Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

Peacefully after a lengthy illness on Friday August 1, 2003, Armand Lahaie aged 73 years. Dear father by his first marriage of Mike Lahaie (Lucie), Monique Tellier (Andre), Carole Lalonde (Mike) and Joanne Holmes (Steve) and their mother Therese Lahaie. Also survived by six grandchildren and four great-grandchildren, four brothers and five sisters. Friends may gather for a Memorial Mass on Tuesday August 5th, at 10 a.m. at St-Jean-Baptiste Church (Empress Avenue, Ottawa). The family wish to thank the staff of St. Joseph's Nursing Home, Rockland for all their loving care. donations to the Parkinson's Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

Peacefully in Marianhill, Pembroke on Saturday, August 2nd, 2003 in her 94th year. Gertrude Popp (nee Bimm) of 201 Joseph Street, Pembroke (Supples Landing), wife of the late Ellard Popp and by first marriage, the late John J. Thur. Dearly loved mother of Don Thur (wife Mary), Huntsville; and Elaine Schenk (husband John), Pembroke. Nana to David, Bonnie, Kelli, Andrew, Brian and families. Great-grandmother to Kurt and Colby. Daughter of the late Otto and Mathilde Bimm (nee Biederman). Predeceased by sister Aldena Hampel and brother Gerald Bimm. Also survived by sisters-in-law, nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Monday. Service in the Chapel on Monday at 2 p.m. Interment in Zion Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

1936 - 2003. In Montreal on August 1, 2003, passed away Mario Pasquarelli, aged sixty-seven years. Beloved husband of the late Denise Zakaib. He will be sadly missed by his son Glenn (Nancy Nackley), his granddaughter Denise and Emily, his brothers and sisters, family and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Town of Mount Royal. The funeral ceremony will be held Monday, August 4 at 11 a.m. in St-Nicolas Antiochian Orthodox Church, 80 de Castelnau East, thence to Mount Royal Cemetery. Visiting hours Sunday 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Monday in church from 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-07-31

Peacefully on July 31, 2003 at St. Joseph's Hospital in Lachine at the age of ninety-eight. Beloved husband of the late Rose Heider and father of the late Phyllis and Judith Bellini (Robert). Survived by daughters RoseMarie McElrevey (the late Roy), Joan Norcott (William), Shirley MacKenzie (Alex), Florence and Joyce Wong (Henry), as well as sixteen grandchildren and thirteen great-grandchildren. Private family service to be held at Rideau Gardens. Donations to the Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

LeBLANC, Lucy Agnes-94, East Margaree, died August 2, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Margaree, she was a daughter of the late Simon M. and Marie Anne (LeBlanc) LeBlanc. She was a member of St. Michael Church, Margaree. Lucy was employed for many years in Massachusetts and retired at the family home in 1978. She is survived by brother, Hubert (Margaret), East Margaree; sisters, Emma (Maurice) Dunn, Margaree Harbour; Alice LeBlanc, Pere Fiset Guest Home, Cheticamp; one nephew; five nieces. She was predeceased by brother, Simon LeBlanc; sisters, Phyllis Mitchell and Marie Ellen Micheaux. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. today with funeral mass 10:30 a.m. Monday, both in St. Michael Church, Margaree, Father Peter Mac-Leod officiating. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements are under the direction of Cheticamp Funeral Services Ltd.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

À Montréal, le 2 août 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé Jean-Pierre Ghostine, entouré des siens. Il laisse dans le deuil son épouse May Bleibel, sa fille Alexandra et sa mère Adèle Ghostine et beaucoup de parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église Maronite St-Antoine le Grand, 899 McEachran, Outremont, où il sera exposé le lundi 4 août de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu à la même église le mardi 5 août à 11 h et de là au cimetière St-Laurent, 805 av. Ste-Croix, à St-Laurent. Au lieu de fleurs, des dons pourront être faits à l'église Maronite St-Antoine le Grand. Paru le 2003/08/03 dans La Presse TFFQ

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

LeBLANC, Laurence (Larry), Laurier Passed away peacefully on August 1st, 2003. Predeceased by his sisters, Anita Cole, he is survived by his loving children Louise (Marc) Lepage, Maurice (Kwangja) LeBlanc, David LeBlanc and Anita (Peter) Schill, by his sisters, Lillian Henderson, Gloria (Ralph) Cumbleton and brother Henry LeBlanc, as well as 10 grandchildren and 5 great grandchildren and many nieces and nephews. Born July 27, 1923, a graduate of St. Louis College, Victoria, B.C., remembered for his excellent athletic and musical accomplishments (Wanderers of the Wasteland, Joy Boys), he then served as a pilot in the Royal Canadian Air Force-Special Group; he later became a long-term employee of International Pipeline Ltd. (Edmonton), pursuing countless hours as an avid ham radio operator. His passion for sports and music are amply reflected in his children, grandchildren and great grandchildren. An informal commemorative reception will take place between 10:00 and 11:30 Wednesday August 6, 2003 at First Memorial Funeral Services, 4725 Falaise Drive, Victoria. A chapel will be available for quiet reflection along with a book for your personal thoughts, messages or reflections.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

Au Centre d’accueil St-Joseph-de-Lévis, le 2 août 2003, est décédé Gérard Cadrin, à l’âge de 93 ans, époux en premières noces de feu Priscilla Vallières et en secondes noces de Rachel Rousseau. Il demeurait à Lévis et autrefois à St-Vallier et à Beaumont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, conjoint(e)s et petits-enfants: Lucille (Robert Dubreuil) et leurs filles: Michelle et Christine (David Rose); Rachel (Jacques Gourgues) et leurs enfants: Alain (Line Villeneuve), Marie-France (Pierre Brochu), Simon (Line Tougas) et Dominic (Karine Charest); Denis, curé de la paroisse Saint-Joseph-de-Lévis, et ses enfants adoptifs: Danyelle (Michel Demers), Annick (Patrick Larose), Loanne (Alex Auger) et Francis ainsi que leur mère adoptive Marcelle Audet; Gaston (Pauline Thériault) et leurs filles: Maude et Nathanaëlle; Hélène (Jacques Ringuet) et leurs enfants: Martin et Nadia (Francis Tracy); Camille (Denise Gervais) et leurs filles: Geneviève et Emmanuelle; Thérèse et sa fille Catherine (Jonathan Cyr); Raymond (Jacinthe Vigneault) et leurs enfants: Amélie (Alain Laplante), Samuel et Louis-Etienne (Sophie Beauvais); et ses 13 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: soeur Hélène Cadrin s.c.i.m., feu Léonidas Cadrin (Adrienne Breton), Marie-Paule Cadrin (feu Paul-Émile Bilodeau), feu Philippe Cadrin (Jeannine Beaulieu), Marie-Jeanne Cadrin (Roland Bisson), Marie-Jeanne Vallières (Gilbert Goulet), feu Roméo Vallières (Jeannine Noël), Lionel Vallières (Marie-Berthe Lemieux), Aline Vallières (Évangéliste Laflamme), feu Roger Vallières (Jeanne-D’Arc Boutin) et Gabrielle Rousseau (feu Charles Angers); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sa famille remercie sincèrement la direction et le personnel du Centre d’accueil St-Joseph-de-Lévis pour les bons soins prodigués tout au cours de son séjour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Saint-Joseph-de-Lévis ou à l’organisme Secours Tiers-Monde, 20, rue Notre-Dame, Lévis, G6V 4A4. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique (ancien presbytèrede Saint-David), Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche 3 août de 19h à 21h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mardi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu à l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis, le mardi 5 août à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Vallier. Paru le 2003/08/03 dans Le Soleil VQJU6826

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

Accidentally Saturday, August 2, 2003. Alexander Bourgeois, age 21 years. Beloved son of Donna Girard and the late Armand Bourgeois. Loving brother of Rachael. Dear grandson of Evelyn Girard and Dorothy Poirier and Claude. Sadly missed by many aunts, uncles, cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 9:30 a.m. donations to a charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-07-31

1915-2003. Peacefully at the Anna Laberge Hospital in Chateauguay on Thursday, July 31, 2003, in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Winston Herbert. Loving mother and mother-in-law of Lorna and Robin Walsh. Devoted grandmother of Wendy (Paul Pokupec), Jeffrey (Amelie Robichaud), Dianna (James Scott). Dear "Nannie Bess" of Stephanie and Alicia Pokupec and Danika Walsh. She will be fondly remembered and missed by sister-in-law Lorna Johnston and family, nieces and nephews in St. John's Nfld and members of the Herbert and Walsh families and especially her U.C.W. friends. Visitation will be at Alfred Dallaire & J.F. Wilson, Groupe Yves Legare Inc., 123 Maple St., Chateauguay (514) 987-3114, on Sunday, August 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. Andrew's United Church, 46 Dupont St., Chateauguay, Qc, J6J 1G1 at 2 p.m., Monday, August 4. In lieu of flowers memorials may be made to St. Andrew's United Church or the Anna Laberge Hospital Foundation, 210 Brisebois, Chateauguay, Quebec J6K 4W8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

Le 1er août 2003 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 73 ans et 2 mois, dame Yollande Tremblay, épouse de feu M. Louis-Philippe Maltais, demeurant au 647 Emile-Girardin à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le  lundi 4 août 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Richard Tremblay et de feu dame Marie-Elise Mailloux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn Maltais (Jocelyne Villeneuve), Francine, Suzanne (Robert Laroche), Norman (Sylvie Belley); ses petits-enfants: Stéphane, Sandra, Caroline, Marie-Line, Bruno, Jean-Philippe; ses frères et soeurs: feu Roger Tremblay (Raymonde Tremblay), Hugues (feu Jacqueline Simard), Carmen (Julien Bédard), Antonin (Norma Tremblay); Louis-Charles (Fabiola Tremblay), Françoise, Normand (Suzanne Bouchard), Edith (Antoine Gaudreault). Elle était la belle-soeur de: feu Léon-Maurice Maltais (feu Rachelle Claveau), feu Benoit (feu Virginie Desgagné), feu Dollard (Janick Girard), Julia (feu Paul Lepage), feu Jean-Marie (feu Jacqueline Caron), Omer (feu Lauriette Gauthier); elle laisse également dans le deuil son amie Johanne, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/08/03 dans Le Quotidien FDAP7322

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

Peacefully at Charles Lemoyne Hospital on Friday, August 1, 2003 in his eighty-ninth year. Predeceased by his beloved wife Iris. Cherished father of Mae (Wayne), Karen (Stephen), Ed (France), Joyce, Jean (Kim) and Arthur (Nathalie). Loving grandfather of fourteen grandchildren and two great-grandchildren. Visitation at Collins Clarke MacGillivary White, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Sunday from 2 to 4 and 5 to 9 p.m. Funeral service from St. Barnabas Anglican Church, St. Lambert on Monday at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to St. Barnabas church in St. Lambert or Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-07-31

ANDRINA (ENA) SMITH GUYOT (nee GRAY) Peacefully, on July 31, 2003 at Riverview Health Care Centre, Andrina (Ena) Smith Guyot, at the age of 86 years, passed away, having lived a long and fulfilling life. She was predeceased by her loving husband Gilles Guyot in 1980; sister Molly Gray in 1984; brother-in-law Paul Goyot in 1988; sister-in-law Denise Morrish in 1994; and sister-in-law Monique Guyot in 2003. She will be lovingly remembered by her son Bob and his wife Karen Guyot; Lois Guyot and her daughter Lorraine and husband Gerry Turenne; her grandchildren, Jackie, John, Gab-Riel (Julie), Andrina, Rob, Kelly (Jay); and her two great-grandchildren, Evan and Jeremy. Also left to mourn her passing are brothers-in-law, Benoit Guyot and Bill Morrish; sisters-in-law, Odette Guyot, Leonic Guyot, and Simone Goyette; along with several nieces and nephews. Ena was born December 11, 1916 in Prince Rupert, BC and spent much of her childhood in the Queen Charlotte Islands. The family moved to Winnipeg during her teens. Ena attended and graduated from St. John's Collegiate in Winnipeg. She worked as a secretary for the Grain Exchange where she met her future husband Gilles, whom she married in 1942. They lived in St. Boniface where they raised Bob and Lorraine. After raising her children, she resumed her secretarial career with Monk Goodwin until her retirement at the age of 65. She enjoyed travelling across Canada, from coast to coast, and did so on several occasions, accompanied by her husband. After retiring, she travelled with friends and family to China, Alaska and Hawaii and volunteered in many different ways with the Children's Hospital. Ena's knowledge of and passion for gardening was something she shared with everyone who came by the house, as she toured them around the yard, proudly pointing out her favourite blooms. Bob and Lorraine would like to thank the staff of 3 West at the Riverview Health Centre for the loving care and support they gave their mother during these past few months. A memorial service celebrating Ena's life will be held on Tuesday, August 5 at 2:00 p.m. in the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald St. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 200-6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald St. 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

(nee Dick). Peacefully in her ninety-fourth year on Friday, August 1, 2003. Beloved wife of the late Myer. Devoted mother and mother-in-law of Thelma and Hy Barclay. Cherished Bubbie of Jerrold Barclay and Debra and Walter Diamond. Adored great-grandmother of Gabrielle and Andrea Majnemer. Dear sister and sister-in-law of Arthur and Sylvia Dick, Fay and the late Max Dick, the late Anita and the late George Singerman. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, August 4, at 1 p.m. Burial at the Hungarian Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Volunteer Association of C.H.S.L.D. Mount Royal Inc. (514) 739-5593.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

(nee Jackson). Went home to be with the Lord on Friday, August 1, 2003 after a lengthy illness. Beloved wife of the late Russell LLoyd, dear mother and mother-in-law of Peter Erickson (Suzan), Catharyn Miller (Paul) and Dianne Da Cruz (Jose) and dear grandmother of Heidi (Doug), Neil, Stephanie (Guy), Adrianne Joy, Alexandre and Carolyn. She is greatly loved and will be lovingly remembered by her family and friends. Survived by her sisters Grace and Joan and her brothers Guy and Ronnie and predeceased by her sister Frances and brother Bruce. Visitation on Sunday, August 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Monday, August 4 from 7 to 10 p.m. at Magnus Poirier 10300 Pie IX Boul., Montreal (corner Fleury, Tel.: 514-727-2847, 514-322-2252). Service on Tuesday, August 5 at 11 a.m. at Rosemount Bible Church, 6000 13th Avenue, Montreal. Interment will follow at the Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 1er août 2003, à l’âge de 88 ans et 5 mois, M. Armand Croussette, époux de feu dame Jeanne-d’Arc Bouchard, demeurant au 71, rue Sainte-Angèle, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 3 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge. Il laisse sa fille: Johanne, feu Benoît; ses petits-enfants: Patrick et Stéphane Duchesne. Il était le frère et le beau-frère de: feu Wilfrid Croussette (feu Lauretta Potvin), feu Edgar Croussette (feu Simone Gagnon), feu Alida Croussette (feu Lorenzo Guay), feu Alcide Croussette, feu Lauretta Croussette (feu Henri Marchand), feu Albert Croussette (Jeannette Dufour), Marie-Laure Croussette (Jean Juteau), feu Roland Croussette (Hélèna Tremblay); Alfred Bouchard (Rita Paradis), feu Marguerite Bouchard (feu Philippe Tremblay), Thérèse Bouchard (Gérald Rémillard), feu Aurietta Bouchard (feu Normand Ouimet), Viviane Bouchard (Auguste Belleau), Jocelyne Bouchard. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/03 dans Le Quotidien SDXV7672

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

À Sainte-Foy, le 1er août 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé madame Georgette Mercier, épouse d’André Gagnon. Le service religieux sera célébré le 4 août 2003 à 11h, en l’église St-Denis, 1100, rte de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Louise (André Desmarais), Jean (Joanne Leblanc), Pierre (Josée Ossio), Denis (Lucie Gaulin) et Bernard (Anne Lahaie); ses petits-enfants: Marie-Claude, Michèle, Philippe, Pierre-Olivier, Pierre-Simon; Samantha-Josée, Jasmine, Andréanne, Anne-Marie et Louis. Elle laisse aussi ses soeurs: Emilienne (D. Beaudin), Blanche (E. Vallée), Thérèse (J.-P. Lafontaine); son frère François; ses belles-soeurs et beaux-frères: Jacqueline (L.P. Audet), Denise (E. Mercier), Jean (C. Lieb), Michel (J. Marquis); ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Centre d’oncologie), 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385 et/ou à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, téléphone 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/03 dans Le Soleil BRAZ3625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-07-30

On July 30th, 2003, Louis "Samson" Hosson, 42, proud firefighter, entrepreneur and loving husband, passed away peacefully at his home in Kinburn from cancer, with his adoring wife and best friend, Diana Mayer, by his side. Survived by his beloved mom, Elise Blanchet, caring sisters, Diane Hosson and Renee MacTaggart, brother Guy Hosson, niece and nephew, Rose and Jonathon Hosson, and father. Samson's warmth, charm and passion for life touched so many - he will never be forgotten.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

GUILBEAULT, Madeleine-At North Bay General Hospital, Scollard Site, Thursday, July 31, 2003. Madeleine Lebreton beloved wife of Edward Guilbeault in her 50th year. Dearly loved mother of Steve (Lia) and Cindy Lepage (Jacques). Lovingly remembered by grandchildren Michael Guilbeault and Brandon and Deven Lepage. Dear sister of Pauline Lebreton, Noella Lebreton, Therese Desrosiers and Paul, Charles and Andre Lebreton. Predeceased by her parents Paul and Emilia Lebreton and a brother Joe. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the McGuinty Funeral Home Chapel, Monday at 11:15 a.m. Cremation at Forest Lawn Crematorium. As expressions of sympathy donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre would be gratefully appreciated by the family.-8/2/2003-ID2340152

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

En pleine sérénité dans l’amour et la dignité, au CHUL, le 30 juillet 2003 est décédée dame Julienne Vallée, épouse de monsieur Georges Boulanger. Elle était la fille de feu Dr Jules Vallée et de feu Mary Jeanne de St-Amand. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le lundi 4 août 2003 à 14h00 en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Camille, Suzanne, Jacqueline, Hélène, Denise et leur époux. Nous tenons à remercier les médecins et l’équipe de soins pour l’attention apportée durant son séjour au CHUL et pendant les derniers moments. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon du CHUL, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél: 418-525-4385. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil GXBJ8385

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 30 juillet 2003, est décédé monsieur Jean-Guy Custeau, à l'âge de 67 ans. Les funérailles ont été célébrées dans la plus stricte intimité, sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Monsieur Custeau laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (Eric Lefebvre); Martin (Julie Marchand); la mère de ses enfants: Anita Rouleau; son frère: Roland (Gertrude); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Merci à Madelaine Pilon et au personnel des soins palliatifs du 6D, pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie des dons aux : AUXILLIAIRES BÉNÉVOLES DE L'HÔTEL-DIEU, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/02 dans La Tribune TEHW7572

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1918 - 2003 À Brossard, le 30 juillet 2003, est décédée Mme Georgette Duchesne, épouse de feu Sylvio Hétu. Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Gilles Robert), Yvon (Danielle Ste-Marie) et Louise (Sylvain Morel), ses petits-enfants Marc, Jean-François, Stéphanie, Marie-Hélène, Paul-André et Mathieu. La famille recevra les condoléances en la chapelle de La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal, le lundi 4 août 2003 à 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h au même endroit, suivies de l'inhumation. Direction funéraire: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 514-342-8000 Paru le 2003/08/02 dans La Presse GVGK9658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1921 - 2003 À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 30 juillet 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Rachel Fournier, épouse de M. Aimé Malouin. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE du parc COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM CLAUDE-MARCOUX LTÉE 3316, de l’Église, Charny dimanche de 19h00 à 22h00 et lundi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 4 août 2003 à 11h en l’église de Charny (3324, place de l’Église, Charny) et de là au cimetière de St-Jean-Port-Joli. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils et sa belle-fille: Richard (Karina Paré); ses petits-enfants: Sophia et François; sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Yvette (feu Alban Plamondon), M. Paul Malouin (Cécile Lafleur), Mme Jeanne Malouin; elle était la belle-soeur de Georgette et Laurier Malouin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil WQJR7594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

LA FAMILLE PAGÉ a le regret de vous faire part du décès de M. ARMAND PAGÉ décédé le 1 août 2003 au CLSC et CHSLD de Gatineau, à l'âge de 93 ans. Il était l'époux de feu Amanda Philion et fils de feu Henri Pagé et de feu Rose-Anna Delorme. Il laisse dans le deuil sa fille Lise (Ronald Mongeon) et son fils Guy (Lise Tremblay); ses petits-enfants: Sylvain (Chantal Rocheleau), Martin et Caroline; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Simon-Olivier, Xavier et Zachary Pagé; sa belle-soeur et ses beaux-frères: Hélène Philion (Gaston Séguin) et Arthur Philion, ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'ont prédécédé son frère Léopold et ses soeurs: Bertha, Eva, Margaret, Stella et Gertrude. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil de Gatineau (angle St-René Est et Raymond) le mardi 5 août 2003 à 10h30. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après les funérailles. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de Gatineau, 134 Jean-René Monette, Gatineau, Qué., J8P 7C3 seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'aile prosthétique pour leur dévouement et leur amour ainsi que le Dr J. Louis Leboeuf. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.ca. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit NMFD9558

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke, le 1er août 2003, est décédée à l'âge de 77 ans et 6 mois, Mme Françoise Descheneaux, épouse de feu Robert Trahan, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 5 août, à 15h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Guy (Carole Boisvert) de Yamachiche, Johanne (Serge Rocheleau) de Pointe-du-Lac, Diane (Edmond Denis) de Trois-Riviè-res, Doris (feu Jean Tessier) de Pointe-du-Lac, Denis (Claudette Lefebvre) de Trois-Rivières; 10 petits-enfants et 3 arrière-pe-tits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères : Marguerite Girard (feu Antonio Desche-neaux) de Trois-Rivières, Cléophas Trahan (Cécile Donaldson) de Pointe-du-Lac, Pau-line Donaldson (feu Hervé Trahan) de Trois-Rivières, Armance Leduc (feu Joseph Trahan) de Trois-Rivières, Suzanne Gélinas (feu Charlemagne Trahan) de Pointe-du-Lac; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Vos dons à la Fondation du CHSLD Le Tri-fluvien, Résidence Cooke seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/08/02 dans Le Nouvelliste QBDK9776

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

DESROCHERS Candice Lillian Candice Lillian Desrochers, beloved wife of Renald Desrochers of Calgary, passed away on Friday, August 1, 2003 at the Foothills Hospital, at the age of 42 years. Announcements later by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575. 029583

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

DOIRON, Louis Patrick-Passed away peacefully on Thursday, July 31, 2003, at the General and Marine Hospital, Collingwood, Ontario, at the age of 75. Louis, of Wasaga Beach, Ontario, loving husband of the late Catherine (nee Smith). Son of the late Allan and Margaret (nee McKenna) of Charlottetown, Prince Edward Island. Brother of Helen and her husband, Doug Shaw, of Greenwood, Nova Scotia; and John and his wife, Mary, of Toronto, Ontario; and the late Clement. Louis will be missed by his numerous nieces and nephews including Bernardine Rigo and Allan Shaw. Louis was a long time employee of L.O.F. Glass, Collingwood. Friends will be received at the Carruthers and Davidson Funeral Home, 7313 Highway 26, Stayner, Ontario (1-866-428-2637) Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Prayer service, 7 p.m. Funeral mass will be held at St. Patrick’s Catholic Church, 215 Pine Street, Stayner, Tuesday, August 5, 2003, at 11 o’clock. Father Darren Corkum officiating. Interment St. Patrick’s Cemetery, Stayner. Remembrances to Catholic Daily Mass, Vision TV, 80 Bond Street, Toronto, Ontario M5B 1X2 or the General and Marine Hospital Foundation, 459 Hume Street, Collingwood, Ontario L9Y 1W9 would be appreciated.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Est décédée paisiblement à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 31 juillet 2003, à l’âge de 80 ans et 3 mois, dame Rose-Annette Villeneuve, épouse de feu M. Edgar Allard, demeurant au 5120, rue des Cyprès, La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire paroissial La Doré le vendredi 1er août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août 2003 à 10 h 30 à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de La Doré. Elle laisse ses enfants: Évelyne (Paulo Lalancette), feu Adrienne, feu Antonine, feu Antonin, Jean-Claude, Claudine (Claude Lavoie), Marie-Reine (Luc Gagnon), Anne-Marie (Carol Gagnon), Alain (Diane Gagnon), feu Jacqueline (Mario Rivard), Sylvie (Laurent Valiquette); ses petits-enfants : Lynda, Daniel, Suzie, Isabelle, Nathalie, Chantale, Monia, Mélanie, Carl, Annie, Steeve, Jean-François, Claudia, Dave, Jessy, Lindsay, Steven; ses 19 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Rita (feu Ronaldo Martel), feu Jeanne-d’Arc (feu Édouard Brassard), feu Gérard (Juliette Fortin), feu Jeannette, feu Alexandre (Denise Tremblay), feu Thomas (feu Marie-Lise Bouchard), feu Thérèse (feu Albert Gauthier), Cécile (Roland Côté), feu Cyrille (Ursule Tremblay), soeur Marguerite, Lucie (Raymond Rousseau), feu Alice (Conrad Ouellet), Alfred (Yvette Boilard), Marie-Joseph (Léopold Allard), feu Raymond-Louis (Christiane Lachance), Anne-Marie (Joseph-Guy Bouchard); feu Arthur Allard (Jeanne-d’Arc Gravel), feu Almas Allard (Cécile Gravel), feu Lucie-Anna Allard (feu Jean-Paul Darveau), Georgette Allard (feu Trefflé Boivin), feu Raymond-Marie Allard (Marie-Joseph Martel). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/02 dans Le Quotidien AQHC6862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-06-06

James Milfred Allan Scott Passed away at Belleville General Hospital on Friday, June 6, 2003 in his 74th year. Allan was born at Arden, Ontario on October 22, 1929- he was the youngest son of the late Sadie and David James Scott. Allan is survived by his beloved wife and best friend Evelyn (nee Miller) of 44 years. He was the loving father of Stephanie Goodfellow and her husband Terry and grandfather to his treasured grandson Nicholas. He leaves his brother Fred and sister-in-law Muriel of Kings ton. Also several nieces and nephews, sisters-in-law and brothers-in-law. Allan was the son-in-law of Mrs. Florence Miller of Northbrooke, Ontario. Allan worked for several years with Ontario Hydro Construction and later with the Quinte Real Estate B oard as an Associate Broker until his retirement due to ill health. He was a member of St. Andrew's Lodge #497 at Tamworth, Ontario. Family and friends were received at the Belleville Funeral Home on June 10th, 2003 where the service was held in the Chapel with the Rev. Dr. Harold Wilson officiating. The eulogy was given by a family friend Shelley Courneya Robertson. She spoke how Allan was an avid outdoorsman, his interest in sports, playing cards and his love for his family. Pallbearerswere Da n Francis, Jim Miller, Bruce Osborne, Jim Heaphy, Charlie Parks, Kenneth Miller. Interment was at Foxboro Cemetery. Though it is difficult to say Goodbye we have been so fortunate to have shared our lives with Allan. He will be lovingly remembered an d sadly missed by all who knew him. 8/2/2003- ID2352634 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Veteran of the Korean War Suddenly on Thursday July 31, 2003 in his 76th year, after a lengthy battle with heart disease. He will be missed dearly by his special friend and partner Betty Bauman. Beloved father of Maureen McKenny (Gord), Suzanne Arnold (Bill Brady), and predeceased by his son Allan Delahunt. Loving grandfather to Megan McKenny, Eric, Billy, Michael Arnold, and Shannon, Liam and Kacie Brady. Rudy will be missed by Mavis Hodgins (Glenn) and their son Chuck Jones (Lena). Predeceased by his wife Evelyn Jane Laberge. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Monday August 4, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Tuesday in the chapel at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Entourée de l’amour des siens, est décédée le 30 juillet 2003, au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 90 ans et 5 mois, Mme Marie-Thérèse Rousseau, épouse de feu M. François Girard, demeurant au 1262, rue Saint-Pierre à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août 2003 à 11 h à l’église Saint-Alphonse (secteur Bagotville). L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alphonse de La Baie. Elle était la fille de feu M. Joseph-Eugène Rousseau et de feu dame Claudia Lavoie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Eugénie Girard (feu Eugène Gagné), Camil, feu Paul-Edmond (feu Denise Marquis), Marina (Marcellin Dallaire), Ghislaine (Jacques Morin), Claudia (Léo Gagnon), Robert (Simone Simoneau), André (Rollande Bergeron), Monique (1res noces feu Martial Bergeron, 2es noces feu Ghislain Pagé, Roland Levesque), Jacques (Rachelle Tremblay), Clément (Carole Matt), Louis (Lise Claveau), France (Gilles Lajoie), Florence (Lucien Tremblay). Mme Rousseau laisse également dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi qu’une belle-sœur et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/02 dans Le Quotidien APRW2652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 31 juillet 2003, est décédé monsieur Raoul Lallier, à l'âge de 85 ans, époux de Eva Couture, demeurant à Danville. Monsieur Lallier repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville, Québec Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: DIMANCHE 3 août 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, lundi 4 août 2003, à 11 h en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Lallier laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Adrienne Perreault), Sherbrooke; Paul-Henri (Nicole Delisle), Asbestos; Jocelyn (Louisette Gagnon), Kingsey-Falls; Céline (Claude Couture), Lévis; Claudette (Philippe Paquet), Lévis; Roselle (Abdul K. Khan), Calgary; Francine (René Roux), Princeville; Léandre, Kinsey-Falls; Marie (Jean-Yves Michaud), Hull; ses petits-enfants: Sylvain, Nathalie, Martin, François, Dominique, Christian, Gérald, Vincent, François, Sylvain, Julie, Amélie, Ameera, Noureen, Nadeem, Jamal, Sonia, Denis, Eric, Janie, Mathieu, Yannick, Valérie, Joanie, Julie; ses petits-enfants: Nicolas, Frédérick, Marie-Michèle, Danick, Samuel, Ahmad, Jaffar, Hussana, Déanne; ses frères et soeurs: Hubert (feu Magella Picard); Yvette (Hervé Picard); Jacqueline (feu Rolland Bourgeois); Janine (Armand Bourgeois); il était aussi le frère de feu Georges-Etienne (Cécile Champagne); feu Edmond (Antoinette Boissonneault); feu Lionel, feu Samuel, feu Florida, feu Viateur, feu Armand, feu Fabiola (Rolland Ellyson); feu Jeannette, feu Emilien; ses beaux-frères, belles-soeurs: Jeannette Couture (feu Arthur Hémond); Bertrand Couture (Madeleine Bellemare); Monique Couture (Léopold Plourde); il était aussi le beau-frère de feu Raymond Couture (Germaine Roux); feu Thérèse Couture (Philippe Montmeny); feu Gérard Couture, feu Omer Couture, feu Fernand Couture, feu Raoul Couture, feu Ubald Couture, feu Agénord Couture, feu Gisèle Couture; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ PARKINSON DU QUÉBEC , seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2003/08/02 dans La Tribune RSSM8996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

Peacefully at the Ottawa Hospital - Civic Campus after a short illness on Friday, August 1, 2003 in her 66th year. Eileen Laabs (nee St. Amour) of Pembroke. Beloved wife of the late William Laabs. Dear mother of Willie Laabs (Dale Millar), Ottawa, Chery Leigh (Peter), Pembroke and Eileen Wachter (Lloyd), Westmeath. Loving grandmother of Jason and Curtis Laabs, Dean and Todd Gervais, Michael and Matthew Leigh, Tanya MacKay (Jason), Charlotte Wachter and Patricia Wachter and great-granddaughter Raven. Sister of Evelyn St. Amour (Gay Tushingham), Ernie St. Amour (Pat) both of Toronto, Eric St. Amour (Karen), Westmeath and Edith St. Amour (Windsor), Oshawa. Eileen is survived by many nieces and nephews. Daughter of Eleanor St. Amour (nee Lawaska) and the late Edward St. Amour. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Monday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday morning, August 5 at 11 o'clock with the Rev. Dr. Wayne Atkinson officiating. Interment Calvin Presbyterian Cemetery. In memory of Eileen, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

GAUDREAU, Roger (1961-2003) - A la douce mémoire de Roger Gaudreau qui est décédé paisiblement après une lutte déterminée contre le cancer, à l'Hôpital Général de Nipissing Ouest, le 31 juillet, 2003, à l'âge de 41 ans. Il laisse dans le deuil sa femme Monique (née Ayotte) qu'il aimait si tendrement, ainsi que sa fille Lynne et son fils André de Sturgeon Falls. Fils bien-aimé de Jean Gaudreau et Marie (née Lavergne) de Sturgeon Falls. Roger manquera également à ses frères, Luc (épouse JoÀlle) et Robert (amie Liette) ainsi qu'à ses soeurs, Christine (époux Brian Amyot) tous de Sturgeon Falls et Suzanne Gaudreau de Woodstock. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNERAIRE THEORET, le dimanche, 3 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Denis Savignac présidera la célébration eucharistique en la Paroisse Sacré-Coeur, le lundi, 4 août, à 11h. Les condoléances peuvent s'exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer. GAUDREAU, Roger (1961-2003) - In loving memory of Roger Gaudreau who passed away peacefully after a courageous battle with cancer, at the West Nipissing General Hospital, at the age of 41. Cherished husband of Monique (née Ayotte) whom he loved so tenderly, and dear father of Lynne and André of Sturgeon Falls. Loving son of Jean Gaudreau and Marie (née Lavergne) of Sturgeon Falls. Dear brother of Luc (wife JoÀlle), Robert (friend Liette), Christine (husband Brian Amyot) all of Sturgeon Falls and Suzanne Gaudreau of Woodstock. Sadly missed by his many nieces and nephews. Family receiving friends at the THEORET FUNERAL HOME, on Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the Funeral Mass at the Sacré-Coeur Church, on Monday, August 4, at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Nicholas Rodrigue À l’hôpital St-Fançois d’Assise, Québec, le 30 juillet 2003, à l’âge de 21 ans, est décédé Nicholas Rodrigue, fils de dame Hélène Brassard et de M. Gaston Rodrigue. La famille accueillera parents et amis à la La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 av. St-Clément, Beauport (autoroute de la capitale sortie Bourg-Royal no. 318) le dimanche 3 août 2003 de 19h à 22h, de même que le lundi 4 août de 11h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi 4 août à 14h en l’église de la Nativité Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Beauport, boul. Raymond. Outre son père et sa mère, Nicholas laisse dans le deuil ses soeurs: Vérorique (Roger), Audrey (Olivier); sa nièce Leatitia; son grand-père et sa grand-mère Armand Brassard (Thérèse Provencher), ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Nicolas était également le petit-fils de feu dame Agathe Bourque et de feu M. Nazaire Rodrigue. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de prévention du suicide de Québec, 8180, boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec, G2K 1W1; des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil XQPV5886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 31 juillet 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Marcel Bérubé, autrefois cordonnier à l’Ancienne-Lorette. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le lundi 4 août 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Monique Boivin, pour qui il avait le visage du Bon Dieu; sa sœur: Nicole (Raoul Robert); son frère: Jean-Marie (Monique Giroux); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claire Boivin (Claude Faucher), André Boivin (Annette Roberge), feu Clément (Francine Vézina); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 courriel: ypicard@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil BQTN2749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 01 août 2003, est décédée madame Béatrice Mercier, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Antonio Delisle, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Delisle repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles lundi 4 août 2003, à 10 h 30 en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Mercier laisse dans le deuil ses filles: Gisèle (Jacques Girard), Lac-Mégantic; Marcelle (Bruno Campagna), Lac-Mégantic; Pierrette (Jean-Luc Bolduc), Manchester, N.H.; ses petits-enfants: Suzanne (Guy Boulet); Carole (Gérard Boulanger); Denis (Nancy Bilodeau); Pierre (Diane Bédard); Daniel (Nathalie Lapré); René (Denise Dupuis); Sylvie (Gaby Goupil); Mike (Lori Watson); Vicky (Ralph Johnson); Joey; ses arrière-opetits-enfants: Caroline, Anne-Marie, Kavin, Vincent, Martin, Luc, Jean-François, Marc-André, Charles, Louis, Marc-Antoine, William, Richard, Christopher, Emélie, Kyle, Randy et Laura; son arrière-arrière-petits-fils: Antony; son frère, ses soeurs, belles-soeurs: Henri Mercier (Liliane Patenaude); Réjeanne Mercier Dumas; Georgette Mercier Audet; Gemma Lessard Mercier; son amie: Mérilda Breton; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons aux: FONDATIONS DU CARREFOUR SANTÉ du Granit de Lac-Mégantic, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/08/02 dans La Tribune WDSG9742

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

LIZEE, LAURENT ( While surrounded by his family, Laurent Henri Lizee lost his courageous battle with cancer on July 30, 2003. Laurent leaves to mourn his soul mate and loving wife of 21 years, Carmen. He leaves precious memories for his devoted children, Ethen and Jasmene (Prince Albert) and Jeremie (Gina) (Saskatoon); his mother, Lucille (Gravelbourg); grandmother, Alina Bachelu (Elie) (Lafleche); two sisters and one brother, Rosalie (Gilles), Yvette (Robert) and Camille (Rona) (Regina); and his parents-in-law, Irene and Alex Lepage (St. Denis). He also leaves to mourn Carmen's family including many sisters and brothers (in-law), nieces and nephews, along with a host of other relatives, close friends and co-workers that will miss him dearly. Laurent was predeceased by his father, Henri on January 7, 2003; and his grandfather; Maurice Bachelu; and grandparents, Anna & Irenee Lizee. Laurent was born on July 18, 1962 and although he passed away as such a young man, he has made such an impact on the lives of those who had the privilege to know him. We will remember him for his love of God's creation, his strength and leadership, his sense of humour and his deep love for his family. He has been an inspiration to us all. A Prayer Service will be held at 7:30 p.m. on Monday, August 4, 2003 at Gray's Funeral Chapel. The Funeral Service will take place at 2:00 p.m. on Tuesday, August 5, 2003 at the Prince Albert Alliance Church, 2777-6th Avenue West. Interment will follow in Prince Albert Memorial Gardens. Arrangements have been entrusted to Gray's Funeral Chapel, 575-28th Street West, Prince Albert, Marianne Kowalchuk, Funeral Director.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-22

À l’hôpital Laval, le 22 juillet 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée madame Françoise Langlois. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Jacqueline (feu Roger Lortie), Yvette (feu Benoît Nadeau) et Louise (feu Jean Turgeon) ainsi que son frère Guy (Monique Bourdon); sa belle-soeur Fernande Morel (feu Benoît Langlois); son beau-frère Guy Bérubé (feu Charlotte Langlois); plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la parole a été célébrée à la coopérative funéraire du Plateau dans la plus stricte intimité. La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil KYWF2765

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-22

À l’Hôpital général de Québec, le 22 juillet 2003 à l’âge de 77 ans est décédée dame Marguerite Lembo, fille de feu monsieur Joseph Lembo et de feu dame Albertine Webster. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 4 août 2003 à 11h, en l’église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Lépine Cloutier Ltée 715, de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil ABZF2378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-23

Au centre hospitalier Saint-Sacrement le 23 juillet 2003, à l’âge de 95 ans est décédée dame Flore Godin, épouse de feu monsieur Léon Mallette. Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 4 août à 10h30 en l’église Saint-Dominique 175 Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette Mallette Limoges ; sa petite-fille Joanne (William Harla) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mira, 2700, Jean Perrin, bureau 125, Québec, Qc G2C 1S9, tél: 418-845-6472. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil NWAH4339

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-29

Chef Caporal Militaire retraité Commissionnaire pour C.S.I.S. Est décédé accidentellement le mardi 29 juillet 2003, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Bernard Chartier et de feu Louise Godu. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Louise (Michael Samson) et leur mère Francine Champagne, sa petite-fille Joeline, ses frères Robert (Thérèse Beaulieu) et André (Christiane Lacasse), sa soeur Francine (Richard Primeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 3 août de 13 h à 17 h à la Maison funéraire McEvoy Shields 1411 ch. Hunt Club, Ottawa, Ontario Pour de plus amples renseignements: 613-737-7900 Paru le 2003/08/02 dans La Presse VKFP9444 Retired Military Chief Corporal Commissioner for C.S.I.S. Accidentally, on Tuesday July 29, 2003 at the age of 60. Son of the late Bernard Chartier and the late Louise Godu. Loving father of Daniel and Louise (Michael Samson). Cherished grandfather of Joeline. Dear brother of Robert (Therese Beaulieu), Andre (Christiane Lacasse) and Francine (Richard Primeau). He will be fondly remembered by the mother of his children Francine Champagne, many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, Ottawa, on Sunday August 3rd from 1 to 5 p.m. For information please call 737-7900.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1936 - 2003 L e 30 juillet, Jean nous a quittés subitement. Il laisse dans le deuil Josette, son grand amour, épouse et complice depuis 44 ans, ses enfants dont il était bien fier: François, Nathalie (Maxime Sénéchal), Geneviève (Jean-Pierre Lamoureux) et Frédéric (Catherine Blais); ses petits-enfants qu’il aimait tendrement: Maxime, Catherine, Charlotte, Éva et Alexandrine; ainsi que sa soeur Denyse (Yves Royer), son frère Louis (Nicole Quidoz), ses neveux et nièces et de nombreux amis et collègues. Son énergie, sa joie de vivre, sa générosité et son humour laisseront un souvenir impérissable à tous ceux qui ont eu la chance de bien le connaître. Associé de l’étude légale Beauvais, Truchon et associés, il y a exercé une profession qui l’emballait et il s’est efforcé de transmettre à ses jeunes collègues son expérience et sa passion du droit. Il s’est aussi impliqué dans des causes qui lui tenaient à coeur, dont l’Orchestre symphonique de Québec et le SITE Louis-Hébert de l’Institut de réadaptation en déficience physique de Québec (anciennement Centre Louis-Hébert). Le service aura lieu le mardi 5 août à 14h30, en l’église St-Charles-Garnier, 1215, av. Chanoine-Morel (coin boul. Laurier) à Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, à compter de 13h. Vos témoignages de sympathie peuvent s’exprimer par des dons à la Fondation Jean-Beauvais, qui soutient la recherche sur la rétinite pigmentaire et les services pour déficients visuels. Les dons peuvent être envoyés à Fondation Jean Beauvais In Trust, a/s Beauvais Truchon et associés, 79, boul. René-Lévesque Est, bureau 200, Québec QC G1R 5N5. Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil NQCG6579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

CONSTANCE RICHER (CONNIE) (née Mercier) La voix des Rubies est décédée le mercredi 30 juillet 2003, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Joseph Rolland Richer. Elle laisse deux enfants: André (Estelle Durocher) et Suzanne. Elle laisse également quatre petits-enfants: Chantal, Denis, Patrick, Pierre-Emile et deux arrière-petits-enfants: Kurtis et Kassandra, ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Elle est prédécédée par un frère, Ronald (Bud). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680), le mardi 5 août 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mercredi à compter de 9h. Le service aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit NYMB2627(nee Mercier) The voice of the Rubies Passed away on Wednesday July 30th, 2003 at the age of 77. Wife of the late Joseph Rolland Richer. She is also survived by one son, Andre (Estelle Durocher) and one daughter, Suzanne. Cherished grandmother of 4 grandchildren, Chantal, Denis, Patrick, Pier-Emile and also 2 great-grandchildren, Kurtis and Kassandra. She will be missed by many cousins and friends. Predeceased by her brother, Ronald (Bud). Visitation will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road (241-3680) from Tuesday August 5, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and also Wednesday from 9 a.m. until time of service. The service will be held at the Notre-Dame-de-Lourdes Church, Vanier at 10:30 a.m. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

M. ERNEST BERNARD est décédé le 31 juillet 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de feu Lucille Wolfe et fils de feu Hervé Bernard et de feu Yvonne Wolfe. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gilles Giroux), Louise (Michel Viens), Pierre (Lucie Sarrazin) et Sylvain (Monique Lacasse); ses petits-enfants: Alain (Stéphanie), Daniel (Julie), Vanessa, Valérie, Jasmine et Zachary; sa belle-mère Alice Wolfe; ses 2 tantes: Béatrice et Cécile; ses frères et soeurs: Jeanne (Louis-Philippe Lafleur), Marcel, Aline (feu Georges Wolfe), Rita (religieuse), Lucien (Thérèse Millette), Valéda (François Charron), Thérèse (feu Gérard Saumure), Jean-Paul (Ghislaine Régimbald), Jacques (Anita Pelletier), Maurice (Yolande Lecompte), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Philippe (Jacqueline Chrétien), Armand (Jacqueline Charron), Robert (Ghislaine Meloche) et Oscar. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil de Gatineau, angle Raymond et St-René Est, le lundi 4 août 2003 à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit UJWR7889

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 31 juillet 2003, à l’âge de 61 ans et 9 mois, est décédée dame Hélène Roberge, épouse de M. Patrick Buteau. Elle demeurait à Saint-Henri de Lévis. Elle a été confiée au funérarium Gonzague Valois 111, Belleau, Saint Henri où la famille recevra les condoléances dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 4 août à 15h, en l’église de Saint-Henri de Lévis et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils: Gilles (Suzie Lamontagne), Réjean, Frédéric (Véronique Roy); son beau–père M. Armand Buteau; son petits–fils Louis-Carl Buteau; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roberge: Irène (Henri Bernier ), Rita (Albert Samson), Lilianne (Adrien Drouin), Gertrude (Réal Allen), Marie-Marthe (feu Roger Drapeau), Rénald (Marie Gray Robinson), Thérèse (feu Cajetan Alain), Lucille (Laval Giroux), Marcel (feu Noella Boivin), Colette (Claude Coté), Réjeanne (Lucien Roberge), Jean-Paul (Suzanne Péloquin); dans la famille Buteau: André (Marie Lafond), Louisette (Claude Mercier), Raymonde (Gaston Allen), Marcel (Denise Allen), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil XEHM8525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1940 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, est décédé Robert (Bob) Langlois. Il laisse dans la tristesse ses soeurs Ginette Leduc, Andrée Bocca, Jacqueline Parent, ses nièces et neveux adorés Nicole, Elaine, George, Natalie, Francine, Josée, Louis, Brigitte, Camille, Nicolas, Geneviève, Maxime et Benoît, ainsi que ses bons amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél.: 514-342-8000 le mercredi 6 août 2003 de 10 h à 11 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h en la chapelle du centre, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2003/08/02 dans La Presse DCMX

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1921-2003 Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 31 juillet 2003, est décédé monsieur Richard Nutter, à l'âge de 81 ans, époux de Yolande Maltais, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 50. Le service religieux sera célébré, le lundi 4 août 2003 à 10 h en l'église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Nutter laisse dans le deuil son fils: David Nutter; ses beaux-frères, belles-soeurs: Paulette (André Gagnon), Sherbrooke; Jean-Guy (Diane Ouimet), Ottawa; Madeleine (Claude Préfontaine), Edmonton; Yvon (Thérèse Pomerleau), East-Angus; sa cousine: Isabelle Tellier Vaillancourt, Chicoutimi; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont, les départements 6A, 9C et 4B pour les bons soins prodigués à monsieur Nutter. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION INST. UNIV. DE GÉRIATRIE, pavillon Argyll et Youville, 1036 Belvédère sud Sherbrooke Qc, J1H 4C4 ou à: LA FONDATION DU CHUS FLEURIMONT , 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/02 dans La Tribune MYJS8977

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

LA FAMILLE OUELLETTE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GUY OUELLETTE À la maison, le jeudi 31 juillet 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, Monsieur Guy Ouellette de Thurso. Il était le fils de feu René Ouellette et de feu Françoise Senécal. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Hotte; ses 3 enfants: Josée (Patrice Roy) de Thurso, Luc (Julie St-Laurent) de Masson-Angers et Manon (Steve Ross) de Masson-Angers; ses 5 petits-enfants: Emmanuel, Sarah-Eve, Vincent, Naomie et Alexandre; son frère Roger de Papineauville; ses 3 soeurs: Lise (Royal Richer) d'Orléans, Gisèle (Michel Gigault) d'Orléans et Lucille de Gatineau. L'a prédécédé sa soeur Micheline. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et de nombreux amis. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 134, rue Alexandre à Thurso (Salon J.H. Villeneuve) le mardi 5 août 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 6 août 2003 à compter de 9h. La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 6 août 2003 à 11h, en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. À la demande de la famille, des dons au Club des petits déjeuners du Québec seraient appréciés. Veuillez contacter Mme Marie-Josée Viau au 243-6679. Remerciements au personnel du CLSC Vallée de la Lièvre. Merci sincère à René et Claudette Lefebvre pour leur accompagnement. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit QMTP8768

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

1917 - 2003 Aux soins palliatifs de l'unité Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er août 2003, entouré des siens, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Benoit Ricard, époux de feu Alma Lachapelle, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : dimanche de 19h à 22h, et lundi, la famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Ricard laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (Étienne Boucher), Denise (Normand Fortin), Louis (Lise Fréchette); ses 5 petits-enfants : Nathalie Boucher (Christian Nor-mandin), Mario Ricard, Sylvain Boucher (Annie Brodeur), Manon Ricard (Pierre Ri-vard), Martine Fortin (Anthony Lavergne); ses 7 arrière-petits-enfants : Simon, Mari-lou, Steven, Keven, Yanerick, Laurianne et Laurence; ses frères et soeurs : Roger (Jean-ne D'Arc Carrier), Maurice et son épouse, Léopold (Georgette Chamberland), Mar-guerite, Yvette et Pierrette; son beau-frère, Paul Lachapelle; ses belles-soeurs : Louisel-le (André Houde), Jeannette Blais et Gaby Lachapelle; ses ami(e)s proches : M. Mme Lionel Castonguay, M. Mme Fernand Le-febvre et M. André Boisvert; ainsi que ses neveux et nièces. Des dons pour les enfants malades à la Fon-dation de l'Hôpital Sainte-Justine seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/08/02 dans Le Nouvelliste WTAG6396

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC