Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

MATEZIE, Amil James (Jim), On Tuesday, August 5, 2003 at Tillsonburg, in his 85th year. Beloved husband of Kathleen (Bowes); dear stepfather to Debbie & Lyle Trojan; dear brother of Rosie Berger. Jim owned and operated Niagara Cab for many years pri or to retiring in 1983. A veteran of World War II, he was a member of the General Nelles Branch 124 of the Royal Canadian Legion and a member of Niagara Lodge No. 2, A.F. & A.M. Jim will be at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOME S, 415 Regent Street, where his family will receive friends from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday. A memorial service under the auspices fo Niagara Lodge No. 2, A.F. & A.M., will be held at the funeral home on Thursday evening at 6:45 o'clock, followed b y a memorial service under the auspices of the General Nelles Branch 124 of the Royal Canadian Legion at 7 o'clock. Funeral service to celebrate his life will be held at the funeral home on Friday morning at 11 o'clock. Interment to take place at Eve rgreen Cemetery, Lynedoch, Ontario, on Friday afternoon at 3:45 o'clock. As an expression of sympathy, those who wish may make a memorial donation to a charity of their choice. Online guest register at www.morganfuneral.com 8/7/2003- ID2367591 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

NOORDHOEK, Arie Jan, Suddenly due to a motorcycle accident in Marathon, Ontario on Tuesday, August 5, 2003, at 18 years of age. Loving son of Neil and Jennifer Noordhoek of Port Colborne, Ontario. Sadly missed by his sister Clarissa Noordhoek and by his girlfriend Jane Haselgrove of Port Colborne, Ontario. Dear grandson of Johanna Noordhoek of Wainfleet, and Klara and Henk Harssema of Jordan Station, Ontario. He will be missed by his aunts and uncles, Audrey and Al Moes, Henk and Diane VanderEi jk, Steffanie and Martin Bjorgan, cousins Jillian and Jordan Moes, Alex VanderEijk, Owen, Garrett and Isaac Bjorgan. Arie will also be missed by many great-aunts and uncles and second cousins in Canada and Holland. Predeceased by Jan Prins, Arie Noor dhoek and Chris Van Kralingen. The Funeral Arrangements have been entrusted to the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 179 Clarence Street, Port Colborne. Cremation to take place. A Memorial Service will be announced and held at a later date. If so desired, memo rial donations can be made to Red Roof Retreat, Niagara-on-the-Lake. 8/7/2003- ID2367593 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-06

1921 - 2003 À LaSalle, le 6 août 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Gaston Dubé, époux de Mme Claire Côté Dubé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Christiane (Richard Pogorzelski) et Micheline (Claude Grenon). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Alexandra et Glenn Pogorzelski ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, LaSalle 514-270-3114 le samedi 9 août à compter de 14 h. Une réunion de prières au salon aura lieu le même soir, à 18 h, suivi d'un goûter à la salle de réception du complexe. La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement de l'hôpital général de LaSalle pour les soins prodigués et l'attention témoignée envers M. Dubé. Des dons à la Fondation de l'hôpital LaSalle seraient appréciés. Paru le 2003/08/07 dans La Presse RZUM2829

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

1940 - 2003 À Saint-Jérôme, le 5 août 2003, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Claudette Taillefer, épouse de M. Pierre Taillefer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (François Tourangeau) et François (Ève-Marie Lalonde), ses petits-enfants David et MariPier Tourangeau, sa mère Lucia Normand, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le jeudi 7 août de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 , samedi à compter de 9 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme Funérailles le samedi 9 août à 11 h en l'église St-François Xavier de Prévost. Paru le 2003/08/07 dans La Presse MHNZ9783

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-26

1959 - 2003 À Laval, le 26 juillet 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé Michel Guillemette. Il laisse dans le deuil sa mère Nicole Bourbonnais et son père Jacques Guillemette. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses deux frères Gilles et Charles, ainsi que ses tantes, oncles, cousins, cousines et ses nombreux amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Mausolée St-Martin (Edifice situé en arrière) du Complexe funéraire 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay-Laval 514-276-3112 le vendredi 8 août de 14 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 11 h en l'église St-Antoine Marie Claret, boul. Henri-Bourassa Est, coin Larose, Montréal. Inhumation à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des fleurs et/ou dons à l'Association lavaloise (ALPABEM) seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/08/07 dans La Presse MSBH2264

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-03

1911-2003 À Québec, le 3 août 2003 à l’âge de 91 ans et 8 mois est décédé M. Alexandre Blouin, époux en 1ière noces de feu dame Marthe Racine et en secondes noces de feu dame Éva Bureau. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré samedi le 9 août 2003 à 11h en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy. Qc. et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Germain Dupont), Roselyne, Gontran (Lise Reny); ses petits-enfants: Maude et Lucas Blouin; ses frères et sœurs: Henri, Yvette, Raymond, Jean-Luc (Ghislaine Joubert) et Hélène; beaux-frères et belles-sœurs des familles Racine et Bureau ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 tél: 418-656-4638. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/07 dans Le Soleil YHNH5299

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-03

1937 - 2003 Elle est partie durant son sommeil rejoindre ceux qu'elle aimait. À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 3 août 2003, est décédée à l'âge de 66 ans et 4 mois, Mme Thérèse Delage, fille de feu Onésime Dela-ge et de feu Marie-Louise Allard, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa fille, Jocelyne Robert (Michel Gélinas); ses petits-enfants et leur conjoint(e) : Denis Gélinas (Josée Lefebvre), Martin Gélinas, Marie-Louise Gélinas (Jean-François Pi-card); son amie, Ghyslaine Landry; ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Club Lions. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/07 dans Le Nouvelliste CJJC5546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-03

Au Centre Laflèche de CLSC - CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 3 août 2003, est dé-cédé à l'âge de 69 ans, M. Jacques St-Arneault, époux de Muguette Savoie, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. St-Arneault laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Lise (Gilles La-joie), Claude (Lyne Giroux), Nicole (Guy Massicotte), Yvon (Micheline Doré); ses petits-enfants : Julie et Nancy Champagne, Kevin St-Arneault, Simon et Francis Massi-cotte, Vickie et Noémie St-Arneault; ses quatre arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Bruno St-Arneault (Berthe Lefeb-vre), Eléonore St-Arneault (Raymond Bro-chu), Estelle St-Arneault, Denis St-Arneault (Françoise Lefort); sa belle-soeur Pierrette Aubry-St-Arneault; sa belle-mère Laura Sa-voie (feu Alphonse Savoie); ses beaux-frè-res, belles-soeurs : Gisèle (Réjean Gui-mond), Marcel, Jean-Denis, Alain (Marcelle Alarie); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/08/07 dans Le Nouvelliste YERG8856

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-04

1952 - 2003 À Montréal, le 4 août 2003, à l'âge de 51 ans, est décédé Pierre Claveau, comédien. Il était le fils de Roger Claveau et de Huguette Desgagné. Il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Camille, son frère Luc, ses soeurs Agathe (Yvon Harvey) et Marie-Josée (Louis Châteauneuf). Il laisse également la mère de sa fille Claudine Bouchard, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août à 11 h en l'église Ste-Cécile sise au 215 De Castelnau, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h pour recevoir les condoléances. Direction 514-270-3112 Paru le 2003/08/07 dans La Presse KBMC7242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-04

1912 - 2003 Paisiblement à St-Laurent, le 4 août 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Marie Lortie, veuve de M. Donat Gagnon. Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août à 10 h en la chapelle de l'église St-Laurent, 807, boul. Ste-Croix et de là au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'entraide Le Chaînon (4373, de l'Esplanade, Montréal, H2W 1T2) seraient appréciés. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2003/08/07 dans La Presse SJNK7528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-04

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 août 2003, est décédé subitement à l'âge de 56 ans et 2 mois, M. André Paquette, fils de feu M. Victor Paquette et de Mme Réjeanne Beau-doin, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, au-trefois de Saint-Luc-de-Vincennes. La famille invite parents et ami(e)s à se rendre directement à l'église, pour l'heure de la célé-bration. Le défunt a été confié à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 458, rue Principale Saint-Luc-de-Vincennes. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août, à 14h en l'église Jean-XXIII 5815, rue de la Montagne Trois-Rivières-Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Luc-de-Vincennes. Le défunt laisse dans le deuil, ses 3 enfants : René (Annie Godon), Mario (Lise Gélinas), Steve (Caroline Doucet); 10 petits-enfants; la mère de ses enfants : Carole Hubert; ses frères et soeurs : Gisèle (Denis Collard), Claude (Marrtzza Suppling), Lucie, Céline (Côme Cossette), Denis, Raymond Breault (Chantale); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2003/08/07 dans Le Nouvelliste CZPM5748

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 5 août 2003, est décédée madame Alice Lehoux, à l'âge de 92 ans, épouse de Robert Beauchemin, demeurant à Weedon. Madame Lehoux repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 260 Des Érables, Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au déaprt du salon à 9 h 40. Funérailles, vendredi 8 août 2003 à 10 h en l'église de St-Gérard. Inhumation au cimetière de Nicolet. Outre son époux, madame Beauchemin laisse dans le deuil son frère: Conrad (Marguerite Proulx); sa soeur: Doria (Antonio Lacroix); ses belles-soeurs et son beau-frère: Hélène Bergeron (feu Rosario Lehoux); Maurice Lehoux (Jeannine Lamarre); sa filleule: Micheline Lehoux (Roger St-Martin); ses filleuls: Denis Lacroix; Robert Grégoire (Nicole); ainsi que ses plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement les drs Giguère et St-Pierre et le personnel du Foyer l'Anneau D'Or ainsi que le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Alice Lehoux Beauchemin. Paru le 2003/08/07 dans La Tribune KVPG7787

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

1925 - 2003 Au Réseau de Santé des Basques, le 5 août 2003 est décédé, à l'âge de 78 ans, Monsieur François Côté. Il demeurait à Trois-Pistoles. Il laisse dans le deuil son épouse Dame Janette Dumas, ses enfants, Gilles, Marie-Claude (Jacques Grenier), Julie et Stéphane (Nathalie Dumas), ainsi que ses très chers petits-fils, François et Julien Côté, ainsi que Marc-Antoine Grenier. Il laisse également dans le deuil ses soeurs, Josette et Marcelle Côté, ses belles-soeurs, Odette D. (feu Jos Bellavance), Janine D. (Yvon Laflamme), Marie-Noël D., Monique D. (feu Carlos Ramirez), Louise D. (Laurent Martineau), Colette D. (Paco Fernandez), Suzanne D. (feu Tim Noël), Suzanne Pouliot (feu Claude Dumas), Paul D. (May Slater), Jean-Roch D. (Céline Drouin), Guy D. (Patricia Tardif) et Paul Forest, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et une grande amie de la famille, Monique Audy. La famille vous accueillera au Centre funéraire Jean-Guy Rioux, 30, rue Notre-Dame, Trois-Pistoles, le jeudi 7 août, de 19h à 22h, le vendredi 8 août, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 9 août, de 9h30 à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 9 août à 11h00 en l'église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles à été confiée au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles Pour informations : 418-851-1962 Condoléances par télécopieur : 418-851-4796 Courriel : funeriou@globetrotter.net Membre C.T.Q. Paru le 2003/08/07 dans La Presse NDAQ7785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

1931 - 2003 À la suite d'une longue maladie au centre d'accueil Rouville de Marieville, le 5 août 2003 est décédé M. Yves-Guy Decary, à l'âge de 72 ans, époux de Mme Angela Deshaies demeurant à Marieville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Claude, sa soeur Marielle (Gordon Ross Mason) de Dorval, ses neveu et nièce Alain Normand et Chantal Beïque ainsi que leurs conjoints, sa belle-soeur Thérèse Deshaies, cousins, cousines, parents et amis. Exposé à la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc. 690 Ste-Marie, Marieville Tél. : 450-795-3395 Téléc. : 450-795-9889 Membre de la C.T.Q. vendredi de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août 2003 à 10 h 30 à l'église de St-Nom de Marie de Marieville suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Samedi, le public est prié de se rendre directement à l'église. Paru le 2003/08/07 dans La Presse DQMJ9994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

Le 5 août 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 72 ans 10 mois, M. Claude Jacques, époux de dame Gisèle Gagnon, demeurant au 1348 rue Alphonse Desjardins à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le jeudi 7 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 8 août 2003 à 14 h à l’église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Il était le fils de feu M. Paul Jacques et de feu dame Blanche Bédard. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Gisèle Gagnon, son fils: Éric Jacques (Alice Houde), feu Joane; ses petits-enfants: Marie-Christine, Mélanie; son beau-père: M. Joseph Gagnon (feu Rose-Aimé Potvin). Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Germaine Jacques (feu Fernand Bouchard), feu Armand (feu Colette Larouche), feu Fernand (feu Bernadette Girard), Moïsette (feu Rock Potvin), Jacques (Thérèse Néron), feu Paul-Émile (Normande Bédard), Raymonde (feu Denis Gaudreault), feu Marcel (feu Andrée McNicoll), feu Pierrette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Ginette Gagnon (feu Georges Marcotte, son compagnon Bernard Racine), Lise (Serge Ouellet), Raymonde (Germain Bouchard), Renée (Georges Bacon), Jean-Marc (Ginette Girard), Andrée (Marcel Tremblay), Line (Patrice Goulet), Alain (Dany Pagé), Pierre Gagnon (Marlène Larouche), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils Ltée. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/07 dans Le Quotidien SNZC5754

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

Est décédé le mardi 5 août 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de Métabetchouan, à l’âge de 88 ans et 9 mois, M. Georges-Emile Potvin, époux de dame Thérèse Lapointe, fils de feu M. Charles Potvin et de feu dame Maria Tremblay demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 9 rue de la Gare Métabetchouan le mercredi 6 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 7 août 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 7 août 2003 à  11 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Thérèse Lapointe, il laisse dans le deuil sa fille: Sœur Nicole (D.M.A.) Dominicaine-Missionnaire-Adoratrice; son fils: Roger; sa petite fille: Sofie; ses frères et sœurs: feu Jean-Baptiste (feu Jeanne Allard), Charles-Odina (Jeannette Hudon), feu Henri (feu Berthe Plourde), Jeanne-D’Arc (René Simard), feu André (feu Jeannette Duchesne), Rosette (Paul-Henri Larouche), Jean-Marie (Monique Villeneuve), Thérèse (feu Bélonie Tremblay), feu Raoul (Pâquerette Pelletier), feu Jules (Pierrette Dufour) et Aline (Camil Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lapointe: feu Malvina (feu Wellie Côté), feu Elie (feu Desneiges Gagnon), Lucille (feu Emile Desbiens), feu Alfredo (feu Rolande Côté), feu Adrien (Gabrielle Côté), feu Charles-Eugène (Monique Tremblay), Irène (feu Joseph Ferland), Lauréat (Marie-Luce Bouchard), Antonio (Marielle Maltais) et feu Roger; il laisse également dans le deuil ses neveux, ses nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). En guise de sympathie, vos dons à la Fondation du C.H. de Métabetchouan seraient appréciés. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/08/07 dans Le Quotidien RGEQ9244

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-04

(Brett) Purcells Cove, Halifax. Died peacefully on August 4th, 2003 at the Victoria General in Halifax after a short battle with cancer. Mary Lou was born in Halifax and grew up in Ottawa. She was a graduate of the Universities of Ottawa and McGill. She joined the Dalhousie University School of Nursing in 1979, where she would have become the Acting Director had she not fallen ill. She will be greatly missed, especially by her husband, Nathan Brett, and daughter Caroline, by her father and brother Leslie and Frank Fitch of Ottawa, her stepson Timothy Brett of Montreal, and by many friends and colleagues. Mary Lou was a wonderful mother and wife and a person of courage, wit and integrity. She devoted much of her professional life to fostering excellence in clinical teaching, in the belief that guiding the students experience in hospitals is centrally important in the University education of nurses. Donations in lieu of flowers can be made to the Mary Lou Ellerton Memorial Fund: Dalhousie University and sent to the Dalhousie Dept. of External Relations, Hfx., B3H 3J5. A memorial service will be held in the Kings College Chapel (3650 Coburg Rd., Halifax) at 3:00 PM on Friday August 8, 2003.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

J. Gerald Bourgeois 95, of Camden Park, Moncton and formerly of Athlone Ave. Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, August 5, 2003. Born in Moncton, son of the Late Tilmon and Perina (Bourgeois) Bourgeois. Gerald retired in 1973 from C.N. Moncton Shops as supervisor after 46 years service. He was a 4th degree Knights of Columbus, a former member of the Beausejour Curling Club, former member of the Moncton Golf Club and was a former National President of the C.N. Pensioners Assoc. He enjoyed sports, traveling and music. Gerald will be sadly missed by his wife, Zelda Grace Haley; sons, Gerald W. (Rose), Leominster, Ma; Claude L. (Louise), Moncton; grandchildren, Linda Andries, Gerald M. Bourgeois, Cindy Phillips, Dr. Ronald Bourgeois, Sylvie Bourgeois-Higgins, Lise Bourgeois; five great grandchildren. Predeceased by his 1st wife, Marguerite; sister, Dora; brother, Leo. No visitation by request. Funeral Mass at St. Augustine's Roman Catholic Church Friday, August 8, 2003, 10:30am. Rev. Allison Carroll officiating. Reception following the service. Interment, Shediac Road Cemetery. In Gerald's memory, donations Friends of The Moncton Hospital would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

CARRIERE, Irma Jean-65, Nanticoke, Ont., formerly of Liverpool, Queens Co., died Tuesday, August 5, 2003, in Hagersville, Ont. Born in Liverpool, she was a daughter of the late Herbert and Onita (Hartlen) Trimm. She was a former employee with MT&T in her early years. She is survived by her companion, Bruce Tuck; daughters, Wendy (Randy) Fralic, Brooklyn; Joanne (Brian) Conrad, Liverpool; Yolande (Paul) Hardwick, Victoria B.C.; Koren Carriere (Wayne Purcell), Portuguese Cove.; eight grandchildren; stepmother to John Timleck, Barbara and Dave Deming, Anne and Ken Moffat, Lydia Horsefall, Rose and Ben Farrugia, Bruce Jr. and Vennessa Tuck, Michael and Gladys Burt, Eric and Cindy Tuck, and Mary Tuck; sisters, Patricia (Robert) Pentz, Sharon (Roy) Saulinier, Sylvia (George) MacIntosh, all of Liverpool; Shelly (Stanley) Panzyck, Mersey Point; Mona (Dale) Stoddard, Worchester, Mass; Betty (Clair) Revest, Montreal; brothers, Robert (Sharon), Nictaux; Mickey (Sharon), Greenwood. She was predeceased by her husband, Raymond; sisters, Joan and Carol Anne; brothers, Arnold, Gerald and Cecil. Visitation will be 7-9 p.m. Friday, August 8, funeral service will be held 2:30 p.m. Saturday, August 9, both in Chandlers' Funeral Chapel, Liverpool, Rev. Douglas Porter officiating. Burial will be in Liverpool United Baptist Cemetery. Family flowers only. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. On-line condolences may be made to: www.chandlersfuneral.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

SÈQUIN, RICK The death of Rick Séguin of Fredericton, NB occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Tuesday, August 5th, 2003. He was born in Hamilton, Ontario on April 1st, 1943. Rick was a cherished member of the Fredericton Arts Community since 1970. He was a companion to Brigitte Clavette; father to Natasha ClavetteSéguin and Luke and Christiane (Séguin) Magee and grandfather to Sebastian and Max. He is also survived by his parents, Harvey A. and Marie (Gagnon) Séguin of St. Lazare, PQ; brother, Raymond Séguin (Mona) of Banff, AB; sisters, Lise Marie Turpin (Alan) of Montreal, PQ and Anne Marie Séguin (Jose Dores) of Toronto, ON; nephews and nieces, Jesse, Cody, Christine, Alexandre, Julie, Elissa and John and his extended family, Rita Clavette, Shirley Clavet (Alain), Rodrigue Clavette (Sylvie), Jacques Clavette (Diane), Brune D. Clavette (Ambre Maeve) and Michael deVolpi. Visitation will be held at the Shambhala Buddhist Meditation Center, 20 Serenity Lane, Fredericton, NB on Thursday, August 7th, 2003 from 6-8 pm and on Friday, August 8th, 2003 from 12 noon-3pm. Funeral service will be held at the Holy Family Catholic Church, Hanwell Road on Friday, August 8th, 2003 at 6:00 pm. Interment will take place at a later date. Flowers are gratefully declined. Donations in memory of Rick may be made to the Shambhala Buddhist Meditation Center, c/o Annett Weber, 20 Serenity Lane, Fredericton, NB, E6E-1X8. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. www.mcadamsfh.com

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-04

JONES, Mary Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, August 4, 2003. Mary Schanauer in her 70th year, beloved wife of Howard Jones (Bunny), dear mother of Howard, Grace Pollard (Roger), Alice Doyle (Larry), Elva Kenny (Jerome) and Elvis (Leah). Dear grandmother of Carol vonRoenn (Dirk), Michael Doyle (Amber Elley), Warren and Rory Pollard, Christine, Stephanie and Brandon Jones. Sister of Ted and John Schanauer and Lillian Cousins. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for funeral service in St. Paul's United Church, Harrowsmith on Friday, August 8th, 2003 at 1 p.m. Interment in Harrowsmith Cemetery. Friends will be received on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. For those who wish inmemoriam donations to St. Paul's United Church in Mary's memory would be appreciated by the family. 8/7/2003- ID2364726 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-06

Caldwell, Audrey At the Beechwood Private Hospital, Penetanguishene on Wednesday August 6th, 2003 in his 86th year, formerly of Orillia. Husband of the late Blanche Wilson (1991) of Orillia. Father of Brian (Deborah) of Guelph, Barry (Heather) of Orillia, and Blair (Joanne) of Guelph. Grandfather to Angela, Geoffrey, Kelly, Katie, Blaire Frances, Mitchell, Brian Jr., Kelcie, Connor and Daniel. Survived by his brother Howard (Ilene) of Oro-Medonte. Predeceased by Orloff, Gordon, Margaret, Ken and Harvie. In respect of Aubrey's wishes, there'll be no service. Cremation to follow. If desired, donations may be made to the Soldier's Memorial Hospital Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to the SIMCOE FUNERAL HOME, 38 James Street East, Orillia (705) 327-0221. 8/7/2003- ID2366400 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-06-07

Mccabe, Robert Paterson (WWII Veteran) and active member of Canadian Airborne Forces Association. Passed away peacefully at Royal Victoria Hospital in Barrie, Ontario on Saturday June 7th, 2003. Cremation has taken place. Robert McCabe was committed to rest with his late wife Olive of over 40 years at York Cemetery in Toronto. Robert McCabe was in his 78th year. Born in Kilbirnie, Scotland, August 22, 1925. Survived by three sons, Gary and John of Toronto, Ontario. Robert Jr. of Arkansas U.S.A. Robert was a Veteran of the Royal Ulster Rifles Glider Born Infantry 1939-45. Also a member of the ANAF in Barrie. Memorial service to be conducted on Sunday August 10th, 2003, 1:30p.m at the Royal Canadian Legion., Dr. Little Branch #147, 410 St. Vincent Street. Friends and acquaintances of the late Mr. McCabe are most welcome to attend. Refreshments will be served. 8/7/2003- ID2383773 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-01

Gertrude Paradis À l’Hôpital St-François d’Assise, le vendredi 1er août 2003, à l’âge de 83 ans et 7 mois, est décédée dame Gertrude Paradis, fille de feu Arthur Paradis et de feu Alice Bédard. Elle demeurait à Québec (Charlesbourg Ouest). La famille recevra les condoléances au funérarium de la CooPérative funéraIre de L’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 8 août 2003, à 14h, à l’église St-Charles Borromée, angle 1e Avenue et 80e Rue, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurence Paradis (Henri Frenette); sa belle-soeur Germaine Aubin (feu Lucien Paradis); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. ainsi que la famille Jean-Baptiste Martel qui a bénéficié de sa présence constante et de son dévouement inlassable durant plus de 60 ans. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/08/07 dans Le Soleil TWRD9883

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

Au CHUL le 5 août 2003, à l’âge de 84 ans et 5 mois est décédé M. Gérard Labonté, ex-conjoint de dame Marguerite Bergeron. Demeurant à St-Rédempteur et autrefois de St-Agapit. la famille accueillera parents et ami(e)s, à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1114 rue Principale, St-Agapit vendredi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, même jour, le 8 août 2003 à 10h30 en l’église St-Agapit et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil Mme Marguerite Bergeron, ses enfants: Michel (Nathalie Labbé), Jean (Louise Gagnon); ses petits-enfants: Jean-Christophe, Gabriel, Félix, Mathias; sses frères et soeurs: feu Aimé (Marie Geoffrion), feu Soeur Jeanne d’Arc Récluse Missionnaire de Jésus Marie Mtl, Marie-Laure (feu Marcel Duquette), Jean-Paul Marguerite Blais), Lucienne (feu André Blais), Noël (Monique Tremblay), Maria, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Monique et Roger et tout le personnel de la Résidence Le Conf Or de St-Rédempteur. Pour informations 418-888-4351 télécopieur 418-888-4951 Paru le 2003/08/07 dans Le Soleil STK

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

À St-Romuald, le 5 août 2003, à l’âge de 43 ans et de 9 mois est décédée dame Manon Parent, conjointe de M. Michel Sylvain. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 2003 à 12h30, en l’église de St-Romuald. Elle laisse dans le deuil l’homme de sa vie, son compagnon de route celui qui a su l’épauler tout le long de sa maladie Michel Sylvain, les enfants: Dany (Patrick Lemieux), Stéfan (Chantal Laroche), Valérie (Serge Fournier), les petits-enfants: Yan, David, Jacob, William, et son filleul Dale; ses frères et soeurs: Maurice (Marie-Renée Forcier), Andrée (Marc Provencher), Anick (David Sebilleau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Émile Sylvain (Jeannette Sirois), Jeannette Rhéaume, Maurice (Huquette Larochelle), Jacqueline (Robert Frenette), Gyslaine (Robert Drapeau); les amis proches: Guy et Noëlla Morin, Christiane Lévesque, Johanne Caouette, Sonia Turcotte, Iréné Gagné. Un gros merci aux collègues de travail du Marronniers de Lévis et du CHSLD Chanoine-Audet de St-Romuald, au Centre de jour Michel-Sarrazin, à toute l’équipe de soins palliatifs du CLSC Chaudière-Appalaches, surtout Dr Lucie Morneau et Dr Monique Parent. Remerciement spécial à toute l’équipe (ami(e)s et collègues) qui ont été à son chevet pour lui donner les meilleurs soins. Vous pouvez faire vos dons à la Société du cancer du poumon ou à la Maison Michel-Sarrazin. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 Paru le 2003/08/07 dans Le Soleil CYFA6829

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 5 août 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Réal Vézina, époux de dame Madeleine Laverdière. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Barbara Webster), Lise (Mario Lemelin), Martine (Sylvain Verpaelst), Anne (Rodolphe Lapierre); ses petits-enfants: Karen et Éric Lemelin, William et Roxanne Lapierre; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères: Jeannette (feu Roméo Bissonnette), Soeur Yvette n.d.b.c., Roger (Ethel Bélanger), Clément c.s.v., Claude (Yvette Jean), Henriette St-Hilaire (feu Robert), Rita Laverdière (Roland Bussières), Raymond Laverdière (Colette Picard), Guy Laverdière (feu Nicole Langlais), Paul Laverdière (Judith Pelletier) et Denise Laverdière (Roland Cook); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 8 août à 14h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/08/07 dans Le Soleil JRUK8896

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

L.C.B.O. - Retired In Kemptville, Tuesday, August 5, 2003, Wayne Robert Gault, age 61. Beloved husband of Anna Gault (nee Gauthier). Loving father of Robert (Heather) and Joanne (Dixon Forget). Beloved Pa of Zachary, Samantha, Braeden and Bryson. Loving brother of Mary (Walter McEvoy) and Irene Gault. Predeceased by sister Theresa and brother Arthur. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Holy Cross Church, Kemptville, for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment Holy Cross Parish Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation. "Forever in Our Hearts"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-06

Léandre Brun May 15, 1925-August 6, 2003 Grand-Barachois-`A sa résidence, mercredi le 6 aôut 2003, à l'âge de 78 ans es décédé Léandre Brun, domicilié à Grand-Barachois. Né à Barachois, il était le fils de feu Philippe Brun et feu Élodie Lirette. Il était un charpentier avant de prendre sa retraite. Léandre laisse dans le deuil sa famille qui l'aimait, son épouse Juliette (Vautour) Brun, ses filles Thérèse Léger (Yves) de Grand-Barachois, Ginette Boudreau (Yves) de Boudreau Ouest; ses fils, Ernest (Rolande),Eddie (Suzanne), Françis (Mona) et Fernand (Jocelyne) tous de Grand-Barachois; ses soeurs, Ella Doiron de Shédiac, Florine ( John )de Grand-Barachois,Gilberte ( Carl ) de Sarnia,l'Ontario; ses frères, Alphonse de Cap Pelé,Aurèle de Niagra Falls, l'Ontario, Jean-Baptiste de Grand-Barachois,Gérard ( Simonne ) de Edmonton, l'Alberta ainsi que onze petits-enfants;Shelley, Kevin, Martin, Mario, Christine, Stéphanie, Janique, Janie, Rémi, Justin, Nicholas.. Il fut précédé dans la tombe par trois soeurs: Exeline, Bertha, Yvonne, ainsi qu'un frère Camille. La dépouille mortelle est expose à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297) ce jeudi 14h à 16h et 19h à 21h. Il n'y aura pas de visites vendredi le jour de ses funérailles. Les funérailles auront lieu en l'église St-Henri à Grand-Barachois le vendredi le 8 aôut 2003 à 11h. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. En sa mémoire, un don à l'Hôpital Extra-Muraille de Shédiac ou Hospice de Shediac serait grandement apprécié par la famille. --- Léandre Brun 1925-2003 GRAND-BARACHOIS, NB-Mr. Léandre Brun, 78, of Grand-Barachois passed away on Wednesday, August 6, 2003 at his residence, after a brief illness. Born in Barachois, he was the son of the late Philippe Brun and the late Élodie Lirette. He was a carpenter by trade. Léandre will be sadly missed by his family; wife, Juliette (Vautour) Brun; daughters, Thérèse Léger (Yves) of Grand-Barachois, Ginette Boudreau (Yves) of Boudreau West; sons, Ernest (Rolande), Eddie (Suzanne), Françis (Mona) and Fernand (Joceline) all of Grand-Barachois; sisters, Ella Doiron of Shediac, Florine (John) of Grand-Barachois, Gilberte (Carl) of Sarnia, Ontario; brothers, Alphonse of Cap Pelé, Aurèle of Niagara Falls, ON, Jean-Baptiste of Grand-Barachois, Gérard (Simone) of Edmonton, AB; 11 grandchildren, Shelley, Kevin, Martin, Mario, Christine, Stéphane, Janique, Janie, Rémi, Justin, Nicholas. He was predeceased by three sisters, Exeline, Bertha, Yvonne and one brother, Camille. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (5323297) with visitation on Thursday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. No Visitation the day of the funeral Mass. The funeral Mass will be held at 11 a.m. on Friday, August 8, 2003 at St. Henri Roman Catholic Church in Grand-Barachois. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Extra-Mural Hospital, Shediac, and Shediac Hospice. www.frenettefuneralhome.com

Source : Frenette Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

Marguerite Surrette, 76, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, August 5, 2003. Born in Doaktown, daughter of the Late Robert and Edith (Mitchell) Russell. Marguerite was a former volunteer with Moncton Hospital Pastoral Care, former volunteer with Canadian Cancer Society, member of Mountain View United Church and the U.C.W. and served on various boards and committees within her church in past years. Marguerite will be sadly missed by her daughters, Susan Keirstead (Howard), Cindy McCarthy (Dan), Ottawa, ON; sons, Doug (Jane), Latabatiere, PQ; Bernie (Maia), Perot, Serbia, Robert (Sue), Lantz, NS; grandchildren, Stephanie, Stacey, Rhonda, Nicolas, Conor, Dylan, Neil, Jenna, Matthew, Greyson; great grandchildren, Cameron, Mackenzie; sisters, Helen Fredeen (Les), Flin Flon, MB, Audrey Palmer( Walter), Alma Toogood (George), Olive Cripps (Ken), Moncton; brothers, Myles Russell (Joan), Lloyd Russell (Irma), Claude Russell (Lillian), Doaktown; Stanley Russell (Pat), Coquitlam, BC; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Neil M. Surrette (1982). Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Thursday 7-9pm, Friday 2-4, 7-9pm. Funeral Service at Mountain View United Church Saturday August 9, 2003, 2pm. Reception in Church Hall following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Marguerite's memory, donations to The Friends of the Moncton Hospital or Mountain View United Church would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-03

WOOD, Barbara Elizabeth Suddenly at Kingston General Hospital on Sunday, August 3, 2003 with her family by her side, at the age of 74. Barbara Fields, daughter of the late Harry and Edna Fields. Beloved wife and best friend of 55 years to Donald Alle n. Dear mother of Lynn Parker (Stan) and Barb VandenTillart (Leo). Grandmother of Patti Parker (Rick) and Travis and Brittany VandenTillart. Great grandmother to Erika Hunter. Sister to Shirley Murray, Bud Fields and Joan Miller. Long time friend of Audrey Weber. At Barb's request, there will be no visitation. A Memorial Service will take place on Friday, August 8, 2003 at 11 a.m., at St. Paul's Anglican Church (Queen at Montreal Street). In lieu of flowers, memorial donations to St. Paul's Buil ding Fund or the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to Kingston Cremation Services 634-0463. 8/7/2003- ID2364731 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

MORE, Robert Hall December 16, 1912 - August 5 2003 Peacefully at Rideaucrest Nursing Home in Kingston. Beloved husband of the late Dorothy More (nee McOrmond). Son of Robert and Nellie More (nee Lackner) of Kitchener. Beloved father of David (Donna) , Patricia (Richard) the late Christopher and grandfather of Claire. Robert (Bob) had a distinguished academic career. He received his MD from University of Toronto in 1939. He was Professor and Head of the Department of Pathology, Queen's University 1951 - 67 and Chairman of Pathology at McGill University 1967-76. He was a renowned teacher and researcher in atherosclerosis and a tireless volunteer in his profession and for his church; President, Ontario Association of Pathologists, President, I nternational Academy of Pathology, founder and Honourary President of the Canadian Atherosclerosis Society, Professor Emeritus of McGill University, Elder, Collins Bay United Church, Chairman, New Church Feasibility Committee, Edith Rankin Memorial U nited Church and Elder, Martintown United Church. An annual research award in his name is established at McGill University and the Library of Queen's University Pathology Department was named in his honour. He will be sadly missed by his family, frie nds and colleagues but he is now re-united with his beloved wife Dorothy and his cherished son, Christopher. Predeceased by brother Kenneth, sister Evelyn and nephew Gregory. Survived by sister Lillian and sister-in-law Noreen. Memorial service will be private for immediate family only. Interment will follow at Sand Lake Cemetery. Donations to the Parkinson Foundation of Canada would be appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL .CA 8/7/2003- ID2364728 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-06

GOULD, Calvin Edward WWII Veteran Retired Manager Superior Propane Passed away at the Kingston General Hospital on Wednesday, August 6, 2003 in his 82nd year. Born in Yarmouth, NS son of the late George and Caroline Gould. Leaves to mourn his wife Au drey- married 56 years. Survived by his 3 children Robert (Ingrid), David (Susan) and Marilyn (Rod), 4 grandchildren Krista (Michael), Melissa, Samantha and Daniel, and brothers Clarence and Warren, both of Nova Scotia. The family will receive friend s at the Robert J. Reid and Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street) on Thursday between the hours of 7-9 p.m. Funeral Service will be Friday at 11 a.m. in "The Chapel on the Corner" Rev. Paul Frost and Rev. William Adams co-officiati ng. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the First Baptist Church Memorial Fund. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 8/7/2003- ID2371468 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-25

Mme Jacqueline Bernier Au centre Marie-Pagé le 25 juillet 2003 est décédée à l’âge de 69 ans Mme Jacqueline Bernier épouse de M. Jean-Pierre Royer, domiciliée à Victoriaville. Mme Jacqueline Bernier laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean-Pierre Royer, ses enfants: Martha et son conjoint Robert, feu Andrée, Jean et son ami Jean-François. Elle laisse également dans le deuil son petit-fils Charles ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-25

M. Styve Lambert Accidentellement le 25 juillet 2003 est décédé à l’âge de 23 ans M. Styve Lambert fils de Mariette Boissonneault et de Michel Lambert, domicilié à Sainte-Hélène de Chester. M. Styve Lambert laisse dans le deuil, outre ses parents Mariette Boissonneault et Michel Lambert, ses soeurs: Geneviève Lambert conjointe de Gaétan Labrie de St-Norbert, Cathy Lambert de Victoriaville, sa nièce Laurie Lambert, sa grand-mère Rachel Turgeon Boissonneault de St-Ferdinand. Styve Lambert laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-27

Mme Éva Lamothe Au CHSLD de la MRC d’Arthabaska le 27 juillet 2003 est décédée à l’âge de 91 ans Mme Éva Lamothe épouse de feu Lucien Rousseau, domiciliée à Victoriaville. Mme Éva Lamothe laisse dans le deuil son fils Ronald Rousseau époux de Gisèle, ses frères Robert Lamothe, Conrad Lamothe, sa soeur Rita Béliveau, sa belle-soeur Mariange Watherhouse. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-28

M. Paul-Henri Beauchesne Au CHSLD de l’Ermitage le 28 juillet 2003 est décédé à l’âge de 85 ans M. Paul-Henri Beauchesne époux de Yvette Luneau, domicilié à Victoriaville. M. Paul-Henri Beauchesne laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette Luneau, ses enfants: Jacques époux de Ginette Létourneau, feu Pierre, Jean époux de Carole Houle et Sylvie amie de Romuald Leblanc; ses 6 petits-enfants: Caroline, Maude, Natacha, Kim, Hugo et René; 1 arrière-petit-fils Doménico; son frère André; ses soeurs: Germaine et Marielle ainsi que leurs époux et épouses. Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et parents et ami

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-29

M. Jean-Marc Giguère À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 29 juillet 2003 est décédé à l’âge de 78 ans, M. Jean-Marc Giguère époux de feu Marie-Blanche Turcotte domicilié à Ham-Nord. M. Jean-Marc Giguère laisse dans le deuil ses enfants: Francine Giguère épouse de Gaétan Thibodeau de Saint-Christophe d’Arthabaska, Christian Giguère époux de Lucie Thibodeau de Victoriaville. Les petits-enfants: Marie-Lou, Marc-André, Tommy, Anne-Marie et Alexandrine ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Adéliane Côté épouse de feu Renaud Giguère de Victoriaville, Roger Giguère de Victoriaville, Lucille Leblanc épouse de feu Julien Giguère de Chesterville, Florent Giguère de Victoriaville, Denis Giguère époux de Suzanne Gosselin de Victoriaville, André Giguère époux de Anita Grimard de Victoriaville, Gabrielle Giguère épouse de feu Conrad Tourigny de Victoriaville, Estelle Giguère de Victoriaville, André Turcotte époux de Cécile Morin de Ham-Nord. M. Jean-Marc Giguère laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

BOVE-D'AGOSTINO, Angela, Peacefully on August 5th, 2003 at Hotel Dieu Hospital, with her family by her side at the age of 37. She fought a very brief battle with cancer. She will be terribly missed by her loving and devoted husband Ivan and their ch ildren Joshua (8), David (5) and Gracie (4). She will be greatly missed by her brother Lui, his wife Maria and their daughter Ava, and also by her brother Tony, his wife Tanya and their expected child. She was a special and much loved daughter-in-law to Dora and Livio Pianezzola. Step-daughter-in-law to Angelo and Ida D'Agostino and their children, Antonella, Diana and Ferdinando. She will be fondly remembered and sadly missed by her grandmothers, aunts, uncles, cousins and many friends. The fam ily will receive their friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will be held at 3 o'clock. The Funeral Mass will be celebrated at St. Vincent de Paul Chu rch on Friday at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Breast Cancer Research and Education Fund would be greatly appreciated by the family. On-line guest register at www.morganfuneral.com 8/7/2003- ID2376086 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

LORENZI, Marion "Daisy", Our most precious angel that God so graciously blessed to walk with us on earth, my wife, our mother and nannie has been called to be at His side in Heaven. Suddenly, at the St. Catharines General Hospital, on Tuesday, Augus t 5, 2003. Cherished wife of 48 years to Carlo Lorenzi. Loving mother of Diane (Ron) Holden, Carlo (Lisa) Lorenzi and Don (Lynn) Lorenzi. Nannie will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Tiffany, Priscilla, Brandon, Justin, Sa rah and Joncarlo. Dear sister of Bill (Barb) Stock. Daisy helped to run the family business (Lorenzi Motor Inn & Restaurant Ltd.) for many years and was an avid walker. She was always ready to assist in helping people in need. Daisy was an active par ishioner of St. Julia Church, St. Catharines. Daisy's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME , 2 Regent St., Thorold on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Julia Church, 251 Glenridge Ave., St. Catharines on Friday at 10 a.m., Rev. Monsignor Dominic Pizzacalla officiating. The Rite of Committal Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines. Vigil Prayers for Daisy will be celebrated at the funeral home on Thursday at 7:30 p.m. Memorial donati ons in memory of Daisy to the Heart and Stroke Foundation or the charity of choice would be appreciated by the family. 8/7/2003- ID2367590 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-26

1944-2003 J'ai fermé mes yeux sereinement, le 26 juillet 2003, pour mettre fin à mes douleurs et aller rejoindre ma mère: Renovia (Toots) Cayer et mon père: Gérard Lorenzo Cayer. Je veillerai sur mes soeurs et frères: Dawn (Clément Viens), Asbestos; Dayle, Rock Forest; Danna (Serge Boyer), Gatineau; Sonny Vallières (Beverly Mosher), Galgary, Alberta; Hudson Vallières (Patricia Wintle), Wabush, Labrador ainsi que Solare, Vivian Muir (Derrill Henderson), Ottawa, Ontario; neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis (es) Je ne serai pas exposé mais je vous invite à venir me dire une prière le 9 août 2003, à compter de midi au salon de la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Malgré mon amour pour les fleurs, je vous demande de bien vouloir faire des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc J1H 5N4. Je vous remercie tous de votre amour et de votre amitié, mais surtout Alain Morin, Claude Préfontaine, Georgo Poulos, Danielle Robinson. Au revoir

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-27

1981 - 2003 À sa résidence, le 27 juillet 2003, est décédé paisiblement, à l'âge de 21 ans, Evel Auger, époux de Judith Parthenais, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août, à 13h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Laval. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Judith; sa fille, Sarah-Maude; son père, Jacques Auger (Patricia Blais et ses enfants Mathieu et Véronique); sa mère, Sylvie Cloutier (Jean-Pierre Robidas); sa soeur, Marie-Pier; ses frères: Jesse (Isabelle Gauthier), David; son grand-père paternel, Paul L. Auger (feu Monique Leblanc); ses grands-parents maternels : Paul Cloutier (Françoise Vallière); ses beaux-parents : Manon Parthenais (René Boivin), Julien Duquette (Sylvie Beaudet) et leurs enfants; sa belle-soeur, Jade et son beau-frère, Karl; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont Jonathan Des-haies, tous ses compagnons de travail et ses frères V.F.S. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/08/07 dans Le Nouvelliste VGEY6256

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-05

1921 - 2003 À Montréal, le 5 août 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Jeannette Besner, épouse de Jean-Paul Arsenault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Réjean Sylvestre), Robert (Évelyne Tremblay), Huguette (Gilles Lamoureux), Vianney et Lucie (Paul Sergerie), ses 10 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants, parents et amis. Vous pouvez témoigner de votre sympathie par l'envoi de dons à la Société d'arthrite. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 9 août à 12 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: samedi à compter de 10 h. Paru le 2003/08/07 dans La Presse FTPK9739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-06

1931 - 2003 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska de Ni-colet, le 6 août 2003, est décédé à l'âge de 72 ans et 3 mois, M. Robert Bach, époux de Rita Beaulieu, demeurant à Saint-François-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août, à 14h en l'église de Saint-François-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Rita Beaulieu; sa soeur, Élisabeth Bach (Robert Schmits); sa belle-mère, Rose Pariseau (feu Marcel Beaulieu); ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse Beaulieu (Léo Au-totte), Lise Beaulieu (Marcel Couturier), Jeanne Beaulieu (Gilles Letendre), Réal Beaulieu (Céline Boudreault), Léo et Ro-bert Beaulieu; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/08/07 dans Le Nouvelliste YQYF2826

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-30

À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien, le 30 juillet 2003, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Marie-Marthe Allard, fille de feu Roméo Allard et de feu Yvonne St-Jean, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 8 août, à 13h au Complexe funéraire Julien Philibert. Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe Julien Philibert. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Diane Dussault (René Bellefeuille), Gaston Dussault (Louise Carrier); ses petits-enfants: Doris et Éric Durnin, France Dussault (Sylvain Deschamps), Pascal Dussault (Nathalie Carrière) et Manon Dussault; ses arrière-petits-enfants : Jérôme, Alexis, Samuel, Rosalie, Magalie, Jean-Guy et Mélanie; elle laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Maurice Roy. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/08/07 dans Le Nouvelliste QCAU5767

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-07-31

1913 - 2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 31 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Aline Beauregard, épouse de feu Monsieur Rolland Martin, demeurant à Lawrenceville. Elle laisse dans le deuil ses filles: Ghislaine, Jacqueline. Sa petite-fille Nathalie (Éric Jacques). Son arrière-petite-fille Morèna. Son frère Raymond (Diana Dalpé). Sa soeur, Marie-Jeanne (Roger Champagne). Sa belle-soeur Albertine Marois (feu Laurent Beauregard). Ses grands amis Louise, Dolorès et Louis-Philippe, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Beauregard. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12h30. La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 8 août 2003, à 13h30, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de l'inhumation au cimetière de Lawrenceville. En guise de sympathies, des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 07-08 Paru le 2003/08/07 dans La Voix de l'Est FMJY9954

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-01

Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 1er août 2003, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédée madame Fernande Fortin, épouse de feu Wilfrid Corrivault. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Pierre (Martine Rousseau), Jean (Patricia Bolduc), René (Nicole Dubois), feu Louise, feu Michel; ses petits-enfants: Jean-François, Nicolas, Geneviève, Sophie et Stéphanie; son frère Jean de Montréal et sa sœur Gaby de Palm Spring; plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré samedi le 9 août 2003 à 11 heures en l’église Saint-Thomas-D’Aquin, 2125, Louis-Joliet à Sainte-foy où la famille recevra les condoléances à compter de 10h00. La famille remercie sincèrement le personnel du Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Chemin et de l’Hôpital Saint-Sacrement ainsi que celui de la résidence de l’Ilot du St-Patrick. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Québécoise du Cancer, 190, rue Dorchester Sud bureau 50, Québec, Q.C. G1K 5Y9. La direction des funérailles a été confiée à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Quéddbec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/08/07 dans Le Soleil EJAC3364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-01

Au Centre hospitalier Maisonneuve-Rose-mont de Montréal, le 1er août 2003, est décé-dée à l'âge de 66 ans, Mme Thérèse Audy, épouse de feu Gérard T. Gagnon, demeurant à Montréal, autrefois de Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 9 août, à 10h 30 en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle. Mme Gagnon laisse dans le deuil, sa mère, Mme Lucienne Adam (feu Paul-Émile Audy); ses enfants : Jacques Gagnon (Sylvie Bordeleau), Réjean Gagnon, Daniel Ga-gnon, Michelle Gagnon (Steve Krakaris); ses petits-enfants : Annie Gagnon (Robert Néron) et Audrey Gagnon; 2 arrière-peti-tes-filles : Maude et Gabrielle Néron; ses soeurs et son frère : Mariette Audy (feu Jean-Marie Turner), Louiselle Audy (André Joanette) et Jean-Paul Audy; sa belle-soeur, Thérèse Gagnon (Lionel Bergeron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/08/07 dans Le Nouvelliste JDJF2834

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-03

LA FAMILLE CHARETTE a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Yvon Charette décédé entouré de sa famille après une longue et courageuse lutte contre le cancer, le 3 août 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Rita Leduc et fils de feu Israël Charette et de feu Germaine Brazeau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Jean-Guy Turpin) et Denis (Michel Gascon); ses petits-enfants: Kim (Michel), Stéphane (Karine), Nathalie (Dave) et Kevin; son arrière-petit-fils Maxime et une arrière-petite-fille à naître; ses frères et soeurs: Jacques (feu Irène Soulière), Marcel (Newton), Paulette (feu Jean-Paul Loyer), Lise (Roger Proulx) et Huguette (feu Maurice Bisson); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: André et Robert; ses soeurs: Marielle et Raymonde. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, à Hull, le samedi 9 août 2003 à 12h30. La famille recevra les condoléances à compter de 12h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Remerciements au personnel du 7ième étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/08/07 dans Le Droit EWQM9242

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-07

Date de décès : 2003-08-03

À Laval, le 3 août 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Yvette Renaud Gougeon, épouse de feu Réal Gougeon. Elle laisse dans le deuil ses filles Jocelyne, Mireille (Denis Boisvert), Lyse, Diane (Jean-Marc Châtelain), Marie (Denis Tremblay), son fils André (Marthe Rousseau) ainsi que ses cinq petits-enfants. Une liturgie de la Parole en présence des cendres a eu lieu le 6 août en la chapelle du Complexe funéraire Magnus Poirier, rue Viau, Montréal dans l'intimité familiale. Si désiré, des dons peuvent être offerts à la Fondation Cité de la Santé à Laval, 1755, boul. René Laennec, Laval Qc H7M 3L9. Paru le 2003/08/07 dans La Presse QWTS3743

Source : Le Journal de Montréal, QC