Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-30

TURMEL CHARLAND MARIE-PAULE 1913-2003 À son domicile, le 30 juillet 2003 est décédée à l'âge de 90 ans madame Marie-Paule Turmel Charland, épouse de feu Gilbert Charland, demeurant à Carignan, autrefois de Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Turmel Charland a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le samedi 2 août à 11 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Mme Turmel Charland laisse dans le deuil ses filles Lise Charland, Lina Charland (Doan Nguyen); ses petits-enfants Michel (Susan), Mario (Joanne), Christopher; ses arrière-petits-enfants Annabelle, Connor, Colton; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Louisette Larose Turmel, Noella Turmel Fortier, Annette Turmel Paquet, Rosaire Turmel (Liliane Roy), Philippe Turmel (Bérangère Hamel), Françoise Charland Couture, Gratien Page (Vivianne Lauzière); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-03

CARDIN PELLETIER LUCIENNE 1910-2003 À Drummondville, le 3 août 2003 est décédée à l'âge de 93 ans madame Lucienne Cardin Pelletier, épouse de feu Léopold Pelletier, demeurant à Drummondville. Mme Cardin Pelletier a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le mardi 5 août 2003 à 14 h en l'église Saint-Frédéric, suivies de la crémation. Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière de la rue Marchand dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Cardin Pelletier laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude Pelletier (Marie Nadeau) de Drummondville, Carmel Pelletier (Robert Herteleer) de Ville Saint-Laurent, Danielle Pelletier (Michel Goyette) de Drummondville, France Pelletier de Drummondville; ses petits-enfants Magalie, Marie-Pierre, Alexandre, Audrey-Claude, Louis-Pierre; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-04

DOIRON LEBLANC ÉMÉRILDA 1923-2003 À Trois-Rivières, le lundi 4 août 2003 est décédée à l'âge de 80 ans et 7 mois madame Émérilda Doiron, épouse de feu Alphonse Leblanc, demeurant à Saint-Bonaventure. Mme Doiron Leblanc a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 6 août 2003 à 14 h en l'église de Saint-Bonaventure, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Mme Doiron Leblanc laisse dans le deuil ses enfants Paul-Émile Leblanc (Pierrette Desharnais), Marie-Rose Leblanc (Jean-Guy Thouin), Antonia Leblanc ( Michel Lafrenière), Bernard Leblanc (Nicole Champagne), Roger Leblanc (Micheline Desharnais), Gisèle Leblanc (René Champagne), Hélène Leblanc, Simone Leblanc (Pierre Hamel), Simon Leblanc (Céline Thouin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Jeanne Doiron (Jean-Marie Perron); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la fondation de l'Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Robert Ricard Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-04

A la Villa Lavoie de Disraeli, le 4 août 2003, est décédé à l’âge de 78 ans, M. DOMINIQUE HUOT, époux de feue Ida Mercier, domicilié autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Lucie Beauchemin), Richard (Luce Vachon), Claude (Sandra St-Pierre), Lyne (Jean Magnan) et Maryse (Jasmin Drapeau). Il laisse également dans le deuil ses 11 petits-enfants, ses 3 arrière-petits-enfants, son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux aura lieu le samedi 9 août 2003 à 13 h à la Maison funéraire de L’Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

SZALA, Feliks, It is with profound sadness that we announce the passing of Feliks Szala on Tuesday, August 5, 2003, at the St. Catharines General Hospital. Dearly beloved husband of Louise, his wife for almost sixty years. Proud and devoted "Tata" o f Janine (and Robert Arthur) and Linda (and Thomas Goldspink) of Toronto. Dear brother of Kasia Marunski of Hamilton and Genevieve Ladniak of Poland. Predeceased by his parents and his brother. Special friend of Walter Blaszynski; the bond with Walte r, Cynthia, and the entire Blaszynski family will last forever. Feliks was born in Poland on March 20, 1918, and came to Canada at the age of 20. For many years, he worked for Anthes Imperial and Intercity and retired in 1983. Having joined the Canad ian Polish Society in 1941, he was a lifetime member and staunch supporter. He was president of the youth group, later president of the Senior Club, and secretary for ten years. He was also a member of the Canadian Polish Legion, Branch 418, the Legi on Marching Band, and Our Lady of Perpetual Help Roman Catholic Church. Feliks was lovingly cared for by many who knew him: by the very special Dr. Gruber who never faltered in his excellent care and whose compassion prolonged and enhanced Feliks's l ife for ten years; by Carol, his nurse, who went far beyond her duties and always made him smile; by David and Ellen, special neighbours; by cab drivers Marty and Lorenzo who kindly offered their services for many years; and by the nurses on the I.C. U. floor at the General for their loving concern. Feliks's great strength and courage and humour throughout his ordeal were exemplary and gave new meaning to the phrase "fight for life". Mr. Szala is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Ca rlton St. until Friday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church at 10:00 a.m. Rite of committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held at the funeral home on Thursday at 7:30 p.m. Memorial remembrances to the Cardiac Unit at the St. Catharines General Hospital would be appreciated by the family. "May hosts of angels sing you to your sleep". 8/8/2003- ID2376094 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

LECLAIR SYLVIO 1952-2003 À Drummondville, le 6 août 2003 est décédé à l'âge de 51 ans monsieur Sylvio Leclair, époux de Marguerite Viens, demeurant à Saint-Nicéphore.La famille accueillera parents et amis au Centre J..N.Donais, coopérative funéraire, 245, Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham, à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2003 à 15 h 30 en l'église Saint-Germain-de-Grantham. M. Leclair laisse dans le deuil, outre son épouse Marguerite Viens, ses enfants Martin (Cindy) de Calgary, Ghislain (Christine Ducharme) de Crabtree; ses petits-enfants Maxime, Carolane, Nathalie; son père Marcel Leclair; ses frères et soeurs Ghislaine (Gaétan Lamoureux), Marielle (Roger Laniel), Murielle (Yves Messier), feu René Leclair, Daniel Gaboury (Cathy); sa belle-mère Marie-Lord Fleury; ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Viens (Denis Descôteaux), Jeanne-D'Arc Viens (André Lemaire), Rolande Viens (André Rajotte), Gisèle Viens (Fernand Pratte), Nicole Viens (Gilles Côté), Jacqueline Viens (Réjean Labbé), Paul-Émile Viens (France Blanchard), Gérald Viens (Nathalie), Marjolaine Viens (René Proulx); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

KENDRICK, Lorne E., Went to be with his Lord on Wednesday, August 6, 2003 at the Douglas Memorial Hospital, Fort Erie. He was in his 77th year. Beloved husband of Betty, father of Dan Kendrick (Elizabeth), Linda Zane (Mark). Papa to Shari Western (T roy), Shaun Kendrick (Krista), Jordanne and Nathaniel Zane, Meagan Kendrick and great-papa to Skye and Kurtis Western. He will be sadly missed by his entire family and friends. All arrangements have been entrusted to ARMSTRONG FUNERAL HOME, Port Colb orne. Visitation with the family will be at Stevensville United Brethren Church, 2536 Stevensville Rd., Stevensville on Saturday, August 9, 2003 from 2-4 p.m. and a memorial service on Sunday, August 10, 2003 at 2 p.m. at the same location. In lieu o f flowers, donations may be made to the South Niagara Life Centre, Fort Erie, ON, or Emmanuel Bible College, Kitchener, ON 8/8/2003- ID2376090 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

LACROIX, Jeannette, At the Shaver Hospital, St. Catharines on Thursday, August 7th, 2003 in her 77th year. Beloved wife of the late "Joe" Elzear Lacroix (February 10th, 1975). Loving mother of Denis (Laurie) Lacroix, Louise (Greg) Young, Nelson (Ann a) Lacroix, John (Mary) Lacroix. Loved grandma of Bill (Natasha), Michelle (Luc), Jacqueline (Todd), Nicole (Jeff), Garrett, Matthew, Andrew, Jamie and Ryan and great-grandma of Olivia, Jacob, Kyle, Carson and Makayla. Dear sister of Fern Cosoletto, George (Jackie) Boudreau, Lisette (Gilbert) Cote and the late Jean, Yvette and Aloie Boudreau. Jeannette was a parishioner of Holy Rosary Church, Thorold. A Life Member of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold and the C anadian Corps Unit 44, Thorold. The family will receive their friends at the KARL. A HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Monday, August 11th at Holy Rosary Churc h (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Thorold for Funeral Mass at 10:00 a.m. with The Rev. Father Charles T. Moser officiating. The Rite of Committal at Lakeview Cemetery, Thorold. The Vigil for Jeannette will be Celebrated at the Funeral H ome on Sunday at 7:00 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be made to Holy Rosary Church. 8/8/2003- ID2391118 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-01

LA FAMILLE TALBOT a le regret de vous faire part du décès de Bébé Alexandrine Talbot C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès d'Alexandrine Talbot après une très longue lutte pour sa vie. Elle nous a quittés le 1er août 2003 à l'hôpital pour enfants de Montréal. Elle laisse dans le deuil sa mère Stéphanie Talbot; sa grand-mère Francine Talbot; son grand-père Michel Cyr; son arrière-grand-mère maternelle Jacqueline (Richard Talbot); sa marraine Roxane; son parrain Jean-Guy, ainsi que de nombreux cousin(e)s, tantes et oncles. Elle fut prédécédée par son arrière-grand-père paternel feu Jean-Marie Talbot. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des jeunes, à Hull, le samedi 16 août 2003 à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Pour renseignements téléphone: 778-2425; tél.copieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à l'hôpital pour enfants de Montréal seraient appréciés. Remerciements au personnel infirmier de l'hôpital pour enfants de Montréal, 9ième étage 9C, pour les bons soins prodigués. Merci au personnel du CLSC de Hull pour toute l'aide apportée. Paru le 2003/08/08 dans Le Droit HYQB6959

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-03

1930 - 2003 À Montréal, le 3 août 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Jean-Marie Roger, époux de Cécile Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (Anthony Chiasson), son fils Mario (Juanita Dow), ses petits-enfants, Stéphanie, Jennifer et Mélodie-Audrey (décédée). Il laisse également ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Selon ses dernières volontés, la famille recevra les condoléances le samedi 9 août 2003, à compter de 14 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 16 h à la chapelle du salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/08/08 dans La Presse DVYF7772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-04

1907 - 2003 Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys, le 4 août 2003, est décédée à l'âge de 95 ans et 7 mois, Mme Marie-Reine Bergeron, épouse de feu Laurent Pothier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 11 août, à 11h en l'église du Très-Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (André Carignan), Denise, Carmen (Antoi-ne Murray), André (Noëlla Cadorette) de Upton; ses petites-filles : France Murray (Roger Collins) de Sept-Îles, Josée Cari-gnan (Marc Thibodeau) de Blainville, Linda Pothier (Bob Haxton) d'Oregon, Etats-Unis; deux arrière-petits-fils : Nicholas et Maxime Thibodeau; sa soeur, Soeur Gertru-de Bergeron, Petite Franciscaine de Baie-Saint-Paul; ses belles-soeurs : Georgette Bergeron (feu Fernand Bergeron), Alice Pothier (feu Philippe Pothier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, et tout le personnel du 1er étage du Foyer Joseph-Denys. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait grandement des dons au Re-groupement des Aidants Naturels de la Mauricie. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/08/08 dans Le Nouvelliste NESX6642

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-04

Le 4 août 2003, est décédé, entouré de l’amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans, M. Jean-Marie Tremblay, époux de dame Judith Brassard, fils de feu M. Laurent Tremblay et de feu dame Elisabeth Boivin, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 8 août 2003 de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) A noter que samedi, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2003 à 11 h à l’église de St-Fulgence. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi, Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Judith Brassard, ses enfants: Pauline Tremblay (Serge Clément), France (Carol Gagnon), Serge, Isabelle (Claude Harvey) et Bruno (Cynthia Mills); ses 11 petits-enfants: Nicolas, Josianne, Olivier, Catherine, Bruno-Pier, Elisabeth, Sarah-Anne, Benjamin, Frédérique-Audrey, Madeleine et Marie-Sophie. Il était le frère de: feu Julien Tremblay, Noëlla (Rock Belley), feu Marcel, Graciette (Guy Paradis), René (Adeline Tremblay), Soeur Candide (Bon-Conseil), Micheline (Gérard Gagnon) et Michel (Christiane Lecompte). Il était le beau-frère de: feu Lucien Brassard, feu Jeanne d’Arc (Vincent Tremblay), Marie-Louise (Henri Harvey), Samuel (Jeanne Plourde), feu Roland (feu Blanche), feu Jean-Baptiste (Fernande Grenier), feu Brigitte (feu John Tremblay) et Françoise (feu Jacques Tremblay). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Jean-Marie Tremblay était membre des Chevaliers de Colomb. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/08 dans Le Quotidien SVJN5995

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

1940-2003 À son domicile le 5 août 2003 à l’âge de 63 ans est décédé M. Carol Courteau, époux de Mme Élise Beaulieu.Il demeurait à Lac St-Charles. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils: Enrico et Roberto (Karine Dubé); ses frères et soeurs: André (Monique Verret), Nicole, Laurent (Micheline Larose) et Denis (France Alain); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu: Jeannine (Maurice Reneaud), Gaston (feu Aline Rhéaume), Mariette (Léo Rhéaume), Réjeanne (André Bédard), Fortunat (Gaétane Rhéaume), Yvon (Catherine Fontaine), Léger (Claudette Laliberté), Jean-Yves (Lise Leblanc) et Gaétan (Marthe Rhéaume); son filleul Pierre Courteau; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2003 à 10h en l’église de Lac St-Charles et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Laurentides. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles à été confiée au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015 boul. du Jardin, Charlesbourg. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation IRDPQ (Centre François Charron): 525 boul. Wilfrid Hamel, Québec, Qc, G1M-2S8 tél : 418-649-3728. Pour renseignements tél: 418-627-3493 fax: 418-627-1415, courriel: chalesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/08/08 dans Le Soleil ARYY8237

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

À l'hôpital d'Ottawa, le mardi 5 août 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé Ernest Cousins. Ernie à oeuvré au sein de l'industrie laitière pendant 43 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Yolande, leurs enfants Johanne (Louis Morrissette), Caroline (Warren Mackie), Robert, Philippe et Martin ainsi que leurs petits-enfants Francis, Michael, Nicolas, Mallory et Thomas. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. (au Nord de l'aut. 40, sortie 55) le vendredi 8 août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 15 h en la chapelle du salon funéraire. Des dons à la Fondation des maladies du coeur 514-871-1551) ou à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa (1053 Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9) seraient appréciés. La famille vous invite à signer le livre de condoléances www.obituariestoday.com Paru le 2003/08/08 dans La Presse ZQJU4278Passed away at the Ottawa Hospital Civic Campus on Tuesday, August 5, 2003 at the age of 66. Ernie worked for numerous companies within the Dairy Industry for a period of 43 years. He is survived by his wife Yolande, their children Johanne (Louis Morrissette), Caroline (Warren Mackie), Robert, Philippe and Martin and their grandchildren Francis, Michael, Nicolas, Mallory and Thomas. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd (North of Hwy 40, Exit 55), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Friday, August 8, 2003 from 2:00 - 5:00 and from 7:00 - 9:00 p.m. Funeral service will be held from the Funeral Home Chapel on Saturday, August 9, 2003 at 3:00 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation (514) 871-1551 or to the Ottawa Hospital Foundation, 1053 Carling Ave., Ottawa, ON K1Y 4E9 would be appreciated. The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

Le 5 août 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Léo Fortin, époux de Mme Lucille Carle, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 9h 30. Une messe aura lieu le samedi 9 août, à 10h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. Il laisse dans le deuil, son épouse, Lucille; ses enfants : Lyna, André (Liette), Maud (Denis), Barbara (Daniel); ses petits-en-fants: Mélissa (Kelly), Geneviève (Medhi), Sébastien (Mélanie), Francis (Caroline), André-Fils; ses 2 arrière-petites-filles : Sara et Maryam; Roger le père de Sébastien et Francis; ses soeurs : Françoise (feu Jacques Laflamme), Muguette (Jean Rodhain) de France; ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul (feu Fernande Lafrenière), Guy (Alice Caouette), Marcel (Micheline Pelletier), Maud (feu Jean Thiffeault), Yvon (Lynda), Denise Tremblay (feu Marc Carle), Lucille Morin (feu Roger Carle), Cécile Austin (feu François Fortin); sa tante, Magella Brous-seau; sa filleule, Caroline Carle; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2003/08/08 dans Le Nouvelliste TTSG5936

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

SIMONE C. LATENDRESSE (née Chevalier) Est décédée le mardi 5 août 2003 à l'âge de 79 ans. Elle était la chère mère de Ginette (Paul Purser), Lise (Yves Ducharme) et Paul Robert (Diane Villeneuve); grand-mère de Julie, Vanessa, Marie, Jeanne, Gabriel et Alexis. Elle était la soeur de Denise, feu Thérèse, Louise, Paul, feu Jacques, Yolande et Mariette. Elle laisse également sa belle-soeur et amie intime Rita Latendresse, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et le père de ses enfants, Jean-Paul Latendresse. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, 241-3680, dimanche de 14h à 17h et 19h à 21h. Les funérailles seront célébrées en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier le lundi 11 août à 13h. Des dons à la Société canadienne d'arthrite seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances: www.mem.com Paru le 2003/08/08 dans Le Droit SZEV6874 nee Chevalier Of Ottawa on Tuesday, August 5, 2003 at 79 years of age. Dear mother of Ginette (Paul Purser), Lise (Yves Ducharme) and Paul Robert (Diane Villeneuve). Fond grandmother of Julie, Vanessa, Marie, Jeanne, Gabriel and Alexis. Sister of Denise, late Therese, Louise, Paul, late Jacques, Yolande and Mariette. She is also survived by her sister-in-law and close friend Rita Latendresse, by many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews, by the father of her children Jean-Paul Latendresse. She will be resting at the Racine, Robert, Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, 241-3680 Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held Monday, August 11 at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier at 1 p.m. Donations to the Canadian Arthritis Society would be appreciated. For messages of condolences, www.mem.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

MME PATRICIA LEGAULT née Davidson est décédée le 5 août 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien aimée de feu Adonial Legault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gérard (Anette Ziegler), Lucien, François (Carmen Robidas), Françoise (Michel Fillion), Normand (Suzanne Harper) et Richard (Line Lespérance); onze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; trois soeurs: Adrienne, Carmen et Colombe. Elle fut prédécédée par un fils. Yves. Les visites auront lieu à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 134, rue Alexandre, Thurso, le samedi 9 août à compter de 9h. Le service religieux suivra à 12 h, en l'église St-Jean L'Évangéliste de Thurso. Pour renseignements : 819-568-2425, télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@cfo.coop La famille tient à remercier le personnel de la maison Fleur-Ange ainsi que le personnel du CHSLD Champlain pour leur dévouement et leur amour. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais, 300 chemin de la Montagne, Hull, Qc, J9A 1V9 seraient appréciés. Paru le 2003/08/08 dans Le Droit TWNP2522

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

À Sherbrooke, le 6 août 2003, est décédée madame Manon Thibodeau, à l'âge de 30 ans, fille de Gaétan Thibodeau et de Monique Nadeau de St-Elie, autrefois de Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, le 8 août de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, samedi 9 août 2003, à 11 h en l'église St-Jean-Bosco. Madame Thibodeau laisse dans le deuil ses enfants: Christophe Longpré, Alec Thibodeau; son conjoint: Luc Jacques; ses parents: Monique Nadeau (Jacques Charest); Gaétan Thibodeau (Cécile Théberge); sa grand-mère: Marie-Ange Nadeau; ses frères, sa soeur: Stéphane (Nancy); Mélanie (José Jolin); Christian; Eric Longpré; Jasmin Vallières, ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/08/08 dans La Tribune XSRN534

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

1911 - 2003 À l’Hôpital St-François d’Assise, le mardi 5 août 2003, à l’âge de 91 ans et 10 mois, est décédée dame Marguerite Beausoleil, épouse de feu Georges Martel. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 2003, à 10h30, à l’église St-François Xavier (2185, Père-Lelièvre, Duberger) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Bernadette Beausoleil (feu François Gabriel Lépine), Bruno Beaulieu (feu Lucille Beausoleil). Elle laisse également dans le deuil autres parents, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’Auberge de la Quiétude de Duberger pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, 418-656-4747). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/08 dans Le Soleil ZYDQ7583

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

À Québec, le 5 août 2003, à l’âge de 35 ans, est décédé Gilles Martin, époux de dame Andréa Heinz. Il demeurait à Beauport. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 9 août 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, boul. Champlain, Québec, où la famille recevra les condoléances 2 heures avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claude, Steve; sa mère Louise Bernier (feu Raymond Martin); sa belle-mère Mary-Ann Delaney (feu Manfred Heinz); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Ronald (Francine Fortier), Lise, Pierre (Line Fugère), René (Nancy Gagnon), André (Julie Gagnon), Lucie (Richard Demers), Joey Heinz (France Proulx), Steve (Guylaine Morrissette), Gerry (Line Corriveau), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au Dr Baruch et son équipe. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Cité Joie, 28, chemin des Cascades, Lac Beauport (Québec) G0A 2C0. Tél. 418-849-7183. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/08/08 dans Le Soleil FDPA3295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

Décédée le 5 août 2003, dans sa soixantedix-huitième année, épouse adorée du Dr Herbert Müller. Elle laisse dans le deuil ses fils Marcus et Bruno (Alice Cekal) ainsi que sa soeur Christa. Elle fut prédécédée par son frère, le Dr Franz Joseph Kümpel. Tous ceux dont elle a touché le coeur se rappelleront d'elle à jamais. Exposée au Salon Kane et Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) dimanche de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Une messe funéraire sera célébrée le lundi 11 août à 11 h en l'église St-Boniface (angle ave. des Pins et Hôtel-de-Ville), suivie de l'inhumation au cimetière Mont-Royal. Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2003/08/08 dans La Presse XYST8343(nee Kumpel). Passed away on August 5, 2003 in her seventy-eighth year. Beloved wife of Dr. Herbert Muller. Loving mother of Marcus and Bruno (Alice Cekal). Sister of Christa and the late Dr. Franz Joseph Kumpel. She will be remembered by all those whose lives she touched. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Boniface's Church (corner Pine East and Hotel de Ville Ave.) on Monday, August 11 at 11 a.m. Interment Mount-Royal Cemetery. Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

1919 - 2003 À Laval, le 6 août 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Madeleine Pilotte, épouse de feu Me Alfred Beaudry. Elle était la fille de feu Louisia Vaillancourt et de feu Wilfrid Pilotte. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Pierre Geoffroy), Jean-Pierre (Claire Lalonde), sa petite-fille Marjolaine (Christian Bérard), sa soeur Jacqueline (feu Sidney May) ainsi que ses neveux et nièces. Sa fille remercie le personnel de la Cité de la Santé, 5e, pour ses soins et leurs chaleureuses attentions. Un service religieux aura lieu le samedi 9 août, à 11 h, en présence des cendres à l'église Très Saint-Rédempteur, 3530 rue Adam, Montréal. îu lieu de fleurs, un don à la Fondation de la Cité de la Santé serait apprécié. Paru le 2003/08/08 dans La Presse QXRA3468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

1913 - 2003 À Montréal, le 6 août 2003, à l'âge de 89 ans, après 67 ans de vie religieuse et 63 de sacerdoce, est décédé le père Walter Bédard, franciscain. Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil sa soeur Margaret ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à la Résidence des Franciscains 5750, boul. Rosemont, Montréal le vendredi 8 août à compter de 14 h. Les funérailles seront célébrées en l'église des Franciscains, à la même adresse, le samedi 9 août à 14 h. Inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction funéraire J. A. Guilbault inc. Paru le 2003/08/08 dans La Presse BMAT6993 Father Walter Franciscan. In Montreal on August 6, 2003 at the age of eighty-nine years, after sixty-seven years of religious life and sixty-three of Priesthood has passed away Father Walter Bedard Franciscan. In addition to his religious brothers he leaves to mourn his sister Margaret Bedard and numerous relatives and friends. The Franciscans in the family will gather on Friday, August 8, 2003 at 2 p.m. at the Franciscan residence, 5750 Rosemont Blvd. in Montreal. The Funeral will take place on Saturday, August 9 at 2 p.m. at the Franciscan Church, 5750 Rosemont Blvd., Montreal. Burial at Le Repos St. Francis of Assisi Cemetery, 6893 Sherbrooke East, Montreal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

À St-Bruno, le 6 août 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Marie Couture, époux de Lucie Joubert, père bien-aimé de Marie-Johanne (Guy Racine) et de Raymond (Dominic René). Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Pascale, Katrine, Valérie et Frédéric, ses frères et soeurs Roland, Anette, Gisèle, Laurence, Rose, René, Claudette, Louise, Gaétan et Réginald, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 11 h en l'église St-Bruno-de-Montarville. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/08/08 dans La Presse YVPV4996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Le 6 août 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, Mlle Françoise Harvey, fille de feu Ludger Harvey et de feu Alphonsine Tremblay, demeurant au 1005, boul. Saint-Joseph, Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. Saint-Joseph Roberval le vendredi 8 août 2003 de 19 h à 22 h et le samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2003 à 13 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. Mademoiselle Françoise Harvey sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle était la soeur de feu Laurette, feu Léopold (Stella Gagnon), feu Noël, Thérèse (feu René Dussault), feu Antoine (Rita Ménard), Benoît (Jeanne-Mance Guy), Roland (Paulette Larouche), Ghislaine (feu Fernand Fortier), feu Monique, Raymond (Lise Paquin); et la demi-soeur de feu Ernest Harvey (feu Germaine Gravel). Elle laisse aussi dans le deuil ses filleuls: Stéphane Fortier, Michelle Dusseault, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du Havre du Lac-Saint-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (Salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/09 dans Le Quotidien BQHX6443

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

À Québec, est décédé M. Alban Lévesque, époux de Thérèse DeKerle. Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrice (feu Danielle Bherer), Bernard (Denise Tremblay), Sylvie (Donald Garneau), Pascal (Marie Gosselin), Benoit (feu Carmen Gobeil), Catherine (Phat N’Guyen), Sophie (Marc Blaquière); ses frères et soeurs: feu Doria (feu Ernest Lévesque), Olivette (feu Philippe Lévesque), Armand (Denise Trudeau), Doralice (Louis Labrosse), Marius Lévesque (Junile Lévesque) feu Laurentien, Gaétan (Gemma Michaud), Daniel (Marielle Lemieux), Jacqueline (Roland Desrosiers), Imelda, Anselme (Liette Blouin), Jacques (Viatrice Jomphe), Amélie (Jean-Guy Langlois) ainsi que ses 11 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 2003 à 10h, en l’église Sainte-Amélie, rue Marquette, à Baie-Comeau. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire serge julien 192, Damas Potvin, Baie-Comeau G4Z 2R8 le vendredi 8 août de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 9 août de 9h à 9h45. Paru le 2003/08/08 dans Le Soleil KDTC4572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Au Centre hospitalier de Trois-Pistoles, le 6 août 2003 à l’âge de 88 ans 6 mois est décédé M Armand Levesque, époux de dame Cécile D’Amours. Il demeurait à Trois-Pistoles. Il sera exposé aujourd’hui, vendredi le 8 août, à compter de midi jusqu’ à 15h45. Le service et la sépulture auront lieu en l’église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles aujourd’hui, vendredi le 8 août à 16h et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils Yvan(Suzette Ouellet), ses filles Pauline (Jean Proteau), Marie-Josée(Laurier Ouellet), Christine (Guy Bergeron et le père de ses enfants Benoît Sasseville), Denise (Jean Lépine). Ses petits-enfants Jérôme, Hubert Levesque, David, Catherine et Marie-Anne Proteau, Julie et Thierry Ouellet, Samuel et Stéphane Sasseville, Marie-Eve, Josette, Françoise, Sara Lépine. Ses belles-sœurs Anne-Marie D’Amours, Isabelle (Bernard Grenier), Adrienne (René Pineau), Aline, Thérèse (Jacques Nadeau). Un remerciement tout spécial au personnel pour les soins à domicile du CLSC des Basques, au personnel de la Villa Dubé et du Centre Hospitalier de Trois-Pistoles. M.Levesque a été un ancien combattant de la guerre 39-45. Il a été maître de Postes de Trois-Pistoles de 1949 à 1979. Il fut également le co-fondateur de l’Escadrille 717 des Cadets de l’Air de Trois-Pistoles. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer Bas-St-Laurent. Des formulaires sont disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, 195 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles. 418-851-3156 , 1-800-632-3156, fax 418-851-1757 courriel :- mfleu°globetrotter.net Paru le 2003/08/08 dans Le Soleil THKC9527

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 6 août 2003, à l’âge de 68 ans et 6 mois, M. Simon Morin, conjoint de dame Colette Lemieux, fils de feu M. Joseph Morin et de feu dame Maria Morin, demeurant au 560, boulevard Saint-Joseph, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le vendredi 8 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre sa conjointe dame Colette Lemieux, il laisse ses enfants : Christine, Dany (Josée Brassard), feu Andrée, Manon (Robin Harrison), Lyne (France Rivard); ses sept petits-enfants : Valérie, Dominick, Dany-Olivier, Guillaume, Hugo, Patrick, Johannie. Il était le frère et le beau-frère de : feu Jean-Baptiste (Jeanne-d’Arc Lavoie), feu Mariette (feu Adrien Potvin), Madeleine (feu Laurent Girard, feu François Laberge), feu Marguerite (feu Léonce Girard), Jeanne-Mance (feu Marcel Guay), Philomène (feu Jean-Louis Lapointe), Russell (Ghislaine Côté); Roland Lemieux (feu Françoise Paquet), Rolande Lemieux (feu Laurier Ménard), Raymonde Lemieux (René Moreau), Huguette Lemieux (feu Joseph-Albert Castonguay), Fleur-Ange Lemieux (feu Florent Ouellet), feu Roger Guérin (Paulette Tremblay); Bruno Laforge. Également, il laisse les membres de familles Beaulieu et Desbiens, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Société canadienne du Cancer. Pour informations : 418-275-3335, télécopieur : 418-275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/08 dans Le Quotidien NWSJ5784

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

LA FAMILLE RENAUD a le regret de vous faire part du décès de M. LÉOPOLD RENAUD ``On ne meurt pas on s'absente.'' décédé le 6 août 2003 au CHSLD de Gatineau, à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Anita Boisvenue; ses enfants: Hélène (Jérome Chauret), Pierre (Denise Desormeaux), Jacques (Louise Daoust), Pauline (Pierre Ranger) et Chantal; ses petits-enfants: Vick, Manon, Nancy, Steve, Nicholas, Janie, Sophiane, Simon, Vanessa et Catherine; ses arrière-petites-filles: Naomi, Mégane et Samantha; son frère Fernand (Marie-Luce); ses soeurs: Yvonne, Alice et Colette (Albert), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Maria-Goretti le lundi 11 août 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone :(819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois seraient appréciés. Remerciements spécial au personnel du 1er étage du CHSLD de Gatineau, au Dr. Leboeuf et à Jean-Claude Roy pour leur compassion et leur dévouement. Paru le 2003/08/08 dans Le Droit YJUP6889

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 6 août 2003, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédée dame Julienne Lessard, épouse de M. Julien Roy. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le samedi 9 août 2003 de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi 9 août à 13h30, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Lessard (feu Alexandre Daigle), Lucien Lessard (Pauline Laplante), Roger Lessard (Thérèse Chavanel), Jeannine Lessard (feu Adolphe Paradis); de la famille Roy: Eudore (feu Alice Thibodeau), Marie-Antoinette (feu Maurice Michaud), Thérèse Grenier (feu Jean-Marie), Georgette, Gaston (Florence Simard), Pierrette, Maurice (Nicole Mathurin), Jean-Paul (Francine Pouliot); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à LEUCAN, 2950A, boul. Laurier, Sainte-Foy QC G1V 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/08/08 dans Le Soleil MREU7334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

1952 - 2003 À Montréal, le 7 août 2003, à l'âge de 51 ans, est décédée Marie-Rose Jamgotchian, épouse de Jean Derez. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Christophe et Alain, sa mère Mme Lucie Jamgotchian, son frère Ara Pierre Jamgotchian ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 11 août à 12 h en l'église St-Grégoire L'Illuminateur (615, Stuart) et de là au cimetière MontRoyal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Vos marques de sympathie pourront se traduirent par un don à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria (département d'oncologie). Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h 30. Paru le 2003/08/08 dans La Presse XMUN6953 (nee Jamgotchian). 1952 - 2003. At Montreal on August 7, 2003 at the age of fifty-one years passed away Marie-Rose Jamgotchian wife of Jean Derez. She also leaves to mourn her children Christophe and Alain and her mother Mrs. Lucie Jamgotchian, her brother Ara Pierre Jamgotchian and many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont (VMR). The funeral will be held on Monday, August 11, 2003 at 12 noon at St-Gregoire L'Illuminateur Church, (615 Stuart) thence to Mount-Royal Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. As expressions of sympathy, a donation to the Royal Victoria Hospital Oncology Department would be appreciated. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 9:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

1949 - 2003 À sa résidence de Val-David, le 7 août 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Gilles Guay, époux de Ginette Lamoureux. Tant d'amour donné. Trop de magnifiques souvenirs à caresser. Tu es tout pour nous. De la joie de vivre à la sagesse, tu es l'incarnation des plus belles émotions. Te connaître fut un honneur et nous nous faisons un devoir de transmettre tes belles valeurs. Dans ta forêt magique, tu as goûté à ton rêve. Tu es parti comme tu as été; heureux et amoureux. tu as été un mari, un père, un grand-père et un frère pour nous tous. Nous te souhaitons d'être heureux. Ton épouse Ginette (ton Pitt), ta fille Dominique (Hugo Pagé), ton petit-fils Félix, ton fils Sébastien, ta soeur Suzanne (André Caron), ta soeur Hélène (Royal Plouffe) ainsi que tes nièces Annie (Patrick) et Michèle (Danny), tes beaux-parents Solange et Bernard, ton beau-frère Serge (Suzanne), ta filleule Joanie et ta nièce Éloise, sans oublier touts les gens qui ont participés à la vie professionnelle et sociale de Gilles au cours des 35 dernières années. Exposé à la Résidence funéraire J.H. Vanier et Fils inc. 30, rue Préfontaine, Ste-Agathe-des-Monts Ses funérailles auront lieu samedi à 10 h 30 en l'église paroissiale de Fatima. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/08/08 dans La Presse DPVR5328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

1937 - 2003 Paisiblement, à Montréal, le 7 août 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé Regino Manzano Vegas, fils de Regino Manzano Diaz et Maria Vegas. Il laisse dans le deuil son épouse Colette Siegfriedt, ses enfants Santiago (Nathalie Rouillier) et Javier, ses petits-enfants Philippe et Karelle, ses frères Santiago (Maria) et Benito (Victoria) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le samedi 9 août de 10 h à 14 h, suivi d'une cérémonie religieuse en la chapelle du centre à 14 h. Paru le 2003/08/08 dans La Presse DMUA77771937-2003. Peacefully in Montreal, August 7, 2003 at the age of sixty-six years, Regino Manzano Vegas passed away, son of Regino Manzano Diaz and Maria Vegas. He will be sadly missed by his wife Colette Siegfriedt, his children Santiago (Nathalie Rouillier) and Javier, his grandchildren Philippe and Karelle, his brothers Santiago (Maria), Benito (Victoria) as well as many nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal, 514-342-8000. On Saturday, August 9 from 10 to 2 p.m. followed by a Religious Ceremony in the chapel at 2 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 août 2003, est décédé à l'âge de 96 ans, M. Georges Paquin, époux de feu Mariette Chaî-né, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août, à 10h en l'église du Très-Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Yves (Monique Provencher), Suzanne (Claude Beaubien); ses petits-enfants : Julie Paquin (Marc Broccoli), Martine Paquin (Frédéric Poulin), Marie-Hélène Paquin (Pierre Morin), Maxime Beaubien et Pierre-Luc Beaubien; sa belle-soeur, Rachel Beau-chesne-Chaîné; un neveu, Jacques Tessier (Marguerite Delisle) qui l'ont supporté tout au long de sa maladie; il laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur du Québec se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/08/08 dans Le Nouvelliste BYUB4424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

1910 - 2003 À Longueuil, le 7 août 2003, est décédée Cécile Tremblay, veuve de Antonio St-Pierre. Elle laisse dans le deuil sa fille Rita (feu Bernard Desautels) et son fils Jean-Claude (Diane Guitard), ses petits-enfants Martine, France et André, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, beau-frère, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle est exposée au salon funéraire Yvon Desnoyers & Fils 20, rue des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 9 août 2003, à 11 heures, en l'église St-Joseph suivies de l'inhumation au cimetière St-Joseph de Chambly. Les heures des visites sont le vendredi 8 août de 19 à 22 h et samedi 9 août dès 9 heures. Paru le 2003/08/08 dans La Presse JCPJ6566

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-08

Monsieur Maurice Gill, époux de Jeanne D’Arc Nadeau et demeurant à Coaticook, est décédé au CHUS Hotel Dieu le 8 août 2003, à l’âge de 87 ans. Monsieur Gill laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Florence (René Fecteau), Gisèle (Roger Desgagnés), Huguette (André Héroux), Ghislaine. Ses petits-enfants : Daniel (Chantal), Sylvie (Réjean), Gaétan (Chantal), Steve (Jacques), Richard (Barbara), Linda (Sylvain), André (Manon), Stéphane (Sonia), Alain (Patricia). Ses 19 arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs : Hélène (feu Théophile Duval), Jeanne D’Arc (Adrien Gauvin), Marie-Paul (feu Léonard Duval), Paul-Émile. Il était aussi le frère de feu Frank (Oliva), feu Charles (Antonia), feu Jean (Rita), feu Romuald (Gemma) et de feu Florian (Monique). Ses belles-sœurs et beaux-frères : Gertrude (feu Roger St-Pierre), Rita (feu Charles Picard), Armande (feu Julien Thibault, 2e Alfred Boudreau), Doris (Fernand Duheault), Florian (Lorraine), Réal (Pierrette), Hervé (Marie), Marianna. Il était aussi le beau-frère de feu Wilbrod (Marie). Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Coaticook et celui du CHUS Hotel-Dieu (4e D) pour les bons soins Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le lundi 11 août 2003 à 11 h en l’église St-Edmond de Coaticook suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heures des visites : dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-08

(nee Hodgins) Peacefully at Groves Park Lodge, Renfrew, Ontario, in her 97th year. Beloved wife of the late Charles Dagg. Predeceased by her daughter Margo and brothers Edgar and Arthur Hodgins. Doris was the daughter of the late W.A. Hodgins and Minnie Sheppard. She will be fondly remembered by her sister-in-law Kathleen Hodgins, nieces, nephews and other relatives and friends. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre St., Shawville, Quebec on Friday, August 8th, 2003 from 7 - 9 p.m. Funeral Saturday, August 9th to Shawville United Church for service at 11 a.m. Interment Maple Grove Cemetery. Donations to the Shawville United Church or Groves Park Lodge appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-08

(nee Powell) Peacefully in Ottawa at the West End Villa. Born in Liverpool, England on 14 November 1912, she was the daughter of Frederick and Mae Powell (L'amie). She will be greatly and sadly missed by her loving sons Paul (Carol), Winnipeg, Clive, Edmonton, Gary (Jane) Newport, RI, daughter-in-law Marion, Ottawa, grandchildren Wayne, Scott, Karen, Graham, Christopher, Derek and Stephen, and 6 great-grandchildren. She was predeceased by her beloved husband Geneste Reginald and her loving first son Roy. Norah was a survivor of the WW II Blitz bombings of Liverpool during which she gave birth to two of her sons, a lifelong and dedicated Roman Catholic, an active member and president of the Catholic Women's League of the Immaculate Conception Parish in Sydney Mines, a founding parishioner of the St. Patrick of the Island Parish in Montreal, a voracious reader of any novel, especially Stephen King, a lifelong walker and an avid flower gardener. Throughout her life, she was truly a loving and caring woman. Until her death, there was never an event or accomplishment in her children's, grandchildren's and great-grandchildren's lives that did not hold her attention and interest and cause her great pride. Norah was a loving, dedicated wife, mother, grandmother and great-grandmother. She had a heart of pure gold and always put everybody else's needs ahead of her own. She was generous to a fault and a truly compassionate woman who will always be loved and missed dearly. Her kind hearted smile is one we will never forget. Funeral Service Friday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) at 2:30 p.m. Interment with her husband at the Last Post Cemetery, Pointe Claire, Quebec at a later date. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-05

Well known in the Ottawa Hull Region. Past owner of textile & knitting centres. Passed away peacefully on Tuesday, August 5, 2003 in Montreal. Son of the late Wilfrid and Rose-Alba Gravel. Beloved father of Andre (Raymonde), the late Lise (Marcel Larocque). Dear brother of Carmen. Predeceased by his brother Father John Gravel. Loving grandfather of Erick, Baltimore, MD., and Martin Gravel, Chantal (Andre Charette) and Matthieu Larocque. Also 2 great-granchildren. Will be sadly missed by many nephews and nieces, all of Ottawa. Service will be held in Montreal at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

nee Steinburg Peacefully at the Dundas Manor, Winchester, on Wednesday, August 6, 2003, at the age of 88. Loving mother of Marlene Weegar husband Don of Morewood; Carolyn Murdoch husband Don of Abbotsford, B.C.; Glenda Brown husband Wayne of Metcalfe; Donna Roberts husband Stan of Morewood and Lynn Martin of Gloucester. Dear sister of Murray and Gordon Steinburg, Richmond, Lyle Steinburg, Ottawa and Erla Keyser of Pennsylvania, U.S.A. Survived by 13 grandchildren and 13 great-grandchildren. Predeceased by her parents Ford and Annie (nee Weaver) Steinburg and granddaughter Kim. Family will receive friends at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville (613-448-2120) on Friday, August 8, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held on Saturday, August 9th at the Morewood United Church at 3:00 p.m. Interment on Monday, August 11 at 11:00 a.m. at the Maple Ridge Cemetery. Donations to the Morewood United Church or the Dundas Manor Activities Deparment in memory of Muriel would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Longtime Employee Artistic Home Renovations Peacefully, Wednesday, August 6, 2003, after a lengthy battle with cancer. Ronald Archie Walker, age 62. Beloved husband of Robyn Penney. Loving father of Stephen (Tambrae Knapp), Jennifer (Glenn Charron) and Jason (Amanda). Cherished grandfather of India and Isobel. Dear brother of Donald (Bernie), Robert (Stasia), and Bill (Francine). He is survived by his step-mother Eileen Walker and many nieces and nephews. He will be dearly missed by his mother-in-law Catherine Penney and Robyn's brothers and sisters. A special thanks to Larry O'Brien, Boston, Dr. Louise Coulombe, Cathy at VON, and the staff at the Hospice at May Court. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Centretown, Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral time to be announced. In Memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Hospice at May Court appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

(1921 - 2003) "Who is a rich man? He who is happy with what he has." The family of Louis Cass sadly announces his passing on Thursday, August 7, 2003. He was the devoted husband of Nina (Levenstone). Cherished father of Mayme Vineberg (Richard), Shelley Rothman (Sidney), Alice Weiss (Eric), and the late Eleanor (Elly-Sue) Shenfield (Peter). Adored Zaida of Eric (Sharon Gagnon) and Marion (Kevin Albaum), Sabrina, Charles, Stuart, Nina, P.J., Marshall, Jeremy and Lucas. Proud great-grandfather of Emma, Eli, Sara and Max. Dear brother of Ann Ruda (the late Max), Eva Shaffer (Frank), the late Moe Kazovsky and the late Betty Einbinder. He will be sorely missed by his extended family and many friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal, on Friday, August 8th, at 12:30 p.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at 4915 Ponsard Avenue, Montreal.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

Peacefully at Deep River on Thursday, August 7, 2003, Charlotte Graham age 83 years. Beloved wife of the late Dr. Robert L. Graham. Loving mother of Diana McElroy and her husband Robert of Point Alexander, Evan Graham of Port Moody, BC and Hugh Graham of Scarborough. Cherished grandmother of Megan Graham. Predeceased by a brother Evan Thomas. Friends may call at the Valley Funeral Home, Deep River on Saturday from 10:00 to 11:00 a.m. Funeral Service to be conducted in the Chapel on Saturday at 11:00 a.m. followed by cremation. donations to the North Renfrew Long Term Care Centre, Deep River or the Deep River and District Hospital Building fund would be gratefully appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Notre-Dame-Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 6 août 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé Désiré Allain, époux de feu Sarah (Cormier) Allain (1991), domicilié au Manoir Saint-Jean-Baptiste, mais autrefois de Notre-Dame. Il était fils de feu Gonzague Allain et de feu Elise Léger. Il laisse dans le deuil sept filles: Jeanita Goguen de Notre-Dame, Anne-Marie Haché (Edouard) d’Irishtown, Lucille LeBlanc (Aldéo) de Moncton, Rita Richard (Louis) de Saint-Antoine, Pauline Sheehan (Peter) de Calgary, Fernande Goguen (Camille) de Cocagne et Jacinthe Bennett (Tim) de New Glasgow, N.-É.; deux fils: Guy et Jean-Marie (Gisèle), tous deux de Notre-Dame; quatre soeurs: Hélène Dallaire (Jos) et Eveline Robichaud, toutes deux de Sainte-Marie-de-Kent, Elodie Richard (Antoine) de Notre-Dame et Thérèse Allain de Moncton; deux frères: Yvon (Edith) de Sainte-Marie-de-Kent et Jos de Moncton, ainsi que 21 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Leonard (1963), ainsi que quatre frères: Lionel, Thomas, Evariste et Edouard, l’ont précédé dans la tombe. M. Allain était membre du Club de l’âge d’or de Notre-Dame. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Notre-Dame-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Notre-Dame-de-Kent, le samedi 9 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 8 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 9 août, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Désiré Allain BOUCTOUCHE, NB-Désiré Allain, 87, widowed of Sarah (Cormier) Allain (1991), of Manoir St-Jean Baptiste, Bouctouche and formerly of NotreDame, NB, passed away at Manoir StJean Baptiste, Bouctouche on Wednesday, August 6, 2003 after a lengthy illness. Born in Sainte-Marie de Kent, NB on October 14, 1915 he was the son of the late Gonzague Allain and the late Elise Léger. He was a farmer and a Plant Operator with Modern Paving for 25 years. He attended the Notre-Dame du Sacré Coeur Roman Catholic Church, NotreDame and was a member of NotreDame Golden Age Club. He is survived by seven daughters, Jeanita Goguen of Notre-Dame, AnneMarie Haché (Edouard) of Irishtown, Lucille LeBlanc (Aldéo) of Moncton, Rita Richard (Louis) of Saint-Antoine, Pauline Sheehan (Peter) of Calgary, Fernande Goguen (Camille) of Cocagne, Jacinthe Bennett (Tim) of New Glasgow, NS; two sons, Guy, Jean-Marie (Gisèle) both of Notre-Dame; four sisters, Hélène Dallaire (Jos), Eveline Robichaud both of Sainte-Marie de Kent, Elodie Richard (Antoine) of NotreDame, Thérèse Allain of Moncton; two brothers, Yvon (Edith) of Sainte-Marie de Kent, Jos of Moncton; 21 grandchildren; 17 great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by one son, Leonard (1963); four brothers, Lionel, Thomas, Evariste, Edouard. Resting at Notre-Dame de SacréCoeur Roman Catholic Church Slumber Room, Notre-Dame with visitation on Thursday, August 7 from 7 to 9, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 and on Saturday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Notre-Dame du Sacré Coeur Roman Catholic Church, NotreDame on Saturday, August 9, 2003 at 11:00 am. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

DEVEAU, Simis-69, Petit Etang, Inverness Co., died August 6, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Cheticamp, he was a son of the late Lubin F. and Elionore (Bourgeois) Deveau. He was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. Surviving are wife, Julia Bourgeois; daughter, Francine (Stephen) Scott, Fredericton, N.B.; grandchildren, Ryan, Alex and Jeffrey; brother, Joseph Arthur (Léa) Deveau, Cheticamp; sister, Julie Mae Bourgeois, Cheticamp. Visitation 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass 10 a.m. Saturday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sylvain Guilbault officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

DIONNE, Soeur Gertrude (Soeur Sainte-Émilia)-Est décédée à la résidence des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge à North Bay, le 7 août 2003. Soeur Gertrude est née à Ste-Brigitte-des Saults, Québec le 7 septembre 1915. La famille Dionne s'est ensuite établie à Earlton, Ontario. L'ont prédécédée sa mère, Émilia Allard, son père, Aimé Dionne, quatre frères: André (Laurette, décédée), le jumeau de Soeur Gertrude, Anthime (Sarah), Désiré (Rita) et Raphaël. Elle laisse dans le deuil deux soeurs et un frère: Georgette (Anastase Boileau, décédé), Thérèse (Viateur Lauzon) et Alfred (Ida Boileau) ainsi que de nombreux neveux et nieces. Soeur Gertrude prononça ses voeux dans la congrégation des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge en 1939. Elle consacra toute sa vie et ses nombreux talents aux services internes de la congrégation et des communautés chrétiennes. En toute simplicité, elle s'acquittait de ses tâches comme animatrice, trésorière, couturière et cuisinière. Sa dernière maladie, elle l'a vécue fidèle à elle-même, sereine et abandonnée au Seigneur. Elle sera exposée au SALON FUNERAIRE McGUINTY le vendredi 8 aovt, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Père Yvan Giroux présidera à la messe des funérailles à 11h le samedi 9 aovt à l'église St-Vincent-de-Paul de North Bay. Inhumation à North Bay, au cimetière Ste-Marie. Des offrandes de messe ou des dons à la Paroisse St-Vincent-de-Paul seraient appréciés. DIONNE, Sister Gertrude (Sister Sainte-Émilia)-At the convent of the Sisters of the Assumption in North Bay, Thursday, August 7, 2003. Sister Gertrude was born in Ste-Brigitte-des-Saults, Québec on September 7, 1915. Her family then settled in Earlton, Ontario. Predeceased by her mother, Emilia Allard, her father Aimé Dionne, four brothers, André (Laurette-deceased), her twin brother Anthime (Sarah), Désiré (Rita) and Raphaël. Lovingly remembered by two sisters and one brother: Georgette (Anastase Boileau, deceased), Thérèse (Viateur Lauzon) and Alfred (Ida Boileau). She will also be missed by many nieces and nephews. Sister Gertrude pronounced her vows in 1939. As a gifted person, she generously served both the congragation and the Christian communities during her 64 years of religious life. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, Friday, August 8, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Father Yvan Giroux will conduct the funeral service Saturday, August 9 at 11 a.m. Mass offerings or donations to St-Vincent-de-Paul Church are appreciated.-8/8/2003-ID2372299

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 6 août 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Alice Dumaresq, domiciliée à la Villa Beauséjour de Caraquet. Elle était fille de feu Pierre Dumaresq et de feu Véronique Albert. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Trois soeurs religieuses: Emilienne, Bella et Henriette, ainsi qu’un frère, père Albert Dumaresq, l’ont précédée dans la tombe. Elle était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le vendredi 8 août, au salon de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le samedi 9 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Joachim de Bertrand serait très apprécié. Heures de visites: le vendredi 8 août, de 19h à 21h et le samedi 9 août, de 9h30 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.G

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-07-26

HAMEL, Anna Maria Stella On July 26, 2003 Mrs. Anna (Stella) Hamel of Edmonton passed away at the age of 77 years. Stella is survived by her two sons, Gerald and David Hamel, formerly of Edmonton; daughter, Rita Marie Hamel (Ron Hanson) of Cowichan Bay, British Columbia; five grandchildren; and one great-grandchild. She was predeceased by her husband Eugene. A Prayer Service will be held on Tuesday, August 12, 2003 at 10:00 a.m. at St. Francis of Assisi Catholic Church, 6770-129 Avenue, Edmonton Alberta with Father Dennis Maverick officiating. Interment to follow at Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation (Edmonton Chapter), P.O. Box 4014, Edmonton, Alberta T6E 4S8. If I could have one life time wish come true, I would wish with all my heart for yesterday and you. I miss you more each day. My heart aches with sadness and silent tears flow, for what it meant to lose you, you may never know. Howard & McBride Chapel of Chimes 422-1141

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-07

Bonhomme, Helene Marie Peacefully, at home, on Thursday, August 7, 2003, Helene Marie Bonhomme, beloved wife of Jean Claude Bonhomme. Loving mother of Michele and her husband Robert Couture, Francois and his wife Nadine and Jacques and his wife Diane. Beloved grandmother of Jean Marc, Joel and Claudine. Sister of Armand Guimond, Cecile Berry and step sister of Conrad Guimond and Therese Guimond. Friends may call at the MURRAY E. NEWBIGGING FUNERAL HOME, 733 Mt. Pleasant Rd., (South of Eglinton) on Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at ST. LOUIS DE FRANCE Roman Catholic Church, 1415 Don Mills Rd., (South of York Mills Rd.) on Sunday, August 10, 2003 at 2 p.m. Cremation. Parish Prayers Friday evening at 7 p.m. Friends are asked to meet directly at the church on the day of the Funeral Mass. If desired, donations to Princess Margaret Hospital Leukemia Research Foundation, 610 University Ave., Toronto, Ontario, M5G 2M9. (416-946-6560), would be appreciated by the family.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-08-08

Date de décès : 2003-08-06

Claudette Kingsbury (Née Chartier) 1940-2003 The family announces with sorrow her death on Wednesday August 6th, 2003 at the Timmins and District Hospital at the age of 63. Beloved wife of James. Loving mother of Anne Renaud (Glen) of Timmins, Raymond of St.Catherines, Irene Kingsbury (Tim) of Sarnia and Rose Kingsbury (Frank Venne) of Timmins. Cherished grandmother of Nicole, Kim, David-Lee, Melissa, Manda, Austin, Patrick, Dylan. Great grandmother of Zachary. Mrs Kingsbury is survived by her brother Claude Chartier (late Ruby) of Kirkland Lake and her sister Marie-May Baker (Don) of Sarnia. Predeceased by her father Marcel (1991) and by her mother Blanche (2002). Claudette was a member of the Porcupine Miners`Memorial Committee and a volunteer at the Timmins City Bingo Hall for many local charities. A memorial service will be held on Saturday August 9th, 2003 at 1 pm. at St. Anthony`s Cathedral with Father Maurice Magnan officiating. Interment will be at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations made to the Canadian Cancer Society will be greatly appreciated by the family. Funeral arrangements are in the Care of Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705)268-4488. At this time, the family would like to thank all of the Doctors and Nurses at Timmins and District Hospital and at Sudbury Memorial Hospital for the excellent care Claudette received.

Source : The Daily Press, Timmins, ON