Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

BROWN, VERDEN MILLER Verden M. Brown of Harvey, beloved husband, father and grandfather, passed away peacefully on October 4, 2003 at the Oromocto Public Hospital. Born at Thomaston Corner on January 13, 1913, he was a son of the late Thomas and Isabelle (Miller) Brown. Verden was a very special person to his family and friends and will be dearly missed. He was employed with the CPR for 17 years and then with the Saint John Dry Dock where he worked as a carpenter-joiner, retiring in 1976. He enjoyed planting a yearly vegetable garden, working with his tractor, puttering in his workshop and playing a game of 45's. He is survived by his wife of 58 years, Mary J. (McGillicuddy) Brown; two daughters, Mary Anne Nason (Roy), McAdam and Cathy McGee (Robin), Newmarket; five grandchildren, Dale Nason (Heather), Sherri Robichaud (Jamie), Carla Nason (Bobby), Adele and Erin McGee; three great grandchildren, Kayla, Rebecca and Riley; several nieces, nephews and cousins. Verden was predeceased by a granddaughter, Lesley McGee, five sisters, Lena Steen, Pearl Titus, Elizabeth Carruthers, Margaret Brown and Mildred Saunders and two brothers, George Brown and Milton Brown. Resting at Swan Funeral Home, 1826 Highway 3, Harvey Station with visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of the Christian Burial will be celebrated at St. Clements Roman Catholic Church, McAdam on Wednesday, October 8, 2003 at 10:30 a.m. by Rev. William Brennan. Interment will be in Harvey Settlement Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of Verden, the family has suggested the Harvey Ambulance. The family mailing address is 3428 Route 3, Harvey, NB E6K 1X8. www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Clair Frederick Bulmer 1926 - 2003 Clair Frederick Bulmer passed away at the Kenneth E. Spencer Memorial Home on Saturday, October 4, 2003. Born on May 3, 1926, he was the son of the late Charles Nelson Bulmer and Sarah Elmira (Arbing) Bulmer. A loving and caring husband, father, and grandfather, Clair will be lovingly missed by his wife of 54 years, Mary (Geldart) Bulmer and children, Barbara (Gary Burlock), Donna (Lennie Freeman), Michael and his special friend, Scott, Brent (Joanne) and Connie (Glenn Geldart) and his grandchildren, Stacey, Sarah, Ryan, Alyssa, Megan, Chelsey, Mitchell, and Dylan, as well as his sister, Ruth McCullogh of Ottawa. Clair served in the Canadian Army (1942-1945) and spent most of his working life with the City of Moncton, having worked as a Policeman, in the Water Department, as Deputy City Clerk and prior to his retirement as Building Inspector. He later returned to the city as a RRAP Inspector for 10 years. Clair's greatest love was his family, he enjoyed woodworking and helping others. In addition to his parents, he was predeceased by his brothers, Harold, Donald, Russell, and Malcolm; and sisters, Louise Flanders, Hazel Underwood and Thelma Bulmer. By family request, there will be no visitation prior to the funeral service to be held on Tuesday, October 7, 2003 at 2 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home with Pastor Chuck Murray officiating. A reception for Clair's friends and family will follow in the Garden View Reception Room of the Funeral Home. Interment is in Fairhaven Memorial Gardens. If desired, memorial donations may be made to the Alzheimer Society or a charity of your choice. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530), 1177 Salisbury Road, Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

DERRAH, GERALD ROLAND- Age 79 of Mount Pleasant, N.B., passed away at Carleton Memorial Hospital, Woodstock on October 4, 2003. Born at Mount Pleasant on May 12, 1924 Gerald was the son of the late Vinal and Olive (Woodcock) Derrah. He was a life long farmer. He was an active member of the Mount Pleasant United Baptist Church, a long time member of the Florenceville School Board, Woodstock Carleton Memorial Hospital Board, Carleton Co-operative Board, Carleton County Council and was active throughout his life in the Progressive Conservative Party. He is survived by his wife Sydney (Manuel); by two daughters Judy (Jack) MacQuarrie of Moncton and Carolyn (Randy) Derrah-Murphy of Fall River, N.S.; by three sons Brian of Ottawa and Chris (Norma) and Richard (Sue-Ellen) of Mount Pleasant; ten grandchildren Jason, Matthew, Jordon, Devan, Julie, Lauren Derrah, Jonathan and Amy MacQuarrie; and Emily and Rachel Murphy; and sister Avis Whitehouse. He was predeceased by daughter Brenda and brothers Charlie, Earl and Ray. Resting at the Britton Funeral Home, High Street, Hartland with visiting hours on Monday 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Tuesday at 1:00 p.m. from the Mount Pleasant United Baptist Church with Pastor Craig Woodcock officiating. Interment will be in the Mount Pleasant Cemetery. Donations in Gerald's memory can be made to the Mount Pleasant United Baptist Church Memorial Fund.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

FORGRAVE, DOUGLAS JAMES - The death of Douglas J. Forgrave, age 76, of Norton, occurred at the Sussex Health Centre, on Saturday, October 4, 2003. Doug was husband of Audrey (Harris) Forgrave, and son of the late William and Annie (Dorey) Forgrave. Doug is survived by his wife, son; Brian and Susan, Knightville, daughters; Donna and Travis Goddard, Sussex and Brenda Forgrave and Paul Bland, Norton, seven grandchildren, eight great-grandchildren, one sister; Annie and George Johnson, Norton. Several nephews, nieces and cousins. Predeceased by brothers; Ronald, Murray and Robert and sister; Gladys Ross. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, Monday, October 6, 2003, 2 - 4 and 7 - 9 PM. Funeral service will be held from, Sherwood's Funeral Chapel, on Tuesday, October 7, 2003, at 2:00 PM. Following cremation, interment will be in Riverbank Cemetery. Memorial donations may be made to the Dialysis Unit of the Sussex Health Centre or Memorial of Donor's choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

McQUADE, HILDA ELIZABETH - The death of Hilda Elizabeth (Hamm) McQuade, wife of the late Guy W. McQuade, occurred at her residence, the Church of St. John and St. Stephen Home, Saint John, formerly of 72 Beaverbrook Avenue, Saint John, on Saturday, October 4, 2003 at the age of 96. Born in Hammtown, NB, (now Codys) on March 20, 1907, she was the daughter of the late J. Burfield and Hessie (Wilson) Hamm. Hilda attended Provincial Normal School, and had taught in several schools in New Brunswick. She lived most of her married life in Saint John, after having lived at Cambridge, NB for a time. She is survived by her grandson, Kelley William McQuade of Bridgeport, CT, USA and three great-grandchildren, Christopher, Nicholas and Jessica. She was predeceased by her husband Guy in 2000, her only son, Dr. G. William (Bill) McQuade in 1990 and her brother, John Otty Hamm. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, October 6, 2003 at 12:00 Noon. Interment will take place at the Cambridge Baptist Cemetery, Cambridge, NB. Remembrances to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Margaret Jessie Duff 1908 - 2003 Beloved mother, grandmother, great grandmother and nanny Marg to many, a resident of the Kenneth E. Spencer Home, and formerly of Riverview, NB passed away at her residence on Saturday, October 4, 2003 following a long period of failing health. She was born in Dalhousie, NB on February 29, 1908 and was the daughter of the late Wilson and Jessie (McLean) Howatson. Upon moving to Moncton, she was employed with the T. Eaton Co. She was married to her husband the Charles T. (Tupper) Duff on February 19, 1940. He predeceased her in 1972. After moving to Riverview in 1953, she was later employed with Mitton's Dairy where many affectionaly knew her as the ice cream lady. She retired from Dixie Lee Takeout in Riverview and had time to enjoy her many years of retirement with her family and friends. She is survived, and will be missed and lovingly remembered by her son, Douglas (Marilyn) of Sussex; her grandchildren, Kevin (Trudy) of Grand Bay, Susan Atkinson of Amherst, NS; stepgrand-daughters, Debbie Carroll (Glen) of Riverview, Lana Wheaton of The Glades and Elaine Gogan (Greg) of Salisbury; six great grandchildren, Kylie, Emily, Ben, Matthew, Katie and Brent. She is also survived by her sister, Mrs. Jean Stirling of Dalhousie and by several nephews and nieces. Resting at the Riverview Funeral Home on Monday, October 6, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Tuesday, October 7, 2003 at 2:00 pm with Rev. Tim Guptill officating. The family will be receiving relatives and friends in the reception area of the funeral home immediately following the funeral service. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. "She loved life but she loved her family and friends more." Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

NICHOLAS, PETER PAUL - The death of Peter Paul Nicholas of Tobique First Nation, occurred on October 4, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 80. Born in Tobique. He is survived by five daughters Gloria Nicholas of Tobique, Arlene Christman (Danny) of Sydney, N.S. , Veronica Nicholas (Roger Jacobson) of Woodstock, Constance Nicholas (Bodin) (Roger Bear) of Tobique and Dawn Rose Bear (Allen) of Tobique; three sons Terrance (Ann) Nicholas of Tobique, Charles Nicholas of Tobique and Gerald (Ann) Nicholas of Lewiston, Me.; 25 grandchildren, 26 great grandchildren, and one great great grandson; two brothers Raymond and Tony Nicholas both of Tobique. Predeceased by his wife Jeanette (Deveau) Nicholas, parents Charles and Monique (Laporte) Nicholas, two sons Paul Peter and Leonard Albert, one sister Eva and two brothers William and Lewis. Resting at his home on Tobique First Nation from Sunday October 5, 2003 until time of service on Tuesday October 7, 2003. Funeral Service will be held on Tuesday at 1 pm from St. Ann's Catholic Church with Father Curtis Sappier officiating. Interment in St. Ann's Cemetery. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

HALL-GARCA, Deborah, It is with deep sadness we announce the passing of a dear wife, mother and grandmother, Deborah Hall-Garca. Born December 7, 1954 in Noranda, Quebec. Deborah passed away peacefully at home in St. Catharines on Saturday, October 4, 2003, surrounded by her family. Deborah enjoyed walks, movies, coffee in the morning overlooking the lake and was known for and loved for her ability to listen and counsel anyone who needed a kind word and caring gesture. Survived by her husband E d, sons Matt Douglas (Carrie), Tim Douglas, Steven Garca, Alec Garca and granddaughter Alyssa Douglas. Dear daughter of Fran Nesbitt (Ken). Sister of Jude Hopkins (Martin), Patricia Hall, Nancy Hall, and Gail Richards. Remembered by nieces and nephew s Marty, Rosie, Amber Shanda and David. The family thanks the doctors and nurses for their exceptional care given during the length of Deborah's illness. Special thanks to Sandy and Dorsey who formed a special bond of friendship with Deborah, that sh e cherished. Also, a special thank you to Dr. Sandra Hartman for her gentleness and compassion during Deborah's last hours. A Memorial Service will be held at St. Thomas Aquinas Church, 316 Queenston St., St. Catharines on Wednesday, October 8, 2003 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to Wellspring Niagara, 3250 Schmon Parkway, Unit #3, Thorold, Ontario, L2V 4Y6 10/6/2003- ID2743460 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

FITKOWSKI, Dorothy Verdun, At Sunset Haven Nursing Home, Welland, on Saturday, October 4, 2003, in her 87th year. Beloved wife of the late William Fitkowski (1999). Loving mother of Dianne Gunter (Jim) of Fonthill, David Fitkowski (Dale) of Simcoe, Bill Fitkowski of Bowmanville and Peter Fitkowski (Peggy) of Chippawa. Also loved by her grandchildren Dana, Charles, Tony, Carrie, Bryce, Rachael, Joseph and predeceased by her grandson Nicolas. Dear sister of Elsie Couchmen (and her late husband Be rt) of Welland. Mrs. Fitkowski was a member of St. Alexander's Catholic Church C.W.L., Moose Lodge in Welland and the Liberal Ladies in Welland. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOM E - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the funeral service will be conducted in the Chapel on Thursday, October 9, 2003 at 11:00 a.m. with Father Peter Walton of St. Alexander's Catholic Church officiating. Interment Fonthill Cemetery. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Alzheimers Society or to a charity of your choice. We would like to thank the staff at Sunset Haven Nursing Home for the excellent care and kindness show to our Mother. 10/6/2003- ID2750318 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

EVERETT, Edward Wilson "Ted", Peacefully at Telfer Place, Paris, Ontario on Saturday, October 4, 2003 at the age of 82 years. Ted has gone to join his loving wife, Violet Irene. Loved by his family, Judith and Dave Pritchard, St. Catharines; Mary an d Roger Sales, Princeton; Nancy and Don Lahti, London. Loving grandfather of Bryan, Scott and Sophie, Heather, Kelly and Gene, Tanya and great-grandfather of Riley. He will be missed by his buddy, "Gus" the cat. Survived by sister, Helen Disher and s isters-in-law, Audrey Wolff and Kaye Wolff. Ted Everett was a retired employee of Reid Dominion, where he worked for 46 years. He will be remembered for his quiet enjoyment of life and laughter. A memorial service will be held at Harmony United Churc h, 268 Marlborough Street, Brantford on Wednesday at 1:30 p.m. Cremation has taken place. If wished, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario; Canadian Diabetes Association or Harmony United Church gratefully appreciated. Fune ral arrangements entrusted to McCLEISTER FUNERAL HOME, NORTH CHAPEL, 495 Park Road North, Brantford, Ontario, (519) 758-1553. 10/6/2003- ID2750317 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

Doreen Estabrooks WESTCOCK, NB - The death of Doreen Estabrooks, age 61, wife of Robert A. Estabrooks of Westcock, occurred at the Sackville Memorial Hospital on Sunday, October 5, 2003. Born in Aulac, she was a daughter of Gladys (Carter) Bulmer and the Late Gordon Bulmer. She was employed for a number of years at Atlantic Wholesalers and she attended St. Ann's Anglican Church. Doreen will be sadly missed by her husband, Robert, Westcock; her mother, Gladys, Amherst, NS; her daughter, Janet (Brent) Lutes, Riverview; two grandchildren, Abby-Jo and Carter; a sister Alice (Percy) Atkinson, Westcock; four brothers, Murray (Maureen) and Stanley (Ivy), both of Maugerville, NB, Walter (Jeannette), Amherst and Wayne (Janet), Aulac. She was predeceased by a son, Joey in 1980. The remains have been forwarded for cremation. A memorial service will be held at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300) on Saturday, October 11, 2003 at 11 am, Rev. Father Kevin Stockall officiating. A reception will follow in the reception room of the funeral home. In lieu of flowers donations may be made to the Westcock Cemetery, St. Ann's Church Hall Fund or the Extra Mural Hospital. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

GARNETT, JAMES DONALD- The death of James Donald Garnett, of the Loch Lomond Villa, Saint John, husband of the late Mary Elizabeth (London) Garnett, occurred on Sunday, October 5, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, he was the son of the late James and Ethel (Land) Garnett. Mr. Garnett was a lifelong resident of Saint John and was employed as a Welder with the Saint John Dry Dock for over 25 years, retiring in 1982. He is survived by one son, R. Douglas Garnett (Ada) of Chesapeake, VA, one grandson, Charles Donald Garnett, of Chesapeake, VA, two great grandchildren, Richard and Madelyn, two sisters, Thelma Burnett of Vancouver, BC and Beatrice Wiley of Arizona, several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Ruth and Jane. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Wednesday, October 8, 2003 at 2:00 PM. Interment in Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the Alzheimer Society of Saint John would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

HENDERSON, CECIL DANIEL The death of Cecil Daniel Henderson of Fredericton, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Sunday, October, 5, 2003. Born in Saint John, NB, he was the son of the late Charles and Idella (Straight) Henderson, the husband of Lena (Vincent) Henderson. Cecil and Veteran of WWII having severed overseas he was decorated with the Oakleaf Pin. He was a resident of Fredericton since 1949 having worked for the Providence of New Brunswick in the Auditor General's Department before his retired in 1986. He was an active member of the Wilmot United Church for the past fifty years having served in offices of the Recording Secretary, Clerk of Sesson, Board of Elders, Sunday School Teacher and Sunday School Superintendent. He was also active in the local Sea Cadet Movement and a life member of the Royal Canadian Legion Dr. Collins Branch, Saint John, NB. Survived by his wife Lena, one son, Bev (Cathy) Henderson of Saint John, NB; one daughter, Carolyn (Ron) Blucher of Rothesay, NB; five grandchildren, Jeffry (Stephanie) of Halifax, Andrew Blucher of Calgary, Mark Blucher (Melissa) of Rothesay, Julie Henderson (James Donnely) of New Jersey, and Nathan Henderson of Saint John; one great-grandson, Jack Blucher; one brother, Lloyd (Joyce) of London, ON, two sisters, Dorothy White (Clinton) Regina SK, and Winnifred Roberts of Saint John; one sister and brother in law Eleanor and Gilmour MacKenzie of Fredericton, Predeceased by his parents; one granddaughter, Mary Henderson. A private visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home. The funeral service will be held at J. A. McAdam Memorial Chapel on Wednesday, October 8th, 2003 at 2:00 pm. Interment will be in the Sunny Bank Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to charity of the donor's choice or the Wilmot United Church would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

JEFFREY, BERT LINT The passing of Bert Lint Jeffrey of New Maryland, husband of Alice L. Jeffrey occurred at Pine Grove Nursing Home on Sunday, October 05, 2003. Funeral Arrangements are incomplete and entrusted with York Funeral Home; 302 Brookside Dr. at Douglas Ave. (458-9538) Personal condolences may be presented at www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

Valerie J. Payne Valerie J. Payne, 93, of Spencers Memorial Home and formerly of Sherrard Avenue, Moncton passed away at her residence on Sunday, October 5, 2003. Born in Dawson Settlement, daughter of the late J. Hazen and Dora (Forsythe) Jonah. Valerie was a member of West Lane United Baptist Church and the W.M.S. Valerie will be sadly missed by her special nieces, Loris Miller (Barry), Hanwell, Sylvia Morrison, Fredericton; nephews, Fred Steeves (Annie), Moncton; Herman Jonah (Betty), Dawson Settlement. Valerie was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband, Abnar J. Payne (1948); sisters, Alfretta, Annie, Grace, Martha, Lena, Laura, Janette; brothers, Isaiah, Aubdur, Archie, Charles, Orland; special friend, Mary Sinclair. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) on Tuesday, October 6, 2003, 12:30pm until the time of the Funeral Service at 1:30pm with Rev. John Holt officiating. Reception following the service. Interment, Hopewell Hill Cemetery. In Valerie's memory donations made to West Lane United Baptist Church Memorial Fund would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

GILBERT, Therese "Betty" (Former Piano Teacher "Betty Gilbert Studio") At Extendicare on Sunday, October 5, 2003 in her 86th year. Predeceased by her parents Frederick and Jeanne Gilbert. Dear sister of Rita Korfanty and her husband the late Henry of Peterborough. Cherished aunt of Donna, Lorraine, Janice and Gary. Betty began her musical career with a radio program in Regina, Sask. She later accompanied such stars as Dorothy Lamour, Sammy Davis Jr. and Robert Goulet. Locally, she played piano and sang with Paul Minicola and Fred Coupland Bands. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd. S., Peterborough) on Tuesday from 7-9. Funeral Mass will be held on Wednesday, October 8, 2003 at St. Alphonsus Roman Catholic Church at 11 a.m. Interment St. Peter's Cemetery. In memory of Betty donations may be made to the charity of your choice. Condolences may be sent to www.nisbettfuneralhome.com 10/6/2003- ID2745503 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

Le 3 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 55 ans, M. Jean-Claude Aubé, fils de feu M. Louis-Robert Aubé et de feu dame Béatrice Larouche, demeurant au 392, St-Hilaire, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 12 h (midi) le lundi 6 octobre 2003, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Une célébration de la parole aura lieu à la résidence funéraire Gravel & Fils, le lundi 6 octobre 2003 à 15 h. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de Ville de La Baie. Il fut à l’emploi de la CITS pendant plus de 28 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants: Steeve Aubé (Sandra Girard), Mélanie, sa petite-fille Léa; ses frères et soeurs: Ghislain Aubé (Céline Tremblay), Diane (Jacques Fortin), Pierrette (1res noces: feu Richard Lessard, 2e noces: Lucien Desgagné), Lise (André Gagnon), Louis-Georges (Jacinthe Fortin), Gaétan (Marthe Boily), Monique (Jean-Marc Lajoie), Réjean (Sylvie Simard), Rosita (Normand Boucher), feu Eloïse (feu Léon De Guïse). Il laisse également dans le deuil sa filleule Valérie Aubé, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de pneumologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche MUSK68

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-02

1912 2003 Au Centre hospitalier Général Juif de Montréal, le 2 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Pauline Durand. Elle laisse dans le deuil ses frères Guy, André, Jean-Louis, Pierre et son beau-frère Jacques Dubois, ainsi que ses belles-soeurs Jeanne, Bibiane, Lucille, Marcelle, Monique, ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église St-Bruno le mercredi 8 octobre à 13 h 30, suivi de la cérémonie religieuse à 14 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/06 dans La Presse DQCV97471912-2003. At the Jewish General Hospital of Montreal on October 2, 2003 at the age of ninety years, passed away Pauline Durand. She leaves to mourn her brothers Guy, Andre, Jean-Louis, Pierre and her brother-in-law Jacques Dubois, her sisters-in-law Jeanne, Bibiane, Lucille, Marcelle and Monique, as well as her nephews, nieces and numerous relatives and friends. The family will receive condolences at the St. Bruno Church on Wednesday, October 8 at 1:30 p.m., followed by a religious ceremony at 2 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

Est décédé le 3 octobre 2003, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 43 ans et 5 mois, M. Gervais Boulianne, fils de M. Armand Boulianne et de feu dame Victorine Sasseville, ami de dame Guylaine Tremblay, demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison Desbiens et Frères Inc. 245, rue Principale Lac-Bouchette le samedi 4 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 5 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 6 octobre 2003, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 15 h, à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son amie: dame Guylaine Tremblay et son père: M. Armand Boulianne (son amie: dame Rose-Hélène Laforest); il laisse dans le deuil  ses frères et sœurs: Marcel (Céline Paradis), Lise (Paul Rena Turgeon), Fernand (Marcelle Gaudreault), Francine (Luc Dufour), Alain (Jacynthe Gagnon), Gilles (Sabrina Fortin), Lynda (Mario Poirier) et Carol (Lucie Bérubé); les enfants de son amie: Sébastien, Luc et Jérôme Lemay; ses neveux et nièces: Sabrina Boulianne, Karine, Jean-Sébastien et Anick Turgeon, Denis et Julie Boulianne, Steeve, Cynthia, Marco et Mégane Duchesne, Marie-Eve, Francis, Steven Harvey et leur père: Gaétan, Valérie et Geneviève St-Onge; il laisse également dans le deuil ses bons amis: Jean-Eudes Gingras et Alain St-Pierre; ses oncles et tantes; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche XKZV6239

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

1923-2003 À Granby, le 3 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Roger Couture, fils de feu André Couture et de feu Rosa Rocheleau, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le mardi 7 octobre 2003 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière de Sutton. Les heures de visites seront le lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, mardi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil: ses enfants : Marguerite (Georges Lequin), Marcel (Manon Godbout), Françoise (Roger Huard), Normand (Barbara Lemire), Gilles (Ana Francisca Clase), Yvan (Lucie Auclair), ses 6 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants. La mère de ses enfants: Cécile Harvey, ses soeurs: Célina Couture, Antoinette Couture, Noëlla Couture ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M.Couture durant son séjour parmi eux. (06-07) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est SRPU3957

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

1938-2003 À l'Hôpital Ste-Croix à Drummond-ville, le 3 octobre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé, M. Pierre D'Avi-gnon, époux de Francine Goulet, demeurant à Drummondville. Outre son épouse, Francine, il laisse dans le deuil: Ses enfants, Joanne (Normand Casavant) ,Daniel (Car-men Noiseux), Benoit (Chantal Martin), Mathieu (Mélanie Le-blanc). Ses petits-enfants, Maxime, Rémi, Sarah-Kim, Guillaume, Mé-lissa, Olivier, et bientôt la petite So-léné. Il laisse également ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Heures d'accueil: mardi, jour de la célébration, de 14 à 18 heures. La célébration de la Parole aura lieu le mardi, le 7 octo-bre 2003, à 18h, en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. suivie de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funérai-res Bessette. La mise en place aura lieu au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette à une date ul-térieur. (06) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est VCNV8889

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

À St-Tite-des-Caps, le 3 octobre 2003 à l’âge de 64 ans et 4 mois est décédé accidentellement monsieur Jean-Marc Duchesne, époux de dame Anne-Marie Simard. Il demeurait à St-Joachim. La famille vous accueillera à LA MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 octobre 2003 à 11h, en l’église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Sylvie (Christian Duclos), Diane (Guy Bolduc), Guylaine (Serge Morency), Martine (Damien Racine); sa mère dame Marie-Jeanne Tremblay (feu Elie Duchesne); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Mathieu, Alexandre et Jennifer Bolduc, Steven, Sophie et Laury Morency, Guillaume Racine, Samuel et Jordan Duclos; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Fernand (Lucette Simard), Marie-Marthe (Charles-Henri Boucher), Paul-Emile (Marguerite Fortin), Joseph (Lyse Renaud), Pierre (Cécile Blouin), Gisèle (feu Réal Blouin), Pauline (Michel Tremblay), Marcelle, Jeanne d’Arc (Robert Vaillancourt), Francine (Pierre Langevin), Thérèse (Yves Gingras), Daniel (Nancy Renaud), Lionel Simard (Robertine Lavoie), Jeannette Simard (feu Gérard Lavoie), feu Pierrette Simard (Baptiste Dufour), Lucienne Simard (feu Fernand Tremblay), Yvonne Simard; ses filleuls: Robert Duchesne, Suzanne Dufour, Carole Tremblay, Michel Simard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et beaucoup d’ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5 ou à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec G1S 2M4. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-827-4683 Télécopieur: 418-827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/06 dans Le Soleil YCYC5279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

À L'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 3 octobre 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Philippe Lampron, époux de Mme Moni-que Trépanier, demeurant à Saint-Samuel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre communautaire de Saint-Samuel Heures d'accueil : dimanche et lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, mardi, jour des fu-nérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre, à 11h en l'église de Saint-Samuel. M. Philippe Lampron laisse dans le deuil, outre son épouse Monique Trépanier, ses enfants : Nicole Lampron, Denis Lampron (Monik Houle), Diane Lampron (Benoît Jacques), Réjean Lampron (Francine Bru-net), Carmen Lampron (Claude Larivière), Serge Lampron, Gilles Lampron (Colette Dufrênes), Sylvain Lampron (France Ba-chand); ses petits-enfants : Pascal, Suzie, Sandra, Mélanie, Nadia, Yanick, Mélissa, Jacinthe, Dominique, Daniel, Félix, Karine, Thimoty, Marie-Lou, Alyson, Mélina et Na-tacha; ses arrière-petits-enfants : feu Kelly-Anne, Jonathan, Jana-Eve, Zachary, Alexis et Vincent, il laisse également dans le deuil, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux, nièces, autres parents et amis. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons pour la Miosotic Fon-dation pour l'alzheimer, dont les formulai-res seront disponibles au Centre commu-nautaire. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-francs Sud Victoriaville Renseignements : 819-357-2621. Télécopieur : 819-357-4745. Courriel : sflberg@ivic.qc.ca Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste AKNN3683

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

LA FAMILLE MONETTE a le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCE MONETTE (née Grenier) décédée le 3 octobre 2003 au CHVO, pavillon de Hull, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Gérald Monette et fille de feu Gaston Grenier de feu Thérèse Grenier. Elle laisse dans le deuil ses filles: Monique (Michel Bruyère) et Nicole; ses fils: Michel et Gérald; une soeur, Marthe Larouche; deux petits-enfants: Éric Parent et Tanya Monette; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée son frère Guy et sa soeur Margo. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, Cité-des-Jeunes à Hull, le mardi 7 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, angle Jacques-Cartier et Gréber, Gatineau, le vendredi 10 octobre 2003 à 11h. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation du Foyer de Bonheur seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 4ième étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/06 dans Le Droit FCKW3745

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

LA FAMILLE PAUL a le regret de vous annoncer le décès de MME ELILIANE PAUL née Lacombe de Gatineau, décédée le vendredi 3 octobre 2003, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Octave Paul; la fille de feu Delphis Lacombe et de feu Velima Cyr. Elle laisse ses enfants: Gaston, Marquis (Irène Beaudoin), Liette (Robert Courville) et Michel (Denise Blais). Elle était la grand-maman de: Gaston Jr., Isabelle, François (Isabelle Leduc); l'arrière-grand-maman de: Lee-Ann et Gabrielle. Elle laisse 2 soeurs: Idelta et Graziella. Elle fut prédécédée par un très bon ami, René Dupuis. Elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 8 octobre 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney (angle Maloney et Notre-Dame, Gatineau), pour une messe en présence des cendres. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/10/06 dans Le Droit QSXW3944

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

1984-2003 Accidentellement, le 3 octobre 2003, à l'âge de 19 ans, est décédé M. André Plante, fils de M. Réal Plante et de madame Linda Gaouette, demeurant à Valcourt. M. Plante repose au : Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, rue Saint-Joseph, Valcourt Tél.: 1450-532-2223 Les heures d'accueil seront le lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le mardi à 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre à 11 h, en l'église Saint-Joseph de Valcourt et ensuite au crématorium Yves Houle et Frère. André laisse dans le deuil ses parents: Réal Plante (Jeannette Huard), Saint-Pie-de-Bagot et Linda Gaouette (François Marois). Ses frères: Jacques Plante (Léa Ruel), Bonsecours et François Plante de Coaticook. Ses grands-parents: Amable Gaouette et Évangéline Desroches, Lucien Marois (feu Georgette Dusseault). Ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. (06) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est ZPMX3539

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

1911 2003 À Montréal, le 4 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Viny Blais, veuve de M. Maurice Beaudet. Elle laisse dans le deuil ses enfants André, Marie et François (José), ses trois petits-enfants David, Madeleine et Nicolas, sa soeur Rita, m.i.c., son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 11 octobre à 11 h à la Communauté Chrétienne de Saint-Albert-leGrand, 2715, ch. de la Côte Ste-Catherine, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons au Centre de Recherche de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/10/06 dans La Presse VDKV8823 (nee Blais). 1911-2003. In Montreal on October 4, 2003 at the age of ninety-one years, passed away Mrs. Viny Blais, widow of Mr. Maurice Beaudet. She leaves to mourn her children Andre, Marie and Francois (Jose), her three grandchildren David, Madeleine and Nicolas, her sister Rita m.i.c., her brother-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends. As per her wishes, there will be no visitation. A religious service will be held in the presence of the ashes on Saturday, October 11 at 11 a.m. at La Communaute Chretienne de Saint-Albert-le-Grand, 2715 Chemin Cote-Ste-Catherine, Montreal. The family will receive condolences at the church as of 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to; Centre de Recherche de L'Institut universitaire de geriatrie de Montreal, 4565 chemin Queen Mary Rd., Montreal, H3W 1W5, would be appreciated. Arrangements from Alfred Dallaire-MEMORIA, (514) 270-3112.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

À l’hôpital du St-Sacrement le 4 octobre 2003, à l’âge de 98 ans et 10 mois est décédée madame Flore Boutet, fille de feu M. Joseph Boutet et de feu Mme Angélina Frenette. Elle demeurait à St-Gilbert, autrefois de Deschambault. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 222, Chemin du Roy, Deschambault le mardi 7 octobre à compter de 13h suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l’église de Deschambault et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa sœur, sœur Marie-Lucienne Boutet, S.S. St-Sacrement de Chicoutimi, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec G1S 4L8 ou à la Fabrique de Deschambault, 115, de l’Église, Deschambault QC G0A 1S0. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/06 dans Le Soleil ZHXC7935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Au C.H.U.S., Fleurimont, le 4 octobre 2003, est décédé monsieur Robert Bowers, à l'âge de 65 ans, époux de Susan McDonald, dmeurant à Lennoxville. Monsieur Bowers repose à la: Résidence funéraire CASS 6, Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750. Téléc.: 819-564-4423 Jacques Laberge, directeur. Meredith Barter, directeur. Heures de visite: MARDI 7 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi 8 octobre 2003 en l'église Unie de Lennoxville, Québec. Inhumation au cimetière Malvern de Lennoxville. Outre son épouse, monsieur Bowers laisse dans le deuil ses enfants: Gary (Maureen); Diane (Brian); Steven (Shelley); Lori (Doug); Kimberly (Mark); ses beaux-enfants: Robert Lewis, Marc Lewis (Kathleen); ses petits-enfants: Lisa, Melissa, Mikey, Glenn, Jenny, Philipe, Danielle, Steffany, Matthew, Mackenzie, Ashley, Katie, sa soeur: Ann (Richard Evans), ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: ALEXANDER GALT R.H . Scool-Athletic Fund, P.O. Box 5002, Lennoxville J1M 1Z9 ou à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR du Québec, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/10/06 dans La Tribune MSVF7533

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 85 ans, dame Marie-Alice Tremblay, épouse de feu M. Victorien Gagné, demeurant à la Maison des Notres, 1171 1ère Rue à Ville de La Baie. Selon la volonté de la défunte la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi le 6 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Edouard Ville de La Baie Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Edmond Tremblay et de feu dame Amanda Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Gagné, Réjean, Pierre (Marlène Tremblay), Nicole, André (Manon Lebreux), ses petits-enfants: Nadia, Pascal, Jessica, Michelle, Mélanie, Karianne, Jérémie, Jimmy. Elle était la soeur de feu Pierre-Eugène Tremblay, feu Jean-Joseph, feu Jean-Noël, feu Marie-Blanche, Edith (Négette), Pierrette, Yvonnette, Rosette, Murielle. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier Cléophas Claveau, ainsi qu’au personnel de la Maison des Notres, pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay durant son séjour. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche CZUX7827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Toi qui pleure de chagrin, tu sais que Doris t'aimait et te respectait. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 octobre 2003, est décédé suite à un ACV, à l'âge de 58 ans, M. Doris Godin, époux de Mme Lisette Plamondon, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre, à 15h en l'église Jean XXIII suivi de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium Julien Philibert et Fils inc. à une date ultérieure. Il laisse dans une grande tristesse, son épou-se Lisette Plamondon, sa fille Katia Godin et son conjoint Jean-Marc Lefebvre; sa mère Laura Marcotte-Godin (feu Gérard Godin); ses beaux-parents : Aline Huard et Maurice Plamondon; ses beaux-frères : Guy Plamondon et Carole Talbot, Jean Plamon-don et Solange Demers; sa belle-soeur Hé-lène Plamondon et Manon Deslauriers; son filleul Michel Plamondon (Nathalie Cour-noyer) et leurs enfants : Keven, Jesse et Sa-rah; ses neveux et nièces : Dany et Stépha-ne, Julie et Francis; ainsi que plusieurs ami(e)s, oncles, tantes, cousins, cousines. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste TYNC2992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 83 ans et 7 mois, M. Paul-Henri Lavoie, époux de feu dame Marie-Marthe Paul, demeurant au 642, Rang 6, St-Nazaire. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen N Alma à compter du: dimanche 5 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 7 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mardi 7 octobre 2003 à 11 h, à l'église de St-Nazaire et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Claudette Côté), Marie-Paule (Michel Harvey), feu Fernand, Pierrette (Martin Boudreault), Christian (Doris Tremblay), Gervais (Sylvie Bernier), feu Michel, Lauréanne (Gérald St-Gelais), Édith (Gaétan St-Gelais), feu Jean-Marie, Laurier (Kathy Simard), ses 22 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Lavoie et Paul, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. M. Paul-Henri Lavoie était Chevalier de Colomb 4ième degré du conseil 10076. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche BEJY7577

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Monsieur Fernand Lévesque, époux de Francine Breault, demeurant à Compton, est décédé au CHUS site Fleurimont le 4 octobre 2003 à l’âge de 55 ans. Monsieur Lévesque laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Vincent (Mélissa Isabelle), ses petites-filles Alicia et Coralie. Sa mère Anita Devost (feu Louis Lévesque), ses beaux-parents : Gérard Breault, Léa Lavallée. Ses frères et sœurs : Marguerite (Bernard), Eugène (Cécile), Marie-Berthe (André), Gabrielle (Denis), François (Mireille), Jeanne D’Arc, Lucille (Alain), Julien (Johanne), Thérèse (Claude), Évangéline (Michel). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Donald (Suzanne), Michel (Liette), Serge (Rita), René (Brigitte), Denis (Françoise), Louise (Gilles), Adrien (Hellen), Alain (Carmen), Robert (Madeleine), Maryse (Daniel). Il était également le beau-frère de feu Jacques. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le mardi 7 octobre 2003 à 13h30 en l’église St-Thomas D’Aquin de Compton suivies de l’inhumation au cimetière de Compton. Heure des visites : Lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le jour des funérailles de 11h jusqu’au départ du salon à 13h.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans et 2 mois, M. Omer Mongrain, époux de feu Jac-queline Milot, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura llieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Réal Royer) de Saint-Robert, Josée (Raymond Richer) de Trois-Rivières-Ouest, Alain (Véronique Pichet) de Saint-Robert, Aline de Drummondville, Yvon de Saint-Robert, Claude (Rachel Lamoureux) de Ya-maska, Sylvain, Guylain et Sylvie, tous de Sorel; douze petits-enfants; ses soeurs et frères : Juliana Mongrain (Robert Létour-neau), Louisette Mongrain (Jean-Paul Bois-vert) de Cap-de-la-Madeleine, Émilien Mongrain (Marielle Maçon) de Trois-Riviè-res, Lise Mongrain (Marcel Paquette) de Cap-de-la-Madeleine, Denise Mongrain (Jean Desfossés) de Trois-Rivières, Mimi Mongrain (Armand Chénier) de Montréal, Yvon Mongrain (Claudine Poitras) du Nou-veau-Brunswick, Guy Mongrain, de Cap-de-la-Madeleine, Jacques Mongrain de Van-couver; ses belles-soeurs et beaux-frères : Louisette Milot (Marcel Ringuette), Jeanni-ne Milot (feu Hervé Gauthier) (Léo Black) de Pointe-du-Lac, Gisèle Milot de Trois-Ri-vières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste PFMJ4533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 2 mois, Mme Marguerite Dallaire, épouse de feu M. Adrien Morin, demeurant au 2557, St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 6 octobre 2003 à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 15 h, à l’église St-Dominique et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle était la soeur de: feu Alice Dallaire, feu Thomas (feu Gracia Blackburn), feu Annette (feu Roméo Blackburn), feu Charles-Eugène (Gertrude Guérette), feu Jean-Paul, feu Lucienne (feu Henri-Paul Gagnon), feu Régina, feu Stella. Elle laisse également dans le deuil son neveu: Michel Gagnon (Louisette Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Simone Morin (feu Oscar Gagnon), Juliette (feu Magloir Gagnon), feu Roger (Yvonne Lachance), Georgette (feu Gérard Ramesay), feu Raymond (Henriette Tremblay), Jacqueline, Lucille, feu Armand, Micheline (Serge Langlois); ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche KXWR2355

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 60 ans et 6 mois, M. Gaston Trottier, époux de Mme Louise Fortin, demeurant au 604, rue Chopin, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 7 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Gaston Trottier seront célébrées le mardi 7 octobre 2003 à 14 h, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Louise Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Diane Cantin), Carl (Karine Larouche) et Isabelle (Clément St-Germain); son petit-fils: Jérémie, sa mère: Mme Marie Moreau (feu M. Eugène Trottier), ses soeurs: Louisette, Huguette Lemieux, Micheline, Denise, Francine, Mona, Marlène et Cindy; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche TXYK4299

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

1925-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 5 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Roger Bédard, époux de feu Gertrude Bernier, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (France Caron), Élyse. Ses petits-enfants, Marie-Pier, Josiane, Samuel, Sarah-Ève. Son amie, Monique Paquette. Ses frères et soeurs,Gisèle (Teddy Mikolajczak), Lise (Michaël Campbell), Dr. Jean-Paul (Lise Longpré), Gilles (Marielle Brouillette), Daniel. Il était également le frère de feu Maurice (Charlotte Langlois). Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs,Noëlla Bernier Roy, Thérèse (François Menard), Roméo Bélair, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5ième étage des Soins Palliatifs du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Bédard. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le vendredi, 10 octobre 2003. Le convoi funèbre partira de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille de Granby où le service sera célébré à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier (rue Dufferin). La famille recevra les témoignages de sympathie, vendredi, jour des funérailles, à compter de midi jusqu'au départ du salon à 13h35. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon funéraire. (6-8-10) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est MHHC4223

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

1922-2003 À Granby, le 5 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée, Mme Suzanne Brunelle née Choinière, épouse de feu Paul Brunelle, chanteur western, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003.Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, l'heure des funérailles sera publiée dans une prochaine édition, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: Ses enfants: Jean, Francine (Denis Galipeau), Sylvie (Marc Olivier). Ses petits-enfants: Charles (Josée), Alex (Nathalie), Karl, Amélie (Sébastien), Philippe (Mélanie), Noémie (David), Marie-Ève (Maxime), Joseph, Madeleine, Lisanne, Étienne, Catherine et ses arrière petits-enfants. Sa soeur Mme Madeleine Montfils, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Yvette Choinière, Mme Marcelle Choinière, Mme Monique Choinière, Mme Doris Brunelle, M. Armand Brunelle, Mme Dora Robillard, M.Mme Justinien Langlois (Bella), M.Mme Roger Paul (Alice), ainsi que plusieurs neveuxet nièces, autres parents et amis. (06-10-11) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est SSMD2478

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

LA FAMILLE KINGSBURY a le regret de vous faire part du décès de Mme Bertha Kingsbury Née Lalonde de Lefaivre, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille, le dimanche 5 octobre 2003 à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Palma Kingsbury; fille de Osias Lalonde et de feu Célanire Gigoux. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Simon (Gisèle Cadieux) de Lefaivre et Fernand (Denise Prévost) de Lefaivre; ainsi que 2 petits-fils: Jean (Sylvie Millette) et Gaëtan (Trudy Ladouceur) et 3 arrière-petits-enfants: Mélanie, Martin et Vanessa. Elle laisse également 1 belle-soeur, Aline Filion (feu Lionel) de l'Orignal. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., le mardi 7 octobre à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le mercredi 8 octobre à 10h30 en l'église St-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi de 14h à 17h et de 19h à22h; le mercredi à compter de 9h. Un merci bien spécial au personnel du Centre d'accueil Mon Chez Nous de Lefaivre ainsi qu'au personnel de l'hôpital général de Hawkesbury pour leur bons soins et leur compassion. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)679-2802, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 Paru le 2003/10/06 dans Le Droit EMBS5499

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

Au Centre hospitalier Laval de Québec le 5 octobre 2003 est décédée à l’âge de 87 ans Mme Juliette Côte, épouse de feu M. Henri Lapointe, demeurant au Manoir des Pins, Ancienne-Lorette. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire st-amand et fils ltée 130, rue Principale, Lac-aux-Sables Heures d’accueil: mardi, jour des funérailles, à partir de 13h30. Les funérailles auront lieu le 7 octobre 2003 à 14h30, en l’église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Madame Lapointe laisse dans le deuil ses enfants Henri-Paul Lapointe, Liliane Lapointe (Francis Moroni); ses petits-enfants Frédéric Moroni (Stéphanie Lachance), Olivier Moroni (Naomie Lessard) et Martin Lapointe; son frère Maurice Côte (Lucille Martel); sa belle-fille Diane Matte, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval pour le cancer. Pour renseignements: 418-289-2411 Télécopieur: 418-289-3963 Paru le 2003/10/06 dans Le Soleil ZTKD8625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

1910 2003 Le Frère Réal Péloquin, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 5 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, dans sa 76e année de profession religieuse. Né à Montréal le 16 mars 1910, le Frère Péloquin est entré chez les Clercs de SaintViateur en 1927 et a prononcé ses premiers voeux le 24 juillet 1928. De 1928 à 1954, si l'on excepte les trois années qu'il a passé comme missionnaire en Mandchourie (1935-1938), le frère Péloquin a été professeur, stagiaire ou secrétaire dans diverses écoles de la communauté. Puis, pendant une vingtaine d'années, il s'est dévoué à l'oeuvre de Notre-Dame-desChamps à Sully. Enfin, de 1976 à 1992, il a servi comme réceptionniste à la Grande Maison de Sainte-Luce-sur-Mer. Il a passé les dernières années de sa vie au Centre Champagneur de Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Georges Péloquin ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le Frère Péloquin sera exposé à la Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, avenue Querbes, Outremont le lundi 6 octobre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 h 30. Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit le mardi 7 octobre à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-270-3112 Paru le 2003/10/06 dans La Presse VHBT5333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-02

Retired Captain Ottawa Fire Department Suddenly at his residence on Thursday, October 2, 2003 at the age of 62. Former husband of Marie Lafontaine. Dear son of the late Rodolphe (Pit) Brisbois and the late Diane Lurette. Dear father of Michel (Nora). Loving grandfather of Arianna. Also survived by his sister Marcelle (Jacques Mallette), his niece Francine Mallette and his firefighter friends. Visitation on Tuesday October 7th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier (241-3680). Funeral mass will be celebrated on Wednesday October 8th at 2 p.m. at Notre-Dame de Lourdes Church on Montreal Road, Vanier.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-02

At the Ottawa Grace Manor on Thursday October 2, 2003. Kathleen, beloved wife of the late Ernest and dear mother of Bruce (Jacqueline). The family wishes to extend heartfelt thanks to the staff at the Grace Manor, as well as to the staff at Robertson House where Kathleen had previously lived for several years. A private family service was held. In lieu of flowers, a donation to the Salvation Army or to the Shepherds of Good Hope would be appreciated. Arrangements entrusted to the Tubman Funeral Homes.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-02

Sgt. Robert Alan 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment While on active duty serving his country in Afghanistan, a loving and unselfish father and husband, Sgt. Robert Alan Short of Fredericton, N.B. passed away on Thursday October 2, 2003. He leaves behind his beloved wife Susan Dawn Short (nee Fullerton), his loving children, Charissa Dawn Short, Joshua Robert Short and predeceased by his son Jacob Murray Short. Dear brother of Elizabeth Annice Short and Mitchell Donald Short. Son of Murray Donald and Annice Marion (nee Carpenter) Short. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Tuesday 7 to 9 p.m. A Funeral Service, with Military Honours, will be held on Wednesday morning, October 8, 2003 at 11 o'clock at Drill Hall Y101, Canadian Forces Base, Petawawa. Final interment to take place in New Maryland United Baptist Cemetery, N.B.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully at Belleville General Hospital, surrounded by her family on Saturday, October 4th, 2003, in her 75th year, after a two year battle with cancer. Predeceased by husband Marcel, and lovingly remembered by her children, Linda and husband, Blaise, of London; Louise and husband, Terry, of Stoney Creek; Roger and wife, Barbara, of Belleville; and Ronald, of London. Beloved grandmother to Tracy and Hayli Groen; Shane Williston and wife Jennifer, and Morgan Williston; Andrew, Sam, Luke and Emma Chartrand; Jeffrey and Joshua Chartrand. Dear sister of Margaret Cleland of Cambridge; Marcella Haley of Belleville; Isobel Spencer and husband John, of New Brunswick. Predeceased by her sister Evelyn Fitzgerald, and brothers Wilfred, Thomas, and Robert Preston. Friends are invited to call at The Steele Funeral Home, Moira Street Chapel (30 Moira Street West, Belleville, 968-2273), on Tuesday, October 7 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph's Catholic Church on Wednesday, October 8 at 10:00 a.m. Interment to follow at St. James Cemetery. Memorial donations to the Belleville General Hospital Oncology Clinic would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully, Saturday October 4, 2003. Daphne Fernando age 82. Widow of Joseph Monty Fernando. Beloved mother of Trevor (Chrisanthi), Desmond (Mangalika) and Loise (Sange de Silva). Devoted grandmother of Thiloma (Grant), Sheryl, Srian, Nalin, Renuka, Rohan and Avanthi. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday at Blessed Sacrament Church for Mass of Christian Funeral at 1 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus on Saturday October 4, 2003 age 79 years. Lynden Sherman Hough of Finch. He was the dearly beloved husband of Marion Hough (Helmer) for 57 wonderful and fun-filled years. Respected and revered father of Gordon Lynden (Cheryl) and Douglas (Terri), all of Brockville. Cherished grandfather (Pappie) of Jennifer (Chris) Flake of Kingston, Jessica, Scott and newest grandson Garrett Lynden Hough and great-grandfather of Emily Lisa, all of Brockville. Dear brother of Bill Hough (Shirley) of Alberta. Predeceased by his parents, Arthur and Bertha Hough (Blair), son Gary Leslie, brother Dean (Joyce Hough of Finch) and nephew Brian. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch on Monday from 7 to 9 p.m.; Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12:30 to 1:30 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF LYNDEN HOUGH'S LIFE WILL BE CELEBRATED IN CHALMER'S UNITED CHURCH, FINCH ON WEDNESDAY OCTOBER 8, 2003 AT 2:00 P.M.) Interment to follow at the Finch Community Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Shriners Hospital for Crippled Children or the Finchview Villa Memorial Fund would be appreciated by the family. Lynden served as the Reeve of Finch Village for 35 years and the Warden of S.D.& G. in 1971. He was presently the Chairman of the Finch and District Seniors Housing Corporation. He was a 50-year member of Finch Masonic Lodge No.557; past President of the Finch District Lions Club; member of the Finch Legion Heather Branch No.357 and a lifetime member of the S.D.&G. Cornwall Shrine Club.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully in hospital at Ottawa on Saturday, October 4, 2003. Jim McLean of Almonte, age 76 years. Beloved husband of the late Esther Morrow. Proud father of Donnie, Lynn (Marilyn), Brent and Scott (Colleen). Predeceased by his son; Rocky. Dear Grampa of Tammy (Mike), Trevor, Jennifer (Sean), Kimberly (Paul) and Leslie. Great grandfather of Zachary. Brother of Ken, Eileen, Bob, Doug, Richard (Dick) and Doris. Dear friend of Dee Mosseau. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Monday evening from 7 to 9 p.m. and where Service will be held in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. Rev. Jim Ferrier officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations in memory of Jim may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation and would be much appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

DIEPPE - À sa résidence, le samedi 4 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé Gérald Doiron, domicilié à la Villa du Repos, mais autrefois de Dieppe. Né à Tracadie-Sheila, il était fils de feu Charles et de feu Amanda (née Saulnier) Doiron. Il laisse dans le deuil son épouse, Georgette (née Vienneau) de Dieppe; trois filles: Viola (Bob) Lynburner et Marina (Pierre) Leichner, toutes deux de Vancouver et Bonnie Duguay de Moncton; deux fils: Michael (Terry) de Dartmouth et Douglas de Halifax; une soeur adoptive, Laurianne (Steve) Basilokos de Chomedy-Laval; un frère adoptif, Levis (Lucille) Saulnier de Kingston, ainsi que sept petits-enfants, trois arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Doiron a pris sa retraite de l’armée. Il a été à l’emploi de Versa Foods. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Un service privée sera célébré à une date ultérieure. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Un don à la Société d’Alzheimer serait apprécié par la famille. l'Acadie Nouvelle -6 octobre 2003Gerald Doiron 1923 - 2003 Gerald Doiron, 80, of Villa de Repos, formerly of Dieppe, passed away on Saturday, October 4, 2003 at his residence. Born in Tracadie, he was the son of the late Charles and the late Amanda (née: Saulnier) Doiron. He had retired from the army, had been employed as a manager for Versa Foods and a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church. Mr. Doiron is survived by his wife, Georgette (née: Vienneau) of Dieppe; three daughters, Viola (Bob) Lynburner, Marina (Pierre) Leichner, both of Vancouver and Bonnie Duguay of Moncton; two sons, Michael (Terry) of Dartmouth and Douglas of Halifax; one adoptive sister, Laurianne (Steve) Basilokos of Chomedy-Laval; one adoptive brother, Levis (Lucille) Saulnier of Kingston; seven grandchildren; three great grandchildren as well as several nieces and nephews. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Monday, October 6, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm. A private chapel service will be celebrated at a later date. Interment in Notre Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Alzheimer Society would be appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

CHARLO - À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le samedi 4 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé George LeClair, époux de Oliva Doucet, domicilié à Charlo. Né le 24 février 1916 à Charlo, il était fils de feu John LeClair et de feu Joséphine McIntyre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Lynn (Richard Majka) de Fredericton; une soeur, Yolande (Hector Poirier), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Cinq soeurs: Bernadette, Carmelle, Dora, Stella et Yvonne, ainsi que quatre frères: Arthur, Lionel, Omer et Robert, l’ont précédé dans la tombe. M. LeClair a été charpentier. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Il a servi au sein du Régiment North Shore. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Maher de Balmoral. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-Xavier de Charlo, le mardi 7 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière de Charlo. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie. l'Acadie Nouvelle -6 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB