Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

DOLORÈS PETIT née Gauthier est décédée le dimanche 31 août 2003, à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse de feu Léo Petit. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Hélène Hayes), Gisèle, Roger (Pauline St-Germain), Raymond, Edward (Francine Morin), Francine (Vern Campbell), Robert (Sandra Dupuis), Henri (Lucia Salvador) et Sylvie. Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi de 19h à 21h et le jeudi de 10h à 12h. Un service religieux aura lieu le jeudi 4 septembre 2003 à 13h, en l'église St-Louis-de-France à Poltimore; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour information: (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/09/03 dans Le Droit TVEQ3275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-03

Date de décès : 2003-08-31

LA FAMILLE RACINE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JEAN-GUY RACINE de Ste-Cécile-de-Masham, décédé le dimanche 31 août 2003, à l'âge 64 ans. Il était l'époux bien-aimé de Suzanne Cloutier; le fils de feu Gérard Racine et de Marie-Jeanne Coderre. Outre son épouse et sa mère, il laisse 1 fils et 1 fille: Denis (Louise) et Diane (Claude). Il fut prédécédé par 1 fils, Stéphane. Il était le grand-père de 3 petits-enfants: Valérie, Claudiane et Maxime; le cher frère de Armand (Jacqueline), Gérald (Louise) et Suzanne (Raoul). Il fut prédécédé par 1 frère et 2 soeurs: André (Guyonne), Thérèse (feu Léo) et Jacqueline (feu Gérard). Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette (feu Ambroise), Florian (Claire), Henri (Murielle), André (Gilberte) et Réal (Lorraine). Il fut également prédécédé par 1 beau-frère, Rodolphe (Thérèse). Il laisse plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel de l'hôpital de Wakefield et du CHVO de Hull pour les excellents soins prodigués à Jean-Guy. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 4 septembre 2003 à 11h, en l'église de Ste-Cécile-de-Masham pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, Qué., J8V 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham au (819)456-2100. Paru le 2003/09/03 dans Le Droit MZDW5864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

FLANAGAN, William, On Sunday, August 31, 2003 at his residence in St. Catharines. Beloved husband of Mary of 46 years, loving father of Annie (Al), Eileen (Ron) and William Jr. (Faye). Grandfather of four grandchildren Valerie, Katherine, Brittney a nd Ronnie and six great-grandchildren Ashley, Christine, Erin, Nichole, Alisha and William. Cremation has taken place. A memorial service will take place on Thursday, September 4, 2003 at 1:00 p.m. at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown). Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. P. Darte - Butler 9/2/2003- ID2529237 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

In Miramichi Lodge, Pembroke on Sunday, August 31st, 2003, in his 99th year. George Bartscher of R.R. #4, Eganville. He was predeceased by all his family members: sisters Elizabeth Koch, Martha Tiegs, Margaret Krantch Rowe, Rose Tiegs and Renatta (Nettie) Brandt, and his brothers Conrad, Leonard and Wilfred. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville on Tuesday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 p.m. Funeral service in Zion Lutheran Church, Augsburg on Wednesday, September 3rd at 11 a.m. Interment in Zion Lutheran Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

Ph.D. (1935 - 2003) Passed away peacefully Sunday, August 31, 2003, at the age of 67 years at Saint-Vincent Hospital, Ottawa. Son of the late Ellis and Rose Blake. Survived by many close friends and relatives. Special thanks to the staff at Saint-Vincent Hospital, Elisabeth Bruyere Health Centre, Ottawa Hospital Civic Campus Dialysis Unit and Dr. Chouinard. For over 30 years Victor was treated as a dialysis patient at the Civic Hospital. He will be sadly missed by all who knew him. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, September 4th from 10 a.m. until the time of the Service in the Chapel at 12 noon. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Ottawa Hospital Civic Campus Dialysis Unit or the Kidney Foundation of Canada.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

Monday, September 1, 2003. Josephine Potestio age 80. Widow of Mariano Larussa. Loving mother of Peter and Tony (husband of Philles). Cherished grandmother of Joshua. Christopher, David (Jennifer Jordan), Jessica, Cees and Sadie. Dear sister of Antonio Potestio of Italy. Fond Aunt of Carmelo, Angelina, Gondolfo and brother-in-law Vincenzo Savasta. Predeceased by sister Maria Savasta. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

December 14, 1917 - September 1, 2003 Peacefully at the Ottawa Civic Campus on Monday, September 1st, 2003 at 6:15 a.m. Beloved husband of Ina George. Dear father of Jeannie Short of Toronto and John St. Aubin of Ottawa. Predeceased by Margot St. Aubin of Los Angeles and predeceased by wife Marjorie Teevens. Grandpa of Sasha, Wyatt and Paul. At Emile's request funeral arrangements will be private. With heavy hearts and gentle relief of our loss, the family wishes that as an expression of generosity that donations may be given to the Heart & Stroke Foundation to help others as Emile would do.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

M. RAYMOND SERRÉ est décédé le samedi 30 août 2003, à l'âge de 94 ans. Fils de feu Eugène Serré et de feu Marie-Louise Aubin. Il laisse dans le deuil son épouse, Yvette Têtu; ses enfants: Robert (Rose-Aline Belcourt), Louise et Pierre (Lois David), ainsi que 3 petits-enfants: Lynne, Andrew et Heather. Il laisse également 1 soeur, Jeanne Fink. Il fut prédécédé par sa soeur Claire Mulvihill et son frère Émilien ``Mike''. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe en présence des cendres sera célébrée le vendredi 5 septembre 2003 à 11h, en l'église St-Thomas d'Aquin, 1244, avenue Kilborn. Parents et amis sont invités à y assister. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa. Pour plus d'informations, veuillez composer le (613)241-3680. Pour vos messages de condoléances par fax: (613)241-9245 ou par courriel: r-r-g@telus.net Paru le 2003/09/02 dans Le Droit SYNM7863

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

1905 - 2003 À Montréal, le 31 août 2003, à l'âge de 98 ans et 1 mois, est décédée Cécile Piperno, épouse de feu Rocco Iannidinardi. Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre et Frank (feu Nicole Gervais), ses petits-enfants Nicole et François (Pamela Carydias), ses arrière-petits-enfants, sa soeur Louise Bottos, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel (7645 LeMans, St-Léonard) et de là au cimetière Notre-Dame-desneiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2003/09/02 dans La Presse AFWU6374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-26

PIPE MAJOR JOEL PATRICK GAUDRY Tragically on August 26, 2003 on his way home, Pipe Major Joel Patrick Gaudry was taken from us in a car accident in Ontario. Joel leaves to cherish his memory his parents, Lou and Ellen Gaudry, his sister Lesley and his Memere-Mrs. Gertrude Gaudry. He will be dearly missed by many aunts, uncles, cousins, numerous friends and by his "special" aunts, Lynne and Claudette Pelletier. Joel graduated from St. Norbert Collegiate in 1996 and was awarded the Governor General's Medal. Joel's love of music commenced at a young age. He played many instruments with the highland bagpipes being his passion. He started to learn the bagpipes at the age of ten with the Lord Selkirk Boy Scouts Pipe Band. For the past six years Joel had been a member of the Canadian Forces Reserves as a piper with the Queen's Own Cameron Highlanders of Canada. Throughout his life Joel also spent numerous evenings and sumêmers parading as a cadet with the 177 RCACS, then teaching music to air and army cadets. His dream came true this sumêmer when he was appointed Pipe Major of the Band of the Ceremonial Guard in Ottawa. Throughout the past three years, Joel also performed at various venues around Manitoba with his Celtic duo, Walk the Plank. Although his time with us was too short, he lived each day to the fullest and he will be dearly missed. Joel won the hearts of everyone around him with his smile and compassion for others. He was a very creative and dedicated individual. Our son, brother, and friend, may you be in peace with an angel by your side. A celebration of Joel's life will be held on September 3 at 1:30 p.m. at Minto Armouries, 969 St. Matthews Ave. Pallbearers will be Sheldon Webb, Graham Gordon, Todd Burnell, Darcy Leonoff, Scott Webster and Brad Clyde. In lieu of flowers, donations may be made to the Lord Selkirk Boy Scout Pipe Band, in care of #46 Burgess Ave., Winnipeg MB, R3T 3S7. NEIL BARDAL INC. 949-2200

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

« Oui Ghislaine, maman, grand-maman, tu es toujours avec nous. Tu nous as comblé d’amour et tu seras notre source d’inspiration. » Au Carrefour de la santé de Jonquière, le 31 août 2003, est décédée Mme Ghislaine Simard, épouse de feu M. Jean-Paul Rioux. Elle demeurait à Jonquière. La famille accueillera parents et ami(e)s à la maison funéraire nault & Caron Membre du Réseau Dignité 3970, de la Fabrique, Jonquière le mardi 2 septembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à 11h, en l’église St-Dominique de Jonquière. Mme Simard sera incinérée au crématorium nault & caron et les cendres déposées au cimetière de Beaupré (Québec). Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Rioux, Anne Rioux (Alain Bouchard); ses petits-enfants: Karine Rioux (Guillaume Potvin), David Lavoie, Sébastien Rioux; elle était la soeur de feu Marie-Ange Simard (feu Léonard Bolduc), feu Bernadette, feu Charleman, feu Henri, feu Jérome (Louisette Cloutier), feu Noëlla (feu André Cloutier), Crescence (feu Edmond Devost), feu Clovis, feu Eustache (Rita Simard), Maud (Roméo Robitaille), Germaine (Gilbert Rioux); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Madeleine Rioux, Gilbert (Germaine Simard), Rita, Huguette, Léo (Raymonde Nadeau), Lise (Roch McKinnon), Monique (Gérard Jones), Liette (Willy Scheiling), Jacques (Micheline Godin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la section locale de Dystrophie musculaire Canada sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 télécopieur: (4180 418-542-6051 courriel: nault@netrover.com Direction des funérailles: Maison funéraire nault & Caron Membre du Réseau Dignité Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/02 dans Le Soleil TVKH4783

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

DENSLEY-BURROWS, Adrian George, Suddenly in Niagara Falls on Saturday, August 30, 2003. Loving husband of Margaret and father of Colin and Denise, Margaret and Jocko, Carol and Garry, Emily and Neil, Michael and Tara, Alan and Georgina, Neil and Car ol and loved grandfather and great-grandfather. Dear brother of Clifford and Marina Densley and the late Brian (2000). Adrian was a member of the Royal Canadian Legion Branch 51, Niagara Falls and a member of the Niagara Cribbage Club. The family wil l receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday, September 3, 2003 from 12:00 noon to Service time in the Chapel at 2:00 p.m. with The Rev. Canon Dr. Cathy Crawford Browning officia ting. Cremation. If so desired expressions of sympathy may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. 9/2/2003- ID2529235 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

1921 - 2003 À Montréal, le 30 août 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Pierre Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Monique), Jacques (Raymonde), Monique, Pierre (Hélène) et Louis (Seyda), ses petits-enfants Émilie, Maryse, Dominic, Jean-François, Marie-Claude et Koray ainsi que ses frères et soeurs Jean, Cécile, Andréa, Germain et Gilles, de nombreux autres parents et amis. À la demande du défunt, il n'y aura ni exposition, ni service religieux. Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Fondation des maladies du coeur. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/09/02 dans La Presse DRAX9665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

(nee Skeates). At the Lakeshore Hospital on August 29, 2003, in her eighty-fifth year. Beloved wife of the late John Lamb, dear mother of Carol (John Frick). Loving grandmother of Lisa (Marvin Lising) and Tina. Beloved sister of Agnes and Harold (Betty). Respecting the wishes of the deceased a private family service will be held at a later date. Arrangements entrusted to Lakeshore-Cardinal, 514-631-1511.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

1946 - 2003. Passed away in Deux Montagnes on August 31, at the age of fifty-seven. Beloved father of Sean and Brendan and their mother Jocelyne, his brothers James (Mary) and Gerald (Bunny), his sisters May, Margaret, Patsy (Allan), Brenda (Robert) and the late Eily as well as many nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 1004 Chemin Oka, Deux Montagnes. Funeral will be held at Holy Family Church, on Friday, September 5 at 11 a.m. Visitation Wednesday, September 3 and Thursday, September 4 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday, September 5 as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

Bon voyage, chère maman, tous ceux qui t'ai-ment t'accompagnent sur ce nouveau chemin de lumière. Nous gardons à jamais dans nos coeurs le souvenir d'une mère dévouée au bonheur des siens. Merci d'avoir été notre mère. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 1er septem-bre 2003, est décédée à l'âge de 81 ans et 10 mois, Mme Marie-Ange Béland, fille de feu Joseph-Gédéon Béland et de feu Maria Lé-garé, épouse de feu Lucien Baril, demeu-rant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 septembre, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Baril laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles : feu Colette (André Germain), Pierrette (Fernand Bertrand), Michel (Hélène Hamelin), Reynald (Ginet-te Carpentier), Lise (Gaétan Hamelin), Henri-Paul (Manon Hamelin), Vianney, Gaétan (Johanne Goyette), Rolande (Mi-chel Rousseau), Hélène (Jean-Marie Tes-sier), Jean-Richard (Sylvie Lafontaine), Gil-bert, Fernande (Bruno Renaud); ses 28 petits-enfants et ses 17 arrière-petits-en-fants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Paul-Émile (Jacqueline Coulombe), feu Thérèse (feu René Piché), Lucien (Marguerite Cloutier), feu Augustin, Denis (Gertrude Magny), Léandre (Liette Bacon), Lucille (Marcel Bordeleau), Rosan-ne (Roger Bacon), Jeannine (Armand Cha-rette), Bernard (Nicole Brunelle), Lionel (Suzanne Toutant), Rachel Perron, feu Ma-rie-Ange Baril (feu Antoine St-Amand), feu Clément Baril (Simone Béland), feu Robert Baril (feu Rita Tessier), feu Maurice Baril (Gabrielle Lefebvre), Magella Baril (feu Étienne Magnan), Rita Baril (Martin Tes-sier), Ange-Aimée Baril (Eddy Magnan), Lorraine Baril (feu Isidore Gervais); ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et beaucoup ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/09/02 dans Le Nouvelliste RKBV3564

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

FRAIC, ARAC, ARCHITECTE Subitement, le samedi 30 août 2003, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, à la suite d'une brève maladie, dans sa 79ième année, est décédé monsieur Guy Desbarats, époux d'Aileen Anne Cobban, fils de feu Marie-Jobin et Edouard Desbarats. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alexandre, Guy (Isabel) et Catherine (John Galbraith), ses petitsenfants Nicholas, Juliana, Elise et Sophie, sa soeur Marie-Louise Desbarats-Schonbaum de Venhorst, Pays-Bas, ses frères Jean (Francine), Ned (Marguerite) et leurs enfants ainsi qu'Alison et Bruno d'AnglejanChatillon, sa belle-soeur, son beau-frère et leurs enfants. Selon ses dernières volontés, les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité. Cependant, la famille accueillera amis, voisins et collègues à la résidence familiale (35, chemin McGowan, Georgeville, Qc, J0B 1T0, 819-843-6369), le samedi 6 septembre de 14 h à 18 h. Paru le 2003/09/02 dans La Presse MBET2483 FRAIC, RCA, Architect On Saturday, August 30, 2003, at the Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, after a brief and sudden illness, in his 79th year. Beloved husband of Aileen Anne Cobban. Son of the late Marie Jobin and Edouard Desbarats. Dear father and father-in-law of Alexandre, Guy and Isabel, Catherine and John Galbraith. Fond Grandpapa of Nicholas, Juliana, Elise and Sophie. Also survived by his sister Marie-Louise Desbarats-Schonbaum, Venhorst, The Netherlands and brothers Jean (Francine) and Ned (Marguerite) and their children. He will be missed as well by his brother and sister-in-law, Bruno and Alison d'Anglejan-Chatillon and their children. Following his last wishes, the funeral service will be private. However, the family will receive friends, neighbours and colleagues at home on Saturday, September 6, from 2 to 6 p.m., 35 McGowan Road, Georgeville, Qc, J0B 1T0, (819) 843-6369.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

WHITMARSH, Orville, On Monday, September 1, 2003, at Upper Canada Lodge in Niagara-on-the-Lake in his 92nd year. Predeceased by his wife Georgina. Loving father of Orlene Tadman (Michael) and Ronald Whitmarsh (Maria). Loving grandfather of five gran dchildren and two great-grandchildren. A memorial service will take place on Friday, September 5, 2003 at 2 p.m. at Memorial United Church, St. Catharines. P. Darte - Butler 9/2/2003- ID2529247 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

1928 - 2003 À Montréal, le 29 août 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Pierre Rivest, époux de Yolaine Bourbonnais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michèle (JeanMarc), Nicolas et Gabriel (Suzanne), ses petits-enfants Nicolas-Pierre et Isabelle, son frère et sa soeur Jean et Louise ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le mercredi 3 septembre 2003 de 11 h à midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre 2003 à midi en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié. Paru le 2003/09/02 dans La Presse RBMF4934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

LITALIEN, Joseph Adrien-Went peacefully to meet his saviour in his 92nd year with his wife by his side at the General Hospital on Saturday, August 30, 2003. Son of the late Arthur and Diana. Beloved husband of 59 years to Opal (Kearney). Cherished father of Diane Couturier (John), Guy (Colette) and Andre (Anita). Dear grandfather of Denis (Laura), Mark (Judy), Luke (Heather) Couturier, Michael (Kelly) Lacroix, Tricia and Jen Romiti. Great grandfather of Jordan, Joshua, Jeffrey, Christopher, Candace, Luke Jr., Sara and Emily Couturier, Justin and Mathieu Lacroix. Great great grandfather of Mikaila. Dearest brother of Rene (Lorraine), late Jean-Marie (Adeline), late Yvon, Roland (Pierrette), late Laurent (Adeline) all of Sault Ste. Marie, Ontario. Late Emilien (late Douce), late Eugenie Leblanc (late Jaques), Gilberte Perreault, Yvette Bernard (Pierre), late Alonzo (Yvonne), Lucienne Laroque (Patrick), Roland Leblanc (Ernest), Gerard (Alexandrine) and Lorraine Boudreau (Maurice) all of Quebec. Brother-in-law of Gemma Clement (Jules) of the Sault and Edwidge Bernard (late Paul) and Alexandre Kearney (late Blanche) of Quebec. Predeceased by Therese Savoie (Guilmond), Patrick Kearney (Seraphine), Wilbrod Kearney, Esther Landry (Philippe), Georgine Landry (Bernard), Rose Bouchard and Eleonore Kearney. Uncle to many nieces and nephews. Adrien served in WWII and worked at the Abitibi Paper Mill for 33 years. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Wednesday, September 3, 2003 from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral mass will be held Thursday, September 4, 2003 at 11:00 a.m. from Blessed Sacrament. Fr. Norman Fortier and Rev. Jacques Landry officiating. Interment Holy Sepulchre Cemetery. Donations can be made to the Alzheimers Society, Extendicare Van Daele Nursing Home or to the Sault Area Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family. (www.funeralscanada.com) At the going down of the sun And in the morning We will remember them.-9/2/2003-ID2524227

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

À la Maison Aube Lumière, le 31 août 2003, est décédé M. Richard Dubé de Rock Forest à l'âge de 45 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Anne-Marie Des-rosiers et ses fils Jean-François et Maxime. Ses parents Denise Otis et Yvon Dubé. Ses soeurs Jacinthe et Line (René Roy) et son frère François. Ses belles-soeurs et beaux-frères: Micheline (Réal Hamel), Luce (Michel Demers), Marc-André (Céli-ne Cloutier). Ses neveux et nièces: Sophie, Hugues et Audrey Roy. Nathalie, Guy et Thierry Cardin. Marie-Ève, Marc-Étienne et Andrée-Anne Desrosiers, Serge Desro-siers et sa filleule Mégane. Sa marraine Eliette Dubé-Ross ainsi que de nombreux parents et amis. Ils lui ont témoigné des mots d'encou-ragements qui ont mis en évidence son amabilité, sa détermination, son courage, sa générosité de coeur. Il laisse une autre famille, celle de la CIBC, où il a oeuvré pendant 24 ans. Un merci spécial à Sylvie Rousseau, Danielle Raymond du CLSC, Dr Michelle Brizard, Dr Gaétan Vinette et Dr Jean-Marc Bi-gonnesse. Sans oublier tout le personnel infirmier et bénévole de la Maison Aube Lumière qui ont su si bien l'accompagner tout au long de sa lutte contre le cancer. En guise de sympathie, des dons à la MAI-SON AUBE LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7, seraient appréciés par la famille. La famille vous accueillera à la: Maison Funéraire des Cantons 951, rue Haut Bois, Rock Forest, Québec Tél.: 819-564-9888 - Télec.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: JEUDI de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 12 h 30 jusqu'au départ à 14 h 15. Funérailles VENDREDI 5 septembre 2003 à 14 h 30 en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation à une date ultérieure. Paru le 2003/09/02 dans La Tribune SRYR3559

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

1920 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 29 août 2003, à la suite d’une longue maladie, est décédé, entouré de l’amour de tous les siens, monsieur Roland Jobin, époux de Pierrette Gariépy. Il était âgé de 83 ans et 1 mois. Il a fait carrière au service des Messageries du Canadien National. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 3 septembre 2003 à 11h, en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il sera inhumé au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, ses enfants: Guy, Bernard, Lucie; son frère M. Maurice Jobin (Yvette Portugais); sa soeur Mme Marguerite Jobin (feu Charles Allaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Roland Gariépy (Monique Vézina), M. Raymond Gariépy (Yolande Tessier), M. Maurice Gariépy (Louisette Beaubien); il laisse également de nombreux neveux et nièces, dont sa filleule Danièle Jobin; des cousins et des cousines; ainsi que de nom-breux ami(e)s, en particulier M. Daniel Tremblay, de même qu’un couple remarquable, Thérèse et Donatien Joly. La famille veut exprimer ici sa profonde reconnaissance à son médecin de famille, le docteur André Roy. La famille tient à remercier très sincèrement toute l’équipe des soins palliatifs du CLSC Basse-Ville pour la qualité des soins prodigués à Roland au cours de la dernière année, en particulier madame Annie Chapdelaine, infirmière. Elle tient également à remercier tout le personnel médical et infirmier du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec (le docteur Louis Roy, Francine, les deux Louise, Bernard, Éric, Timothée, Sabrina, Lucie et les autres) pour le dévouement et le professionnalisme dont ils ont fait preuve tout au long du dernier séjour de Roland dans cet établissement. Nous souhaiterions que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire de l’anse 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Pour renseignements: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/09/02 dans Le Soleil ADGV7799

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

KLANTE, Paul Ernst Peacefully on Saturday, August 30, 2003 at St. Mary's of the Lake at the age of 84. Beloved husband of Maria. Loving father of Barbara (Gary Hanson), Margaret Reid (Ross), and Peter (Paula). Dear Opa of Paul and Ian Reid. The famil y wishes to thank the staff of St Mary's of the Lake Palliative Care Unit, 2 South, for their compassion and support. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Tuesday from 7-9 p.m., and on Wednesday, September 3, 2003 from 10 a.m. until service time. The Funeral Service will be held in our Chapel at 11 a.m. Cremation with a private family interment at later date. In lieu of flowers, memorial donations to P.C.C.C. Palli ative Care Unit Nurses' Education Fund would be greatly appreciated by Paul's family. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 9/2/2003- ID2535411 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

SIGSWORTH, Marie Elaine At the Kingston General Hospital on Sunday, August 31, 2003, Marie Elaine Botting in her 88th year. Beloved wife of the late Thomas Sigsworth. Dear mother of Monty, Dale (Fern), Wayne (Gail) and Lynne Tebo (David) and predecea sed by son Thomas and grandson Christopher; also predeceased by brother Homer. Survived by grandchildren Angela, Terry, Kevin, Thomas, Katrina, Kip, Tim and Ginger and 9 great grandchildren; and dear sister of Grace Layfield. Resting at the Lindsay F uneral Home, Sydenham for Funeral Service in Portland Community Church, Hartington, on Thursday, September 4, 2003 at 11:00 a.m. Interment in Harrowsmith Cemetery. Friends will be received Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Funeral Home. As expressions of sympathy donations to the Heart & Stroke Foundation in Mrs. Sigsworth's memory would be appreciated by the family. 9/2/2003- ID2535413 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

Member of the Canadian Roadsters Association and the Ontario Harness Horse Racing Association Suddenly, Saturday August 30, 2003. Lorne Crawford age 80. Beloved husband of Alice Gravelle. Loving father of Donna (Brian Wynn), Jim and Kelly (Laurier Vallee). Proud "Gramps" to Jill. Dear brother of Fred, Lola Lecuyer, Anne McManus, Thomas (T.P.) (Rita), Alice (Babe) Pelton and Jack (Dee). Fondly remembered by many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and relatives. Will be missed by his faithful dog, Max. Predeceased by sister Margaret (Peggy) (Gerry McSheffrey). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St.) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Bernard's Church (Blossom Park) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Bernard's Cemetery. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-28

THEO PARISIEN (TOM) Theo Parisien, aged 74, passed away at the Health Sciences Centre on August 28, 2003. He was predeceased by his wife Gladys (nee Walters); parents, Joseph and Alma; sisters, Olive Tencha and Leona Batchenchuk; and brother-in-law Al Smith. Theo is survived by his brothers, Armand (Maureen), Hector, Dave (Karen) and Andy (Beatrice); sisters, Lorraine Marcoux and Gloria Smith; niece Jessie Filiatrault; nephew Charles Brown as well as numerous other nieces and nephews. Theo was a very hard working man, who worked for the railways and in the construction industry until his retirement. He will be sadly missed by all his family, especially his great-great nephews, Aaron, Zack and Hunter; his "cowboys", great-great-nieces, Ciara, Brianna and Kendra; his "little girls" and his cat Slade. Memorial service will be held on Thursday, September 4, at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Interment and reception will follow. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

TAYLOR, Neil McLeod, Surrounded by his family at home on Sunday, August 31, 2003 in his 75th year. Predeceased by his parents Neil McLeod Taylor and Marion (McKenzie) Taylor. Beloved husband of the late Susan (Keenan) Taylor (1959), Vera (Spiece) Ta ylor (1999). Loving husband of Janet Taylor, dear father of Janette Boutilier, Marion Taylor, Evelyn (Ron) McDonald and Jane Taylor. Beloved brother of Marion (Ian) Perry, Jean (William) Warnock, Isabelle (Ted) Rees and James (Cathy) Taylor. He is pr edeceased by two sons Neil McLeod Taylor (2000) and Richard McLeod Taylor (2003), a daughter Elizabeth Taylor (1990), a great-granddaughter Mikaila Taylor (1999), also a son-in-law Chris Boutilier. He is also survived by several grandchildren, great- grandchildren, several nieces and nephews, cousins in Canada and Scotland. Mr. Taylor was born in Scotland and came to Canada in April 1967. He was a past employee at General Motors. He was a lifetime member of the Imperial Veterans' Association. A l ifetime member of the Grantham Masonic Lodge No. 697 A.F. and A.M.G.R.C. and also a veteran of the British Army. Mr. Taylor is at the DOWNTOWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL, 33 Duke Street at James (behind the Courthouse). The family will receive friends on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday, September 4, 2003 at 11:00 a.m. in the Chapel. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Lung Association (Niagara Region) would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. O. Waler and Dr. Sandra Hartman for providing excellent care to our father. Butler 905-684-2334. "Man of Courage, Strength and Dignity" "Always Remembered, N ever Forgotten"Butler - P. Darte 9/2/2003- ID2536783 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

C'EST AVEC UN TRÈS GRAND REGRET QUE La famille Legault vous annonce le décès de J.A. LOUIS LEGAULT décédé à sa résidence le lundi 1er septembre 2003, à l'âge de 82 ans. Prédécédé par son épouse de 50 ans Aline Thériault; ses parents: Delphis et Marie-Louise Legault, ainsi qu'une petite-fille, Josée Doré. Il laisse dans le deuil son épouse en secondes noces Irène Legault (née Houle). Il laisse aussi ses enfants: Lise Beauregard (Bernard), Francine Larocque (Claude), Suzanne Legault, Carmen Legault, Ghislaine Dumouchel (François), Claire Gravelle (Jean), Micheline Doré (Richard), Bernard Legault (Susan) et Colette Legault; ses petits-enfants: Marc Beauregard (Céline), Paul Beauregard (Monique), Jean Larocque (Julie), Yves Larocque (Kim Mackay), Gilles Larocque (Josée Ouellette), Maurice LaRose, Sylvie LaRose (Jacques Carignan), Louis LaRose (Josée Hamel), Jocelyn Legault (Michelle), France Dumouchel (Richard Bruyère), Roch Dumouchel (Mélanie Dion), Richard Gravelle (Danielle), Julie Gravelle, Daniel Doré (Natalie Vaive), Marc Doré (Caroline Fugère), Stéphanie Doré, André, Chantal et Kathleen Legault, Lynn et Guy Beauregard; ses arrière-petits-enfants: Vickie, Valérie et Natasha Beauregard; Zachary Larocque; Guillaume et Roxanne LaRose-Carignan; Gabriel Hamel-LaRose; Marc-André Bruyère et Mathieu Gravelle. Il laisse aussi ses soeurs: Rita Legault (André), Thérèse (feu Henri Marleau), Marguerite Breton (Rhéal) et Françoise Leduc (feu Marcel) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Prédécédé par son frère Jean Legault (Marthe) et sa soeur Marie-Jeanne Lecompte (feu Henri). Il fut un époux, un père, un grand-père, un arrière-grand-père, un frère et un oncle exceptionnel. Il fut membre bénévole du Cercle Social St-Charles; Président du Comité d'administration de la paroisse Marie-Médiatrice et employé de la compagnie Carnation pendant 32 ans. La famille recevra parents et ami(e)s au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph (à l'ouest de la promenade Place d'Orléans), Orléans, le mercredi 3 septembre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 4 septembre 2003 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 4 septembre 2003 à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être fait au: www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/09/02 dans Le Droit EWSH3522Passed away at home on Monday, September 1, 2003 at the age of 82 years. Predeceased by his wife of 50 years Aline Theriault; his parents Delphis and Marie-Louise Legault and his granddaughter Josee Dore. He is survived by his second wife Irene Legault (nee Guevremont), his children Lise Beauregard (Bernard), Francine Larocque (Claude), Suzanne Legault, Carmen Legault, Ghislaine Dumouchel (Francois), Claire Gravelle (Jean), Micheline Dore (Richard), Bernard Legault (Susan) and Colette Legault; his grandchildren: Marc Beauregard (Celine), Paul Beauregard (Monique), Jean Larocque (Julie), Yves Larocque (Kim Mackay), Gilles Larocque (Josee Ouellette), Maurice LaRose, Sylvie LaRose (Jacques Carignan), Louis LaRose (Josee Hamel), Jocelyn Legault (Michelle), France Dumouchel (Richard Bruyere) Roch Dumouchel (Melanie Dion), Richard Gravelle (Danielle), Julie Gravelle, Daniel Dore (Natalie Vaive), Marc Dore (Caroline Fugere), Stephanie Dore, Andre, Chantal and Kathleen Legault, Lynn and Guy Beauregard; his great-grandchildren: Vickie, Valerie and Natasha Beauregard; Zachary Larocque, Guillaume and Roxanne LaRose-Carignan, Gabriel Hamel-LaRose; Marc-Andre Bruyere and Mathieu Gravelle. He will be sadly missed by his sisters: Rita Legault (Andre), Therese (the late Henri Marleau). Marguerite Breton (Rheal) and Francoise Leduc (the late Marcel) as well as his brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and many friends. Predeceased by his brother Jean Legault (Marthe) and his sister Marie-Jeanne Lecompte (the late Henri). He was an exceptional husband, father, grandfather, great-grandfather, brother and uncle. He was a volunteer for the Cercle Social St-Charles, President of the administration committee for the Marie-Mediatrice Parish and employee of Carnation Co. for 32 years. Family and friends may pay respects at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans on Wednesday, September 3, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday, September 4, 2003 from 9:30 a.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph's Church, 2757 St. Joseph blvd., Orleans, on Thursday, September 4, 2003 at 11 a.m. Donations to the Montfort Hospital Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at: www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

MORISSETTE, MARCEL Z. Marcel Z. Morissette of Dow Settlement passed away Sept. 1, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Survived by his wife, Marielle; two sons, Richard and Francis; several brothers and sisters. Funeral arrangements announced later by Flewelling Funeral Home, Nackawic 575-8988 or www.flewellingswan.com

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

O'NEILL, M, Valerie (nee Johnson), Peacefully at home on Monday, September 1, 2003, after a lengthy illness. Val was the dearly beloved wife of John; loving mother of Mary Ann (Jim Park); and loving grandmother of Katie Park. Val is survived by brot her Arthur Johnson of Toronto, sisters-in-law Norah Collins and Betty Lisle, both of Ottawa, and is fondly remembered by 16 loving nieces and nephews. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday for m 10:00 a.m. Visitation will be followed by a Memorial Service at 11:00 a.m. in the Chapel. In lieu of flowers, donations to The Victorian Order of Nurses would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/2/2003- ID2529240 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

SWICK, Ina Marie (nee FitzGibbon), Passed away peacefully on Monday, September 1, 2003 at the St. Catharines General Hospital. Loving wife of Martin. Devoted mother of Greg (Sandy), Peter (Lori), and Mary Beth (Marty). Dear grandmother of Nathan, Ma tthew, Paul, Sarah, Daniel, Brett, Sean, Katie, Michael, Noah and Nicholas, and great-grandmother of Perth. Survived by her siblings; Vincent, Joseph and Leo FitzGibbon, and Mary McKey. Ina is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton S t., until Thursday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Denis Church at 10:00 a.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held at the funeral home on Wednesday, September 3, 2003 at 7:30 p.m. Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 9/2/2003- ID2536782 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

Sunday, August 31, 2003. Giuseppe Moglia, age 88. Beloved husband of Maria. Loving father of Gina (Eliseo Signorini) and Franca (Luigi Rossi). Cherished grandfather of Rita and Sandra Signorini and Carlo and Marisa Rossi. Fondly remembered by many relatives and friends in Ottawa and Italy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

M. ROGER MARCEL HAMEL est décédé le dimanche 31 août 2003, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Edouard Hamel et de feu Mathilda Laroche; époux bien-aimé de Purissima Meilleur. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (feu Richard Proulx), Roger (Lise Cloutier), Jean Pierre (Marie Côté), Paul Émile (Joanne Gagner) et René (Lynne Guerrette); ses 13 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Il laisse également son frère Émilien Hamel et sa soeur Yvette Lemieux, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères: Conrad, Lorenzo et sa soeur Irène. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180 ch. Montréal, Ottawa, le mardi 2 septembre de 14h30 à 17h et de 18h30 à 21h30 et mercredi à compter de 9h; suivies de la messe des funérailles à 11h, en l'église Ste-Anne d'Ottawa, 528 Ancienne rue St-Patrick; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Paru le 2003/09/02 dans Le Droit AHKT2762

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

(nee Kenrick). Peacefully on Friday, August 29, 2003 in her one hundred and first year. Beloved mother of Patsy Parker, dear sister of the late Norman Kenrick (Pete), and Marjorie Bonnar (Bill). Predeceased by her husbands, Lionel Parker (Joe) and Lewis Spencer, also survived by two loving nieces and two nephews. Private Funeral will be held.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

DIXON POINT-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 1er septembre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Flora Jaillet, épouse de feu Léonard Jaillet (1952), domiciliée à Dixon Point. Elle était fille de feu Wilfred LeBlanc et de feu Henriette LeBlanc. Elle laisse dans le deuil deux filles: Noella Blagdon (Don) de Dixon Point et Patsy Woodcock (Wayne) de Fredericton; deux fils: Roger (Bernice) d’Irishtown et Aurèle (Maria) de Saint-Antoine; cinq soeurs: Alice Melanson (Antoine) de Bouctouche, Hélène Boudreau (Layola) de Scoudouc, Ida Cormier (Aurel), Aldéa Surette (Charlie), toutes deux de Moncton et Eva MacEachern (Daniel) de Lakeville; un frère, Léonard (Julia) de Cocagne, ainsi que sept petits-enfants: Jacqueline, Lenny, Jason, Michelle, Vincent, Gabriel et Daniel; deux arrière-petits-enfants: Mackenzi et Cassidy, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Aurore, Marie et Dora, ainsi que trois frères: Aurèle, Anselme et Fidèle, l’ont précédée dans la tombe. Les passe-temps préférés de Mme Jaillet étaient: les casse-tête, mots-mystère et le bingo à la télévision. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 2 septembre, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 3 septembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissiale. Heures de visites: le mardi 2 septembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 3 septembre, de 9h à 10h45. Au lieu de fleurs, un don à l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, à la Société du cancer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Flora Jaillet DIXON POINT, N.B.-Flora Jaillet, age 78, widow of the late Léonard Jaillet (1952), passed away September 1, 2003 at the Dr. George L. Dumont Hospital, Moncton, N.B. after a brief illness. Born in Bouctouche, N.B. on May 23, 1925, she was the daughter of the late Wilfred LeBlanc and Henriette LeBlanc. She was a house wife and attended the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, N.B. She was a very generous person, kind-hearted and greatly loved by family and friends. Her favorite hobbies were jigsaw puzzles, word search and playing T.V. Bingo. She is survived by two daughters, Noella Blagdon (Don) of Dixon Point, Patsy Woodcock (Wayne) of Fredericton; two sons, Roger (Bernice) of Irishtown, Aurèle (Maria) of Saint-Antoine; five sisters, Alice Melanson (Antoine) of Bouctouche, Hélène Boudreau (Layola) of Scoudouc, Ida Cormier (Aurel), Aldéa Surette (Charlie), both of Moncton; Eva MacEachern (Daniel) of Lakeville; brother Léonard (Julia) of Cocagne; seven grandchildren, Jacqueline, Lenny, Jason, Michelle, Vincent, Gabriel, Daniel; two great grandchildren, Mackenzi and Cassidy and several nephews and nieces. She was predeceased by three sisters, Aurore, Maria, Dora and three bothers, Aurèle, Ansleme, Fidèle. Her remains are resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours on Tuesday, August 2, 2003 from 2-4 and 7-9pm and Wednesday, August 3, 2003 from 9-10:45am. The funeral service will take place in the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, September 3, 2003 at 11 am. Interment will take place in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations sent to the Paliative Care Unit of the Dr. George L. Dumont Hospital, or the Canadian Cancer Society, or the charity of the donor's choice would be greatly appreciated. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

BARTEAUX, Chester "Colin"-27, Dartmouth, formerly of South Williamston, died Saturday, August 30, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born in Middleton, he was a son of Chester and Joan (Naugler-McLaughlin) Barteaux. He was a graduate of St Mary's University with a bachelor of commerce in 1999 and presently studying for his Certified Public Accountant. Previously he was employed with Courtesy Chrysler, Dartmouth, and presently an accountant at Dartmouth Dodge. Besides his parents, he is survived by his loving partner, Allissa Scott; half-brother, Gary (Barb) Lowe, Bridgewater; nephew, Geoff. A memorial service will be held 2 p.m. Wednesday in Warren T. Roop Funeral Home, Middleton, Pastor Paul Oliver officiating. Interment in Fairview Cemetery, Lawrencetown, Annapolis Co. Donations may be made to the K-9 Vision Canada or Lung Association of Nova Scotia. On-line condolences to: roopfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

(R.A.F. Veteran W.W.II - Navigator Ferry Command) Saturday, August 30, 2003. John Joseph McGrail age 90. Husband of the late Rose Elizabeth Belier. Dear Uncle of Margot Carveth, Claire Mizgala and Dr. D. Ross MacLeod. Predeceased by daughter Mary-Margot O'Brien. Predeceased by sisters Margaret Bourassa, Helen Patricia MacLeod and brother Francis McKeown. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday from 2 to 5 p.m. Funeral Tuesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Shepherds of Good Hope appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

Unexpectedly, at home on Sunday August 31, 2003, in her 86th year. Predeceased by her husband Hugh. Loving mother of Gordon (Joan) and Jean (Bob Ennis). Proud grandmother of Jennifer (Ryan Platt), Shelley (Carlo Carella), Carol-Ann (Greg Decker) and Correy (Andrew Gervais), and great-grandmother of Michaela, Scott, Jenna and Reagan. Predeceased by her brother Howard Scharf. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), on Thursday September 4, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 11:00 a.m. Burial to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

1921 - 2003 À Rosemère, le 29 août 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Helen Dussault, épouse de feu Jean Poulin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Edith Nadeau), Richard (Carmen Baribeau), Paul (Francine Léveillé), ses petites-filles Geneviève (Yannick Chênevert), Andrée-Anne (Bruno Demers), son arrière-petite-fille Rosalie, sa soeur Alberta Gagné, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La direction des funérailles: Résidence funéraire Goyer ltée 57, Turgeon, Ste-Thérèse Un service religieux aura lieu le jeudi 4 septembre à 11 h en l'église Ste-Françoise Cabrini de Rosemère. La famille sera présente à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou des offrandes de messe seraient appréciés. Paru le 2003/09/02 dans La Presse NKWM4796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-31

THIBAULT, Gary E. Suddenly at the Kingston General Hospital on Sunday, August 31, 2003, in his 61st year. Beloved husband of Marlane. Proud and loving father of Kathleen and Kevin; father-in-law of Tammy. Loving and doting grandfather of Justin, Kayl a, Brittney and Shane; and his faithful friend Nugget. Survived by his loving sister Lynne McPhail and her family and brother Doug. Sadly missed brother-in-law of Les and Sandy Weatherby and their family; Al and Mary Weatherby and their family; Betty and Dennis Steidel and their family. Loving son-in-law of Phyllis Weatherby. Memorial Service to be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Saturday, September 6, 2003 at 11:00 a.m. Friend s will be received from 10 a.m. until service time. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Forever loved and deeply missed James Reid Cataraqui Chapel Kingston Fami ly Owned info@jamesreidfuneralhome.com 9/2/2003- ID2535414 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-09-01

CLARE, Joyce Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, September 1, 2003 at the age of 71. Beloved wife of Grover Clare. Loving mother of Susan Amo (Peter), Sandra Wright (Peter), Jon (Val), Joanne Chitty (Phil), Jayne Curtis (Steve). Fo ndly remembered by her grandchildren Phil (Lisa), and Chris Chitty, Stacie and Peter Amo, Jonny, Katy and Josh Clare, Willie Wright and Amy Curtis. Survived by sister Norma Draper and brothers Homer, Doug, Bill, Don and Richard Andrews and many niece s and nephews. Predeceased by brother Charles Andrews and sister Ruth Griffiths, Jean Rath, and Mary Murch. Visitation will be held at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Tuesday, September 2 from 7-9 p.m., and Wednesday Septemb er 3 from 2-4 and 7-9 p.m. A Service of Remembrance will be held in Joyces memory on Thursday, September 4 at 11:00 a.m. from Grace United Church in Gananoque. Interment Gananoque Cemetery. A reception of friends and fellowship will be held at the Ga nanoque Curling Club following the service. As expressions of sympathy donations made to the Grace United Church Memorial Fund or the Kingston Regional Cancer Center would be appreciated by the family. Online condolences at: www.tompkinsfuneralhome.c a IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 9/2/2003- ID2535409 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

THOMPSON, William "Bill" George, Died peacefully at home on Friday, August 29, 2003 at 53 years of age. Beloved husband of Caroline (nee Smart) for 30 years. Loving father of Bill and Amy. Bill was predeceased by his parents William and Kathleen (ne e Kearsey) Thompson and his sister Gail. Dear brother of Linda Landry and her husband Gary; brother-in-law of Elizabeth and Perc Pineault, Nancy and John Lindsay, Pam and George Wicks, Cathy and Kevin Perrault and Barb and Chris Tatarnic, all of St. Catharines. Dear son-in-law of Catherine Smart of St. Catharines. Loved by many nieces and nephews. Bill was a Professional Mechanical Engineer employed with G.E. Canada. Friends may call on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME, 356 Rubidge Street, Peterborough (705) 745-4683. Funeral will be held in the Chapel on Wednesday, September 3, 2003 at 3:30 p.m. with Reverend Michael Wright officiating. Interment to follow at Little Lake Cemetery. Memorial donations to the A.L.S. Soci ety of Canada would be greatly appreciated by the family. 9/2/2003- ID2529246 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

FINBOW, Harold Thomas, On Saturday, August 30, 2003, in his 83rd year. Predeceased by his loving wife Violet (1983), proud and loving father of Glen Finbow and his wife Lynda, Ridgeway, and Kevin Finbow and his wife Kristina, Niagara Falls, loving g randfather of Aaron, Kyle and Julian, and brother of Gordon Finbow and his wife Gwen, Huntsville. Harold was a veteran of the 3rd Armoured Regiment (Governor General Horse Guards), serving from 1940 to 1945 in both the UK and Italy. He was a life mem ber of the G.G.H.G. Association, an active member of the Kiwanis Club of Stamford, Rolling Meadows Golf Club, Niagara Region Minor Football Association, and was a recent inductee to the Niagara Falls Wall of Fame. The family will receive friends at t he MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, from 2-5 p.m. on Wednesday, September 3, 2003. Funeral service will take place at the funeral home on Wednesday evening at 7:30 o'clock. Cremation. Those who wish may make a memorial donation to either the Salvation Army or the Niagara Regional Minor Football Association. On-line guest register at www.morganfuneral.com 9/2/2003- ID2536778 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

HEINRICHS, Ella (nee Rempel), Fell asleep peacefully at Tabor Manor in St. Catharines on Saturday, August 30, 2003, aged 92 years. Dear mother of Erika and husband George Jonz, Nicholas and wife Cindy Heinrichs. Loved grandmother of Kim, Kelly, Mich ael, Tina, Butch and Serena and 13 great-grandchildren. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Tuesday 7-9 p.m. Funeral Service will be held at the Scott St. Mennonite Brethren Church on Wednesday, September 3, 2003 at 10:30 a.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. 9/2/2003- ID2529239 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

Passed away Saturday, August 30, 2003 at the age of 94. Son of the late Eugene Serre and the late Marie-Louise Aubin. Beloved husband of Yvette Tetu. Dear father of Robert (Rose-Aline Belcourt), Louise and Pierre (Lois David) and grandfather of Lynne, Andrew and Heather. He will also be missed by his sister Jeanne Fink. He was predeceased by his sister Claire Mulvihill and his brother Emilien "Mike". There will be no visitation at the funeral home. A memorial service will be held Friday, September 5, 2003 at 11 a.m. in St. Thomas d'Aquin Church, 1244 Kilborn Ave. Friends and relatives are invited. Funeral arrangements in care of Racine, Robert & Gauthier, 180 Montreal Road. For information please call (613) 241-3680. For condolences by fax (613) 241-9245, by e-mail r-r-g@telus.net

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-30

1923 - 2003 À Montréal, le 30 août 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Bruno Bozzer, époux de Mme Elena Finos. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Elisa (Vincent Guadagnano), Giovanni, Esther et Anthony, ses petits-enfants Sabrina, Anthony et Mikaël, sa soeur Giovanna (Giuseppe Paracchini), ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon E., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 3 septembre à 10 h en l'église Notre-Dame de la Défense et de là au Cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la paroisse Notre-Dame de la Défense seraient appréciés. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Paru le 2003/09/02 dans La Presse NRCQ9533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

Le 29 août 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 66 ans et 7 mois M. Marcel Beaulieu, époux de dame Jeannine Perron, fils de feu M. Adrien Beaulieu et de feu dame Adrienne Charest, demeurant au 2175, Rodolphe Pagé à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 1er septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 2 septembre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre 2003 à 11 h à l’église de la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Outre son épouse Mme Jeannine Perron, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Josée Beaulieu (Sylvain Veilleux), PIerre (Julie Lapointe), Maryse, Martin (Véronique Audet); ses petits-enfants: Mickaël Bergeron, Kim et Cynthia Veilleux, Julien et Denis Beaulieu; ses frères et soeurs: Nicole Beaulieu (Marcel Boutin), Colette (Augustin Girard), feu Paul (feu Céline Villeneuve), Monique (Lionel Plante), Françoise (feu Jean-Guy Lavigne), Roger (Ghislaine Labrie), Cécile (Raymond Dallaire), Raymonde (Jean-Pierre Caron), feu Louise (feu Jean-Rock Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Perron (feu Robert Gervais), Lisette (Gerry Carrière), Jocelyne (René Tremblay), Réjean, Michelle (Mario Gagné), Lyne (Mario Deschênes). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/02 dans Le Quotidien BGHA2888

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

MME JEANNINE CRONIER (née Bénard) est décédée le 29 août 2003. Fille de feu Antoine Bénard et de feu Louisa Morrissette, elle laisse dans le deuil 2 filles: Michelle et Andrée; 3 petites-filles: Kimberly-Ann, Chantal et Christina ainsi que 6 arrière-petits-enfants: Mylecia, Connor, Cori-Ann, Oceane, Cameron et Caolan. Elle laisse également 7 soeurs et 2 frères: Antonine, Bérangère, Lucille, Gertrude, Géraldine, Armande, Denise, Raoul et Cérald, ainsi que 1 belle-soeur, 2 beaux-frères, plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines. Elle fut prédécédée par ses frères: Marc et Marc et sa soeur Gisèle. Le service funéraire a eu lieu le lundi 1er septembre 2003, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180 ch. Montréal. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/09/02 dans Le Droit GHZJ6843

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

Entourée de l’amour de ses proches, le 29 août 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 61 ans et 5 mois, Mme Monette Tremblay, épouse de M. Clermont Desbiens, fille de feu M. Arthur Tremblay et de feu dame Béatrice Perron, demeurant au 97, rue Tremblay, à St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 31 août 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 1er septembre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 2 septembre 2003, de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560, Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre 2003 à 11 h à l’église St-Ambroise. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Clermont Desbiens, ses enfants: feu Hervé Desbiens, Michel (Cynthia Deraps), Chantale (Jean-François Bolduc); ses frères et soeurs: Nicole Tremblay, Réal (Ginette Langlois), Céline (Guy Desbiens), Daniel, Gérald (Thérèse Villeneuve), Normand (Marie Fitzmorris), Mariette, Dominique (Lisette Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Desbiens (Charles Thérieault), feu Florian, Yvon (Anne-Marie Bouchard), Marius (Lise Tremblay), Lucien (Réna Normandeau), Jacinthe (Jean-Pierre Juneau), Jeanne (Jacques Audet) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 930, rue Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, G7H 7K9. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/09/02 dans Le Quotidien APWJ8455

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-09-02

Date de décès : 2003-08-29

1921 - 2003 À l’hôpital Laval, le 29 août 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Paul-H. Vézina, époux de feu Colette Lachance, fils de feu Joseph Vézina et de feu Amanda Godbout. Il demeurait à Sainte-Foy. M. Vézina était un Ancien combattant du Royal 22e Régiment 1939-1945 et était retraité de la fonction publique fédérale, où il était directeur des programêmes de la sécurité de la vieillesse et des allocations familiales jusqu’en 1985. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 6 septembre 2003 à 11h, en l’église St-Yves (2470, rue Triquet, Sainte-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, deux heures avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: André (Nicole Trudel), Jean (feu Claire Hardy), Michel (Marie Gagné), Lyne (Marc Jobin); ses petits-enfants: Martine, Nathalie et Amélie; son amie Nicole Royer; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie Mochon (feu Charles), Paulette (Thomas Thibault), Jeanne (Gérard Jobin), Fernand (Rita Gaudreau), Robert (Marie-Paule Lozier), Raymond (France Blackburn), Jean-Pierre (feu Carmen Thuot), Jeannine, Céline Bélanger (feu Roger), Fernand Lachance (feu Janine Legendre) de Braintree Mass, Louise Côté (feu Guy Lachance); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. « Merci papa pour tout ce que tu as fait pour nous, tes enfants. Tu seras toujours présent parmi nous. » Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666) ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, téléphone: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/09/02 dans Le Soleil DZHE3272

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC