Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-25

M. Moril Côté À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 25 août 2003 est décédé à l’âge de 66 ans M. Moril Côté domicilié à Victoriaville. M. Moril Côté laisse dans le deuil sa fille Isabelle Côté conjointe de Alain Fortier de Ham-Nord; ses petits-enfants: Martin, Geneviève et Allen; ses soeurs: Agathe, Rita, Marielle, Aline, Yvette, Angèle, Dolorès et Huguette. M. Moril Côté laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-22

M. Joseph Sévigny À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 22 août 2003 est décédé à l’âge de 71 ans M. Joseph Sévigny domicilié à Plessisville. M. Joseph Sévigny laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Jean), Céline (Jean-Paul), Hélène, Louise (Claude). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jean-François et Daphnée et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-22

Mme Odina Picher Au CHSLD de l’Ermitage le 22 août 2003 est décédée à l’âge de 91 ans Mme Odina Picher veuve de M. Georges Picher, domiciliée à Victoriaville. Mme Odina Picher laisse dans le deuil ses enfants: Richard et sa conjointe Marjolaine Levasseur, Robert, ses petits-enfants: Isabelle, Carl et David ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

CVO, OC, DSO, BA Chevalier de la Légion d'honneur, diplomate à la retraite. Est décédé à Ottawa, le vendredi 29 août 2003. Né à Québec le 7 avril 1919, fils de Stella MacLean et Raymond Gauvin. Il fit ses études au Collège SaintCharles-Garnier, Québec (B.L. 1939), à l'Université Laval, 1939-40, et à l'Université Carleton (BA 1948). Officier de l'armée canadienne durant la Seconde Guerre Mondiale, avec service au Royaume-Uni, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Nommé 2e lieutenant 1940, libéré comme major 1947, blessé une fois. Détaché de l'armée canadienne et du ministère des Affaires extérieures auprès du bureau du Premier ministre 1946-50; adjoint exécutif auprès du Sous secrétaire d'État aux Affaires extérieures 1950-51. Affectations à l'étranger: Ankara 1951-53, Lisbonne 1953-55, Saïgon 1955-56, Caracas 1958-59, Buenos Aires 1959-60, Léopoldville 1961-63. Collège national de la Défense, Kingston 1963-64. Missions spéciales: au Kenya, en Éthiopie et au Congo lors de la crise de Stanleyville, novembre 1964, et en République dominicaine, mai-juin 1965. Ambassadeur en Éthiopie 1966-69, au Portugal 1969-70, en Grèce 1970-75. Mission spéciale: chef de la Délégation du Canada auprès de la Commisssion internationale de Contrôle et de Surveillance à Saïgon, Vietnam, 1973. Consul général, Strasbourg, 1976-78. Mission spéciale: Secrétaire canadien de la Reine et Coordonnateur des visites royales lors des Jeux Olympiques de Montréal 1976 et du 25e anniversaire de l'accession de Sa Majesté en octobre 1977. Ambassadeur au Maroc 1978-80, en République populaire de Chine 1980-84. En retraite de la Fonction publique juillet 1984. Nommé Représentant spécial de la Commission des Droits de l'homme des Nations Unies en Haïti, août 1986-mars 1987. Auteur de La Geste du Régiment de la Chaudière. Prix annuel de l'Institut canadien des Affaires internationales (section Québec) 1978. Directeur, Conseil du Comêmerce Canada-Chine, Fondation canadienne de la bataille de Normandie. Membre, Institut professionnel de la Fonction publique du Canada, Association des Anciens du Collège des Jésuites de Québec, l'Amicale du Régiment de la Chaudière, Carleton University Alumni Association. Clubs: Royal Ottawa Golf Club, Cercle Universitaire. Il laisse dans le deuil son épouse Nguyen Thi Minh Deriancourt, deux fils, Jean en Nouvelle-Zélande (petit-fils Paul), et Marc en Espagne (petits-enfants Michel et Paula), et sa fille Kim, aux Nations Unies à Genève. Parents et amis sont invités à la chapelle de Hulse, Playfair et McGarry 315, rue McLeod, Ottawa le mardi 2 septembre de 19 h à 21 h. Pour plus d'informations, communiquer avec la maison funéraire au 613-233-1143. Paru le 2003/08/31 dans La Presse EDTH9949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 août 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé Christian Benoit, conjoint de Jocelyne Asselin. Il demeurait à Lévis. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils unique: Mathieu (Lucie Lamontagne); ses parents: André (Yvonne Mention) et Gisèle Victot; sa soeur: Monique; sa nièce: Stéphanie Guilloux (Frédéric Cloutier et leurs fils Christopher et Matis) et son père Jacky; la mère de Mathieu: Lina Audet; ses demi-soeurs: Michelle Siegmann (Denis Larouche), Monique Siegmann (Daniel Simard) et Maryse Siegmann; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Asselin: Guy (Denise Dion), Nicole (Gaétan Arseneault), Monique (Gilles Vallières), Évangéline (Clermont Morissette), Jeannine Pouliot Asselin, Lise (Réjean Lemieux), Mariette (Jean-Daniel Gaille), Gisèle (Guy Couture), Francine (Martin Pelletier), Lionel (Lyne Bureau), Martine (André Chabot et leurs enfants Andréane et Marc-Antoine) et Gilles (Nathalie Carrier); ainsi que de nombreux autres parents, ami(e)s et collègues de travail. Afin de respecter les dernières volontés du défunt, aucune cérémonie n'aura lieu. Vos témoignages de sympathie peuvent parvenir à la maison funéraire par télécopieur ou par courrier électronique Gilbert & Turgeon ltée Lévis, 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca ou encore en faisant un don à la Fondation canadienne du foie, 1200, avenue McGill College, bureau 2210, C.P. 66, Montréal, H3B 4G7 ou à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. Paru le 2003/08/31 dans La Presse ASRC3446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-20

Yvonne Hamel Vidal Au CHSLD de l’Ermitage le 20 août 2003 est décédée à l’âge de 96 ans Mme Yvonne Hamel Vidal épouse de feu Charles-Auguste Vidal domiciliée à Victoriaville. Mme Yvonne Hamel Vidal laisse dans le deuil: ses enfants: Gisèle conjointe de Claude Laroche, Madeleine conjointe de Gérard Camirand, André conjoint de France Breton, elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Nathalie, Julie et Charles-André, ses arrière-petits-enfants: Simon-Olivier et Frédérique ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-20

Mme Olivine Breton La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de Mme Olivine Breton décédée à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 20 août 2003 à l’âge de 91 ans. Elle était l’épouse de feu Bruno Thibodeau et domiciliée à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu samedi le 23 août 2003 à 11h30 à l’église St-Calixte de Plessisville. Mme Olivine Breton laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (époux de Jacqueline Bergeron), Louise, Ruth (épouse de feu Richard Forand), Jules (époux de Janine Hainse), Janine (épouse de Jean-Pierre Dubuc), Jacques (époux de Diane Gilbert), Jean (époux de Raymonde Isabelle). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Josée, Éric, Isabelle et Olivia; ses arrière-petits-enfants: Hugues et Marie-Anne; sa soeur Georgette Breton (épouse de feu Orace Trépanier); sa belle-soeur Gertie Yenor (épouse de feu Charles Breton) ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-28

Le 28 août 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 72 ans et 10 mois, Mme Monique Chrétien, épouse de M. Armand Munger, demeurant t rue St-Simon, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le dimanche 31 août 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 1er septembre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er septembre 2003 à 11 h 30 à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Armand Munger, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Ducharme (René Marion), Rémi Munger (Doris Fortin), Jean (Sylvie Boulanger), Carl (Chantale Pamerleau); ses petits-enfants: Catherine, Tommy, Karine, Martin, Dave, Elizabeth, Véronique, Olivier, Laurie. Elle était la soeur de: feu Solange Chrétien (feu Azellus), Pierrette (feu Noël), Oviette (feu Maurice), Bernard (Jeanne-d’Arc), Claude (Marie-Ange), Paul (Judith), Sylvain (Thérèse), Romain (Edith), Céline (feu John), Madeleine (Léonard), Réjean (Louise). Elle était la belle-soeur de: Line Munger, Réal (Lise), Maurice (Lucie), feu Roméo, feu Marie-Claude, feu Bertrand, feu Jean-Paul, feu Mariette, feu Ruth, feu Linda, feu Elide. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/31 dans Le Quotidien PGPK7797

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-27

1916-2003 À Montréal, le 27 août 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Lorraine Beaudin (Dugal), épouse de feu Raoul Dugal. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Laurier Morin), Lise (Claude Martel), Céline (Dennis Murphy), Charles (Luce Lemaire), ses onze petits-enfants, ses dix arrière-petits-enfants, sa soeur Soeur Jeannine Beaudin, beau-frère, belle-soeur, neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire urgel bourgie 7708, Centrale, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre 2003 à 11 heures, en l’église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, et de là au cimetière Saints-Anges, Lachine. Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Paru le 2003/08/31 dans Le Soleil JHHC4983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-21

Mme Annette Payeur À Victoriaville le 21 août 2003 est décédée à l’âge de 89 ans Mme Annette Payeur veuve de M. François Binette, domiciliée à Victoriaville et autrefois de St-Pierre-Baptiste. Mme Annette Payeur laisse dans le deuil sa fille Sylvie et son époux Luc Roberge; ses petits-enfants: Pierre-Luc et Annie Pier ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-21

Hamilton: Theresa April 6, 1948 - August 21, 2003 There are people in this life that make an everlasting impression on those around them and we will always remember Theresa as the most warm, strong and caring gift that anyone ever received. It is with great sadness and sorrow that we announce that our dearest Theresa has lost her courageous battle with breast cancer. Her endearing spirit will always be remembered as a guiding beacon for those she loved and touched by her true compassion. Theresa leaves her loving husband Gerry; her sons Craig (Urai), Warren (Christie); her daughter Heather (Matthew); and her step-daughter Elizabeth. She also leaves behind her mother Lorraine Ferguson; three sisters Rita (Don) Phelps, Joanne (David) Morrison, Roberta (Bill) Fogg; and her four brothers Ken (Nelda), David (Debbie), Gordon (Sharon) and Rod; as well as many nieces and nephews. Theresa also leaves her faithful dogs, Webster and Chloe.She was predeceased by her father, Jim Carter in 1998. Theresa was one of the finest educators ever to enter a classroom. She was a true professional in every aspect of the word. She treated each individual with respect and compassion. Her career spanned three decades at St. Anthony's School in Drumheller at all subject levels. She gave to each of her students the gift of abundant love and the joy of learning. Her classroom was a true joy to enter and all her students returned the love she so generously expressed. Theresa had such an amazing love for life and all God's creations. Whenever anyone, person, plant or animal needed rescue, Theresa would welcome them and open her heart and home. Her laughter and kind words will echo in our memories forever more. Theresa touched the lives of everyone who knew her. The world is truly a better place for having her in it. The family would like to thank everyone at the Drumheller Community Care Cancer Centre for the excellent care that they provided to Theresa during her lengthy struggle. Prayer Service was held at St. Anthony's Church in Drumheller at 8 p.m. Sunday, August 24. Funeral Services were held Monday, August 25 at 11 a.m., also at St. Anthony's Church. In lieu of flowers, memorial donations may be sent to the Drumheller Community Care Cancer Center and/or to the Canadian Breast Cancer Society in Theresa's name.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-03

Charette: Dolores Elaine - December 7, 1923 - August 3, 2003 It is with a heavy heart that the family of Dolores Charette announces her passing at the age of 79 years at the Red Deer General Hospital. Dolores was born December 7, 1923 in Lampman, Saskatchewan; the ninth of 14 children born to Thomas and Anna Grimes. In 1944 she married George Charette and together they raised eight children: Bob and Karen of Calgary and their children Terry and Tracey; Jay of Vancouver; Jeff and Sandra of Ottawa and his children Sonny and Carrie; Karen-Lee and Mark Andrew of Drumheller and their children Chelsea, Laura, Maris, Dana and Dustin; Michele and Ken Rutledge of Hardisty and their children Mary, Anna, Tess, Mia and Jake; Kathy of Breton; and Ross of Drumheller. Dolores was predeceased by her husband George and her son Kerry both in 1986 and by 5 sisters and 4 brothers. Dolores made Drumheller her home since 1967. She was well known in the community and a friend to all. She loved music, particularly live theatre, singing in St. Anthony's Church choir and the Passion Play choir. Throughout the course of her life she was a seamstress, a gardener, a quilter, a school teacher and a homemaker. Dolores had a tremendous sense of humor and a great zest for life. She also had the ability to laugh at herself. Her happiest moments were at large family gatherings where she attempted to be involved in every conversation in the room. Her pride in her family was always evident. Dolores had a deep faith that we all admired. She was a giving woman who spent many years visiting shut-ins of the community and driving parishioners to Mass. Prayers for Dolores Charette will be held at 7:30 p.m. on Wednesday, August 6, 2003 and Mass of the Resurrection will be held on Thursday, August 7, 2003 at St. Anthony s Church in Drumheller at 11:00 A.M. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with arrangements. In lieu of flowers the family requests memorial donations to any Palliative Care Unit or the donor's choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-05

Slater: Gary John 1954 - 2003 Gary John Slater, beloved father of Justin Ross and Gary Slater Jr., passed away suddenly in Regina, August 5, 2003. Gary will be lovingly remembered by his brothers and sisters, Guy (Kathy) Brian, Dan (Shayan), Linda (Chick), Gwen (Larry) and Penny. Gary was born September 27, 1954 in Canmore to Stan and Beryl Slater. He is predeceased by his father in 1962 and his mother in October 2002. He spent a good part of his life in the Canmore area. He worked in the coal mines and in later years the Exshaw Lime Plant. He also lived a number of years in Drumheller. Gary was very proud of his two sons and cherished the time he spent with them. Gary enjoyed playing cards with his family till the wee hours of the morning. He loved to read, play pool, ping pong, horseshoes and ride his motorbike. He will always be remembered for lending a helping hand when called upon. He was always there with a big smile and a good joke. A memorial service was held in Regina on August 12. Gary will be laid to rest beside his mother in the Rowley Cemetery on the 23rd of August at 11:00 A.M. Gary will be greatly missed by all who loved and knew him.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-07

Olsen: Jane Ruth Jane passed away to be with God on August 7, 2003 at the age of 43. Beloved wife of Bernard, loving Mom of Katie and Logan. Cherished daughter of Ruth and Stewart Langford of Bradford, Ontario. Dearist sister of Paul, Judy and her husband Peter Sawczuk. Lovingly remembered by her mother and father-in-law; Marion and Leonard Olsen. Dear sister-in-law of Patricia and Randy Zilinski, Judy and Norm Kneeshaw, Holly and Scott Leaf. Jane had a special place in her heart for her nieces and nephews, Greg, Christina, Jenna, Melissa, Thomas, and Celia. Jane will be greatly missed by her family, friends and community. She was dedicated to us all. With special thanks to the Drumheller Hospital, Acute Care staff for their support and kindness. Services were held at the Morrin Community Hall on Monday, August 11, 2003 at 2:00 P.M. interment followed at the Morrin Cemetery. Memorial donations may be made to the Morrin United Church or to the charity of ones' choice. Courtney-Winter s Funeral Chapel entrusted with the arrangements. 33c

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-11

Mackie: George George Mackie of Drumheller, beloved husband of Dorothy Mackie, passed away suddenly August 11, 2003 at the Foothills Hospital in Calgary surrounded by his family. George will be lovingly remembered by his wife of 56 years, 2 daughters and one son and their families, Bev & Stan Schultz, Carmen Schultz, Kim & Mike Niemans; Barb James & Jerry Ingham, Jason & Lisa James, Spencer James, Justine & Daryl Kay, Jared James & Kim Dunn, Jaclyn James; Ron & Brenda Mackie, Brianna, Kara & Melissa Mackie. He is also survived by 3 sisters, Louise McDonald, Helen Chitwood and Audrey Lanphere. George was proud of his family and treasured his time with his children, grandchildren and great grandchild. He enjoyed watching them grow up and hearing about their exploits. George enjoyed nothing more than a challenging crib game or a pool game with his family and friends at the Pioneer Trail Centre and working tirelessly for the benefit of others. George lived in the Drumheller Valley his entire life after returning from overseas having spent 4.5 years serving in the Second World War. He enjoyed a 35 year career with Alberta Power Ltd.( ATCO Electric) until his retirement in 1982. George enjoyed his years avoiding Alberta's winters in Yuma, Arizona and spending his summers at Pine Lake with friends and family. A memorial service will be held Saturday, August 16 at 2:00 pm at Knox United Church in Drumheller. In lieu of flowers, donations may be made to the Drumheller Hospital, STARS, or a charity of one's choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-11

Cole: Ken 1927 - 2003 Ken Cole passed away suddenly in his home on August 11, 2003, at the age of 75 years. Ken is survived by Winn, his best friend and wife of fifty-one years, his daughter Patty Hanson of Stettler, his sons Don Cole of London, Ontario and Douglas Cole (Marj) of Calgary, his seven grandchildren; Scott Hanson (Darcy) of Calgary, Charlisa Hanson of Calgary, Michael Hanson of Stettler, Matthew Cole of London, Ontario, Brady Cole of London, Ontario, Jessica Cole of Calgary and Brian Cole of Calgary, and his cousin Gordon Kilburn (Aira) of Whiterock, B.C. Ken was born in Drumheller on September 17, 1927. He was employed at the Caterpillar Dealer until his retirement in 1981. Ken was a member of the St. Andrew's Presbyterian Church and a former member of Grace Presbyterian Church, having served as an elder and member of both choirs for a number of years. His life was marked by his generosity and interest in others, always lending a helping hand. He had deep religious beliefs and a strong faith in God which was a great source of comfort for him and his family. Ken will be terribly missed and will be mourned by his family and many friends. Funeral Services were held at Grace Presbyterian Church, (1009 - 15 Avenue S.W.) on Friday, August 15, 2003 at 1:00 P.M. To forward expressions of sympathy go to www.mcinnisandholloway.com. In appreciation, if friends so desire, memorial tributes may be made in Ken's memory to a charity of the donor's choice. In living memory of Kenneth Cole, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY, AB T2S 2L5. TELEPHONE: (403) 243-8200.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-12

Kloppenburg: Maria Henriette April 1, 1900 - August 12, 2003 It is with deep sadness that we wish to announce the passing of Maria Kloppenburg, daughter of General and Mrs. Bleckmann, beloved wife of Charles Kloppenburg. Maria passed away quietly at her home in Drumheller after a brief illness. Maria was born at Kota Radja, Sumatra, April 1, 1900. Her father was stationed there at the time. She has lived in Java, Holland and 53 years in Drumheller, Alberta. Maria was predeceased by her husband Charles in 1962 and all of her 8 brothers and sisters. She leaves to mourn, her daughter Mary-Lou of Drumheller; her sisters-in-law Hermaine Martyn of Waterloo, Ontario and Mia Bleckmann of Belguim; as well as many nieces, nephews and friends in Canada, United States, Holland and Belgium. Mother had and has a loving and generous heart and helped many people on the way - family, friends, strangers, good friends - all helped her on her way too. In her own family, Maria was known as the "Peacemaker" and also as Maria (Mariette) with the "Golden Heart". Maria faced many hardships in her life, including the World War II years in Java, where Dad was a P.O.W. (Prisoner Of War) under the Japanese occupation. Mother met all hardships with prayer, and an indomitable courage. Mother was a woman of deep faith. She loved our Lord, Mother Mary and her church. Mother had a sharp mind and was interested in everything until the very end. Mother loved music, flowers, gardening and children - she looked after many children in the Valley. She belonged to St. Anthony's Church Choir and C.W.L. for 40 years and was a hostess at Pioneer Trail for 18 years. Mother had a great love for animals. In the later years, Mother never complained about diminished mobility or increasing dependency or other stresses that come from growing very old. She was a mighty prayer warrior, prayer partner and intercessor and saw that as her greatest calling. I and the family and your dear friends will miss you, Mom. We love you. We know you will continue to pray. Au Revoir - Mary-Lou, daughter. Funeral service mass was held August 18, 2003 at 1 p.m. at St. Anthony's with Father Daniel Stevenot officiating.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-22

Helmer: (nee Chomos) Theresa Marie Theresa Marie (nee Chomos) of Lethbridge, formerly of Drumheller, passed away suddenly at home on Friday, August 22, 2003 at the age of 41 years. Besides her husband, she is survived by three children and one grandchild. Theresa is survived by five brothers and five sisters. She was predeceased by her daughter Jennifer in 1989, and her parents Steve Chomos in 1976 and Elaine Chomos in 2003. Funeral services will be held in Lethbridge on Friday, August 29, 2003.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-25

Dr Armand Comeau, médecin vétérinaire Au CHLSD Ermitage, le 25 août 2003 est décédé à l’âge de 74 ans Dr Armand Comeau, médecin vétérinaire, domicilié à Victoriaville autrefois de St-Albert. Dr Armand Comeau, médecin vétérinaire, laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Laurette veuve de Irénée Joyal d’Iberville, Alice épouse de Conrad St-Cyr de Victoriaville, Marie-Ange veuve de Honoré Letendre de Drummondville, Éloi époux de Jeanne Picard de Victoriaville, Roland, prtre, de Victoriaville, Soeur Thérèse Religieuse Assomption de la Ste-Vierge d’Amos. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Donat Pinard veuf de Germaine Comeau de Notre-Dame du Bon-Conseil, Gertrude Smith veuve de Émile Comeau de Victoriaville, Berthe Landry veuve de André Comeau de Victoriaville ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

Passed away on Friday, August 29, 2003 at the age of 93. Dear mother of Andre (Lise Roy), Lionel (Connie Clouthier), Lilianne (Maurice Bordeleau) and Fernand (Jeannette Rochon). She will also be missed by sisters and brothers Rheal (Roma), Alice, Jacqueline, Carmen, Marie, Irene (Roland) and Paulette. Predeceased by sisters and brothers Georgette, Lucien, Aurele, Roger and Lionel. Family will receive relatives and friends at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Monday, September 1st from 2 to 5 and 7 to 9 and Tuesday, September 2nd from 9 until time of service at 11:00 a.m. at the St-Sebastien Church, 1000 Frances Street, Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-07-29

Flett: Dale Dale Flett of Didsbury took his final ride on Tuesday, July 29, 2003 at the age of 79 years. He will be lovingly remembered by his family; wife Jean of 50 years; children Bev (Al), Gail (Mike) Joy (Tom), and Carolyn (Glen); grandchildren Sheena, Kristin, Justin, Greg, Alex and Ben; his brother Orval; sisters Orlo and June; as well as a large extended family. Dale was predeceased by his son Kerry. A Celebration of Dale s life was held at Knox United Church, 1406 - 19th Ave. Didsbury, Alberta on Saturday, August 2, 2003 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, a donation in Dale s memory may be made to Didsbury & District Health Services, Long Term Care Unit #1, 1210 - 20 Ave., Bag 130, Didsbury, Alberta T0M 0W0. PERSONAL ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES, 823-5151 or 1-888-216-5111

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-05

Pollom: Alfred Roy 1931 - 2003 Alfred Roy Pollom of Drumheller, Alberta passed away after a courageous battle with cancer on August 5, 2003. Alf is survived by his wife Marion; brother Gerald; daughter Jackie; son Allan (Susan); daughter Agnes (Richard); and his beloved dog Boots. He also leaves behind his grandchildren Michelle, Allan, Raelene, Richard, Riley, Jessica and Anna, all who loved him beyond words. Alf was predeceased by his father Lawrence and mother Agnes Pollom, as well as his brothers Ray, Ken and Frank Pollom. Alfred was born at the Daysland Hospital on December 14, 1931 to a farming family. He grew up with a love for animals, a love of farming and a desire to work. After farming for several years Alf moved on to become a roughneck and eventually a consultant / engineer for various companies in the oilfield industry. Alf shared with his family a passion for antiques, a love of flowers and an appreciation for life of all kinds. It is difficult to describe how much we will miss him. Rest easy husband, father, grandfather, brother and friend. We love you, we miss you and we will remember you always. A celebration of Alfred s life was held at the Drumheller Elks / Falcon on August 9, 2003. Donations can be made to the following: Canadian Cancer Society or Calgary Humane Society. 33p

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-24

Mme Élisabeth Benoît À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 24 août 2003 est décédée à l’âge de 83 ans Mme Élisabeth Benoît veuve de M. Maurice Lessard, domiciliée à Victoriaville. Mme Élisabeth Benoît laisse dans le deuil ses enfants: Gérard et son épouse Madeleine Filteau, Ellen et son époux André Hamel, Claude et son épouse Lise Provencher, Suzanne et son époux Jean-Nil Levasseur, Jean et son épouse Diane Levasseur, Maurice Junior et sa conjointe Marie-Paule Pilon, Marcel et son épouse Lucie Gauthier, Sylvie. Elle laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

1919 - 2003 À Laval, le 29 août 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Gertrude Nadeau, épouse de feu Édouard Hénault. Elle laisse dans le deuil ses filles Lisette (Pierre Thibault), Sylvie (Réjean Perron), ses petits-enfants Diane (Sylvain Béland), Nathalie (Denis Leroux), Daniel (Marie-Claude Lacroix), Martin (Isabelle Gaulin), Marc-André, Vincent et Olivier, ses arrière-petits-enfants Marie-Pier et Jérémie, sa soeur Thérèse, son beaufrère André (Gisèle), ses belles-soeurs Françoise et Blandine, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre à 11 h en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/08/31 dans La Presse RZDM6396

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

Le 29 août 2003, est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens, à son domicile, à l’âge de 82 ans et 10 mois, Mme Lucienne Tremblay, épouse de feu M. Gérard Tremblay (1ères noces feu dame Rachelle d’Amour), fille de feu M. Paul-Emile Tremblay et de feu dame Adéla Tremblay, demeurant au 303 Beaujolais, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 2 septembre 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre 2003 à 14 h à l’église St-Luc. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi Ste-Anne. La défunte laisse dans le deuil son fils Gérald Tremblay (feu Lucille Fortier, Rose-Hélène Lavoie); ses petits-enfants: Martin (Manon Bédard) et Bruno (Isabelle Dusseault); ses 3 arrière-petits-enfants: Cédérick, Laurie et Sabrina. Elle était la soeur de: feu Brigitte Tremblay (feu Léonce St-Pierre), feu Yvan (Laurette Bergeron), Candide (Jacques Dubé), Bernard (Marcelle Tremblay), Monique (Ghislain Lamothe) et Suzanne (Réal Tremblay). Elle était la belle-soeur de: Jacqueline Tremblay (feu Roger Cunningham, feu Donald Laure), Roméo (Adélia), feu Camil, feu Patrick et Lucille (feu Wilbrod Julien). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/31 dans Le Quotidien TYPZ8949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

1921 - 2003 De St-Lambert, le 29 août 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Théodore Van Der Meerschen, homme d'affaires qui oeuvra dans le domaine immobilier à Boucherville, membre fondateur de la Caisse populaire de Boucherville, époux en premières noces de feu Pauline Sicotte et en secondes noces de Francine Chevalier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Suzanne Gendron), Monik (Jacques Lapointe), Johanne et André (Carole Beaulieu), sa petite-fille Annie (Nicolas Gaudreau), ses soeurs, son frère, Juliette, Louis et Marcelle, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, à Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi à compter de 10 h. Des dons à la Maison du Père, 550, boul. René-Lévesque Est, Montréal, H2L 2L3 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/08/31 dans La Presse JFJZ3389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-30

1920 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 30 août 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roger Gougeon. Outre son épouse MariePaule Brochu, il laisse dans le deuil sa fille Réjeanne, ses petits-enfants Stefan, Michaël, Katia, Erika, Reyburn, ses soeurs Maria (Charles Brochu), Laura Mallette, ses frères Albert (Marie-Claire), Georges, Lucien (Gertie) ainsi que Emile (Thérèse), neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil Tél. 514-270-3114 le lundi 1er septembre 2003 à partir de 14 h, suivi d'une cérémonie à 18 h. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. Paru le 2003/08/31 dans La Presse CKAS2469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

MARCEL RAYMOND DHEILLY February 26, 1955-August 29, 2003 It is with heavy hearts and flowing tears that we struggle to tell you that our beloved son, brother (in-law), uncle, nephew and friend has passed on. Marcel was predeceased by his mother, Angele, and his niece, Crystal. He leaves to mourn (and mourn we will) his father, Raymond and his brother, Roger (Claudia). He also leaves to mourn his nieces, Renee, Rebecca, Kayla, Jessica and nephews, Christopher and Keegan. Marcel was born in St. Boniface where he spent all of his life. He attended grade school at Marion and Provencher Schools and then went on to attend at Louis Riel Collegiate. When out of school, Marcel worked at numerous jobs until his mother became ill in the 1970's, at which time it became clear to him and those around him that his destiny was to care for others. He chose at that time to take care of his mother while dad continued to work. For those of us who knew Marcel as a family member he was truly one of a kind. He was always willing to help and always had a kind and often humourous comment to add to conversation. As life would have it, Marcel chose to never marry. We have always imagined what a wonderful father he would have been if he had been blessed with children of his own. We know this because of the profound love he had for his nieces and nephews. And the love he had for them was always abundantly returned by them. Of all of us, they truly will miss uncle "cell" as he was referred to by them. In his short life, Marcel had some significant friends. He had far too many friends to list but there are those which weaved a permanent thread of lifelong friendship and he would have wanted to mention them here. Having all contributed to the person Marcel was are Gilbert St. Godard, Michael Kalmakoff, Michael (Mitch) Jubinville, Daniel Moquin, Phillip Delorme and Gilbert Boulet. We would also be remiss if we did not mention the great friend that John Landry has been to the family in these difficult times. Thank you Johnny! It is often said in times like these where someone so dear to you is gone, that you not shed a tear for they are in a far better place. For now, we will choose to shed not a tear, but many tears, for they will help to wash away the pain we feel today and which will be there tomorrow. Marcel died of cancer. He fought it and he fought it. And he fought it some more. The disease ravaged him to the point where he could not fight anymore. In lieu of flowers or donations, Marcel would want you to do something for yourselves. Go to your favourite place of worship and if you don't have one...find one. And then go and give thanks for the greatest gifts you have today...the gifts of health and of life. Prayer and funeral service will be held on Wednesday, September 3, Glen Lawn Funeral Chapel, 455 Lagimodiere Blvd. (south of the Royal Canadian Mint). Prayers will commence at 2:00 p.m. to be imêmediately followed by the funeral service. Interment will follow in the Glen Lawn Memorial Gardens. A gathering of family and friends will also be held in the Glen Lawn Reception Centre following the interment. GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-27

VANDAL, CYNTHIA E.L. August 15, 1924-August 27, 2003 With profound sadness we announce the passing of our mother after a short courageous battle with cancer. She will be dearly missed by her children, Susan (Jim) Leslie, Amanda (Wally) Middleton, Bob and his family and Philip. Also to mourn her loss are her grandchildren, great-grandchildren, numerous relatives and many dear friends. She was predeceased by her husband and our father William (Bill) in 1980. Coming to a new country as a war bride with her husband a choice she made lovingly, leaving behind her family in England to begin a new chapter of her life that would see her remain in Canada until her passing. We are honored to be able to call her "Our Mum" and will forever cherish her love and kindness she had for us all. A Memorial Service will be held on Tuesday, September 2, 2003 at 3:00 P.M. at South Side Memorial Chapel (8310-104 Street, Edmonton) with the Reverend Kathleen Bowman officiating. Cremation has already taken place with a private family burial planned shortly afterwards. In lieu of flowers memorial donations, in Cynthia's memory, may be made to the Heart & Stroke Foundation (10985-124 St. Edmonton, T5M 0H9) or to the Medicine River Wildlife Centre, Box 115 Spruceview, AB, T0M 1V5 403-728-3467. South Side Memorial Chapel, Patterson, Mittelstadt & Justik. 432-1601.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-26

Le 26 août 2003, est décédé à Edmonton en Alberta, à l'âge de 45 ans, M. Steeve Jean, fils de feu M. Rosaire Jean et de dame Béatrice Bouchard, demeurant au 7717, 85ième rue, Edmonton. La famille accueillera les parents et amis une demi-heure avant le service religieux qui aura lieu le lundi 1er septembre 2003, à 9 h 30 à l'église Notre-dame d’Hébertville et les cendres seront déposés au cimetière d’Alma. Il laisse dans le deuil sa sœur Johane (André St-Michel); son frère France; ses neveux et nièces: Émilie, Mélissa Jean St-Michel; ses oncles et tantes: feu Normand Jean (Claire Vacckino), Huguette, Raymonde (Robert Brassard), Lisette, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du Diabète. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/08/31 dans Le Quotidien HBVE8366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-28

Au CHUL, le 28 août 2003, à l’âge de 56 ans et 2 mois, est décédé subitement M. René Pelletier, époux de dame Francine Dion, demeurant à St-Gilles, comté de Lotbinière. La famille vous accueillera parents et amis à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1709, rue Principale, St-Gilles mardi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 2 septembre 2003 à 14h, en l’église de St-Gilles, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Josée (Éric Lemieux), Mario, Daniel (Andrée-Anne Desrochers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (Ghislaine Laterreur), Jean-Paul (Solange Berthiaume), Raynald (Claudette Duclos), Carole (Dave), Yvan (Jacinthe Camiré), Guylaine (Donald Nadeau); sa belle-mère Mme Wilfrid Dion; de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. SVP compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Salon: 418-888-4047 Paru le 2003/08/31 dans Le Soleil UCTK3285

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-31

LANGDON, Alma J. After a short illness at Kingston General Hospital on July 31, 2003. Alma J. (Bresee) Langdon of Smiths Falls, in her 79th year. Beloved mother of Alan (Karen) Barrie; Harvey (Susan) Smiths Falls; Douglas (Heather) Smiths Falls. Fond ly remembered by Jeff, Christi & Robin, Derek & Erin, Rebecca & Ken, Leeann & Lane, Daniel, David, Lindsay, Jenny & Deanna. Sister of Eva (Emmet) Denison & predeceased by Edgar, Don, Isabel, Joe & Dorothy.Dear friend and sister-in-law of Lucille & Be ryl Bresee. Friends will be received at the Lyons Funeral Home, Westport, Saturday2-4 & 7-9 p.m. where funeral will be conducted Sunday at 2:00 p.m. Interment: Knox Presbyterian Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated b y the family. 8/2/2003- ID2352608 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-11

Sidorchuk: Mary ascended into the hands of God comfortably and peacefully under the gracious care of the staff of 6100 at Royal University Hospital on Monday, August 11, 2003. Mary was born and raised in Drumheller. Later she married and moved to the farming community of Verwood, Saskatchewan. She leaves behind, who will always dearly keep a place in their heart for Mom and Grandma, are daughter Patricia McAvoy, son-in-law Jim and three grandchildren, Keegan, Alekcei and her precious Kelly-Anne. Mom was a very independent, private and caring person. Her love for fine art work, needlework, embroidery and collectibles will forever be adorned and admired. A unique plate collection will be cherished and admired. Mary spent countless hours in making home and environment of warmth, love and beauty. Her greatest love was indeed her family to whom she dedicated her life. Mary will return to her original birthplace, Drumheller, Alberta. A private family ceremony will take place in Saskatoon. Surrounded by angels in her life, she will forever be surrounded by angels in death. Arrangements are entrusted to SASKATOON FUNERAL HOME, 244-5577.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-06

Castelli Maria 1926 - 2003 Maria Castelli passed away peacefully with her family by her side at the Intercare Southwood Care Centre in Calgary on Wednesday, August 6, 2003. She was born on August 14, 1926 in Corbin, BC and at the age of six weeks moved to Drumheller with her parents. After completing high school in Drumheller, she attended U of A, graduating in 1948 with a B. Sc. in Home Economics. The major portion of her career was spent at the General Hospital as Assistant Director of Dietetics and Special Projects. She retired in early 1985 after thirty-three years of service. She is survived by her sister-in-law Rosemarie Castelli of Dallas, TX; nieces, Teresa Castelli of Los Angeles, CA and Dr. Elizabeth Castelli of New York, NY; and cousins, Gena Luvisotto, Dorina and Harry Stech, and Mario and Lynne Miglierina, all of Calgary; and numerous second cousins. Maria was predeceased by her parents, Giovanni and Santina Castelli; and her brother Lou. A Memorial Mass was held at St. Cecilia s Catholic Church (321 90 Avenue S. E., Calgary), on Tuesday, August 12, 2003 at 11:00 A.M. with the Rev. Bruce Schute SAC, Presider. The family wishes to extend sincere thanks and appreciation to the staff at Intercare Southwood Care Centre for the excellent care given to Maria. In lieu of flowers, if friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alzheimer Society Of Calgary, 1920 - 11th Street S.E., Calgary, AB T2G 3G2. Telephone: (403) 290-0110. In living memory of Maria Castelli, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY, AB T2S 2L5. TELEPHONE: (403) 243-8200.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-06

Deering: Mrs. Lizzie 1914 - 2003 Mrs. Lizzie Deering was born on September 4, 1914 at Thelma, Alberta passed away on Wednesday, August 6th, 2003 at the age of 88 years. Lizzie is survived by her children Harold James (Marjorie) Deering of Trochu, AB, Norman (Elsie) Deering of Rumsey, AB, Betty Marshall of Olds, AB, Diane (Alan) Parry of Calgary, AB, Brenda Foesier of Calgary, AB, son-in-law Ed Larson of Irvine, AB, grandchildren Tony Deering of Calgary, AB, Stephen (Laurel) Deering of Rimbey, AB, Sheldon (Stacey) Deering of Calgary, AB, Rhonda Deering of Calgary, AB, Dawn Cassidy and husband John Baird of Stettler, AB, Darrel (Debbie) Marshall of Calgary, AB, Koreen (Marvin) Morrison of Olds, AB, Neal Marshall of Olds, AB, Gordon (Rae) Parry of Calgary, AB, Michele (Blaine) Hollinger of Calgary, AB, Garet Foesier of Calgary, AB and Corry Foesier of Calgary, AB. Thirteen great-grandchildren and sister Viola Courtwright of Nampa, Idaho. As well as many other relatives and a host of wonderful friends. Lizzie is predeceased by parents August and Charlotte Boschee; husband August Deering in 1987 and daughter Clara Jane Larson in 1995. While Lizzie lived in Rumsey she was an active curler, worked on the History Book, a member of the Rumsey Drop In Centre, liked gardening and participated in the annual garden show. She belonged to the Legion, and enjoyed playing bingo, cards, shuffle board, doing cross word puzzles, she was very fond of music. Lizzie was very proud of her family. Lizzie and August moved to Rumsey in 1955 where she resided until 1987 when she moved to Stettler into the Parragon Place. She lived there until May 2003 when she went into the Stettler Nursing Home. Funeral Services for the late Mrs. Lizzie Deering were held at the Brennen Funeral Home Chapel on Monday, August 11th, 2003 at 2:00 P.M. As an expression of sympathy, memorial contributions may be made to the S.T.A.R.S. Air Ambulance or to the charity of your choice in care of Brennen Funeral Home (2001) Ltd. P.O. Box 193 Stettler, AB TOC 2LO who were in care of the funeral arrangements. 403-742-3315.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-23

Mme Alice Michaud Au Foyer Étoile d’Or le 23 août 2003 est décédée à l’âge de 99 ans Mme Alice Michaud veuve de M. Harold Lodge, domiciliée à Warwick. Mme Alice Michaud laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Harold et son épouse Jill Sell, Françoise et son époux Philippe Ouellette ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-26

M. André (Ti-Hi) Girouard À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 août 2003 est décédé à l’âge de 51 ans M. André (Ti-Hi) Girouard époux de Michelle Jacques et fils de feu Marcel Girouard et de feu Cécile Simoneau, domicilié à Princeville. M. André (Ti-Hi) Girouard laisse dans le deuil,outre son épouse Mme Michelle Jacques, sa fille Mélissa Girouard (Patrick Brochu), son fils Jonathan Girouard, son petit-fils Jason Brochu. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Micheline, Pierre et son amie Claire Tourigny, Jean, Jacques (Marianne Boudreault), Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Nicole Jacques (Paul Gendron), Marthe Jacques (Jean-René Arsenault), Céline Jacques (Marc Thibodeau), Francine Jacques (Gilles Garneau), Sylvie Jacques (Réal Vachon), Danielle Jacques (François Dupont), Louise Jacques (Jean-Guy Dupont), ses filleuls: Samanta, Dan et Véronique ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-30

Morrison: Harry Edwin 1918 - 2003 Harry Edwin Morrison was born August 30, 1918 at Delia, Alberta. He passed away August 15, 2003. Harry attended Starland School. Harry married Doris Jensen on November 29, 1943. They had two children, Keith and Jean. Harry farmed all his life. He enjoyed playing cards. Harry leaves to mourn Keith of Delia and Jean and Barry of Didsbury; his sister Joyce (Jack) Lawrence of Kelowna, B.C.; brother Jack (Joan) Morrison of Delia; sister-in-law Thelma (Buch) Braunberger of Drumheller; brother-in-law Frank West and friend Vivian of Stettler; brother-in-law Ken Jensen of Calgary; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his wife Doris, his parents French and Lillian Morrison and brother Mike. Funeral services were held Tuesday, August 19, 2003 at Delia United Church at 2:00 P.M. Interment followed at the Delia Cemetery. In lieu of flowers, if friends so desire, memorial donations may be made to STARS, Delia United Church or your choice. Arrangements in care of Courtney - Winter's Funeral Chapel, Drumheller.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

1965 - 2003 Pierre Archambault est décédé du cancer le 29 août 2003, à l'âge de 37 ans, fils de Michelle Paquette et de feu Pierre Archambault. Outre sa mère, il laisse dans le deuil les trois femêmes de sa vie, son épouse Stéphanie Poisson et ses filles Gabrielle et Frédérique, son frère François (Christine Suire), sa soeur Marie-Josée (Randy Boudreau), les membres de la famille Boisvert, ses beaux-parents Daniel Poisson et Louise Beaudry-Poisson, son beau-frère Dominique Poisson ainsi que plusieurs parents et chers amis. La famille accueillera parents et amis (es ) au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 15 h en l'église St-Bruno-deMontarville, 1668, Montarville, St-Bruno. Heures des visites: lundi et mardi de 19 h à 22 h, mercredi de 13 h à 15 h. Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Paru le 2003/08/31 dans La Presse GZFX8679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

1916 - 2003 Paisiblement à son domicile de La Minerve, le 29 août 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Alphonse Piché, époux de feu Agnès Payne. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Suzanne (Gérald Bédard), Andrée, Gilles (Murielle Bérard) et Paul (Marisol Raposo), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé au Salon funéraire Guay inc. 7254, boul. Curé-Labelle, Labelle Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre à 11 heures en l'église paroissiale de La Minerve. Heures de visites: lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi ouverture à compter de 9 heures. SVP des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/08/31 dans La Presse PJZZ9942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-28

Le 28 août 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 88 ans 7 mois, Mme Noëlla Morin, épouse de feu M. Jean-Charles Lavoie, demeurant au Domaine de la Présentation 1171, Alexis-Simard à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 31 août 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er septembre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Emely Dallaire et de feu Méridé Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Florent Lavoie (feu Candide), feu Roger, Bertrande, Clermont (Mariette Côté); ses petits-enfants: Christine Gagné, Caroline Gagné, Christopher Lavoie; ses frères et soeurs: feu Raymond Morin (1ères noces feu Alice McNicoll, 2ièmes noces Aline Côté), feu Joseph (prêtre), feu Welley (feu Simone Tremblay), feu Graciette (feu Hilarion Rochefort), feu Reine (feu Paul-Étienne Gauthier), Derville, feu Rodolphe (Lucille Tremblay), feu Paula (feu Florent Gaudreault), feu Gemma (Joseph-Arthur Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges-Alfred Lavoie (feu Jeannette Brassard), feu Hermance (feu Wilbrod Sergerie), Flore (feu Paul Gobeil), feu Paul (feu Georgette Tremblay), Marguerite (feu Ovila Harvey), feu Carmeline (feu Charles-Eugène Fortin), feu Jeanne d’Arc, Gemma (feu Patrick Socket), Fernand (feu Jeanne d’Arc Fortin), feu Albert (feu Charlotte Simard), Aline (feu J-M Bilodeau), Raymonde (Gérard Gagnon), Jacques (feu Yvette Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Domaine de la Présentation sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/08/31 dans Le Quotidien GVEJ6449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 29 août 2003 à l’âge de 73 ans est décédée madame Fernande Lapointe, épouse de monsieur Maurice Hunter. Elle demeurait à Saint-Émile, Québec. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, Québec le lundi 1er septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi 2 septembre de 11h à 14h45. Le service religieux sera célébré le mardi 2 septembre 2003 à 15h, en l’église de Saint-Émile, 1596, avenue Lapierre, Saint-Émile, et de là au cimetière paroissial de Saint-Émile. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Yvon (Florence Douglas), Lynda (feu Denis Gagné, Gilles Huard), François (Julie Paquet); ses petits-enfants qu’elle adorait: Sylvia et Gabriel, les enfants de Gilles: Karine (Dimitri), Marie-Ève (et sa petite Alexia), Charles (Mélanie); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse (William Woods), feu Alcide (Thérèse Cyr), Lucienne (Gérald Crevier), feu Clovis (Colette Bélanger), Dollard (Rita Goulet), Raymond (Ghislaine Anderson), André (Louise Savard), Hélène (Martial Woods); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Hunter: feu Patrick (Micheline Girard), feu Gérard (feufLiliane Leclerc), feu Jean-Yves (Simone Trudel), André (Monique Lafrance), Élizabeth (Gérard Frenette), Jacques (Thérèse Bouchard), Diane (Roger Vézina). Elle laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement tante Rita Trudel (feu Alfred Hunter), le personnel d’hémodialyse et celui des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Québec, le personnel du CLSC de la Jacques-Cartier ainsi que celui de la Résidence Le Grand Manoir. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, secteur Hémodialyse, 10, de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Des enveloppes seront disponibles à la Résidence Funéraire lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courriel: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/08/31 dans Le Soleil ZRFA7348

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-31

It is with deep sadness that the family of Helen Maxine O'Neill (nee Corey) announces her passing. Her devoted husband of 49 years, Allen was with her through every step of her courageous battle with cancer. Helen will be always loved by her son Donald (Vicky), and her daughters Janice and Joyce (Doug Acton). Her love of life will continue through her eight grandchildren, whom she praised and adored. She is also survived by 4 sisters, 7 brothers, many nieces, nephews and close friends who will miss her radiant smile and infinite words of hope. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday, September 1, 2003 from 1 p.m. until a Celebration of Helen's life will take place in the Chapel at 2 p.m. At this time the family would like to thank the doctor's, nurses and the team of VON's who allowed Mom's final months to be amongst family in her home. For those who wish, a donation to the Ottawa Regional Cancer Center would be appreciated. Tributes, memories or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-30

(nee Crease) Peacefully with her family by her side at the Ottawa Heart Institute on Saturday, August 30, 2003. Beloved wife of Rear-Admiral R.J. Pickford R.C.N. (Ret'd). Loving mother of Captain (Navy) John Pickford (Heather Armstrong). Cherished Nanny of Sarah Flynn (Shawn) and Jessica Pickford. A loving Great-Nanny to Isabelle Flynn. Daughter of the late Archibald and Mattie Crease of Halifax. Dear sister of Douglas. Predeceased by brother Ted and sisters Jamesie Stead and Barbara Wilson. Private funeral arrangments in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In lieu of flowers, memorial donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-28

(Marshall) Mrs. Wilma R. (Marshall) Aberneathy, devoted wife of Buryl T. Aberneathy passed away peacefully on August 28, 2003, at the age of 86 years. Her last weeks were spent in the loving care of her husband Buryl and her daughter Ellen (John) Conrad and the generous staff at the Taber Active Care and Continuing Care Hospital. Wilma was born on January 9, 1917, in Huntington, Utah, the 10th of 15 children born to John W. and Martha E. Marshall. When Wilma was 8 years old, her father was killed in a mining accident. She is also predeceased by her mother and 12 of her 15 brothers and sisters. She leaves behind her sisters Leah Jones and Neva Lake of Utah. She is survived by her three sisters-in-law, Lila, Beverly and Reva, as well as numerous nieces and nephews. Besides being survived by her husband Buryl T. Aberneathy, she is also survived by her devoted daughter Ellen May (Aberneathy) Conrad and son-in-law John Conrad. She will be greatly missed by her four loving grandchildren: Paul (Natalie) Conrad, Christine (Kevin) Paquette, Caleb Conrad and Elizabeth Conrad. Her great-grandchildren, who were honored to know her are: Thomas Pacquette, Bethany Conrad, Jay Paquette, Luke Paquette, Savannah Conrad and Kathryn Conrad. Wilma and Buryl were married April 8, 1939 in Palo Alto, California. A few years later they moved to Canada. From 1942 to 1986, Wilma and Buryl lived in Ottawa, Ontario where she leaves behind many wonderful friends and acquaintances. As active members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, they served two missions at the Washington, D.C. temple. In 1986 they moved to Lethbridge, Alberta where she again established great ties within her community. In 1997, Wilma and Buryl moved to Taber to be closer to their daughter and her family. In March of 2003 she moved to the Taber Continuing Care Hospital and enjoyed being closer to her husband, Buryl. In April 2003, Wilma and Buryl Aberneathy celebrated their 64th Wedding Anniversary. Friends may meet the family at Christensen Salmon Funeral Home, 327 - 10th Street South, Lethbridge from 7 to 8 p.m. on Monday, September 1st. The Funeral Service will be held at The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 5314 - 54th Street, Taber on Tuesday, September 2nd, 2003 with the time to be announced tomorrow. If friends so desire, a memorial tribute may be made to the Taber Hospital Foundation, Continuing Care, 4326 - 50 Avenue, Taber, Alberta T1G 1N9.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

At Ottawa General Hospital, on Friday, August 29, 2003, Garth Carter of Smiths Falls in his 51st year. Loved son of Carl & Erie Larmon. Beloved husband of Sheila McKenna. Dear father of Tina, Joshua, Darcy, Casey and Heather. Fondly remembered brother of Richard, Dale, David and Peter. Predeceased by brother Bob. Ever remembered by his nieces and nephews. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Sunday from 7 to 9 p.m. The Funeral will be held in the chapel on Monday, September 1, 2003 at 11 a.m. Inurnment at Playfairville Cemetery at a later date. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

Dr. Matthew Gentleman of His Holiness Knight of Obedience, Order of Malta Member Knights of Columbus Council #485 and Father Reynolds Assembly On Friday August 29, 2003 Matthew Robert McGowan Dale, in his 87th year. Beloved husband of the late Grace Condy and of the late Julia McDonnell. Dear father of Charles (Darlene) of California, Michael (Cecile) of Huntsville, Patricia (Mrs. Richard Eyre) of Ottawa. Dear grandfather of Cameron and Charles Dale, Cindy O'Bryan, Candice Cudd, Timothy, Daniel and Christopher Dale, Alexandra and Justine Eyre. Fondly remembered by his nurse Cathy Scullion. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Mass Tuesday at 11 a.m. in St. Ignatius Church, 518 Donald Street. Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

(nee Quinn) Peacefully at the Belleville General Hospital on August 29, 2003 in her 88th year. Tia went to be with her Lord and to join her beloved husband, John Robert (Bob). Tia is survived by four of her sons: John (Judy) of Ottawa, Bill (Lindsay) of Toronto, Chris (Louise) of Montreal and Steve (Sandy) of Toronto. She leaves behind cherished grandchildren: Quinn (Sharon), Julie (Petar), Michael, Tim, David, Matthew, Lauren, Jacob, Patrick, Meghan and Ryan and great-grandson Oscar Nikolic. She also leaves her sisters Patricia Watson and Pauline Hughes, as well as numerous nephews, nieces, relatives and friends. Tia was predeceased by her husband Bob, her son Michael, her brother Tracy, her sisters Noreen Quinn, Marge Rashotte and Dorothy Quinn. Visitation will be held at the Burke Funeral Home at 150 Church Street in Belleville on Sunday from 2 to 5 p.m. Mass of Christian Burial at St. Michael the Archangel Roman Catholic Church on Monday, September 1, 2003 at 10:30 a.m. Rite of Committal at St. Cartha's Cemetery in Tweed. In lieu of flowers, donations in her memory may be sent to Gleaner's Food Bank.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-30

Peacefully at Marianhill Residence on Saturday, August 30, 2003 in her 92nd year. Teresa, formerly Helferty was born in Latchford Bridge in 1912 and was married for 55 years to Percy Perry from North Bay, who passed away in 1995. She leaves behind her only son Hugh, his wife Gisele of Alymer, P.Q., grandson Kyle, step-grandson Emmanuel, two step-grandchildren and many friends who shared her generosity and laughter. She is survived by her sister Gertrude Madigan of Toronto and predeceased by her brothers Francis, John and Ambrose Helferty. Teresa taught school at Our Lady of Lourdes in Pembroke from 1963 to 1974 and in Kirkland Lake back to 1952 and in Region where she began teaching 10 grades at a time at age 18. Many students will remember her as the teacher that took time to care and acted in their best interest. Teaching was her life, not to mention fishing, camping, travelling, playing cards and having a good time. She represented her generation's realist view of the world showing her ability to stand strong in hard times and encourage others to see the brighter side of life's many turns. She will not be forgotten. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Sunday, 7 - 9:30 p.m. and Monday after 9 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Monday, September 1 at 10:30 a.m. in Our Lady of Lourdes Church, Pembroke. Interment, St. Columba's Cemetery. In memory of Teresa, donations to the Alzheimer's Unit, Marianhill would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-31

Date de décès : 2003-08-29

d'ENTREMONT, Augusta Margaret-92, Pont du Marais Boarding Home, Lower West Pubnico, August 29, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Lower West Pubnico, she was a daughter of the late Paul and Artenise (d'Entremont) d'Entremont. She was a homemaker, a member of Les Nouveaux Horizons de la Barronnie. Surviving are daughters, Cora (Mrs. Lucius d'Entremont), Lower West Pubnico; Jenny (Mrs. Larry Monk), Dartmouth; six grandchildren. She was predeceased by her husband, Nelson d'Entremont; daughter, Thelma in infancy; brothers, Jude died in infancy, Benjamin, Florise, Vital, Roger, Cleophas and Arthur. Visitation will be 4-9 p.m. today, 9-9:30 a.m. Monday with prayers at 8 p.m. today, both in West Pubnico Funeral Home, Middle West Pubnico. Funeral 10 a.m. Monday in St. Peter's Roman Catholic Church, Middle West Pubnico, Father Donald Amirault officiating. Burial in the parish cemetery. Donations may be made to any charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS