Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-01

Passed away peacefully on August 1, 2003 at the Montreal Chest Hospital at the age of seventy-one. Sadly missed by her three lovely children Izzie, Elaine, Joyce and five wonderful grandchildren. Visitation will be held on Tuesday at the Mount Royal Funeral Complex, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service on Wednesday, August 6 at 1 p.m. at the Complex.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-03

BOUCTOUCHE-À l’Hôpital de Moncton, le dimanche 3 août 2003, à l’âge de 55 ans, est décédée Rachel LeBlanc, épouse de Ulric LeBlanc, domiciliée à Bouctouche, 276 boul. Irving. Elle était fille de Gérald Gautreau de Saint-Paul-de-Kent et de feu Mary Elizabeth (Carmelitta) Kristianson. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Nadine LeBlanc de Waltham, Mass.; deux fils: James (Géraldine) de Saint-Antoine-de-Kent et Brenden de Bouctouche; un frère, Réginald de Cannan Station, ainsi qu’un petit-enfant, Jessica et plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Terry et Paul, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 6 août, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le jeudi 7 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 6 août, de 19h à 21h et le jeudi 7 août, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Rachel LeBlanc BOUCTOUCHE, N.B.-Rachel LeBlanc, 55, wife of Ulric LeBlanc, passed away at The Moncton City Hospital, Moncton N.B., on Sunday August 3, 2003, after a brief illness. Born in Saint-Paul de Kent, N.B., August 22, 1947, she is the daughter of Gerald Gautreau and the late Mary Elizabeth (Carmelitta) Kristianson. She was a caring, loving mother and housewife. She attended the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, N.B. Along with her husband, Ulric LeBlanc, Bouctouche N.B., and father Gerald Gautreau, Saint-Paul de Kent, N.B., she is survived by one daughter, Nadine LeBlanc of Waltham, Mass; two sons, James (Geraldine) of SaintAntoine de Kent, Brenden of Bouctouche, N.B.; one brother, Reginald of Cannan Station, N.B.; one grandchild, Jessica, and several nieces and nephews. She was predeceased by two brothers, Terry and Paul. Remains are resting at the Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, N.B. with visiting hours Wednesday August 6 2003 from 7-9p.m. and Thursday from 9-10:45a.m. The funeral service will take place at the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, N.B., Thursday, August 7, 2003 at 11 a.m. Remains will be placed in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche, N.B

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-03

SHARON MARILN LECLAIRE Passed away in Winnipeg on August 3, 2003 at the age of 44 years. Predeceased by her grandmother Charlotte Chartrand, her mother Gloria and by friend Don Cook. She is survived by her father John LeClaire, special friends, Faron and Alex; sons, Dion LeClaire-Cook and Christopher LeClaire; granddaughter Rayna; uncle George Campbell; brothers, Irvin LeClaire and Tom Storozuk; sisters, Mary Alice LeClaire, Susan Bruyere and Myrna Huddleston; nephew Michael (Jennifer) Clasen and their children, Michael, Sumêmer and Ashton; and nephew Corey LeClaire; nieces, Marian Curry, Lorelei Butt, Ingrid Clasen and Beth LeClaire; also by her extended family and friends. Prayers will be offered at the Aboriginal Funeral Chapel, 724 Selkirk Ave. (at Parr) on Tuesday, August 5 from 6:00 p.m. till midnight. A funeral service will be held on Wednesday, August 6 at 1:00 p.m. Interment will follow in the Assumption Cemetery. ABORIGINAL FUNERAL CHAPEL 724 SELKIRK AVENUE 586-7700

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-01

Cléo Maillet 1934-2003 INKERMAN, NB-Cléo Maillet, 69, of Résidence Inkerman, passed away on Friday, August 1, 2003 at the EnfantJésus Hospital, Caraquet, NB. Born in Rogersville, he was the son of the late Edmond and the late Glorianne (née: Ferland) Maillet. Mr. Maillet is survived by three sisters, Fernande (Emile) Babineau of Notre Dame, Cecile (Gordon) Keleher of Saint John and Elizabeth (Eloi) Leger of Irishtown; three brothers, Paul (Jill) of Irishtown, Fernand (Maureen) of Halifax and François of Saint John, as well as several nieces and nephews. Mr. Maillet was predeceased by two sisters, Rita and Jeannine and by one brother, Robert. There will be no visitation by request. Funeral Mass will be celebrated from St. Philippe Roman Catholic Church, (Weisner) on Wednesday, August 6, 2003 at 11 am. Interment in Parish Cemetery, St. Philippe, NB. Funeral arrangements entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-07-31

ELIE ROBERT Elie Robert, aged 62 years, of Morris, passed away after a lengthy illness, at the Health Sciences Centre on Thursday, July 31, 2003. He was predeceased by his parents, Adelard and Valeda (Remillard) Robert, and his sister Amande Touchette. Left to mourn his passing are his beloved wife of 45 years, Cecile; his children, Leo, Nicole and Lawrence Neufeld, Rose and Norman Skelton and daughters, Katherine, Vanessa, Haley, and Skylar, Jackie and Luc Collette and children, Angele and Jean-Pierre, Patrick and Kim and children, Erin and Justine, Jo-Anne and Dale Fraser and children, Robert, Dylan, and Avery; and great-granddaughter Jayleene Clubb. Elie was born on January 13, 1941, and was raised, lived, and farmed his entire life in the Morris area. If friends so desire, donations may be made to the Canadian Cancer Society. The funeral mass will be celebrated at the St. Maurice Roman Catholic Church in Morris on Wednesday, August 6 at 2:00 p.m. Interment in the Morris Cemetery. Morris Funeral Home Phone 746-2451 Toll Free 1-866-746-2451

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-01

ROY, Betty Alice (nee Meyer) In loving memory of Betty Alice Roy (nee Meyer), 50 years of Hagar who passed away Friday afternoon, August 1st, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Center. She was born in Sudbury and married Robert Roy in 1970 in St. Charles. Betty grew up in St. Charles and she has lived in Hagar since her marriage. She was the bookkeeper at Camroy Construction Co. and Robert A. Roy Enterprises for over 20 years. A Roman Catholic Betty was a woman of faith who had a great affinity for angels. She appreciated the outdoors and she enjoyed fishing. A person of strong values she was devoted to her loving family. Beloved wife of Robert Roy of Hagar. Loving mother of Shelley Guinn (Denny), Julie Simon (Henri), Jason Roy (Michelle) and Robbie Roy (Renée). Cherished grandmother of Alex, Snowy, Kristen, Misty and Kaylen. Loving daughter of Otto and Dina Meyer of St. Charles. Dear sister of Ilsa Cyr (Rene), Eckert Meyer predeceased, (twin sister) Barbara Code, Otto Meyer (Carol), Pete Meyer (Sonia), Werner Meyer (Kathryn) and Cathy Meyer-Patitsas (Steve). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Thomas the Apostle Church, Warren Wednesday, August 6th, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call 6-9 p.m. Tuesday only, no visitation Wednesday).-8/5/2003-ID2354935

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-01

ROY, Rheal (Ray) In loving memory of Rheal (Ray) Roy, age 81, who passed away Friday morning, August 1st, 2003 at his residence, surrounded by his loving family. Beloved husband of Germaine (Poulin). Loving father of Jocelyne (friend Fred), Norman, Raymond (Debbie), Michel (friend Andrea), Monique Roy-Shaw (Bradley) and Giselle Holmik (Steve). Survived by his brother Rene (Therese), and his sisters Noella Gallipeau (Leo predeceased), and Maria Desbiens (Roland predeceased), and predeceased by his brothers Lionel and Edmond and his sisters Irene, Alma Foubert (Bert predeceased), and Cecile Johnson (Leo predeceased). Rheal is survived by his grandchildren Shelby, Riley, Connor, Taylor, Nick and Corey. Rheal was born in Warren, Ontario and attended Sacred Heart College. He joined the Royal Canadian Air Force at the age of 18 in December 1940. He received his training in electronics at the Dalhousie University in Halifax with top honours and a recommendation to promote him to an officer in the RCAF. He then sailed to England to a squadron at Leeds where, on his first day, his life was saved from a flying incident by the toss of a coin. He was then sent to Prestwick, Scotland to learn advanced radar training. Rheal then went to Cornwall County where he was involved in a naval battle of the two largest German battleship cruisers. From there he was stationed in Londonderry, Ireland, helping fight the U-boats in the North Atlantic. He then went on to an island in Northern Scotland named Tiree. From there Rheal was shipped to Egypt by way of Iceland, Freetown and finally Durban in South Africa. Leaving Durban on a ship called the Nova Scotia, they escaped an attack by a German U-boat, but the ship was sunk one month later by the same U-boat on its return trip to Durban with 4,000 Italian prisoners on board. From the battle of Alamein near Cairo, he was flown to Malta for 11 months then sent on to the invasion of Italy and then the invasion of Greece. Rheal then returned to Canada for his discharge after 4 1/2 years of active service. The next two years were spent at the University of Toronto, graduating in Advanced Electronics with top honours at the Ryerson Institute. Rheal was then employed by INCO for one year as an electrician until Television came to Sudbury. Ray opened up a small television store on Louis Street across from Laberge Co. in 1953 selling televisions and service. The business grew to the present two downtown furniture stores, Roy's Furniture Plus and Roy's Furniture Gallery. Rheal has also been very active in the last 44 years in flying passengers and friends all over America from the Caribbean to the Arctic. He will be missed by many. Memorial Visitation at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury on Tuesday, August 5th, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Memorial Mass in St. Jean de Brebeuf Church, 26 Kathleen Street, Sudbury on Wednesday, August 6th, 2003 at 10:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Rheal (Ray) Roy Bursary would be appreciated.-8/5/2003-ID2354946

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-03

THERIAULT, Wayne Joseph-48, Saulnierville, died August 3, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Saulnierville, he was a son of the late Volusien and Millie (LeBlanc) Theriault. Surviving are wife, Alice; sons, Daniel, Quebec; Claude, Saulnierville; brothers, Albert (Aline), Andrew (Marion), Jean-Louis (Monette), all of Saulnierville; Roderick (Cecile), Concession; sisters, Georgette (Walter) LeBlanc, Little Brook; Lucie (Wayne) Fougère, Meteghan; Louise (Tom) Jeddry, St. Alphonse; Diane (Mel) Walters, Bear Cove; Mona Theriault (Norman), Quebec. Cremation has taken place under the direction of Meteghan Funeral Home. Funeral 10 a.m. Thursday in Sacred Heart Church, Saulnierville, Rev. Albeni d'Entremont. Donations may be made to Canadian Cancer Society or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-02

Passed away at the Jewish General Hospital on August 2, 2003 in his eighty-eighth year. Beloved husband of Dietlind Gerlach. He leaves to mourn his loving family and friends. The Funeral Mass will be celebrated at St. Joachim Church, 2 Ste. Anne, Pointe Claire, on Thursday, August 7, 2003 at 1 p.m., followed by the interment at Rideau Memorial Gardens. Funeral arrangements entrusted to Rideau (514-685-3344).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-01

It is with great sorrow that the family of Leo Francis Haber announces the sudden passing of their beloved father on Friday, August 1, 2003 in his eighty-fifth year. Dad's timeless spirit will be dearly missed by his ten children and their spouses and children: Dr. Richard and Patty-Ann (Dawson): Alexandria, Damian, Julian, Christopher, Daniel, Jennifer; Patricia and John Morin: Michael, Kevin, Matthew; Christopher and Irene (Dubrow): Andrew, Stephanie, Erika; Dr. Gregory and Michele (Sukornyk): Cleo, Jessica, Mark, Rebecca, Dylan, Alexandra, Austin, Blake; Rosemary and Murray McEniry: Adam, Aimee, Murray-Patrick; Dr. Marybeth and Dennis Gibson; Catherine and David Steuart: Christian, Alexander; Leonore; Paul and Erin (Rittich): Brenna, Andrea, Gregory, Matthew; and Peter. His 29 grandchildren and 8 great-grandchildren (Zoe, Gabriella, Tobias, Declan, Juana, Ashley, Joseph, Jonathan) admired their awesome 'poppa', his soccer stunts, his chess lessons, his math wizardry, and his bouncing knee. He will be fondly missed by his brother Dr. Julius Haber and wife Belle. A Funeral Mass will be celebrated at St. John the Baptist Roman Catholic Church, Burlington, ON, on Wednesday, August 6, 2003. Private interment. For those who wish, expressions of sympathy to the Montreal Children's Hospital Foundation, Casey House, Toronto, or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-01

D.S.C. After a long and happy life, Malcolm Knox passed away on Friday, August 1, 2003 in his eighty-second year. Predeceased by his wife Carolyn, he is survived by his children Alayne (Malcolm Hamilton), Marilyn (Paul Daly) and Malcolm (Kathleen Schultz) and his grandchildren Lindsay, Craig and Heather Knox, Murray, Colleen and Margaux Daly. Malcolm served in the RC Navy in WWII reaching the rank of Lieutenant Commander and was awarded the Distinguished Service Cross for Bravery. He had a successful career in the shoe industry for over thirty years and then spent the next twenty-eight in public service serving first as a City Councillor and then Mayor of Pointe Claire. Visitation will be held at the Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49), Pointe Claire, Quebec. Tel: 514-483-1870 on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral will take place on Thursday August 7 at 11 a.m. at Cedar Park United Church at 204 Lakeview Avenue, Pointe Claire, Qc. In lieu of flowers, donations can be made to the Pointe Claire Swim Club, C/O The Pointe Claire Aquatic Department, 98 Douglas Shand, Pointe Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-04

"Grand-Mere". Peacefully in her eighty-seventh year on Monday, August 4, 2003. Beloved wife of the late Salomon. Devoted mother and mother-in-law of Emile and Jacqueline, Yvette and the late Georges Cohen of Los Angeles, the late Elise and Jacques Abitbol of Los Angeles, Simon and Peggy, and Max. Cherished grandmother of thirteen grandchildren and twelve great-grandchildren. Special thanks to the Doctors, Nurses and Staff of the Geriatric Department and the Dialysis Unit of the Jewish General Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, August 5 at 2 p.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private. In lieu of flowers, contributions in her memory may be made to the "Salomon and Messody Zrihen Memorial Fund" Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-04

SIMMONS, Phyllis Elizabeth (nee Harland) Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, August 4, 2003, at the age of 81. Phyllis is predeceased by her beloved husband Lloyd Kenneth Simmons. Dear mother of David Simmons and his wife Susan of Queensville, Barbara Hamlet and her husband Randy of Brampton, Gail Losier and her husband Len of Brampton and Lynda Cohen and her husband Michael of Fort Erie. Predeceased by her son Larry Kenneth Simmons. Loving grandmother of Stephen, Susan, Kenne th, Kevin, Kimberly, Jennifer, Amy, Katie and Jessica. Survived by her brother Kenneth Harland and his wife Shirley of Thornhill and predeceased by her brothers Frank, Doug, Dick and John. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Cou nter Street at Highway 2). Funeral Service on Thursday, August 7, 2003 at 2 p.m., at St. Paul's Anglican Church (137 Queen Street, Kingston). Reverend David Ward officiating. Interment Cataraqui Cemetery. Friends will be received on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. As expressions of sympathy, donations made to the Kingston Regional Cancer Centre or the CNIB would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 8/5/2003- ID2358717 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-03

HUFFMAN, David William (Farmer; C.S.C. - Collins Bay Institute and Member of the National Parole Board of Canada) Peacefully and with his family and friends at his side at his home in Moscow on Sunday, August 3, 2003, in his 67th year. Beloved husban d and best friend of Charlene (nee McCambridge). Loving and devoted father of Jennifer Anne. Predeceased by his parents Marion Louise Young and William Kerr Huffman; his brother G. Arthur and his great niece Maggie McLaughlin. Survived by his sister- in-law Marion Huffman, St. Catherines. Fondly remembered by his nephew Steven Huffman (Jeannie), Courtney, B.C. and their children Brian and Erin and his niece Mary Elizabeth McLaughlin (Murray), St. Catherines and their daughter Hannah. The family w ill receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee, K7R 1G1 (613-354-3722) on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 11 a.m. Interment at Moscow C emetery. Friends desiring may contribute to the Moscow United Church or the Cancer Society. 8/5/2003- ID2358713 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-02

McNeil, Patrick (Sandy) Alexander Peacefully at his home in Barrie with his family on Saturday August 2nd, 2003 in his 55th year. Patrick McNeil loving son of Catherine McNeil and father of Magen. Cherished brother of Mary, Betty, Margaret and Duncan. Predeceased by his father Michael H. McNeil, brothers Neil, John, Michael F, and sister Theresa. Funeral service was held at Steckley-Gooderham Funeral Home, Worsley Chapel, on Monday August 4, 2003 at 10:00a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 8/5/2003- ID2354257 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-05

Date de décès : 2003-08-01

BERNIER, Jeanne-Surrounded by her loving family, Jeanne Bernier passed away peacefully at North Bay General Hospital, Scollard Site, Friday, August 1, 2003 at the age of 59 years. She was the loved mother of Sylvia (nee Davidson) Fera (Mark) and dear grandmother of three grandchildren, Christopher, Jasmine and Bradley. Jeanne will be lovingly remembered by her sisters, Catherine, Helene and Marguerite and a brother, Vincent. Predeceased by her beloved, Duncan Kerr, her parents, Jessie and Leonard Bernier and one brother, Frederic. Family will be receiving friends at McGuinty Funeral Home Monday, 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service will be conducted at McGuinty Funeral Home Chapel Tuesday at 11:15 a.m. followed by luncheon in the funeral home reception lounge. Cremation.-8/5/2003-ID2351555

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

WWII Burma Veteran Passed away at the Smiths Falls Hospital on Saturday August 2, 2003, Leonard Craig in his 79th year. Beloved husband and best friend of Lillian (nee Coleman); predeceased by his first wife Rita Cornwall. Dear brother of Milton (Marg) Craig of Mt. Summit, Indiana; Everett of Essex, ON; Muriel (the late Ron) Clayton of Sutton, QC; and the late Lorne (Norma) of Ottawa. Dearly loved by his 2 step daughters, Wendy Walford of Oakville and Donna (Andy) Gaudreau of Woodlawn; his step grandchildren, Craig, Kerry Lyn and Devon; and his 2 great-grandchildren, Isabel and Hailey. He will also be missed by his many nieces and nephews. Len was loved and respected by all who knew him. He was an active member of the Masonic Lodge, the Royal Canadian Legion, the Burma Star Association and the Smiths Falls Lions Club. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday August 5, 2003 at 1 p.m. Interment at Hillcrest Cemetery at a later date. In memory of Len, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

À la Maison Michel-Sarrazin, le 2 août 2003, à l’âge de 52 ans, est décédée dame Diane Ménard, épouse de M. Roland Paré. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s en présence des cendres à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 2258, av. Larue, Courville mardi de 19h à 22h ainsi que mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 août 2003 à 11h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nancy (Éric Simoneau), Mario (Marie-Eve Lapointe); ses parents: Lorenzo Ménard (Corinne Bolduc); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Paul-André (Pauline Lebel), Gaétane (Rénald Levasseur), Jacques, Lise (François Maheux), Pierre (Denise Lisotte), Denise (Yves Mailloux), Réjean (Lise Paquet), Serge (Anne Gosselin), Michel (Carole Blondeau), Daniel (Andrée Larouche), Martin; ainsi que sa grande amie Margot, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dr Caroline Rhéaume, le personnel soignant du CLSC Orléans, ceux du 3e E-300 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués durant sa longue maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, téléphone: 418-687-6084 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil ADDQ5352

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

GOUCHIE, Nancy Patricia. 1961-2003. At the Centre Hospitalier Charles Lemoyne surrounded by her family, passed away Mrs. Nancy Patricia Gouchie. The funeral will take place Tuesday, August 5 at 3 p.m. at Bienheureuse Rose Marie Durocher Church, 80 Churchill, Greenfield Park. Relatives and friends are invited to attend without further invitation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

Thursday, July 31, 2003. Nedeljka Lalic age 69. Beloved wife of Rajko Lalic. Loving mother of Biljana Lalic (Milenko Kunarac). Dear grandmother of Aleksandar and Katarina. Nedeljka will be fondly remembered by many friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday after 11:30 a.m. Funeral to St. Stefan Serbian Orthodox Church for Service at 2 p.m. Interment Highland Park Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

1951 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er août 2003, est décédé à l'âge de 52 ans, M. Claude Gignac, fils de Raymond Gignac et de Floren-ce Doucet, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 5 août, à 13h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil, sa fille : Marie-Claude et son conjoint Steve Gignac; sa petite-fille Noémie; la mère de sa fille Madeleine Lesieur; ses frè-res et soeurs : Roland (Marguerite Forget), Rita (Marcel Garceau), Pauline (Gilles Mongrain), Carole et Jean-Guy; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre prévention suicide, Centre-de-la-Mauricie, Mékinac inc, 462, Avenue de la Station, C.P. 92, Sha-winigan, Québec, G9N 6T8. Les formulaires seront disponible au Complexe funéraire. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/08/04 dans Le Nouvelliste VGVD4734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Capt. (Ret'd). 3rd RCHA. 1916-2003. Born in Montreal, passed away at Cite de la Sante Hospital, Laval, August 1, 2003. Beloved husband of Ella Vivier. Cherished father of Claudette (Frank Barrett), Michele (David Smith), Richard (Diane Cote), France (Nino De Petrillo), Pierre (Michelle Galarneau). Loving grandfather to Mia, Tina, Jamie, Daniel and Matthieu, Marie Pierre, Katherine and great-granddaughter Cali. He also leaves to mourn his sisters Magella and Gisele and his sisters-in-law Joy and Therese, many nieces and nephews. The family will receive condolences at Magnus Poirier Inc., 6825 Sherbrooke St. East, Montreal on Saturday, August 9 at 1 p.m. followed by interment at the adjacent Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to Fondation Cite de la Sante, Laval (phone: 450-975-5347).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

1954-2003. In Montreal on August 3, 2003, has passed away at the age of forty-eight years. Loving mother of Nadia and Erika Forgione. Cherished daughter of Filippo and Anna Limongi. Will be sadly missed by her brother Tony (Mary), nephew Anthony, niece Cynthia and many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at the Magnus Poirier Funeral Complex, 8900 Maurice Duplessis, R.D.P., Tel: 514-727-2847. The funeral will take place on Tuesday, August 5 at 10 a.m. at Maria Ausiliatrice Church, thence to Repos St-Francois D'Assise. Visiting hours Monday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday as of 8:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

(nee Kelly). Peacefully at the Montreal General Hospital on August 3, 2003 at the age of fifty-seven. Beloved wife of John. Devoted mother of Steven (Stephanie) and Denise (Francois). Cherished "Nanna" of Jessica, Brittany, Michael and Gabrielle. Also dearly missed by sisters Sadie (Mike), Kit (George) and Mary (the late John) as well as numerous nieces and nephews. Visitation will be at Urgel Bourgie Funeral Home, 3845 St. Martin Blvd. West, Laval, on Wednesday, August 6 from 2 to 4 and 7 to 10 p.m. Funeral services at Holy Name of Jesus Church, 899 Chomedey Blvd, Laval, on Thursday, August 7 at 10 a.m. Special thanks to the Palliative Care Team of the Montreal General Hospital. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital Palliative Care Unit would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

TILLEY ROAD-À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 2 août 2003, à l’âge de 38 ans, est décédé Allison Ferguson, époux de Delcia Boudreau, domicilié à Tilley Road. Né le 23 août 1964, il était fils de Cletus Ferguson et de Luciana Mallais. Outre son épouse et ses parents, il laisse dans le deuil une fille, Mélisa, à la résidence familiale; six soeurs: Luciana (Bertrand Benoît) de Saint-Irenée, Claudianna (Gilbert Robichaud) de Campbellton, Mireille (Denis Brideau) et Colinda (Denis Ferguson), toutes deux de Montréal, Joanne (Luc Ferguson) de Tracadie-Sheila et Dalila (Jean-Marie Duguay) de Coteau Road; neuf frères: Ola (Linda) et Jason (Carmélia), tous deux de Brantville, Clétus (Gisèle) de Rivière-du-Portage, Linday (Nicole) de Sherbrooke, Andy (Jacinthe) de Petit-Rocher et Serge (Marie-Thérèse) de Cocagne; Nelson de Moncton, John (Line) de Leech et Stéphane (Gisèle) de Maisonnette; ses filleuls: Jacinthe Ferguson et Marc-André Brideau; son parrain, Yvon Comeau de Robertville; sa marraine, Glorianne Losier de Petit Carey Road; ses beaux-parents: Israël et Dorilla Boudreau de Six Roads, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 4 août, à la Maison funéraire Robichaud 3875 rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le mercredi 6 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 4 août, de 19h à 21h, le mardi 5 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le mercredi 6 août, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875 rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

Madame Gabrielle Poulin, épouse de feu Julien Harvey, demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 3 août 2003 à l’âge de 83 ans. Madame Poulin laisse dans le deuil, ses enfants : Monique (Gilles Chabot), Laurent (Diane Fontaine), Denis (Ginette Dolbec), Roger (Thérèse Tousignant). Ses petits-enfants : Manon (Normand Green), Linda, Sonia, Josée (Philippe Limoges), Simon, Patrice (Mélanie Levaseur), Chantal (Pierre Castonguay),Annick (Steeve Perry), Vicky (Cyril Delrieu), Steeven (Sophie Germain), Kathy (Alexandre Picher). Ses arrière-petits-enfants : Samuel, Nicolas, Daphné, Lucas, Malie. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Florence (Conrad Létourneau), Joseph (Gertrude Lebrun), Julie (feu Maurice Bergeron), Charles (Denise Pinsonneault), Marie-Jeanne, Thérèse (Roger Routhier), Rita, Philippe (Lucille Dubé), Jacques, Réal, Claire (feu Raynald Ladouceur), Ferdinand Poulin (feu A. Grenier). Elle était aussi la sœur de feu Donalda (feu Donaldo Pariseau). Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis.La famille désire remercier le Dre Nathasha Bird et le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook et le personnel de la maison familiale pour les bons soins prodigués à madame Poulin Harvey. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le mercredi 6 août 2003 à 11 h en l’église de St-Jean l’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond . Heures de visites : mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles : de 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 50. En guise de sympathie des dons à la Société Canadienne du cancer seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

(formerly of Bonnie Stuart Shoes) After a lengthy battle with cancer at St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay on Saturday August 2, 2003, aged 47 years. Andrew Kubesheskie beloved husband of Marlene Cybulski. Dear father of Zachary, Drew and Dylan. Loving son of Mary Monica and the late Felix Kubesheskie. Brother of Ron (Rose), Carol (Paul) Belanger, Susan (Richard) Elie and Irene (Kevin) Cashubec, all of Kitchener; Doreen (Lowrie) Price of Conestoga; Marlene (Gary) Mask and Tim of Barry's Bay and Patsy (Frank) Yantha of Kitchener. Andrew is also survived by numerous loving nieces and nephews. Visitation at O'Reilly Funeral Home, Barry's Bay, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday August 5th to St. Mary's Roman Catholic Church, Wilno for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Donations to St. Mary's Church Building Fund, or "The Wilno Rink" are gratefully appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

Saturday August 2, 2003. Beloved mother of Liz Beth and David. Loving sister of Helene, Denise, Gisele, Claire, Roger, Marc, Ronald and Pierre. Dear daughter of Lucille Leblanc. Predeceased by sons, Sean and Erin and father Wilfred Leblanc. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Tuesday after 11:30 a.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. donations to the Ottawa Hospital Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

Saturday, August 2, in her eighty-third year. Will be missed by her nieces Susan Donohue (Joe), Donna, family and friends. Private memorial service to be held at a later date. Donations to the Alzheimer's or Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

1922 - 2003 À Montréal, le 1er août 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Gilles Dostaler, époux de Mme Clotilde Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Marielle Cauchy), Hélène (Dov Harris), Geneviève (Denis Lanteigne), François (Pamela Korman) et Isabelle (Raymond McCarthy), ses petits-enfants Maxime, Olivier, Camille, Alexandre, Gabrielle et Renaud ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/08/04 dans La Presse PAUQ9453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

1958-2003 Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 31 juillet 2003, est décédé monsieur Jacques Tremblay, à l'âge de 45 ans, fils de Robert Tremblay et Jacqueline Savage, demeurant à Windsor. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, dès 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 9 août 2003 à 11 h en l'église St-Philémon de Stoke. Outre ses parents, monsieur Tremblay laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Louise (Denis Beaudoin); Lise (Richard Brisson); Denis (Sylvie Richard); Alain (Mylinh Vû); François (Brigitte Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, autres parents et amis. Des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, King Ouest, suite 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/04 dans La Tribune KTSZ7596

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

1914 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Yvonne Duguay, épouse de feu Paul Migneault. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannette, neveux et nièces, plusieurs parents et ami(e)s. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 5 août à 15 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, boul. Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Paru le 2003/08/04 dans La Presse VKCK8854

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

SAINT-IGNACE-À l’Hôpital de Moncton, le samedi 2 août 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Marguerite Richard, domiciliée à Saint-Ignace. Née à Saint-Charles le 28 octobre 1916,, elle était fille de feu Charlemain Daigle et de feu Marie-Anne (Robichaud) Daigle. Elle laisse dans le deuil six filles: Georgette Gallant (feu Laurie) d’Oshawa, Ont., Rosa Vautour (Josephat) de Saint-Ignace, Madeleine Perry (David) de Saint-Jean, Thérèse Richard de Saint-Louis, Eva Daigle (Émile) de Saint-Charles et Geneva Cormier (Raymond) de Waltham, Mass.; deux fils: Yvon de Toronto, Ont., et Tilmon (Sylvia) de Saint-Charles; un frère, Adelbert Daigle (Eva) de Richibouctou, ainsi que 15 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils, Benjamin. Son époux, Émile Richard; deux petites-filles: Joanne Vautour et Jacqueline Daigle; deux soeurs: Anna et Anita, ainsi que trois frères: Daniel, Alcide et Charles, l’ont précédée dans la tombe. Avant sa retraite, Mme Richard a travaillé pour Bergeron Co,. à Waltham, Mass. Par la suite, elle a déménagé à Saint-Ignace. Elle aimait beaucoup jardiner et faire des couvertures piquées. Elle était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Ignace et de Saint-Louis. Elle était également membre du Monument à Rogersville. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Ignace-de-Loyola de Saint-Ignace, le lundi 4 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 4 août, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Société d’Alzheimer ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (www.thompsonsfuneralhome.com).Marguerite Richard 1916-2003 ST. IGNACE, NB-Marguerite Richard, 86, of St. Ignace, NB passed away at The Moncton Hospital on Saturday, August 2, 2003. Born in St. Charles, NB on October 28, 1916, she was the daughter of the late Charlemain Daigle and Marie-Anne (Robichaud) Daigle. She was employed at Bergeron Co., Waltham, Mass. before her retirement, coming back to live in St. Ignace. She enjoyed gardening and quilting and was a member of the St. Ignace and St. Louis Golden Age Club. She was also a member of Monument à Rogersville. She is survived by six daughters, Georgette Gallant (late Laurie), Oshawa, ON, Rosa Vautour (Josephat), St. Ignace, Madeleine Perry (David), Saint John, Thérèse Richard, St. Louis, Eva Daigle (Emile), St. Charles, Geneva Cormier (Raymond), Waltham, Mass.; two sons, Yvon, Toronto, ON, Tilmon (Sylvia), St. Charles; 15 grandchildren; 16 great grandchildren; one great great grandson, Benjamin; one brother, Adelbert Daigle (Eva), Richibucto. She was predeceased by her husband, Emile Richard; two granddaughters, Joanne Vautour, Jacqueline Daigle; two sisters, Anna, Anita and three brothers, Daniel, Alcide, Charles. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visitation on Monday 2:00 p.m. until departure for funeral. Funeral Mass will be held at St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace on Monday, August 4, 2003 at 4:00 p.m. Interment in Parish Cemetery. Donations to the Alzheimer Society or the memorial of the donor's choice would be appreciated. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto. www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

SHÉDIAC-À l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 31 juillet 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Sophie Hachey, épouse de feu Yvon Hachey, domiciliée à Shédiac, rue Providence. Née le 10 mai 1914 à Shédiac, elle était fille de feu Stanislas Cormier et de feu Eugénie Belliveau. Elle laisse dans le deuil sa nièce, Bernice Cormier de Scoudouc, ainsi que sept neveux. Ses soeurs: Geneva et Lydia, ainsi que ses frères: Amédée, Philippe et Aurèle, l’ont précédée dans la tombe. Mme Hachey était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph à Shédiac, le lundi 4 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 4 août, de 10h à 10h50. À la demande de la famille, un don pour le cimetière Saint-Joseph ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. -- Sophie Hachey SHEDIAC, NB-Sophie Hachey, 89, wife of the late Yvon Hachey, of Providence Street, Shediac passed away Thursday, July 31, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born May 10, 1914 in Shediac, she was the daughter of the late Stanislas, and Eugénie (Belliveau) Cormier. She is survived by a niece, Bernice Cormier of Scoudouc, and seven nephews. Besides her husband, she's also predeceased by her sisters, Geneva, Lydia; brothers, Amedée, Philippe, and Aurèle. She was the last survivor of her imêmediate family. Remains resting at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (5323297). Visiting hours Sunday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., Monday from 10a.m. until time of departure (10:50). The funeral mass will be held at 11 a.m. Monday, August 4, 2003 at St-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment will be in the Parish Cemetery. At the request of the family, memorial donations to the St-Joseph Cemetery or to the charity of the donor's choice would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

(nee Silliker) Peacefully at home on Saturday August 2, 2003 at the age of 78. Beloved wife of Ronald Gill. Loving mother of John. Dear sister of John (Prescilla) Silliker, of Lakeland, Florida, Rosina Mears, of St. John, N.B. and the late Kenneth and Edward Silliker. She is survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Wednesday August 6th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Inurnment will take place at Beechwood Cemetery at a later date. Special thanks to the Visiting Home Makers, C.C.A.C., Nepean Seniors, and the St-Elizabeth Health Care for all their assistance. Very special thanks to Jane Williams for her dedication and care. Memorial donations may be made to the Perley Rideau Veterans' Health Centre, 1750 Russell Road, Ottawa, ON, K1G 5Z6, or the Canadian Cancer Society, Carleton Unit, 1745 Woodward Drive, Ottawa, ON, K2C 0P9.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

Suddenly in hospital on Sunday, August 3, 2003, aged 83 years. Beloved husband of Doris Periard. Dear father of Susan Kasem, Bobby (Donna) and Gail. Loving grandfather of Robin, Reena, Sheela, Krystal, Hollie, Matthew and Amanda. Predeceased by his grandson Neil and by his brothers and sisters. Fondly remembered by his sisters-in-law and many nieces and nephews. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt Avenue, Ottawa from 7 to 9 p.m. Monday and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 11:30 a.m. Interment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Le 1er août 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé Clément Plante, époux de Danielle Fortin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Josiane, Hugo et Jennifer; ses parents: Napoléon Plante (Simonne Drouin); sa belle-mère: Mme Madeleine Fortin; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Luc (Henriette Lemay), Normand (Claire Blouin), Céline, Guy (Hélène Laliberté), Nicole Fortin (René Grenier), Jean Fortin (Francine Bonenfant) et Solange Fortin (Nicolas Cliche); ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 août à 16h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir deux heures avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil SQUG3462

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

(Soeur Saint-Basile) Au Monastère des Ursulines de Trois-Rivières, le 2 août 2003, est décédée à l'âge de 89 ans et 6 mois, dont 67 ans de vie religieuse, Soeur Irène Béliveau (Soeur Saint-Basile), o.s.u., demeurant au Monastères des Ursulines, Trois-Rivières. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Parloir de la communauté 784, rue des Ursulines Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 21h; mar-di, jour des funérailles, à partir de 13h. Une célébration de la Parole aura lieu, lundi à 19h 30, au Monastère des Ursulines. Les funérailles auront lieu le mardi 5 août, à 15h en la chapelle des Ursulines rue des Ursulines Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille re-ligieuse; ses soeurs Mme Jeannette Daneau de Manchester N.H., Mme Pauline Thi-beault de Manchester, N.H., Mme Thérèse Morin de Hookset, N.H.; son beau-frère : M. Ernest Côté de Manchester, N.H.; des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du Collège Marie-de-l'Incarnation serait appré-cié. Paru le 2003/08/04 dans Le Nouvelliste AZDJ3943

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

À l'Hôpital Général de Montréal, le 2 août 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée paisiblement, à la suite d'une brève maladie. Épouse bien-aimée de feu Eric Ernest Denman, mère aimante de Eric (Gayle «Bonnie»), grand-mère de Billy et chère soeur de Lois (Fraser Woodhouse). Elle manquera grandement à ses nièces Carolyn (John, Amanda, Alyssa), Heather (Dave, Cristina), la famille Willcocks ainsi qu'à ses nombreux et chers amis, particulièrement Pam et Shirley. Merci au personnel de l'Hôpital Général de Montréal, 10e Est, pour sa compassion. Au lieu de fleurs, vos dons à l'unité des soins palliatifs de l'Hôpital Général de Montréal seraient grandement appréciés. Elle repose à la maison funéraire Collins, Clarke 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août à 14 h en la chapelle et de là au cimetière Mont-Royal. Heures des visites: lundi de 19 h à 21 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Paru le 2003/08/04 dans La Presse QANH7429 (nee Egan). At the Montreal General Hospital on August 2, 2003, age eighty-six years. Passed away peacefully, following a brief illness. Beloved wife of the late Eric Ernest Denman. Loving mother of Eric (Gayle "Bonnie"), grandmother of Billy and dearest sister of Lois (Fraser Woodhouse). She will be sadly missed by nieces Carolyn (John, Amanda, Alyssa), Heather (Dave, Christina), the Willcocks family and her many dear friends, especially Pam and Shirley. Thanks to the compassionate staff at the Montreal General Hospital, 10 East. In lieu of flowers, your donations to the Montreal General Hospital Palliative Care Unit would be greatly appreciated. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec on Wednesday, August 6 at 2 p.m., thence to Mount Royal Cemetery. Visitation hours Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

1920 - 2003 À Mont St-Hilaire, le 2 août 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Charles A. Raymond. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Rolande Fecteau Raymond, son fils Robert (Françoise Tremblay), sa fille Francine, ses petits-enfants Marie-Caroline, Alexis, Thierry, Myriam, Mathieu et Guillaume, ses arrière-petits-enfants et sa soeur Paulette. Exposé au salon funéraire Maurice Demers inc. 234, chemin des Patriotes Nord Mont St-Hilaire le mardi 5 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août à 11 h en l'église de Mont St-Hilaire. S.V.P. pas de visites mercredi matin. Paru le 2003/08/04 dans La Presse NRPJ3262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

1916 - 2003 À la Résidence Dr Joseph-Garceau, du CLSC, CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 2 août 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Éliane Leclair, épouse de feu M. Ernest Sylvestre, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août, à 11h en l'église de Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-de-la-Présentation. L'a précédée dans la mort, son fils René Sylvestre. La défunte laisse dans le deuil, son fils : André Sylvestre (Denise Bouras-sa); ses petits-enfants : Ghislain Sylvestre (Annie Gélinas), Patrick Sylvestre; ses arriè-re-petits-enfants : Allison Sylvestre, Maxime Sylvestre; son frère et sa soeur : Hormidas Leclair (Alma Montour), Yolande Leclair (feu René Gauvin); ses belles-soeurs : Ma-deleine Caron (feu Henri Leclair). Imelda Nicol (feu Germain Leclair) et tous les membres de la famille Sylvestre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/08/04 dans Le Nouvelliste ZZSE4575

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

1904 - 2003 À Montréal, le 3 août 2003, à l'âge de 98 ans et 7 mois, est décédée Antoinette Desjardins-Desnoyers, autrefois de SainteThérèse, épouse de feu Gaston Desnoyers. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Ken Blundell), Luc (Raymonde Pelletier), Madeleine et Claude (Lise Leclair), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petitsenfants. La dépouille sera exposée au Complexe funéraire 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le mardi 5 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août à 11 h en l'église St-Arsène, 1015 Bélanger Est, Montréal, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures de visites: mercredi dès 10 h. Vos témoignages de sympathie peuvent s'exprimer par des dons à la Fondation Mance Décary. Paru le 2003/08/04 dans La Presse GVQY5692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Of Antigonish, Nova Scotia, and previously of Ottawa, Ontario, passed from this world on the morning of August 1, 2003 surrounded by her family and the loving hands and hearts of the extraordinary hospital staff and Sisters of St. Martha's Hospital, at Antigonish, Nova Scotia. Born June 2, 1925 to Hugh Martin and Tess MacDonald of Maryvale, Jean was a graduate of Saint Francis Xavier University with a successful career in Ottawa with the Department of Fisheries. Her marriage to Dr. R.J. Cvetanovic and birth of their three children followed with many years of travel during her husband's research. Jean lived a full and happy life, effecting all those around her. She has forever influenced and left her mark of devotion, love and life and family, friends, and community. The Church, prayer groups, and her spiritual life were a high priority. Jean was the mother of Michael Cvetanovic of Singapore, Angela (Cvetanovic) Lynch of Toronto, and Nadine (Cvetanovic) Gareau of Sault Ste. Marie, Ontario. Jean was also the parent of Terry Lynch and Ted Gareau, the grandmother of Conor Lynch, Brittany Lynch, Kiernan Lynch, Tyler Lynch, Alison Gareau, Maggie Gareau, and Lauren Gareau. Jean was the sister of Helen and Duncan MacIntosh of St. Andrew, Bernie and Steve Strauss of Texas, Hugh Martin and Kaye MacDonald of Maryvale, and John and Pat Roy of Edmonton. Jean will be deeply missed and certainly remembered in the hearts, minds, and prayers of many. Cremation will take place under the direction of the MacIsaac Funeral Home. A service will be held at 6:00 p.m. on Wednesday August 6, 2003 at St. Margaret of Scotland at Arisaig, near Antigonish, Nova Scotia, to celebrate Jean's journey home to God. The family and parish of St. Margaret of Scotland welcome friends to gather at the parish hall following the service, to celebrate the bright light that Jean was to those around her and share memories of Jean's indomitable spirit. Memorial donations may be made toward cancer research. On-line condolences may be sent at: www.macIsaacs.ca The MacIsaac Funeral Home will assist friends and colleagues in reaching the family (MacIsaac Funeral Home, 61 Pleasant St., Antigonish, Nova Scotia - (902) 863-3414)

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

SHÉDIAC-À l’Hôpital de Moncton, le jeudi 31 juillet 2003, à l’âge de 59 ans, est décédée après une courageuse lutte contre un virus rare Rose-Marie Bourque, épouse de Clarence Bourque (depuis 37 ans), domiciliée à Boudreau Ouest (Shédiac). Née le 16 mars 1944 à Richibouctou, elle était fille de feu Louis-Philippe et de Marie (Richard) Boudreau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa fille, Carole et son fiancée Rodney Cyr de Dieppe; son fils, Serge (Monique) de Shédiac; deux belles-soeurs: Marie-Berthe Bourque de Scoudouc et Faye Boudreau; sa nièce, Michelle de Kitchener, Ont., ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousins et cousines. Son frère, Alyre de Kitchener, Ont., l’a précédée dans la tombe le 27 juin 2003. Mme Bourque était membre de la Communauté chrétienne de Saint-Joseph de Shédiac, membre du Club de l’âge d’or de Shédiac et de l’Institut féminin de Boudreau Ouest. Elle aimait beaucoup voyager avec son mari, travailler dans ses fleurs, jouer aux cartes et au bingo avec ses amies. La famille recevra parents et ami-e-s à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com), le lundi 4 août, de 13h à 15h50. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph de Shédiac, le lundi 4 août, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don au secteur de neurologie de l’Hôpital de Moncton ou à la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié. --- Rose-Marie Bourque 1944-2003 SHEDIAC, NB-Rose-Marie Bourque, 59, wife of Clarence Bourque of Boudreau West (Shediac) passed away Thursday, July 31, 2003 at The Moncton Hospital after a battle of a rare disease. Born March 16, 1944 in Richibouctou Village, she was the daughter of the late Louis-Philippe, and Marie (Richard) Boudreau. She was a very devoted housewife fully enjoying her family, and attended St-Joseph Roman Catholic Church in Shediac. She was also a member of the Shediac Golden Age Club and a member of the Institute Féminin de Boudreau Ouest. She will be sadly missed by her husband Clarence (37 years marriage); one daughter, Carole and fiancée Rodney Cyr of Dieppe; one son, Serge (Monique) of Shediac; two sisters-in-law, Marie-Berthe Bourque of Scoudouc, Faye Boudreau and niece, Michelle of Kitchener, ON; several aunts, uncles and cousins. She was predeceased by one brother, Alyre Boudreau of Kitchener, ON (June 27, 2003). Rose-Marie enjoyed traveling with her husband, working with flowers, playing cards and Bingo with friends. Her gratious smile will always be remembered. The family will receive relatives and friends at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). Visiting hours Monday from 1p.m. until time of departure (3:50). The funeral mass will be held at 4 p.m. Monday, August 4, 2003 at St-Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment will be in the Parish Cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Friends of The Moncton Hospital or Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Neurology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

SAINT-NORBERT-DE-KENT-À la Villa du Repos de Moncton, le samedi 2 août 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée Adèle Cormier, épouse de feu Emerie Cormier (1985), domiciliée à la Villa du Repos de Moncton, mais autrefois de Saint-Norbert-de-Kent. Elle était fille de feu Jim Maillet et de feu Ozite LeBlanc. Elle laisse dans le deuil un fils, Alban (Bernadette) de Waltham, Mass.; une soeur, Célina Bouchard de Hyannis, Mass., ainsi que deux petits-enfants: Derek (Tricia) et Jason (Megan), un arrière-petit-enfant, Mathew et plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Bessie, Obéline et Marguerite, ainsi que trois frères: Lévi, Patrick et Fred, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 5 août, à la salle mortuaire de Saint-Norbert-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Norbert-de-Kent, le mardi 5 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 5 août, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. --- Adele Cormier Adele Cormier, 94, widow of Emerie Cormier (1985) of Villa du Repos, Moncton and formerly of Saint-Norbert de Kent, NB passed away at the home on Saturday, August 2, 2003 after a brief illness. Born in Saint-Norbert de Kent, NB on May 11, 1909 she was the daughter of the late Jim Maillet and Ozite LeBlanc. She was a housewife and attended Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church. She is survived by one son, Alban (Bernadette) of Waltham, Mass; one sister, Célina Bouchard of Hyannis, Mass.; two grandchildren, Derek (Tricia) and Jason (Megan); one great grandchild, Mathew; several nephews and nieces. She was predeceased by three sisters, Bessie, Obéline, Marguerite and three brothers, Lévi, Patrick, Fred. Resting at Saint-Norbert de Kent Slumber Room with visitation on Tuesday, August 5 from 2 to 4 and 5:30 to 6:45pm. Funeral service will be held at Saint-Norbert de Kent Roman Catholic Church on Tuesday, August 5, 2003 at 7:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

1955-2003. At Lac Connelly, St. Hippolyte on August 1, 2003 at the age of forty-seven. Cherished daughter of the late Gloria McDonough and the late Jean-Louis Dufresne. Beloved sister of Christine (Peter McLaws), aunt of Freya and Geoffrey, great-aunt of Alexander. Also leaves to mourn many loving relatives and friends. Resting at Complexe Funeraire Regional Guay Inc. 418 Labelle Blvd. (corner Highway 640), Rosemere. A prayer gathering will be held in the parlour on Tuesday, August 5 at 2:30 p.m. Family will receive condolences as of 2 p.m. Burial will be held privately at Cote des Neiges Cemetery at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

Le 31 juillet 2003, est décédé à Québec, à l’âge de 38 ans et 11 mois, M. Tony Hudon, fils de M. Raymond Hudon et de Mme Monique Tremblay, demeurant à Québec, autrefois de Péribonka. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 300 rue Plante Péribonka le dimanche 3 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 4 août 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Tony Hudon seront célébrées le lundi 4 août 2003 à 11 h à l’église St-Edouard de Péribonka. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre ses parents, M. Raymond Hudon et Mme Monique Tremblay, il laisse dans le deuil ses frères: Martin (Julie Perreault et les enfants: Jade et Mégan Hudon), Donald (Manon Turcotte et les enfants: Gabrielle, Renée et Amélie Hudon), Stéphane (Mélanie Larouche et Mathis Hudon); il laisse également dans le deuil sa grand-mère Mme Solange Niquet (feu M. Jean-Thomas Hudon), ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini. G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire: 418-671-0636, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini et Péribonka. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/04 dans Le Progrès Dimanche EYQB3388

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Au Centre d’accueil Pierre-Dupré de Baie-Saint-Paul, le 1er août 2003, à l’âge de 89 ans et 6 mois, nous a quittés dame Marie Simard, épouse de feu Arsène Simard, demeurant à Baie-Saint-Paul. Les funérailles de Mme Simard auront lieu le mardi 5 août 2003, départ du funérarium de la coopérative funéraire charlevoix-ouest pour se rendre à l’église de Baie-Saint-Paul. Le service religieux sera célébré à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s au funérarium de la coopérative funéraire charlevoix-ouest 1, place de l’Église, Baie-Saint-Paul lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi à compter de 9h30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-Saint-Paul. Elle laisse dans le deuil ses fils: Julien (feu Lise Larouche), Mario, Gaston (Suzanne Larouche), Jean-Luc (Réjeanne Ménard); ses 9 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses soeurs Sady et Juliette; sa belle-soeur Jacqueline Labbé; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Un merci sincère à tous les intervenants, médecins, infirmiers et infirmières du Centre d’accueil de Baie-Saint-Paul qui l’ont soutenue et accompagnée durant ses derniers jours. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire charlevoix-ouest 8, rue leclerc, Baie-Saint-Paul QC G3Z 2K4 téléphone: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil SVSF6786

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

(1923-20030) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 2 août 2003, est décédé monsieur Fernand Roch, à l'âge de 79 ans, époux de Rose-Anne Poitras, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Roch, il n'y aura pas d'exposition. La crémation été confiée au: Crématorium Steve L. Elkas Inc. 445, rue 24 Juin, Fleurimont, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis. Le service religieux sera célébré le MERCREDI 6 août 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 871, rue Ontario à Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Roch laisse dans le deuil son fils Yvan Roch et sa fille Denise Roch, son gendre Pierre Dumoushel; ses petits-enfants: Hubert et Nicholas; sa belle-soeur Marcelle Larose et André Brodeur de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces et des amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Roch. En guise de sympathie des dons à la : FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/04 dans La Tribune CWUH2253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

MISCOU-Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le jeudi 31 juillet 2003, à l’âge de 103 ans et dix mois, est décédée Lumina Rail, épouse de feu Alphonse Rail, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Miscou. Née le 29 septembre 1899, elle était fille de feu Élizée Ward et de feu Malvina Delarosbie. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Liana (feu Lucien Beaumier) et Marthe (feu David Chapman), toutes deux de Miscou, Malvina (Lionel Payette) de Montréal et Priscille (Cameron Bezeau) de Sarnia, Ont.; cinq fils: Paul (feu Aline) d’Ottawa, Stanley et Armand (Obéline), tous deux de Miscou, Arthur (Doris) de Belle-Rivière, Ont. et Irenée (Rita) de Sudbury, ainsi que 47 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Trois filles: Alice, Rolande et Martha; un fils, Jean; deux frères: Albert et Jos, ainsi que six soeurs: Sarah, Alice, Exilda, Marie-Jeanne, Martha et Manie, l’ont précédée dans la tombe. Mme Rail était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon de Miscou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le lundi 4 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 4 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).?

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB