Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

M. GILLES LAURIN 1953 - 2003 Le 1er septembre 2003, Gilles Laurin (natif d'Earlton en Ontario), a succombé à son cancer. Gilles était à la maison entouré de gens qui l'aimaient. Gilles laisse dans le deuil son épouse Francine et ses filles Amélie et Geneviève. Il laisse aussi un frère, Paul Laurin et trois soeurs: Diane Bernier (Jacques), Ghislaine Harvey (Dave) et Nicole Ranger (Jean-François); ses beaux-parents: Jean-Paul et Yvette LaPalme; ses beaux-frères: Marc, Daniel et Joël LaPalme ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs amis et collègues. Ses parents et amis seront accueillis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, (ouest de la promenade Place D'Orléans), Orléans, le vendredi 5 septembre 2003 de 17h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Marie, 4831, ch. Innes, Orléans, le samedi 6 septembre 2003, à 10h. Merci à tous qui ont été impliqué dans les soins que Gilles a reçu dans les 20 derniers mois. Un merci tout particulier à son médecin Dr. Daniel Séguin qui a été là pour Gilles et la famille de façon très spéciale. Des dons à la Fondation du centre de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca . SALON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/09/03 dans Le Droit DWEZ4329

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-23

1945 - 2003 À l'unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 23 août 2003, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Noël Lussier, époux de Thérèse Lagotte, demeurant secteur Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Dominique, Julie (Daniel Matte); son petits-fils : Gabriel et sa mère Josée Ouellet; son père : Paul Lussier (feue Simone Champagne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lagotte : Madeleine (Raymond Descheneaux), Hélène (Jean-Claude Cormier) et Michel (Diane Pétrin); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Lussier a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Enfant-Jésus, le mardi 26 août, à 14 heures, suivies de la crémation. Des dons faits pour l'unité Myosotis de Tracy seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-24

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 août 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Roger Beauregard, fils de feu Oscar Beauregard et de Denise Potvin, demeurant rue Ferland à Sorel-Tracy et autrefois de Saint-Roch-de-Richelieu. M. Roger Beauregard laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et sœurs : Camille (Diane Cadieux), Gisèle (Jean-Guy Gaudet), Yvonne (Serge Éthier), Cécile (Reynald Bibeau) et Normand (Céline Lévesque), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 28 août, à 14 heures, en l'église de Saint-Roch-de-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Roch-de-Richelieu. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 915, rue St-Pierre, Saint-Roch-de-Richelieu. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-30

Le 30 août 2003 est décédée à son domicile à l’âge de 84 ans Mme Marguerite Doré, épouse de feu M. Gérard Gauthier, fille de feu M. Jean-Baptiste Doré et de feu dame Maria Bolduc, demeurant au 220, du Quai à Ste-Rose-du-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 2 septembre 2003 de 19 h 30 à 22 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 14 h à l’église Ste-Rose de Lima. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront inhumées au cimetière de Ste-Rose-du-Nord. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Judith Gauthier (Laval Villeneuve), Jean-Eudes (Lucette Bélanger), Norbert (Denise Carmel), feu Maurice, Martial (Odile Tremblay), Rosange (Louis-Joseph Grenon); ses petits-enfants: Cathia, Frank, Isabelle, Myriam, Rachelle, feu Patrice, Kristel, Alexandre, Mariel; ses arrière-petits-enfants: Jessica, Marianne, Thierry, Sarah, Emilie, Lorie, Bruno et Mégan; sa soeur: Camille (feu Cyrille Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georgette Gauthier (feu Arthur Rousseau), feu Marius (feu Cécile Lavoie), Eglantine (feu Philippe Rousseau), feu Floriane (feu Alphonse Villeneuve), feu Antoine (feu Georgette Lavoie), feu Marie-Joseph (Thérèse Tremblay) et feu Pierre-Eugène (feu Rosaline Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, filleulle et filleuls, cousins et cousines, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont apporté leur soutien pendant la maladie de leur mère. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Palli-Aide et de la Fabrique Ste-Rose de Lima sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/03 dans Le Quotidien AVNE2742

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-30

1939 - 2003 Le 30 août 2003, à l'âge de 64 ans, est décédée Madeleine «Mado» Bernard Lapointe, enseignante de St-Sauveur à la retraite. Elle laisse dans le deuil sa fille Maude Lapointe (Stéphane Julien) et ses précieux petitsenfants Frédérique et Renaud. Elle était la soeur de Claire (Aurélien Giguère), feu Roland (Madeleine Lapointe), Marguerite (feu Robert Jacques), feu Fernand (Carmen Marcoux), feu Auguste (Hélène Joubert), feu Paul (Ange-Aimée Cloutier), Lucien (Brita Pelletier), Edgar (Denise Germain), feu Raoul (Gisèle Lavoie), Huguette (René StAmand), Yvan (Françoise Dubuc). Elle laisse également les membres des familles Lapointe et Guindon ainsi que de nombreux amis(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 5 septembre de 19 h à 21 h et le samedi 6 septembre 2003 à compter de 10 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 214, Principale, St-Sauveur Les funérailles auront lieu ce même jour à 12 h 30 en l'église de St-Sauveur, et de là au cimetière du même endroit. Paru le 2003/09/03 dans La Presse UDWQ9523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-30

Le 30 août 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 78 ans et 6 mois, Mme Madeleine Gagné, épouse de feu M. Roméo Larouche et compagne de M. Gérard Bolduc, demeurant au 2033 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 2 septembre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Madeleine Gagné seront célébrées le mardi 2 septembre 2003 à 15 h à l’église St-Jean-de-la-Croix de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Elle était l’épouse de feu M. Roméo Larouche et la compagne de M . Gérard Bolduc. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise, Donald (Christiane Girard), Jean (Aline Bergeron), Christine (Michel Fleury), France et Marc (Céline Trottier) ainsi que les enfants de la famille Bolduc: Carol, Rachel et Romuald; ses petits-enfants: Caroline Desbiens et Anne Bernard, Kim Larouche, David Larouche, Louis Lalancette, Pascale Fleury, Marie-Philippe Bouffard, Anne-Julie et Marie-France Larouche; ses arrière-petits-enfants: Matéo Pizzaro, Samuel et Marissa Barbeau; ses frères et soeurs de la famille Gagné: Victor (feu Albertine Huard), Thérèse Asselin (Jean-C|aude Gauthier), feu Marie-Anna (feu Pierre Niquet), feu Marie-Joseph (feu Alfred Cantin), feu Philippe (Annette) et feu Antonio (Géraldine Desjardins); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larouche: Georgette (feu Edouard Niquet), Rolande (Lorenzo Simard), Yvette (feu Michel Bouchard), Charlotte (Laurier Beaulieu) et Michèle Niquet (Jacques Maltais); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Auguste Gagné et de feu Mme Lydia Dufour. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini. G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/03 dans Le Quotidien JKDW3233

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 31 août 2003, est décédé monsieur André Coulombe, à l'âge de 83 ans, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 5 septembre 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de la Garde, 118 rue Jamieson, East-Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Coulombe laisse dans le deuil ses enfants: Ruth, Sonia; la mère de ses enfants: Madeleine Vallée, ses petits-enfants: Pascal Néron (Stéphanie Labbé); Nicolas Néron; Jonathan Néron; son arrière-petite-fille: Megan; ses frères et soeurs: Jean-Paul (feu Alice Desruisseaux); Laurette (feu Marcel Simard); Jeanne (feu Albert Poulin); Raymond (Irène Léveillée); Grégoire (Luce Drouin); Constance (Réal Laprise); il était aussi le frère de feu Laurent (Agathe Poulin); feu Marguerite (feu Jean-Marc Gendron); feu Clément (Irène Poulin); feu Jeanine (Paul Lachance); feu Réjeanne (Richard Thériault); feu Réjal (Anita Valois); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 6e étage du CHUS Fleurimont, pour les bons soins prodigués à monsieur André Coulombe. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS FLEURIMONT, seraient appréciés. Paru le 2003/09/03 dans La Tribune ADHE9966

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

Paisiblement au C.H.U.S. Fleurimont, le 31 août 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé Dodie Giroux, époux bien-aimé de Alice McAleer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabel (Paul Giddings), Sophie, René (Sabrina Courtemanche), David Wanzer (Julie Thériault), frère de Cécile Gadoury (Antonius Litjens), Bernice, Richard (Sharon Hébert), et Cindy (Alex Schwerdel), grand-père de Williams, Sara-Maude et Christian. Belle-mère de Nora McAleer; beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et nombreux clients. La famille recevra les témoignages de sympathie au Salon funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911; téléc.: 450-248-3749 le samedi, 6 septembre 2003, de 10 h à 11 h. Une Liturgie de la Parole suivra à 11 h. Inhumation des cendres au cimetière Stanbridge Ridge. Des dons à la Fondation de l'Hôpital C.H.U.S. Fleurimont, seraient appréciés par la famille. (03) Paru le 2003/09/03 dans La Voix de l'Est CUQC2373

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

Est décédé le 31 août 2003 au Carrefour de Santé de Jonquière à l’âge de 57 ans et 7 mois M. Louis Gravel, époux de Mme Lise Richard, demeurant rue Guy à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, Cabot Jonquière le mercredi 3 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 4 septembre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre 2003 à 14 h à l’église St-Matthieu (Ste-Famille). L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Outre son épouse, Mme Lise Richard, il laisse dans le deuil ses enfants: Eric Gravel (Annie Laforge), Richard Gravel. Il était le frère de: feu Clarence Gravel (feu Philippe Nadeau), l’Abbé Dominique, feu Solange (feu Jean-Joseph Deschênes), feu Paul-Henri (Thérèse Vézina), Raymond (Liliane Hamel), Jean-Marie, Soeur Nicole N.D. du Bon Conseil, Cécile (Jean-Claude Dufour), Médéric (Thérèse Simard), Gérard (Claudette Munger), Gaétan. Il était le beau-frère de: feu Françoise Richard (Théodore Mainville), Bertrand, Raymond (France Rivard), feu Donald, Pierrette (Jean-Marc Claveau, Roland (Mona Gagnon), André, Nicole (Michel Desaulniers), Ghislaine (Réjean Boivin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/03 dans Le Quotidien AXHA5364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

LA FAMILLE SINDEN a le regret de vous annoncer le décès de LOUISE L'ÉCUYER de Val-des-Monts, décédée le dimanche 31 août 2003 à l'âge de 49 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Gary Sinden, la fille de feu Louis L'Écuyer et de feu Jeannette Robert. Outre son conjoint et sa mère, elle laisse 1 fils, Simon (Stéphanie); sa belle-mère, Doris Smith (feu Keith Sinden); 1 frère, 2 soeurs, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un service religieux aura lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti de Gatineau, (coin Duberger et Montcalm). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du foie, 1200 av. McGill College, bureau 2210-A, C.P. 66, Montréal, Qué., H3B 4G7 seraient appréciés. Pour de plus ampLes renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le 663-4292. Paru le 2003/09/03 dans Le Droit RWWH9684

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

LES FAMILLES MORIN ET CHEVALIER ont le regret de vous annoncer le décès de LUCIEN MORIN de Hull, décédé suite à une courageuse lutte contre le cancer le lundi 1er septembre 2003, à l'âge de 46 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marcelle Chevalier et le fils de feu Adélard Morin et de Lucienne Jetté. Outre son épouse et sa mère, il laisse un fils, Benoit; une fille, Nancy (Cléophas Larocque), 3 petits-enfants: Roxanne, Josiane et Christopher; 2 filleules: Nadine et Roxanne et 1 filleul, Stéphane; 2 frères: Julien (Nancy Gaudette) et Stéphane (Tammy Graveline); 4 soeurs: Adéla (feu Daniel Duchesne), Linda (Adrien Bergeron), Lorraine (Marc Patry), Line (Daniel Proulx); son beau-père: Albert Chevalier (feu Odette Bérard); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 5 septembre 2003 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin Duberger et Montcalm) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons servant à aider la famille seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, (819)663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/09/03 dans Le Droit HQVH2878

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

1920 - 2003 De Longueuil, le 1er septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. René Paquin, époux de Mme Stella Langevin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Diane), Claudette (Théo Gréggain) et Nicole (Marc-André Grenier), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées ce vendredi 5 septembre à 11 h en la paroisse StRobert, 701 rue Duhamel, Longueuil, et de là au cimetière St-Georges. En la mémoire de M. Paquin, des dons pour les maladies du coeur seraient appréciés. Heures des visites: La famille recevra les condoléances le mercredi 3 septembre de 19 h à 22 h, jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que vendredi dès 9 h 30. Paru le 2003/09/03 dans La Presse PXNP7252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 1er septembre 2003, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédée soeur Rosa Talon (Jean-Denis) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle est née à Sainte-Apolline, Montmagny, de feu M. Edouard Talon et de feu dame Anna Couture. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, son frère Denis; ses soeurs Lucienne et Jeannine; sa belle-soeur Jeannine Gosselin (feu Ovila); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison provinciale du 37, av. des Cascades, Beauport, le mercredi 3 septembre 2003 de 13h à 17h et de 18h30 à 21h30 ainsi que le jeudi 4 septembre à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre à 14h, en la chapellle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport, et l’inhumation au cimetière de la communauté. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/09/03 dans Le Soleil FHWX7735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

Le 1er septembre 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 65 ans et 11 mois, M. Yvan Tremblay, fils de feu Mme Yvonnette Turcotte et de feu M. Léonidas Tremblay , demeurant au 35, rue des Noyers, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter de mardi 2 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 3 septembre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 15 h à l'église St-Sacrement. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa fille Hélène (Jean-François Hudon); son petit-fils William; la mère de sa fille Marie Poudrier; ses frères: feu Edmour (Fernande Hudon), Rigobert (Aline Gauthier), Jean-Paul (Pierrette Therrien), Claude (Rose-Emma Imbeault), Martin; sa filleule Sylvie Gauthier; son filleul Alain Poudrier; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/09/03 dans Le Quotidien AAVR6347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

LA FAMILLE COMTOIS a le regret de vous annoncer le décès de MME COLETTE COMTOIS NÉE VANASSE décédée le mardi 2 septembre 2003, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Polydore Vanasse et de feu Emma Grenier ainsi que l'épouse bien-aimée de feu Paul-Émile Comtois. Elle laisse dans le deuil ses enfant: Paulette (Roger Bissonnette), Richard (Josée Guindon), Ginette (Ronald Crites), Lyne (Yves Pasquis) et André (Julie Mineault), plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants; son frère Yvon Vanasse (Gilberte) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle fut prédécédée par sa fille Lorraine (Sylvio Desormeaux), 6 frères et 4 soeurs. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 6 septembre à 11h, en l'église St-François-de-Sales, Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. En mémoire de Colette, des dons à l'Association du diabète du Québec, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969 Paru le 2003/09/03 dans Le Droit CSCR6963

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-29

On August 29, 2003, aged 67. Loving husband to Susan (nee Nott). Dearest father to Jennifer Baumeister (Greg) and David Mercer (Nicole) and grandfather to Erin, Alex, Kathleen and Meagan. Retired TCA/AC pilot of 37 years and ardent aviation and outdoor enthusiast, Bob lost his courageous fight with cancer with Susan at his side. We are relieved his suffering is over and are moving forward to remember him in his happy and healthy days. His zest and fervour will be missed greatly by his family and many friends, particularly in the aviation community. He was a mentor, leader and inspiration to all. Funeral service will be held at the St. James Anglican Church, 642 Main Road, Hudson Heights, Quebec on Friday, September 5th at 2:30 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

DESJARDINS, Robert "Bob" "Boss" 68 years, peacefully, on September 1, 2003, surrounded by his loving family. Loving father of Richard, Shirley May, Valerie Carter and husband David, Terry, Robert, Paul and wife Tereasa, Theresa and Barbara. Predeceased by his parents Gearld and Elizabeth (nee Perry). Stepson of Madeleine Desjardins. Dear pepe to 17 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear brother of Rose and Gerald and wife Diane Desjardins. The Blue Jay's and the Montreal Canadians lost their greatest fan and the cribbage league lost a great player. Visiting Wednesday, from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, September 4th at 9:30 a.m. at The Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830). Fr. Robert Couture will be officiating. Interment at St. Anne Cemetery. Special thanks to the V.O.N. service especially Pat for their love and special care. As your expression of sympathy, a donation to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. A tree will be planted in memory of Robert Desjardins in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September, 2004. All are welcome. The family invites you to share a memory or to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

MONCTON-À la maison-mère des religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, le mardi 2 septembre 2003, à l’âge de 100 ans, est décédée Soeur Apolline Richard, n.d.s.c. (Marie-Jeanne-Françoise), domiciliée à la maison-mère à Moncton. Née à Bouctouche le 8 septembre 1902, elle était fille de feu François Richard et de feu Marie-Jeanne Richard. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs nièces et neveux. Cinq soeurs: Régina, Lucie, Laura, Jeanne et Juliette, ainsi que six frères: André, Roméo, Gérard, Ernest, Joseph et Alphonse l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au Pavillon Notre-Dame d’Acadie (entrée rue Godfrey) de la maison-mère des religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur à Moncton. Les funérailles auront lieu en la maison-mère, le jeudi 4 septembre, à 10h. L’inhumation se fera à Memramcook. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). --- Sister Apoline Richard, NDSC (Marie-Jeanne-Françoise) Sister Apoline Richard, NDSC, (Marie-Jeanne-Françoise), 100 years, of maison-mère des Religieuses de NotreDame-du-Sacré-Coeur, Moncton, passed away Tuesday, September 2, 2003 at the convent. Born September 8, 1902 in Bouctouche, she was the daughter of the late François, and Marie-Jeanne (Richard) Richard. Besides her religious family, she is survived by several nieces, and nephews. She is predeceased by five sisters, Régina, Lucie, Laura, Jeanne, Juliette; six brothers, André, Roméo, Gérard, Ernest, Joseph, and Alphonse. Remains resting at Pavillon NotreDame d'Acadie (Godfrey Street entance) of maison-mère des Religieuses NDSC, Moncton. Visiting hours Wednesday from 2-9 PM. The funeral mass will be held at 10 AM Thursday, September 4, 2003 at the convent. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 1973-09-08

DION-CASTONGUAY, Jacqueline (8 septembre 1973) 30e anniversaire 30 ans déjà ont passé depuis ton départ. Pas un jour ne passe sans que tu sois dans nos pensées. Veille sur nous avec tendresse. Nous t'aimons Jean, Diane, Louis, Guy, Lyne, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2002-07-18

BARLOW, Pat À l'Hôpital St-Paul de Vancouver (C.B.), le 18 juillet 2002, est décédé Monsieur « Pat » P.C. Barlow, suite à une longue maladie. Il était le fils de feu Edward Barlow et de feu Yvonne Ruel et frère de feu Albert Barlow, autrefois de Danville (Québec). De 1942 à 1945, il servit comme officier pilote sur les bombardiers de l'armée de l'air canadienne, en service commandé en Grande-Bretagne. Il a obtenu, en 1950, son brevet en génie civil après un stage de deux ans à Dawson College de Saint-Jean-sur-Richelieu et les trois dernières années à l'Université McGill de Montréal. La même année, il s'est vu détenteur d'une bourse qui lui permit d'aller en France pour apprendre d'autres techniques de construction. Avant de quitter Paris en 1951, il fut nommé surintendant général de tous les chantiers de Janin & Cie au Québec. En 1967, il devint directeur de Janin Western de Vancouver (C.B.), compagnie couvrant de nombreux projets dans l'Ouest canadien et américain. En 1974, il accepta le poste de chef de mission procurant, avec son équipe, le côté technique à la société nationale de Sidérurgie d'Algérie, en Afrique du Nord. Il se retira à 55 ans après un séjour de 5 ans en Algérie et 31 ans au service de la compagnie Janin. Après 50 ans de mariage, il laisse dans le deuil son épouse Gemma Bédard, autrefois de Saint-Jean-sur-Richelieu, ses trois filles Steffany, Debbie et Jadde, ses deux gendres Phil Hopfe de Lincoln (É.-U.), Macleod Sinclaire de Vancouver (C.B) et une petite-fille Alex Sinclaire. Ses cendres seront déposées dans le terrain de la famille Joseph A. Bédard, au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) le samedi 20 septembre 2003.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-06-22

M. ROLAND LAMOTHE 1945-2003 CAP BRETON Est décédé au Cap Breton, à l'âge de 58 ans, le 22 juin 2003, M. Roland Lamothe, autrefois de Val-d'Or, fils de feu Ulric Lamothe et de feu Marie-Ange Ricard de Val-d'Or. Il laisse pour pleurer sa perte, son épouse Frances Barbes, ses 2 enfants et ses 2 petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs de Val-d'Or, autres parents et ami(e)s. L'inhumation a eu lieu en présence des cendres à Halifax, Nouvelle-Écosse.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-21

MME LÉONNE CHARBONNEAU 1922-2003 AMOS Est décédée le 21 août 2003 au C.H.S.L.D. Les Eskers d'Amos, à l'âge de 80 ans, Mme Léonne Charbonneau, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses fils René Fay de Champneuf, Lionel Fay de Champneuf et Noël Fay de Val d'Or ; ses petits-enfants : Stéphane et son amie Geneviève, Martin et son amie Karine, Mario ; ses arrière-petits-enfants : Amélie et Morgan son frère et ses soeurs ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le samedi 23 août 2003 à 13h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-24

MME LILIANE DUCHESNE 1927-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 24 août 2003, à l'âge de 75 ans, Mme Liliane Duchesne Guillemette, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Marcel Guillemette Mme Liliane Guillemette laisse dans le deuil son époux Marcel Guillemette, ses enfants: Sylvianne (Réal Girard), Rita (Alaine Girard), Ghislaine (Gilles Deschnes), Roger (Chantal Dion); ses petits-enfants: Marylène, Christian, Stéphanie, Stéphane, Carmen, Josée, Patrick; 8 arrière-petits-enfants; un soeur: Marguerite Duchesne Plourde, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). . Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mardi, le 26 août 2003 à 16h00 en l'église St-Ignace de Cloutier. L'inhumation suivra au cimetière de Cloutier. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons au sourire de Martin. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-25

MME THÉRÈSE LECLERC) (Brown) 1917-2003 AMOS Est décédée le 25 août 2003 au CHSLD les Eskers d'Amos, à l'âge de 86 ans, Mme Thérèse Leclerc Hébert, domiciliée à Amos, épouse de feu Rosaire Hébert. Mme Thérèse Leclerc Hébert laisse dans le deuil sa soeur: SR Perpétue Leclerc soeur grise de Montréal, son frère: Bruno (Irène) de St-Antoine des Laurentides, ses belles-soeurs: SR Thérèse Hébert soeur de l'Assomption de Trois-Rivière, Rose de Victoriaville, Juliette de St-Jérome, nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis et membres du personnel du CHSLD les Eskers d'Amos. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos. Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 28 août 2003 à 11h00, en l'église Cathédrale Ste-Thérèse d'Avila d'Amos. L'inhumation suivra au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-25

SIMON PAQUIN 1996-2003 AMOS Est décédé accidentellement le 25 août 2003 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 7 ans, Simon Paquin, fils de M. Serge Paquin et de Mme Manon Cossette, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents M. Serge Paquin et Mme Manon Cossette, son frère Maxim ; ses grand-parents paternels : M. Mme André Paquin (Diane Roy) d'Amos ; ses grand-parents maternels : M. Mme Yvon Cossette (Evelyne Roy) d'Amos; ses tantes et son oncle de la famille Paquin : Annie de Sherbrooke, Hugo (Chantal Gaivin) d'Amos, son oncle de la famille Cossette : Christian de Rouyn; son cousin Thomas Paquin, ses arrière-grand-mères : Mme Marie-Joseph Fortin-Roy, Mme Yvette Pronovost-Roy, Mme Rollande Denommé-Cossette, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 28 août 2003 à 16h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-27

MME JULIETTE BOULET 1912-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 27 août 2003, à l'âge de 90 ans et 11 mois, Mme Juliette Boulet Leclerc, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Albert Leclerc. Mme Juliette Boulet Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Colette Joly), Rita (Feu Rosaire Sauvageau); ses petits-enfants: Michel Leclerc (Cathy Sinclair), Louise Leclerc (Normand Gaulin), Denis Leclerc (Danielle Gagnon),Gilles Leclerc, Réal Sauvageau (Chantal Trudel), André Sauvageau (Andrée Drolet), Sylvain Sauvageau; ses 9 arrière-petits-enfants, ses 3 soeurs: Rosalia (Jacques Roberge), Jeannette Boulet Lafontaine, Florence Boulet Bouthillette; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 29 août 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda . Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-30

MONTY, Anicet (1921-2003) À Iberville, le 30 août 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Anicet Monty, époux de feu Marie-Marthe Bonneville. Il laisse dans le deuil son fils Gino (Nathalie Fontaine), son petit-fils Kevin, son frère Jean-Paul (Marie-Jeanne Lamarche), son beau-frère Serge Allard (feu Marcelle), neveux, nièces ainsi que nombreux autres parents et amis. Exposé aujourd'hui à compter de 13 h aux Résidences funéraire Claude & Edgar Le Sieur, 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles suivront le jour même à 15 h, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de la crémation.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

BOISVERT-BINEAU, Aline (1908-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 août 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Aline Boisvert, épouse de feu Lucien Bineau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (David Field), Yvan (Margaret Wick), François, ses petits-enfants Carolyne-Ann, Ann-Marie, Amber Lee, Ryan et Jordan, ses arrière-petits-enfants Giacomo Christopher et Nicolas David, son frère Jacques (Estelle Noël) ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu ultérieurement au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

LÉGARÉ, Mathieu À Mont-Saint-Grégoire, le 1er septembre 2003, à l'âge de 19 ans, est décédé Mathieu Légaré, fils de Jacques Légaré et Céline Langlois. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Émilie, sa grand-mère Thérèse Cathala-Langlois, oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances ce mercredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 8 h 30. Centre funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur Les funérailles auront lieu jeudi à 10 h en l'église Mont-Saint-Grégoire, suivies de l'inhumation à Côte-des-Neiges. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

O'TOOLE, Daniel Francis (Frank), Knights of Columbus Council #4393 - After a lengthy and valiant battle with cancer, Frank died at Sunnybrook Health Sciences Centre on Monday, September 1, 2003 in his 82nd year. Beloved husband Mary Therese (Sullivan). Devoted father of Dr. Frank, Cathy (Fred) Fulton, Terry, Mike (Debbie), Anne (Brian) Griffin, Patty and Gerard (predeceased infant 1960). Papa will be fondly remembered by his loving grandchildren Daniel, John, Rory, Robbie, Tom, Julia, Christopher, Colleen, Emma, Brenna, Steven and Liam. Frank also leaves a sister Loretta and brother-in-law Ronald Brand of Peterborough, ON. Predeceased by his sister Mary O'Donnell. Frank was instrumental in the growth and development of Catholic Education in Toronto through his role as superintendent of Buildings and Plant with the Metro Separate School Board from 1961 to 1986, a period of unprecedented growth in school construction. Visitation will be held at the R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge Street, Toronto) on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Thursday from 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held on Friday, September 5, 2003 at St. Edward the Confessor Roman Catholic Church (75 Churchill Avenue) at 9:30 a.m. Interment to follow at Holy Cross Cemetery. In lieu of flowers donations to the Right to Life would be appreciated. The family's appreciation is extended to Doctor's Ping Fun Choy and Albert J. Kirshen. 9/3/2003- ID2538862 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

HALL, Margaret - Peacefully at Extendicare, Peterborough, on Sept. 1, 2003. Predeceased by loving husband Murray, dear sister Helen Calder and brother-in-law Rev. Alex Calder. Much loved Aunt of Don and Kathy Calder, Judy and Bill Fawcett, Billy and Darlene Calder and Gracie and Bob Loucks. Special Great Aunt to Kim and Nelson, Sandy, Candice, Cody, Camielle, Jacob and Cameron. A family service to celebrate Margaret's life to be held September 3, 2003. Margaret's family would like to thank the caring staff of Extendicare and Empress Gardens for their kindness and support. Those wishing to acknowledge Margaret's life can do so through an act of human kindness toward her feathered friends. Margaret's spirit is now free to fly with the birds she so dearly loved. 9/3/2003- ID2538863 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

HAMBLIN, Mrs. Evelyn Pearl - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, on Monday, September 1, 2003 in her 76th year. Dear mother of Phil Hamblin and his wife Beth of Bowmanville and Karen Smith and her husband Mark of Kentville, Nova Scotia. Predeceased by one son Eric Hamblin. Loving grandmother of Duncan, Angus, Amy, Hannah and Graham. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North, on Thursday from 2:00-4:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Service in the Chapel on Friday, September 5th at 1:00 p.m. Reverend J. Michael G. Begbie officiating. Interment Highland Park Cemetery. Donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. 9/3/2003- ID2541493 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-01

LASENBY, Dorothy M. "Dot" - Peacefully after a long illness on Monday, September 1, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site, in her 85th year. Dorothy, beloved wife of Charles E. Lasenby for 66 years. Dear mother of Jeanne (husband Carl Peel) of Perth and Dr. David Lasenby (wife Sharon) of Peterborough. Grandmother of Mark, Kevin and Jennifer. Dear sister of Theresa Gray, Frank Goselin and the late Mary Goselin, Margaret Pammett, Josephine Pollard and Kenneth Goselin. Will also be missed by many other friends and family. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9pm Thursday, September 4, 2003. A private family service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 9/3/2003- ID2541492 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

James Parker Smith Ballantyne, 10 Montgomery Street, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on September 2, 2003 at the age of 86 years. Mr. Ballantyne was born in Hearst on March 12, 1917, moving with his family to McPherson (now Kapuskasing) as an infant. He joined the Royal Canadian Navy in 1941, serving overseas during World War II. Following the war, Mr. Ballantyne returned to Kapuskasing with his bride Margaret where he spent his entire life. His working career was spent at Spruce Falls Power and Paper Company; he retired in 1982 at the age of 65 with more than 40 years of service. Following his retirement Jim traveled the world visiting places such as Australia, New Zealand, China, Greece, the U.K., the United States, and Canada. He also took several cruises and attended many Navy reunions. Mr. Ballantyne worked diligently for the workers at Spruce Falls serving as President of Local 89 for many years, and was a founding member of the CCF Party. He served on Municipal Council in the 1960ís. He was also an active member of Branch 85 Royal Canadian Legion and the Masonic Lodge. He was predeceased by his wife Margaret, brothers Stewart and Edward (Ted), and sister Margaret. He is survived by his son John (Jennifer) and daughters Anne (Ken Gauld) of Kapuskasing and Catherine Bruce of Williams Lake, B.C., as well as 7 grandchildren and 4 great grandchildren. Also surviving are brothers Ripley and Thomas and sister Ella. Following cremation at the Hillcrest Crematorium Mr. Ballantyne will be interred at the Kapuskasing cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

PERKINS, Lisa Marie - (nee Mahaffy) - Peacefully at Peterborough Regional Health Center, Rogers St Site on September 2, 2003. Lisa Mahaffy in her 40th year. Devoted loving mother of Harrison and Isabelle. Beloved daughter of Bruce Mahaffy and Nancy King. Dear sister of David (Lynn) Mahaffy of Saint John N.B., Brenda (Malcolm) Clements of Lang Village, Phil of Peterborough, Steven (Chanda) Mahaffy of Sudbury. Cared for lovingly by brother-in-law and Uncle Adrian. Sadly missed by her nephew Mark and niece Celia. Also survived by her husband Glynn. Friends may call at the Mark St. United Church on Friday from 2-3 p.m. Funeral Service to be held from Mark St. United Church on Friday, September 5, 2003 at 3 p.m. Reverend Dr. Robert Root officiating. For those that wish to commemorate Lisa through donations please consider the Cancer Society or the Harrison and Isabelle Perkins Trust Fund made through CIBC (George and Hunter, Monaghan Road or Cobourg branches). Arrangements entrusted to KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 9/3/2003- ID2541495 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-23

Accidentellement, à Sainte-Victoire-de-Sorel, le 23 août 2003, est décédé à l'âge de 21 ans, M. Nicolas Desrosiers, fils d'Armand Desrosiers et de Diane Cartier, demeurant à Saint-Aimé. Nicolas Desrosiers laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses sœurs : Nathalie (Sylvain Ménard), Isabelle, Patrick (Sonia Brouillard); ses filleules : Kassandra et Aurély; ses neveux : Marc-Antoine et Étienne; ses oncles et tantes, ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 27 août, à 14 heures, en l'église de Saint-Aimé, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Aimé. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 871, rue Royale, Saint-Aimé. 788-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-09-02

1914 - 2003 À Montréal, le 2 septembre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Édouard Avon, époux en premières noces de feu Ida May et en secondes noces de feu Germaine Genest. Il laisse dans le deuil sa fille Manon (Bill Mac Rae), ses petits-enfants Donna Bisaillon (Jean-Pascal Raymond), Jo-Anne Robitaille (Sébastien Gagné), Simon et Steven Mac Rae, ses cinq arrière-petits-enfants, sa soeur Jeanine Avon ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 11 h en l'église St-Charles Garnier et de là au cimetière Champ d'Honneur. Au lieu de faire parvenir des fleurs, prière de faire des dons à la Société canadienne du cancer. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/03 dans La Presse SAUX7662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-24

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 août 2003, est décédé à l'âge de 40 ans, M. Alain Généreux, fils de feu Gaston Généreux et de Jeannine Plante et conjoint de Danielle Péloquin, demeurant rue Cardinal-Léger à Sorel-Tracy. M. Alain Généreux laisse dans le deuil, outre sa mère et sa conjointe, ses beaux-enfants : Éric, Martin et Patric Syrie; son frère et ses sœurs : Ghyslaine, Jean-Paul, Lise et Sylvie (Roger Gadbois); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Péloquin : Nicole (Jean-Paul Lévesque), Jean-Claude (Hélène Trépanier), Marc (Sophie Descôteaux), Josée (Yves Richer), Jocelyn (Mélissa Dionne) et Luc; son parrain et marraine : M. et Mme Arsène Hébert; ses oncles, tantes, cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 29 août, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-24

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 août 2003, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Serge Raymond, époux de Lucie Champagne, demeurant rue du Collège à Sorel-Tracy. M. Serge Raymond laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Vanessa; sa mère : Jeannine Beaulieu (feu Louis-Philippe Raymond); ses frères et sœurs : Rémi (Anne Desrosiers), Gabriel (Lise Lévesque), Jean-Claude (Édith Champagne), Nicole (Hugues Laforce), Micheline (Daniel Ouellet), Christine (Gabriel Charbonneau), Brigitte et Sylvain (Danielle Marcotte); ses beaux-parents : Fernande Chapdelaine (Réal Champagne), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 28 août, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-26

1927 - 2003 À Sorel-Tracy, subitement le 26 août 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Mireille Guévremont, épouse d'Aurèle Bergeron, demeurant secteur Tracy. Elle laisse dans le deuil ses deux fils : Serge (Danielle Chevrier) et Yves (Stella Cloutier) et leur conjoint; ses petits-enfants : Laurie-Ève, Serge-Maxime, Ariane et Vincent; ses deux sœurs : Suzanne (feu Bernard Valois) et Rose-Marthe (feu Honorius Valois); son beau-frère et son épouse : Solange et Jean-Fernand Bergeron; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis, dont ceux de l'Âge d'or. Mme Mireille Bergeron a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils, du secteur Tracy, le jeudi de 19 à 22 heures et le vendredi, dès 10 heures. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le vendredi 29 août, à 14 heures, suivies de la crémation. Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-28

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 28 août 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Louisette Leclerc, épouse de M. Bernard Fortin. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre 2003 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Leclerc laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Jean-Pierre (Ginette Paquet), Danielle, Renée (Jocelyn Frenette), Sylvie (Christian Alain); ses petits-enfants: Jasmin et Valérie Frenette, Pierre-Luc Fortin, Jean-Michel et Josianne Alain; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Tancrède (feu Émilienne Richard), Juliette (Antonio Émond), sœur Angéline, Robert (Gilberte Béland), Conrad (Ghislaine Voyer), Jacqueline (feu René Gauthier), Clément (Madeleine Beaudry), feu Dominic (Reinette Rhéaume), Jacques (Huguette Roy), Pierrette (Georges Pagé), soeur Jacqueline Fortin, sœur Marie-Paule Fortin, Marie-Marthe Fortin (feu Henri Berrouard), André Fortin (Jeanne Filion), frère Roland Fortin; elle était également la belle-sœur de feu Rolande Fortin (feu Donat Matte), feu Jean-Marie Fortin; elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour information: 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/09/03 dans Le Soleil MVMR2467

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-28

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 août 2003, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Samuel Tremblay, époux de Denise Paul, demeurant à Sorel-Tracy. M. Samuel Tremblay laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Michel (Marie-Josée Foucher) et Sylvie (Pierre-Yves Desjardins); deux petits-enfants : Marie-Pier et Jean-Martin; ses frères et sœurs : feu Joseph (Marie-Paule Gravel), feu Arthur, feu Alphonse (feu Ania Bergeron), Marie (feu Dieudonné Pontbriand), Jeanne (feu Victor Racicot) et Jeannine (feu Jean-Paul Boulais); sa belle-mère : Louisette Braconnier Paul; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paul : Jacques (Louise Laplante) et Richard (Marie-des-Lys Lemaire), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 30 août, à midi, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de la crémation. Des dons pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-29

1933-2003 À Magog, le 29 août 2003, est décédé monsieur André Robidoux, à l'âge de 70 ans, conjoint de Simone Croteau demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi 6 septembre 2003, à 10 h en l'église St-Jean Bosco. Outre sa conjointe monsieur Robidoux, laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas Robidoux, Chantale Robidoux (Dominic); Chantale L'Ecuyer; son frère: Jacques (Rita); son beau-frère: Jean-Guy Lasnier (Muguette); les enfants de sa conjointe: Pierre, Linda; ainsi que ses autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à: L'ENVOLÉE, CHHM, 50 St-Patrice est, Magog, J1X 3Y3 ou à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest bureau 130, Sherbrooke, J1L 1C9, seraient appréciés. Paru le 2003/09/03 dans La Tribune SAVA7576

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-30

A son domicile, le samedi 30 août 2003, est décédée madame Lucylle Lavallée, à l'âge de 57 ans, épouse de feu Guy Charrois, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Jour des funérailles, la famille sera présente à la chapelle à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 5 septembre 2003, à 14 h en la chapelle des Frères du Sacré-Coeur, 125 ch. Frère-Théode, Bromptonville. Madame Charrois laisse dans le deuil son fils: Steve Charrois; ses frères et soeurs: Gaétane (feu Gilles Bertrand); Raymonde (Réal Charrois); Marcel (Louise Vachon); Céline (Emilien Boutin); Normande (Claude Hébert); Ghislaine (Claude Massé); elle était la soeur de feu Raynald (Lilianne Guertin); feu Gaétan (Dianne Bouffard); feu Bruno; son amie: Pierrette Trudelle; ainsi que sa belle-famille Charrois; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons au: CLSC PLESSISVILLE, CLSC SHERBROOKE, à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC ou à la: FONDATION DU DIABÈTE DU QUÉBEC, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/09/03 dans La Tribune NCAK6233

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-30

À la Maison Legault, le 30 août 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Henri Richard, psychanalyste, professeur titulaire et fondateur du Département de psychologie de l’Université Laval, époux de feu Alyette Lefebvre Richard. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 11h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue Père-Marquette (coin avenue Murray), Québec. La disposition des cendres se fera ultérieurement au cimetière Côte-des-Neiges à Montréal. Il laisse dans le deuil ses deux fils: Hugues et Dominique; ses petits-fils: Kristof, Thomas, Jacob, Didier et Mathieu; sa belle-fille Isabelle Gosselin (Hugues); sa sœur Rose-Aimée Béland (Robert Béland); sa belle-famille: Yseult Lefebvre Richard, Xavière Lefebvre Ranger (Pierre Ranger), père Guy Lefebvre; neveux, nièces et amis, ainsi que les employés de l’Hostellerie des Braves et de la Maison Legault. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don qui sera distribué au personnel qui s’est occupé de près du Dr Richard durant les dernières années. S.V.P. faire parvenir vos dons à l’ordre de la Maison Legault au 3035, chemin St-Louis, Sainte-Foy, G1W 1R5. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/03 dans Le Soleil WVKZ7522

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 31 août 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Paul Bruneau, époux de Mme Florence Potvin, de-meurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, ven-dredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre, à 11h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Florence Potvin; ses enfants : Lise (Pierre Béliveau), Claude (Lucie Fran-coeur), André (Francine Leduc), Monique (Pierre Mérineau); Christian (Nicole La-pointe); son gendre, Denis Lépine (feu Co-lette Bruneau); ses petits-enfants : Catheri-ne, Isabelle, Pierre-André, Laurent, Mireille, Vincent, Lysanne, Guillaume, Si-mon, Josiane, David, Joannie, Valérie, Chloé et Olivier; sa belle-soeur, Rita Potvin (feu Lucien Chapleau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Albatros (2325, 1re Avenue, C.P. 1123, Trois-Riviè-res, Qc, G9A 5K4). Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/09/03 dans Le Nouvelliste UJDW5249

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

«Elle nous a quittés en faisant preuve de beaucoup de courage. Son regard vif et son sourire chaleureux resteront gravés longtemps dans nos coeurs.» Au Centre de transition St-Jean Eudes, le 31 août 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée paisiblement dame Aline Delisle, épouse de feu monsieur Léger Boiteau. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Sylvio Marceau Inc. 1460, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette jeudi de 19h à 22h et vendredi de 10h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 5 septembre 2003 à 11h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Carol (Jasmine Gallant), Christiane (Denis Marcoux), Ginette (Alain Ouellet), Serge (Lucie Lapointe), Gaétan (Lizette Boivin); ses petits-enfants: Mélina, Pierre-Étienne, Philippe, Olivia, Jean-Nicolas, Rosalie, Jean-Sébastien, Marjorie; ainsi que les membres des familles Delisle et Boiteau: Yvette Delisle (feu Paul Jobin), Georgette Delisle (feu Raymond Cloutier), Adolphe Delisle (Lucienne Noreau), Françoise Poulin (feu Ubald Delisle), feu Oscar Delisle (feu Carmen Paradis), feu Donat Delisle (feu Marie-Ange McCliche), feu Lucie Delisle (feu Paul Masson), feu Irène Boiteau (feu Ludovic Fiset), feu Antoinette Boiteau (feu Louis Thibault), feu Marie-Ange Boiteau (feu Rosario Thibault), Marie-Ange Bourbeau (feu Rosario Boiteau), Thérèse Ouellet (feu Adrien Boiteau), Rita Boiteau (Marcel Mercier), Aline Normand (feu Marcel Boiteau), Jaqueline Drolet (feu Omer Boiteau), Cécile Laberge (feu Gaston Boiteau), Pauline Gilbert (Henri Desbiens), Paul-Aimé Boiteau (feu Thérèse Hamel), feu Anne-Marie Boiteau (feu Charles-Émile Crispo), Louisette Roy (feu Odilon Boiteau) et de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du Centre de transition St-Jean Eudes pour les bons soins prodigués ainsi qu’au personnel de l’Hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy, QC, téléphone: 418-656-4638. Pour renseignements Sylvio Marceau inc. tél.: 418-522-5212 ; téléc.: 418-521-2187 Courriel : csfm@netrover.com Falardeau Bédard Roy tél.: 418-842-3737 ; téléc.: 418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/09/03 dans Le Soleil UYEP9538

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

Le 31 août 2003, est décédé subitement au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 49 ans, 11 mois, Dr Gaétan Bouchard, époux de dame Monique Gagnon, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter du mercredi 3 septembre 2003 à 19 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mercredi 3 septembre 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 4 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 5 septembre 2003 à 11 h à l’église Baptiste Evangélique du Saguenay, 2885, rue Berthier, Jonquière. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Il était médecin associé à la Clinique de médecine familliale du Saguenay et médecin-visiteur à domicile. Médecin traitant à la Maison Notre-Dame du Saguenay. Membre de l’équipe des médecins du CHSLD Mgr Victor Tremblay et Beaumanoir. Il a débuté sa carrière comme médecin au Centre hospitalier d’Amos en Abitibi. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Monique Gagnon, ses enfants: Geneviève et Jean-Michel Bouchard; ses parents: M Raymond Bouchard et dame Louise Lévesque; ses soeurs: Suzanne Bouchard (Serge Simard), Danielle (Dr Gérald Dion), feu Michel, Bibiane, Josée, Nathalie (Yves Tremblay), Dr Lucie (Dr Stéphane Carrier). Il était le gendre de: dame Thérèse Lindsay (feu Paul-Armand Gagnon). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Claudette Gagnon (Rodrigue Brisson), Normand, Réjean (Louise Brassard), Nicole (Yves Carmel), Madeleine (Armand Boucher), Chantale (Roland Gaudreault), Jean-Guy ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, et parce que ce projet lui tenait beaucoup à coeur, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/03 dans Le Quotidien UYUF9977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

1921 - 2003 à Pierre Triest, le 31 août 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Guy Charron. Il laisse dans le deuil son frère Paul (Pauline), neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord (angle Fleury) Tél.: 514-727-2847 - Téléc.: 514-322-2252 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 6 septembre à 20 h. Heures des visites: le samedi 6 septembre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/09/03 dans La Presse TEBU8745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

MONGEON - M. ROGER Née à Ansonville, Ont., le 15 décembre 1939, Roger est décédé au Centre Elisabeth Bruyère le 31 août 2003. Il était le fils de feu Omer Mongeon et de feu Yvette Piché. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène (née Carisse), son fils Gilles, sa fille Lyse (Serge Brousseau), ainsi que ses petits-enfants: Francis et Amélie Brousseau. Il laisse également ses soeurs: Claire (Gilles Roy) et Constance Lauzon; ses frères: Raymond, Hervé (Thérèse Brunelle) et Normand (Alanna Derouin); sa belle-mère Yvonne Carisse; ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs nièces, neveux, tantes, amis et voisins. Il fut prédécédé par sa soeur Françoise. Roger était membre à vie de l'Institut canadien-français d'Ottawa. Un service religieux d'adieux se tiendra le jeudi 4 septembre 2003 en l'église St-Sébastien, 1000, rue Frances, à 12h15. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Si désiré, un don au Centre régional de cancérologie d'Ottawa serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/09/03 dans Le Droit WDBJ3797Born in Ansonville, Ontario, on December 15, 1939, Roger passed away at the Elisabeth Bruyere Centre on August 31, 2003. Son of the late Omer Mongeon and the late Yvette Piche, he leaves behind his spouse Helene (nee Carisse), his son Gilles, his daughter Lyse (Serge Brousseau), his grandchildren Francis and Amelie Brousseau. Also, he leaves his sisters Claire (Gilles Roy) and Constance Lauzon; his brothers Raymond, Herve (Therese Brunelle) and Normand (Alanna Derouin); his mother-in-law Yvonne Carisse, brothers-in-law, sisters-in-law, aunts, several nieces and nephews, friends and neighbours. He is predeceased by his sister Francoise. Roger was a member of the Institut canadien-francais of Ottawa. A Religious Service will be held on Thursday, September 4, 2003 at 12:15 p.m. at the St-Sebastien Church, 1000 Frances St., Ottawa. The family will be present at the church 30 minutes before the Mass to meet with you. For those who wish, a donation to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. Funeral arrangements in care of Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON