Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

Peacefully on October 5, 2003 in her eighty-fourth year. Beloved sister of the late Thomas F. Blyth (Mabel) and aunt of Susan Blyth-Schofield (Randle Wilson) and Robert M. Blyth (Diane). The family would like to express their thanks to the staff of Island Lodge and the Peter D. Clark Centre. Funeral arrangements are in the care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

À la Maison Albatros, le 3 octobre 2003, est dé-cédée à l'âge de 94 ans, Mme Marie-Ange Garceau, époux de M. Jacques Lamothe, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 15h en l'église Saint-Pie X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Jacques Lamothe, ses enfants : Pierrette Lamothe (Alain Dion), Jean La-mothe (Céline Boudreau), Louis Lamothe (Christiane Allard); ses petits-enfants : Ma-rie-Claude Dion, Zoé et Simon Lamothe, Marie-Michèle et Stéphanie Lamothe, Maxim et Véronique Arseneau; son arrière-petit-fils Jérémie Trahan; son beau-frère Pierre Jourdain; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste RPNZ5925

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

CATHERINE SMITH (KATY) (nee LAMIRANDE) It is with great sorrow that we announce the peaceful passing of our mother Catherine on October 3, 2003. She was predeceased by her husband Willard (Smitty) of 56 years on April 13, 2001. She leaves to mourn her six children, Marlene (Dan) Carpentier of Lloydminster, SK, Lorette Anderson, Eva (Josef) Kovacs, Dwayne (Vivian) Smith of Nelson, BC, Linda (Larry) and Diana Smith; 18 grandchildren, 27 great-grandchildren; sisters, Denise Perrault, Rita Birch; brother Emil Lamirande; many nieces, nephews and friends. Many thanks to our sisters, Eva, Lorette and Eva's grandchild Tiffany who took such great loving care of her in her final days. Mother, you will be missed so much by your children and grandchildren but we know you wanted to be with Dad. There will be no service at our Mother's request. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully at Belleville General Hospital, surrounded by her family on Saturday, October 4th, 2003, in her 75th year, after a two year battle with cancer. Predeceased by husband Marcel, and lovingly remembered by her children, Linda and husband, Blaise, of London; Louise and husband, Terry, of Stoney Creek; Roger and wife, Barbara, of Belleville; and Ronald, of London. Beloved grandmother to Tracy and Hayli Groen; Shane Williston and wife Jennifer, and Morgan Williston; Andrew, Sam, Luke and Emma Chartrand; Jeffrey and Joshua Chartrand. Dear sister of Margaret Cleland of Cambridge; Marcella Haley of Belleville; Isobel Spencer and husband John, of New Brunswick. Predeceased by her sister Evelyn Fitzgerald, and brothers Wilfred, Thomas, and Robert Preston. Friends are invited to call at The Steele Funeral Home, Moira Street Chapel (30 Moira Street West, Belleville, 968-2273), on Tuesday, October 7 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Joseph's Catholic Church on Wednesday, October 8 at 10:00 a.m. Interment to follow at St. James Cemetery. Memorial donations to the Belleville General Hospital Oncology Clinic would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

GRAYDON-FOY, Gerard, Peacefully on October 4, 2003, 80 years of age. Beloved husband of Joan. Dear father of Jonathan, Simon and Dominic. Loving grandfather and great-grandfather. Gerard had a distinguished career in the Irish Guards and Royal Engin eers. Brave and true. Memorial Mass at the Star of the Sea Church, 34 Elgin St., Port Dalhousie on Tuesday, October 7, 2003 at 2:30 p.m. Donations to the World Wildlife Federation would be appreciated by the family. 10/6/2003- ID2743459 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

Est décédée paisiblement, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 3 octobre 2003, à l’âge de 92 ans et 4 mois, dame Laurette Nepton, épouse en 1res noces de feu M. Isaïe Boivin et en 2es noces de feu M. Auguste Truchon, demeurant au 902, Bellevue Sud, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Jeannine (feu Joseph Thibeault), feu Fleurette (feu Réal Girard), feu Bertrand (Estelle Marcil), Normande (Jean-Yves Lavertu), Antonine (Mario Pilote), Jean-Yves, Richard (Patsy Power), Régis (Martine Poitras), Dorothée (Roger Jacques); ses 34 petits-enfants, ses 73 arrière-petits-enfants et ses 5 arrière-arrière-petits-enfants. Également, elle laisse les membres des familles Nepton, Boivin et Truchon, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle, membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Le Goéland et/ou à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche UYRE4828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

1923-2003 À Granby, le 3 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Roger Couture, fils de feu André Couture et de feu Rosa Rocheleau, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le mardi 7 octobre 2003 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière de Sutton. Les heures de visites seront le lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, mardi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil: ses enfants : Marguerite (Georges Lequin), Marcel (Manon Godbout), Françoise (Roger Huard), Normand (Barbara Lemire), Gilles (Ana Francisca Clase), Yvan (Lucie Auclair), ses 6 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants. La mère de ses enfants: Cécile Harvey, ses soeurs: Célina Couture, Antoinette Couture, Noëlla Couture ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M.Couture durant son séjour parmi eux. (06-07) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est SRPU3957

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Au C.H.U.S., Fleurimont, le 4 octobre 2003, est décédé monsieur Robert Bowers, à l'âge de 65 ans, époux de Susan McDonald, dmeurant à Lennoxville. Monsieur Bowers repose à la: Résidence funéraire CASS 6, Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750. Téléc.: 819-564-4423 Jacques Laberge, directeur. Meredith Barter, directeur. Heures de visite: MARDI 7 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi 8 octobre 2003 en l'église Unie de Lennoxville, Québec. Inhumation au cimetière Malvern de Lennoxville. Outre son épouse, monsieur Bowers laisse dans le deuil ses enfants: Gary (Maureen); Diane (Brian); Steven (Shelley); Lori (Doug); Kimberly (Mark); ses beaux-enfants: Robert Lewis, Marc Lewis (Kathleen); ses petits-enfants: Lisa, Melissa, Mikey, Glenn, Jenny, Philipe, Danielle, Steffany, Matthew, Mackenzie, Ashley, Katie, sa soeur: Ann (Richard Evans), ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: ALEXANDER GALT R.H . Scool-Athletic Fund, P.O. Box 5002, Lennoxville J1M 1Z9 ou à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR du Québec, 2630 King ouest, bureau 150, Sherbrooke J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2003/10/06 dans La Tribune MSVF7533

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

HARKNESS Brigid Née Lane est décédée paisiblement le samedi 4 octobre 2003, à l'âge de 96 ans. Brigid Harkness était l'épouse bien-aimée de feu Joseph Wilfrid (Bill) Harkness; la mère de Margaret (Roger Brisson); la grand-mère dévoué de: Louise (Gilles Renaud), Gerard (Anna) Brisson, Robert (Diana) Brisson, Anne (Paul Clement), Denis (Lucie) Harkness et Jennifer (Neil Grant) ainsi que l'arrière-grand-mère de: Adam, Tanya, Alex, Eric, Joshua, Michel, Lysa, Samuel, Viki et Darcie. Elle laisse sa belle-soeur Ruth (Charles) Lane ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses deux fils: John (Lise) et Peter (Sharon); ses soeurs Emily, Mary et Ellen et ses frères Charles et James. La famille voudrait remercier le personnel du 5e étage du Manoir Laurier pour leurs soins exceptionnels pendant son court séjour avec eux. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St-Laurent, Carlsbad Springs, à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons au Manoir Laurier ou à la Paroisse St-Laurent seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/06 dans Le Droit DNGE7736 (nee Lane) Peacefully Saturday October 4, 2003 at the age of 96 years. Brigid Harkness, widow of Joseph Wilfrid (Bill) Harkness. Loving mother of Margaret (Roger Brisson). Proud grandmother of Louise (Gilles Renaud), Gerard (Anna) Brisson, Robert (Diana) Brisson, Anne (Paul Clement), Denis (Lucie) Harkness and Jennifer (Neil Grant); 10 great-grandchildren, Adam, Tanya, Alex, Eric, Joshua, Michel, Lysa, Samuel, Viki and Darcie. Survived by her dear sister-in-law Ruth (Charles) Lane and numerous nieces and nephews. Brigid is predeceased by her two sons, John (Lise) and Peter (Sharon); her sisters, Emily, Mary, Ellen and her brothers, Charles and James. The family would like to thank the staff of the 5th floor of Laurier Manor for the wonderful care Brigid received during her short stay with them. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to l'eglise St. Laurent, Carlsbad Springs for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. donations to Laurier Manor Nursing Home or the St. Laurent Parish appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé paisiblement, à l’âge de 77 ans, entouré de l’amour des siens, à la suite d’une longue maladie qu’il a traversée courageusement, à l’Hôpital St-Sacrement de Québec, M. Onésime Lavoie, fils de feu Mme Lydia Turgeon et de feu M. Edmour Lavoie, demeurant au 874, Verlaine, Lac Saules. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, Neuville Jonquière (ancienne gare) le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre 2003 à 11 h, à l’église Ste-Thérèse. M. Lavoie sera incinéré. Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Lavoie (Bernard Tremblay), Martin (Anne Simard), Réjean (Manon Morin), Louise (Stéphan Montreuil); ses petits-enfants: Frédérick (Jessica Landry), Jonathan, Véronique, Micaël (Pascaline Paré-Tanguay), Audrey, Isabelle, Stéphanie, Mélissa, Cassandra; la mère de ses enfants: Mme Céline Rivard; ses frères et soeurs: feu Bénitie Lavoie (Marie-Paule Ouellet), Jean-Charles (Mariette Girard), feu Lucien, Florient (Dorothée Lavoie), Marie-Ange (Jean-Marc Côté); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la maison Soli-Can. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche PRKH2863

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 83 ans et 7 mois, M. Paul-Henri Lavoie, époux de feu dame Marie-Marthe Paul, demeurant au 642, Rang 6, St-Nazaire. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen N Alma à compter du: dimanche 5 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 7 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mardi 7 octobre 2003 à 11 h, à l'église de St-Nazaire et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Claudette Côté), Marie-Paule (Michel Harvey), feu Fernand, Pierrette (Martin Boudreault), Christian (Doris Tremblay), Gervais (Sylvie Bernier), feu Michel, Lauréanne (Gérald St-Gelais), Édith (Gaétan St-Gelais), feu Jean-Marie, Laurier (Kathy Simard), ses 22 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Lavoie et Paul, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. M. Paul-Henri Lavoie était Chevalier de Colomb 4ième degré du conseil 10076. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche BEJY7577

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Monsieur Fernand Lévesque, époux de Francine Breault, demeurant à Compton, est décédé au CHUS site Fleurimont le 4 octobre 2003 à l’âge de 55 ans. Monsieur Lévesque laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Vincent (Mélissa Isabelle), ses petites-filles Alicia et Coralie. Sa mère Anita Devost (feu Louis Lévesque), ses beaux-parents : Gérard Breault, Léa Lavallée. Ses frères et sœurs : Marguerite (Bernard), Eugène (Cécile), Marie-Berthe (André), Gabrielle (Denis), François (Mireille), Jeanne D’Arc, Lucille (Alain), Julien (Johanne), Thérèse (Claude), Évangéline (Michel). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Donald (Suzanne), Michel (Liette), Serge (Rita), René (Brigitte), Denis (Françoise), Louise (Gilles), Adrien (Hellen), Alain (Carmen), Robert (Madeleine), Maryse (Daniel). Il était également le beau-frère de feu Jacques. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le mardi 7 octobre 2003 à 13h30 en l’église St-Thomas D’Aquin de Compton suivies de l’inhumation au cimetière de Compton. Heure des visites : Lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le jour des funérailles de 11h jusqu’au départ du salon à 13h.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Parmi les siens, le 4 octobre 2003, est décédée, à l'âge de 83 ans et 6 mois, Mme Estelle Boissonnault, épouse de feu M. Gaston Mongrain, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 15h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Estelle laisse dans le deuil, ses enfants : Cé-line (Clermont Délisle), Maurice (Lisette Brière), Colette (Normand Déry), Raymond (Louise Paillé), Bernard (Micheline Bou-tet), Gilles (Monique Cossette), Florent (France Bacon), François (Sylvie Carpen-tier) et Louise; ses petits-enfants : Jonathan Délisle, Sophie, Mélanie et Mario Mon-grain, Stéphane et Chantal Déry, Steve et Mathew Mongrain, Maxime Mongrain, Guylaine, Véronique et Dominique Mon-grain, Audrey, Jordan, Cedrick et Samuel Mongrain, Renaud et Jasmin Mongrain, Jessica et Vanessa Mongrain; ses cinq arriè-re-petits-enfants : Jennifer et Simon Goulet, Mégane et Nicole Boudreau et Xavier Bé-land; lui survivent ses soeurs : Irma (Elphè-ge Lafrance), Yvonne (Michel Gélinas); son frère Roger; ses belles-soeurs : Cécile La-branche (feu Réal Boissonnault), Rose-Anna Mongrain, Soeur Albertine Mongrain s.s.a., Jeannette Mongrain; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste APNJ6933

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 2 mois, Mme Marguerite Dallaire, épouse de feu M. Adrien Morin, demeurant au 2557, St-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 6 octobre 2003 à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 15 h, à l’église St-Dominique et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle était la soeur de: feu Alice Dallaire, feu Thomas (feu Gracia Blackburn), feu Annette (feu Roméo Blackburn), feu Charles-Eugène (Gertrude Guérette), feu Jean-Paul, feu Lucienne (feu Henri-Paul Gagnon), feu Régina, feu Stella. Elle laisse également dans le deuil son neveu: Michel Gagnon (Louisette Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Simone Morin (feu Oscar Gagnon), Juliette (feu Magloir Gagnon), feu Roger (Yvonne Lachance), Georgette (feu Gérard Ramesay), feu Raymond (Henriette Tremblay), Jacqueline, Lucille, feu Armand, Micheline (Serge Langlois); ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche KXWR2355

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 4 octobre 2003, à l’âge de 79 ans est décédé M. Emile Robinson, époux de dame Cécile Leclerc. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (Guy Dumont), Donald (Diane Barras), Réjean (Danielle Bégin), Lynn (Christian Picard), Gilles (Pierrette Allen) et Martin (Suzanne Desrosiers); ses petits-enfants: Patrick, Sylvie, Stéphane, François, Julie, Catherine, Marie-Josée, Audrey, Geneviève, Pascale, Pierre-Olivier, Liz-Ann et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Jérémy et Magalie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alfred (feu Albertine Maranda), Henri (Maggy St-Laurent), Suzanne (feu Robert Vézina), Georgette (Raymond Plante), Jacques (Ginette Beaudry), Yvette Leclerc (feu Gérard Fiset), Jacqueline Leclerc (feu Emilien Métivier), Gemma Leclerc (Marcel Laberge), Marcel Leclerc (Claire Rousseau), Pauline Leclerc (Guy Bédard), Aline Leclerc (Omer Delisle), André Leclerc (Jeannine St-Hilaire), René Leclerc (Pierrette Arel), feu Raymond Leclerc (Marguerite Raymond), feu Roland Leclerc (Marie-Paule Rood) et Raymonde Breton; de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 octobre à 11h, en l’église St-Antoine (paroisse St-Joseph de Lévis). Paru le 2003/10/06 dans Le Soleil VTAW2978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

À Magog, le 4 octobre 2003, est décédé monsieur Martin Roy, à l'âge de 67 ans, époux de Claudette Julien demeurant à Omerville. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 40. Funérailles, mardi 7 octobre 2003, à 13 h en l'église St-Jude d'Omerville. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Roy laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Line Lessard); Manon (Gaston Forcier); ses petits-enfants: Joany et Marie-Pier; ses frères et soeurs: Jean-Léon (Jacqueline Lachance); Jules (Rose-Hélène Giguère); Charles-Aimé (Marie-Claire Labrie); Armand (Ninette Gaudreau); Gilles (Nicole L'Heureux); Gilberte (Donald Prince); Alice (Jacques Lamoureux); il était aussi le frère de feu Marie-Claire (Gérard Lessard); feu Hercule (Yvette Poulin); feu Marius; feu Eliane (feu Clément Giroux); feu Henri-Paul (Paulette Laroche); feu Ferdinand (Suzanne Mathieu); feu Rose-Alma (Robert Giroux); sa belle-mère: Lucienne Julien; son beau-frère: Donald (Pierrette Laplante); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du C.H.U.S., ainsi que celui de l'Hôpital La Providence, pour les bons soins prodigués à monsieur Roy. Paru le 2003/10/06 dans La Tribune GNPT6948

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 60 ans et 6 mois, M. Gaston Trottier, époux de Mme Louise Fortin, demeurant au 604, rue Chopin, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 7 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Gaston Trottier seront célébrées le mardi 7 octobre 2003 à 14 h, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Louise Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Éric (Diane Cantin), Carl (Karine Larouche) et Isabelle (Clément St-Germain); son petit-fils: Jérémie, sa mère: Mme Marie Moreau (feu M. Eugène Trottier), ses soeurs: Louisette, Huguette Lemieux, Micheline, Denise, Francine, Mona, Marlène et Cindy; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche TXYK4299

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

1920-2003 Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 4 octobre 2003, est décédée madame Bernadette Benoît, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Joseph Mace dit Turcotte, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'à 13 h 50. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 octobre 2003, à 14 h en l'église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel. Madame Benoît Turcotte laisse dans le deuil des enfants: Roger (Suzanne Pépin); Diane (Jean-Pierre Taschereau); Paul, Nicole (Bruno Reardon); elle était la mère de feu André, ses 10 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants; son frère: Nelson Benoît (Mariette Grimard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et la direction de La Résidence, 13 e avenue nord, ainsi que dre Amélie Adjaoud, pour leurs supports et les bons soins prodigués à madame Turcotte. Paru le 2003/10/06 dans La Tribune FMCF3694

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

1922-2003 À Granby, le 5 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée, Mme Suzanne Brunelle née Choinière, épouse de feu Paul Brunelle, chanteur western, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003.Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, l'heure des funérailles sera publiée dans une prochaine édition, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: Ses enfants: Jean, Francine (Denis Galipeau), Sylvie (Marc Olivier). Ses petits-enfants: Charles (Josée), Alex (Nathalie), Karl, Amélie (Sébastien), Philippe (Mélanie), Noémie (David), Marie-Ève (Maxime), Joseph, Madeleine, Lisanne, Étienne, Catherine et ses arrière petits-enfants. Sa soeur Mme Madeleine Montfils, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Yvette Choinière, Mme Marcelle Choinière, Mme Monique Choinière, Mme Doris Brunelle, M. Armand Brunelle, Mme Dora Robillard, M.Mme Justinien Langlois (Bella), M.Mme Roger Paul (Alice), ainsi que plusieurs neveuxet nièces, autres parents et amis. (06-10-11) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est SSMD2478

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

1910 2003 Le Frère Réal Péloquin, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 5 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, dans sa 76e année de profession religieuse. Né à Montréal le 16 mars 1910, le Frère Péloquin est entré chez les Clercs de SaintViateur en 1927 et a prononcé ses premiers voeux le 24 juillet 1928. De 1928 à 1954, si l'on excepte les trois années qu'il a passé comme missionnaire en Mandchourie (1935-1938), le frère Péloquin a été professeur, stagiaire ou secrétaire dans diverses écoles de la communauté. Puis, pendant une vingtaine d'années, il s'est dévoué à l'oeuvre de Notre-Dame-desChamps à Sully. Enfin, de 1976 à 1992, il a servi comme réceptionniste à la Grande Maison de Sainte-Luce-sur-Mer. Il a passé les dernières années de sa vie au Centre Champagneur de Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Georges Péloquin ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le Frère Péloquin sera exposé à la Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, avenue Querbes, Outremont le lundi 6 octobre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 h 30. Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit le mardi 7 octobre à 10 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-270-3112 Paru le 2003/10/06 dans La Presse VHBT5333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

CHARLO - À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le samedi 4 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé George LeClair, époux de Oliva Doucet, domicilié à Charlo. Né le 24 février 1916 à Charlo, il était fils de feu John LeClair et de feu Joséphine McIntyre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Lynn (Richard Majka) de Fredericton; une soeur, Yolande (Hector Poirier), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Cinq soeurs: Bernadette, Carmelle, Dora, Stella et Yvonne, ainsi que quatre frères: Arthur, Lionel, Omer et Robert, l’ont précédé dans la tombe. M. LeClair a été charpentier. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Il a servi au sein du Régiment North Shore. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon funéraire Maher de Balmoral. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-Xavier de Charlo, le mardi 7 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière de Charlo. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Dalhousie. l'Acadie Nouvelle -6 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

DUGUAYVILLE - À la résidence familiale, entourée de sa famille, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer Rose-Aimée Mallais (Duguay), épouse d’Aurèle Mallais, domiciliée à Duguayville. Née le 21 mars 1934 à Duguayville, elle était fille de feu Aimé Duguay et de feu Élizabeth «Lisa» Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sept fils et sept filles: Réginald (Claudine Thériault), Rhéal (Denise J. Losier), Conrad (Christiane Thériault), Ronald (Anne-Marie Bourque), tous de Duguayville, Rose-Marie (Daniel Basque) de Haut-Sheila, Denis de Montréal, QC, Jocelyne de Trudel (Hugues Carrier de Baie-Comeau), Gaétanne (Donald Légère) de Tétagouche-Nord, Bibianne (Gilles Robichaud) de Dieppe, Liette (Jean-Guy Robert «Cookie» Mallet) de Duguayville, Suzanne (Robert Albert) de Paquetville, Nathalie (Danny Comeau), René (Berthille) et Éric (Anngy) tous de Duguayville; un gendre, Wilfred «Ti-Will» Chiasson de Toronto, Ont.; une bru, Lynda Mallais de Duguayville; un frère, Romuald Duguay (Basilisse) de Duguayville; une soeur, Noëlla (Fred Raîche) d’Allardville; sept belles-soeurs et deux beaux-frères: Camille de Saint-Isidore, Florida Noël de Paquetville, Henri de Duguayville, Clara Elward et Évangéline Comeau de Le Goulet, Lausia et Aline Mallais de Duguayville, Gisèle Samuel de Fermont, QC et Odette Robert de Blainville, QC, ainsi que 32 petits-enfants; deux arrière-petits-enfants: Xavier et Olivier, ainsi que plusieurs filleules et filleuls, neveux et nièces et son parrain et sa marraine: Gérard et Frébrénie Chiasson de Terrebonne, QC. Une fille à la naissance; une soeur, Rita, ainsi que ses beaux-parents: Pierre et Hélène Mallais, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 6 octobre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le mercredi 8 octobre, à 19h. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 19h à 21h, le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Société canadienne du cancer serait très apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com) l'Acadie Nouvelle -6 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Suddenly on Saturday, October 4, 2003, at the age of fifty-nine. Dear loving husband to Mavis (nee Carruthers). Beloved father to Kevin (Jennifer) and Cristy (Ken). Cherished grandfather to Allissa, Taylor and Hannah. Brother to Tom (Gloria), Louis (deceased) (Gerry), Ken (Cheryl), Bonnie (Steve). Brother-in-law to Janice and Peter, and loved by many aunts, uncles, nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. (at Albion Rd.), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Tuesday at 4 p.m. in the Funeral Home Chapel. In lieu of flowers, make contributions to the Heart Institute.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

DIEPPE - À sa résidence, le samedi 4 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé Gérald Doiron, domicilié à la Villa du Repos, mais autrefois de Dieppe. Né à Tracadie-Sheila, il était fils de feu Charles et de feu Amanda (née Saulnier) Doiron. Il laisse dans le deuil son épouse, Georgette (née Vienneau) de Dieppe; trois filles: Viola (Bob) Lynburner et Marina (Pierre) Leichner, toutes deux de Vancouver et Bonnie Duguay de Moncton; deux fils: Michael (Terry) de Dartmouth et Douglas de Halifax; une soeur adoptive, Laurianne (Steve) Basilokos de Chomedy-Laval; un frère adoptif, Levis (Lucille) Saulnier de Kingston, ainsi que sept petits-enfants, trois arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Doiron a pris sa retraite de l’armée. Il a été à l’emploi de Versa Foods. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Un service privée sera célébré à une date ultérieure. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire de Dieppe. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Un don à la Société d’Alzheimer serait apprécié par la famille. l'Acadie Nouvelle -6 octobre 2003Gerald Doiron 1923 - 2003 Gerald Doiron, 80, of Villa de Repos, formerly of Dieppe, passed away on Saturday, October 4, 2003 at his residence. Born in Tracadie, he was the son of the late Charles and the late Amanda (née: Saulnier) Doiron. He had retired from the army, had been employed as a manager for Versa Foods and a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church. Mr. Doiron is survived by his wife, Georgette (née: Vienneau) of Dieppe; three daughters, Viola (Bob) Lynburner, Marina (Pierre) Leichner, both of Vancouver and Bonnie Duguay of Moncton; two sons, Michael (Terry) of Dartmouth and Douglas of Halifax; one adoptive sister, Laurianne (Steve) Basilokos of Chomedy-Laval; one adoptive brother, Levis (Lucille) Saulnier of Kingston; seven grandchildren; three great grandchildren as well as several nieces and nephews. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Monday, October 6, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm. A private chapel service will be celebrated at a later date. Interment in Notre Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Alzheimer Society would be appreciated by the family.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-02

Tzschucke, Erich At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday October 2nd, 2003. Erich Tzschucke of Barrie formerly of Bracebridge and Toronto (in his 83rd year). Beloved husband of Lotte Tzschucke. Dear father of Gabriele Limbert of Mississauga and Doris Blevins and her husband David of Barrie. Loving grandfather of Jennifer Wilson, Jason Limbert and Kate Blevins. Great grandchildren Avery and Nathan Wilson. Dear brother of Erika Tzschucke of Germany and the late Hans and Rosemary Tzschucke. A family visitation was held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Saturday October 4th, 2003. Cremation. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/6/2003- ID2748805 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 73 ans, M. Benoit Pearson, époux de dame Monique Brassard, fils de feu M. Paul-Émile Pearson et de feu dame Émilie Larouche, demeurant à Bégin. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la salle municipale de Bégin le dimanche 5 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre 2003 à 14 h, à l’église de Bégin. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Bégin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Monique Brassard, ses enfants: Roberto, Carl et feu Gino; ses frères et soeurs: Reine Pearson (feu Jean-Paul Tremblay), feu Jean (1res noces: feu Carmen Gagnon, Madeleine Lestage), feu Hélène (feu Lucien Savard), feu Marguerite (feu Richard Gagnon), Marthe, Vincent (Pierrette Morneau), Charles (Georgette Martel), feu Régis, Toussaint (Terry Dubreuil); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvan Brassard (1res noces: feu Lorraine Paradis, Ida Côté), Jeannine (feu Camil Girard), Réjade (Gaétane Roy), feu Olivette (feu Adolphe Chouinard), Lorraine (Aurel Simard), feu Réal (feu Irène Fortin), Jocelyne (Gérard Dallaire), André Brassard Raymond; sa filleule: Nicole Girard; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Pearson était copropriétaire des Autobus Pearson de St-Ambroise et de Bégin. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche JKKZ9779

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

FOUCAULT, Yvette Françoise (née Bédard) The family announces with sorrow her death, in Sudbury, Saturday October 4th, 2003, at the age of 83 years. Daughter of the late Edouard Bédard and of the late Jeannette Bédard (née Mathieu). Wife of the late Arthur Foucault. Loving mother of Daniel (wife Claudette) of Sudbury, Normand (wife Judy), Jean-Louis (wife Julie), Mariette (friend Brian) and Rodolphe (wife Marie) all of Kitchener, Vifctor (wife Donna) of Val Cron, Paul-André of Blezard Valley, Dominique (wife Darlene) of Orillia and Helene (friend O'Neil) of Lavigne. Predeceased by her son Lawrence. Dear sister of Emile Bédard (wife Maylie) of Kitchener, Edmond Bédard of Pembroke, Fernande Dallaire (husband Gilbert) of Foleyet and Elise Gervais (husband Patrick) of Pembroke. Predeceased by her brothers Vifctor Bédard (wife Therese predeceased) and Albert Bédard (wife Simone of Cobalt). Sadly missed and lovingly remembered by her 27 grandchildren and her 14 great-grandchildren. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., EAst (at Notre Dame), Sudbury on Sunday evening from 7 to 9:30 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Tuesday October 7th, 2003, at 10:30 a.m. in Notre Dame du Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-10/6/2003-ID2742829 -- FOUCAULT, Yvette Françoise (née Bédard) Est décédée à Sudbury, le samedi 4 octobre, 2003, à l'âge de 83 ans. Fille de feu Edouard Bédard et de feue Jeannette Bédard (née Mathieu). Épouse de feu Arthur Foucault. Chère Mère de Daniel (épouse Claudette) de Sudbury, Normand (épouse Judy), Jean-Louis (épouse Julie), Mariette (ami Brian) et Rodolphe (épouse Marie) tous de Kitchener, Victor (épouse Donna) de Val Caron, Paul-André de Blezard Valley, Dominique (épouse Darlene) d'Orillia et Helene (ami O'Neil) de Lavigne. Prédécédée par son fils Lawrence. Cher soeur d'Émile Bédrd (épouse Maylie) de Kitchener, Edmond Bédrd de Pembroke, Fernande Dallaire (époux Gilbert) de Foleyet et Elise Gervais (époux Patrick) de Pembroke. Prédécédée par ses frères Victor Bédard (épouse Thérèse prédécédée) et Albert Bédard (épouse Simone de Cobalt). Elle laisse dans le deuil ses 27 petits- enfants et ses 14 arrière petits-enfants. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle (angle Notre-Dame), Sudbury, dimanche en soirée de 19h00 à 21h30 ainsi que lundi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mardi 7 octobre, 2003, à 10h30 à la Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, Blezard Valley. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur.-10/6/2003-ID2742828

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

MOONEY, C. Gladys Peacefully at the Kingston General Hospital, with family at her side, on Saturday, October 4, 2003. Gladys (nee Benn), in her 91st year. Beloved wife of the late Charles Mooney. Dear mother of Joan McAlister and her husband Alex of Amherstview and Catherine (Kay) Serri (late Mario) of Elgin. Predeceased by her parents John and Essie Benn and infant son John Hugh. Lovingly remembered by her 11 grandchildren, 12 great grandchildren and 2 great, great grandchildren. Dear sister of Bernice Asselstine (the late Bert) of Kingston, Muriel Mellow (the late Leslie) of Napanee, June Hudgins (Burton) of Newburgh, and Eva Simpkins (Ivan) of Kingston. Predeceased by brothers Wilfred and Kenneth Benn and their wives Belle and Eacie. Fon dly remembered by numerous nieces and nephews, as well as her church family. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Monday from 6-9 p.m. and at the church, one hour prior to the service. Funeral service at Princess Street United Church (484 Albert Street at Princess Street), on Tuesday, October 7, 2003 at 11 a.m. Reverend Harold Alston officiating. Interment at Glenhaven Memorial Gardens. As an expression of sympathy, d onations may be made to Princess Street United Church, Heart & Stroke Foundation or Kingston Regional Cancer Centre in Mrs. Mooney's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/6/2003- ID2746690 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

DESMARAIS, Cristine 41 years, suddenly, Friday, October 3, 2003, at Leamington District Hospital. Late of Leamington. Beloved and cherished mother of Danyelle Desmarais and friend Joey Newman, Steven Desmarais and Lacey Desmarais all at home. Loving daughter of Rene and Lonnie Desmarais, Blytheswood. Dearest sister of Darren and wife Robin Desmarais, Leamington; Danny Desmarais and friend Cindi, Blytheswood. Dear grand-daughter of Lucy Desmarais, Wheatley. Also survived by many aunts, uncles, and cousins. Cristine will be greatly missed and always remembered by her close friends Chris Walker, Julie Welch, Carey Rivolta, Linda Tymec, and many others. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington, on Monday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Cristine's life, from the Leamington Mennonite Brethren Church, 219 Talbot Street East, Leamington, on Tuesday, October 7, 2003, at 11 a.m. Pastor Brad Wilson of the South Point Community Church officiating. In kindness, memorial donations, made by cheque, to the Desmarais Children Trust Fund would be appreciated by the family. Friends may send condolences at www.funeral-cast.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

CLOUTIER, Jill Marianne It is with great sadness that the family of Jill Marianne Cloutier announces her passing on Saturday, October 4th, 2003 at the age of 50, with family at her side. She will be deeply missed by her husband Roger and their two daughters: Kerri (Dean) Wiegand of Westlock, Krista Cloutier of Edmonton; her grandson and granddaughter Kaden and Camryn Wiegand; her mother Jean Clapperton of Westlock, her sister Judy (Charles) Sterling of Clyde as well as numerous nieces, nephews, other relatives and many dear friends. She was predeceased by her Dad, Ray Clapperton. A Celebration of life will be held on Thursday October 9th, 2003 at 10:30 a.m. in the Westlock Community Hall with Reverend Lilley Glebe officiating. Cremation to follow. Donations gratefully accepted to the Westlock Rotary Foundation (C.T. Scanner) or charity of one's choice c/o 10004-105 Street Westlock, Alberta T7P 1V2. Westlock Funeral Home, Bob Jones & Greta Budgen, Funeral Directors. (780) 349-3474.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

DUBOIS, Andre Passed away peacefully in his 56th year, with his family by his side, on October 4, 2003, at L.H.S.C. University Campus. Late of Tecumseh. Beloved husband and best friend of 33 years to Carol (nee Mitchell). Loving father of Kim Iannicello and husband Jake, and David and fiancee Erika Rock. Dearest papa of Megan and Dylan. Predeceased by his parents, survived by his mother-in-law Jean Westgarth, his stepfather Bruce Booton, and by his many aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Dear brother of Nicole Jewel and Ron Booton. Andre had been an employee of Xerox Canada for 32 years, a choir member at Tecumseh United Church, Life Member of the Windsor Light Opera, a member of Lakeside Lions of Tecumseh and District, and he had served as a 3rd Class Petty Officer in the U.S. Navy. In kindness, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation and/or to the Multi-Organ Transplant Program c/o Administration Office-4TU37, London Health Sciences Centre, London, Ontario, N6A 5A5. Visitation will be held on Monday from 7-9 p.m. and on Tuesday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. The funeral will be held on Wednesday, October 8th at 10:30 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (ph.#735-2830) then to Tecumseh United Church for a Funeral Service at 11:00 a.m. Interment will follow at Victoria Memorial Gardens Cemetery. A tree will be planted in memory of Andre Dubois in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

MacEACHERN, JOHN "JACK"- Mr. John "Jack" MacEachern, of Parlee Brook, NB passed away at his residence on October 4, 2003, at the age of 72. He was the son of the late Charles and Laura (Carty) MacEachern. Jack is survived by his wife Beulah (Whelan) MacEachern, his sons John and his fiancée Monique of Sussex and Bob also of Sussex, two sisters Erma Richard of Rothesay, Elaine Godine and her husband Ken of Bathurst, four brothers Loyal (Red) and his wife Kathleen of Tumbler Ridge, BC, Pat and his wife Barb of Tumbler Ridge, BC, Paul of Tatamagouche, NS, Ron Fort Nelson, BC, his sister-in-law, Kay MacEachern of Tatamagouche, NS, a special Grandson Bradley as well as several nieces and nephews. Jack was predeceased by his brother William, his sister Lorna Naugle and by his brother- in-law, Mel Richard. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Tuesday 2-4,7-9pm. A Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Francis Xavier RC Church on Wednesday, October 8, 2003 at 10:00 am. A private family interment will take place at Wards Creek Cemetery followed by a time of fellowship with the family in the Church Hall. As an expression of sympathy donations may be made to the Alzheimers Society, the Heart and Stroke Foundation or to the Memorial of the donor's choice. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

BOUCTOUCHE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 3 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Pélagie Allain, épouse de feu Lionel Allain (1991), domiciliée au Foyer Saint-Antoine, mais autrefois de Bouctouche. Elle était fille de feu Joseph Richard et de feu Marie Richard. Elle laisse dans le deuil une fille, Ghislaine Dionne (Georges) de Bouctouche; une soeur, Bernadette Curwin (Kenneth) de Moncton; un frère, Auguste de Saint-Louis-de-Kent; un frère adoptif, Bill Thompson de l’Ontario, ainsi que trois petits-enfants: Sylvie, Marcel et Alain, un arrière-petit-enfant, Maïka et plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Alice, Zoé, Marie-Céleste et Marguerite, ainsi que sept frères: Alyre, Alban, Lionel, Alfred, Vital, Jean-Baptiste et Joseph Auguste, l’ont précédée dans la tombe. Mme Allain était membre du Club de l’âge d’or de Bouctouche. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 6 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. l'Acadie Nouvelle -6 octobre 2003Pélagie Allain SAINT-ANTOINE, NB - Pélagie Allain, 86, wife of the late Lionel Allain (1991), of Foyer Saint-Antoine, SaintAntoine and formerly of Bouctouche, passed away at the Dr. Georges -L. Dumont Hospital, Moncton, NB, Friday, October 3, 2003 after a lengthy illness. Born on June 12, 1917, in SaintLouis de Kent, NB, she was the daughter of the late Joseph Richard and Marie Richard. She was a school teacher in Kent Co. at the elementary school level for several years. She attended SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Bouctouche Golden Age Club. She is survived by one daughter, Ghislaine Dionne (Georges) of Bouctouche; one sister, Bernadette Curwin (Kenneth) of Moncton; one brother, Auguste of Saint-Louis de Kent; one adoptive brother, Bill Thompson, Ontario; three grandchildren, Sylvie, Marcel, Alain; one great grandchild, Maka; several nephews and nieces. She was predeceased by four sisters, Alice, Zoé, Marie-Céleste, Marguerite; seven brothers, Alyre, Alban, Lionel, Alfred, Vital, Jean-Baptiste, Joseph Auguste. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours Sunday, October 5, from 7 to 9 and Monday from 2 to 3:45 pm. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Monday, October 6, 2003 at 4:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Funeral arrangements are in the care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédée au Pavillon Arvida, à l’âge de 97 ans, Mme Edonia Vaillancourt, épouse de feu M. Armand Allard, demeurant au Pavillon Arvida, autrefois du chemin du Parc, Lac-Kénogami. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 5 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 11 h 30, à la Chapelle St-Cyriac et l’inhumation au Cimetière St-Cyriac. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite Allard (feu Benoît Guérin, Jean-Marie Mailloux), Rita (Yvon Bouchard), Louis-Arthur (Jeanne Guérin), feu Bertrand, Nicole, Paul-Henri (Marie-Lise Bernier), André (Johanne Demers), Yolande (Gérard Lachance); ses petits-enfants: Sylvie, Michel, Line, Chantale et Rémi Guérin, Guy et Guylaine Bouchard, Jeannot, Guylaine, Sylvain, Nathalie et Martin Allard, Danys et Ghislain Allard, Alain et Éric Allard, Josée et Éric Allard, Marc-André et Manon Allard, Stéphane et Mélanie Lachance; ses frères et soeurs: feu Marianne Vaillancourt (feu Thomas Bouchard), feu Yvonne (feu Charles-Henri Boily), feu Philippe (Lumina Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Luce Allard (feu Armand Racine), feu Anna-Marie (feu Albert Boily), feu Albert (feu Rose-Anna), feu Xavier (Yvette Gagnon), feu Laurier (feu Gaby), Marie-Paule (Jean Léon), Lucienne (Lorenzo Harvey), Rose Aline (feu Aurélien Perron); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société d’Alzeihmer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche XQAE8297

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-02

At the Ottawa Grace Manor on Thursday October 2, 2003. Kathleen, beloved wife of the late Ernest and dear mother of Bruce (Jacqueline). The family wishes to extend heartfelt thanks to the staff at the Grace Manor, as well as to the staff at Robertson House where Kathleen had previously lived for several years. A private family service was held. In lieu of flowers, a donation to the Salvation Army or to the Shepherds of Good Hope would be appreciated. Arrangements entrusted to the Tubman Funeral Homes.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-02

Sgt. Robert Alan 3rd Battalion, The Royal Canadian Regiment While on active duty serving his country in Afghanistan, a loving and unselfish father and husband, Sgt. Robert Alan Short of Fredericton, N.B. passed away on Thursday October 2, 2003. He leaves behind his beloved wife Susan Dawn Short (nee Fullerton), his loving children, Charissa Dawn Short, Joshua Robert Short and predeceased by his son Jacob Murray Short. Dear brother of Elizabeth Annice Short and Mitchell Donald Short. Son of Murray Donald and Annice Marion (nee Carpenter) Short. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Tuesday 7 to 9 p.m. A Funeral Service, with Military Honours, will be held on Wednesday morning, October 8, 2003 at 11 o'clock at Drill Hall Y101, Canadian Forces Base, Petawawa. Final interment to take place in New Maryland United Baptist Cemetery, N.B.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

Friday, October 3, 2003. Giovina Di Felice, in her 93rd year. Beloved wife of the late Santo Maddalena. Loving mother of Elisabetta (Nicola Spagnuolo) and mother-in-law of Anna Maddalena. Cherished grandmother of Tony (Gina), Santina (Mario Scalzo), Joseph (Anne), Daniele (Silvana), Sandy, Johnny, Joseph, Frank and Gina of Welland and 12 great-grandchildren. Dear sister of Antonio (Nina) and Sylvia (Pietro), Anna and Fidele Di Felice, Italy, and Pietro (Assunta) Di Felice, Argentina. Predeceased by sons, Lucio, Giuseppe and Rosario; brothers, Raffaele, Giovanni and Livio, and sister Clementina. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Centretown, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Madonna della Risurrezione Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam, donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus on Saturday October 4, 2003 age 79 years. Lynden Sherman Hough of Finch. He was the dearly beloved husband of Marion Hough (Helmer) for 57 wonderful and fun-filled years. Respected and revered father of Gordon Lynden (Cheryl) and Douglas (Terri), all of Brockville. Cherished grandfather (Pappie) of Jennifer (Chris) Flake of Kingston, Jessica, Scott and newest grandson Garrett Lynden Hough and great-grandfather of Emily Lisa, all of Brockville. Dear brother of Bill Hough (Shirley) of Alberta. Predeceased by his parents, Arthur and Bertha Hough (Blair), son Gary Leslie, brother Dean (Joyce Hough of Finch) and nephew Brian. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch on Monday from 7 to 9 p.m.; Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12:30 to 1:30 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF LYNDEN HOUGH'S LIFE WILL BE CELEBRATED IN CHALMER'S UNITED CHURCH, FINCH ON WEDNESDAY OCTOBER 8, 2003 AT 2:00 P.M.) Interment to follow at the Finch Community Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Shriners Hospital for Crippled Children or the Finchview Villa Memorial Fund would be appreciated by the family. Lynden served as the Reeve of Finch Village for 35 years and the Warden of S.D.& G. in 1971. He was presently the Chairman of the Finch and District Seniors Housing Corporation. He was a 50-year member of Finch Masonic Lodge No.557; past President of the Finch District Lions Club; member of the Finch Legion Heather Branch No.357 and a lifetime member of the S.D.&G. Cornwall Shrine Club.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully in hospital at Ottawa on Saturday, October 4, 2003. Jim McLean of Almonte, age 76 years. Beloved husband of the late Esther Morrow. Proud father of Donnie, Lynn (Marilyn), Brent and Scott (Colleen). Predeceased by his son; Rocky. Dear Grampa of Tammy (Mike), Trevor, Jennifer (Sean), Kimberly (Paul) and Leslie. Great grandfather of Zachary. Brother of Ken, Eileen, Bob, Doug, Richard (Dick) and Doris. Dear friend of Dee Mosseau. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Monday evening from 7 to 9 p.m. and where Service will be held in the Chapel on Tuesday at 2 p.m. Rev. Jim Ferrier officiating. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations in memory of Jim may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation and would be much appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

CYR, Susan On October 4, 2003 Mrs. Susan Cyr of Edmonton passed away at the age of 70 years. She is survived by her loving husband, Allan; one son, Chad (Shawna); four grandchildren, Darcy, Nathan, Megan, Alec, all of Edmonton; two brothers, Paul Ostryzniuk and Stan Ostry, both of Edmonton; as well, numerous nieces and nephews. Predeceased by her parents; and one sister-in-law, Steva. Susan will be deeply missed and lovingly remembered by her family. Memorial Service Friday, October 10 at 1:30 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue. Cremation has taken place in the Park Memorial Crematorium. In lieu of other tributes, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street NW, Edmonton, AB T5M 9Z9. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

TRIPP, Ralph (Retired from the Queen's University Maintenance Staff) Peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday, October 4, 2003. Ralph, beloved husband for almost 62 years of Eileen Tripp. Loving father of Joy Godin and her husband Andr e, Ted Tripp and his wife Shirley. Cherished grandfather of Michelle Brunett (Sam), Tracy Petersen, Shawn Godin (Michelle) and Nicolle van Niedek (Joe), Jay Tripp and Leah Tripp and great grandfather of Danielle Hunt, Kyle Petersen, Jesse Petersen an d Kirsten Petersen. Predeceased by all of his brothers and sisters. Remembered by his many nieces and nephews. Friends and relatives are invited to his funeral service at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (W aterloo Village) on Tuesday, October 7, 2003, at 2:30 p.m. Interment at Bath United Church Cemetery. For those wishing, memorial donations may be made to the Kingston Humane Society, in memory of Ralph. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL H OMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/6/2003- ID2746696 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

À la Villa providence de Shédiac, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 70 ans, est décédée Adrienne Melanson, épouse de feu Léonard Melanson, domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Scoudouc. Née le 8 mai 1933 à Richibouctou-Village, elle était fille de feu Edgar Allain et de feu Edmée Thibodeau. Elle laisse dans le deuil deux filles: Paulette Melanson (Mike Murphy) de Halifax et Janice Gaudet d’Ottawa; deux fils: Léon (Karen) de Halifax et Marc (Marie-Anne) de Scoudouc; deux soeurs: Rosée Dupuis (Gérard) de Gardner MA., et Dorine Daigle (Irving) de Richibouctou-Village; deux frères: Edouard de Leominster, MA et Emile de Moncton; trois petits-enfants: Mélanie, Kristyn, Alyssa. Deux frères: Livain et André, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Frenette ltée., 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jacques-le-Majeur de Scoudouc, le mercredi 8 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 19h à 21h, le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 10h jusqu’à l’heure du départ à 10h45MELANSON, Adrienne-70, Villa Providence, Shediac, N.B., formerly of Scoudouc, passed away Sunday, October, 5, 2003, at the residence. Born May 8, 1953, in Richiboucto Village, she was a daughter of the late Edgar Allain and Edmée (Richard) Thibodeau. She is survived by daughters, Paulette Melanson (Mike Murphy), Halifax; Janice Gaudet, Ottawa; sons, Léon (Karen), Halifax; Marc (Marie-Anne), Scoudouc; sisters, Rosée Dupuis (Gérard), Gardner, Mass.; Dorine Daigle (Irving), Richiboucto Village; brothers, Edouard, Leominster, Mass.; Emile, Moncton; grandchildren, Mélanie, Kristyn, and Alyssa. She was predeceased by her husband, Léonard in 1979; brothers, Livain and André. Remains are resting in Frenette Funeral Home, 396 Main St., Shediac (506-532-3297), where visiting hours will be 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, and Wednesday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Wednesday, October 8, in St-Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc. Interment will be in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

À l’hôpital du St-Sacrement le 4 octobre 2003, à l’âge de 98 ans et 10 mois est décédée madame Flore Boutet, fille de feu M. Joseph Boutet et de feu Mme Angélina Frenette. Elle demeurait à St-Gilbert, autrefois de Deschambault. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 222, Chemin du Roy, Deschambault le mardi 7 octobre à compter de 13h suivi du service religieux qui sera célébré à 14h, en l’église de Deschambault et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa sœur, sœur Marie-Lucienne Boutet, S.S. St-Sacrement de Chicoutimi, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec G1S 4L8 ou à la Fabrique de Deschambault, 115, de l’Église, Deschambault QC G0A 1S0. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/06 dans Le Soleil ZHXC7935

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

(nee DeBlois). On Saturday, October 4, 2003. Beloved wife of the late Louis and companion of Andre Vallieres. Loving mother and mother-in-law of Craig and Darcy, and Andre and Debbie. Daughter of Rollande DeBlois. Cherished grandmother of Zachary, Zoe, and Audrey. Dear sister and sister-in-law of Ghislaine and Jean Mayer, Charles and Micheline DeBlois. Sister-in-law of Erna and the late Mitchell Lipman. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, October 7 at 10:45 a.m. Burial at the Gan Shalom Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 861-9227.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

BROWN, VERDEN MILLER Verden M. Brown of Harvey, beloved husband, father and grandfather, passed away peacefully on October 4, 2003 at the Oromocto Public Hospital. Born at Thomaston Corner on January 13, 1913, he was a son of the late Thomas and Isabelle (Miller) Brown. Verden was a very special person to his family and friends and will be dearly missed. He was employed with the CPR for 17 years and then with the Saint John Dry Dock where he worked as a carpenter-joiner, retiring in 1976. He enjoyed planting a yearly vegetable garden, working with his tractor, puttering in his workshop and playing a game of 45's. He is survived by his wife of 58 years, Mary J. (McGillicuddy) Brown; two daughters, Mary Anne Nason (Roy), McAdam and Cathy McGee (Robin), Newmarket; five grandchildren, Dale Nason (Heather), Sherri Robichaud (Jamie), Carla Nason (Bobby), Adele and Erin McGee; three great grandchildren, Kayla, Rebecca and Riley; several nieces, nephews and cousins. Verden was predeceased by a granddaughter, Lesley McGee, five sisters, Lena Steen, Pearl Titus, Elizabeth Carruthers, Margaret Brown and Mildred Saunders and two brothers, George Brown and Milton Brown. Resting at Swan Funeral Home, 1826 Highway 3, Harvey Station with visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of the Christian Burial will be celebrated at St. Clements Roman Catholic Church, McAdam on Wednesday, October 8, 2003 at 10:30 a.m. by Rev. William Brennan. Interment will be in Harvey Settlement Cemetery. For those who wish to make a donation in memory of Verden, the family has suggested the Harvey Ambulance. The family mailing address is 3428 Route 3, Harvey, NB E6K 1X8. www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

FORGRAVE, DOUGLAS JAMES - The death of Douglas J. Forgrave, age 76, of Norton, occurred at the Sussex Health Centre, on Saturday, October 4, 2003. Doug was husband of Audrey (Harris) Forgrave, and son of the late William and Annie (Dorey) Forgrave. Doug is survived by his wife, son; Brian and Susan, Knightville, daughters; Donna and Travis Goddard, Sussex and Brenda Forgrave and Paul Bland, Norton, seven grandchildren, eight great-grandchildren, one sister; Annie and George Johnson, Norton. Several nephews, nieces and cousins. Predeceased by brothers; Ronald, Murray and Robert and sister; Gladys Ross. Resting at Sherwood's Funeral Home, (839-2156) 18 Scovil Road, Norton, Monday, October 6, 2003, 2 - 4 and 7 - 9 PM. Funeral service will be held from, Sherwood's Funeral Chapel, on Tuesday, October 7, 2003, at 2:00 PM. Following cremation, interment will be in Riverbank Cemetery. Memorial donations may be made to the Dialysis Unit of the Sussex Health Centre or Memorial of Donor's choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

GARNETT, JAMES DONALD- The death of James Donald Garnett, of the Loch Lomond Villa, Saint John, husband of the late Mary Elizabeth (London) Garnett, occurred on Sunday, October 5, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, he was the son of the late James and Ethel (Land) Garnett. Mr. Garnett was a lifelong resident of Saint John and was employed as a Welder with the Saint John Dry Dock for over 25 years, retiring in 1982. He is survived by one son, R. Douglas Garnett (Ada) of Chesapeake, VA, one grandson, Charles Donald Garnett, of Chesapeake, VA, two great grandchildren, Richard and Madelyn, two sisters, Thelma Burnett of Vancouver, BC and Beatrice Wiley of Arizona, several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Ruth and Jane. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Tuesday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Wednesday, October 8, 2003 at 2:00 PM. Interment in Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the Alzheimer Society of Saint John would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

Doreen Estabrooks WESTCOCK, NB - The death of Doreen Estabrooks, age 61, wife of Robert A. Estabrooks of Westcock, occurred at the Sackville Memorial Hospital on Sunday, October 5, 2003. Born in Aulac, she was a daughter of Gladys (Carter) Bulmer and the Late Gordon Bulmer. She was employed for a number of years at Atlantic Wholesalers and she attended St. Ann's Anglican Church. Doreen will be sadly missed by her husband, Robert, Westcock; her mother, Gladys, Amherst, NS; her daughter, Janet (Brent) Lutes, Riverview; two grandchildren, Abby-Jo and Carter; a sister Alice (Percy) Atkinson, Westcock; four brothers, Murray (Maureen) and Stanley (Ivy), both of Maugerville, NB, Walter (Jeannette), Amherst and Wayne (Janet), Aulac. She was predeceased by a son, Joey in 1980. The remains have been forwarded for cremation. A memorial service will be held at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300) on Saturday, October 11, 2003 at 11 am, Rev. Father Kevin Stockall officiating. A reception will follow in the reception room of the funeral home. In lieu of flowers donations may be made to the Westcock Cemetery, St. Ann's Church Hall Fund or the Extra Mural Hospital. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

À St-Tite-des-Caps, le 3 octobre 2003 à l’âge de 64 ans et 4 mois est décédé accidentellement monsieur Jean-Marc Duchesne, époux de dame Anne-Marie Simard. Il demeurait à St-Joachim. La famille vous accueillera à LA MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Ste-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 octobre 2003 à 11h, en l’église de St-Joachim et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Sylvie (Christian Duclos), Diane (Guy Bolduc), Guylaine (Serge Morency), Martine (Damien Racine); sa mère dame Marie-Jeanne Tremblay (feu Elie Duchesne); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Mathieu, Alexandre et Jennifer Bolduc, Steven, Sophie et Laury Morency, Guillaume Racine, Samuel et Jordan Duclos; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Fernand (Lucette Simard), Marie-Marthe (Charles-Henri Boucher), Paul-Emile (Marguerite Fortin), Joseph (Lyse Renaud), Pierre (Cécile Blouin), Gisèle (feu Réal Blouin), Pauline (Michel Tremblay), Marcelle, Jeanne d’Arc (Robert Vaillancourt), Francine (Pierre Langevin), Thérèse (Yves Gingras), Daniel (Nancy Renaud), Lionel Simard (Robertine Lavoie), Jeannette Simard (feu Gérard Lavoie), feu Pierrette Simard (Baptiste Dufour), Lucienne Simard (feu Fernand Tremblay), Yvonne Simard; ses filleuls: Robert Duchesne, Suzanne Dufour, Carole Tremblay, Michel Simard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et beaucoup d’ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5 ou à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec G1S 2M4. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-827-4683 Télécopieur: 418-827-6105 Courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/06 dans Le Soleil YCYC5279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

Au CHA, hôpital de l’Enfant-Jésus, le 5 octobre 2003, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé monsieur Marcel Thomassin, retraité de la Daishowa, époux de dame Rolande Duguay. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & fils 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 8 octobre à 11h, en l’église Ste-Brigitte-de-Laval, 1, rue du Couvent, Ste-Brigitte, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lynda (Arthur Jones), Gaétan (Francine Dubé), Guylaine (Guy Gariépy), Lynda Morency (Jacques Vallières) et Bertrand Gagnon (Julie Boissonnault); ses petits-enfants: Julie, Sabrina, Jean-Philip, Daniel, Guillaume, Nadia, Raphaël et Tommy; ses frères et soeurs: Joseph-Arthur (Madeleine Le Rossignol), Bernadette (feu Marcel Carmichael), Jean-Baptiste (Annette Verret), Rita (feu Raymond Thomassin), Françoise (Conrad Hamel), Thérèse (Hervé Hamel), Lorenzo (Huguette Blais) et Rolande (Paul Hamel); il était également le frère de feu Alice, Émilia, Georgette, Éva et Henri-Paul; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Colette Hurteau), Monique (feu Jean-Louis Richard), Pierrette (feu Jean-Robert Duguay), Marie-Anna (feu Paul-Émile Auclair), Bernadette (feu Noël Duguay), Béatrice (feu Jean Duguay), Gemma (feu Roméo Duguay) et Joseph (feu Juliette Verret), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-660-1771 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/06 dans Le Soleil WVBR9939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC