Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 31 juillet 2003, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Lionel Champa-gne, époux de Mme Olivette Cossette, demeu-rant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Olivette Cossette; ses enfants : Yves (Mi-chèle Lambert), Carmen (Roger Pagé), Da-nielle (André Borgia), Luc (Julie Bourni-val); ses petits-enfants : Valérie et Sonia Champagne, Mathieu, Jonathan et Jean-Philippe Pagé, Olivier et Marie-Ève Borgia, Kevin et Francis Champagne; ses frères et soeurs : Clément (Pauline Beaudoin), Jean-Paul (Jeanine Trépanier), Rolande (Gilles Provencher), Yvette (André Veillette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaétane Cos-sette (feu Roméo Déry), Denise Cossette (Léonce Baril), Anita Cossette (Henri-Paul Déry), Rita Cossette (feu Jean-Marc Veil-lette), Georges-André Cossette (Liette Mongrain), Lorraine Cossette (Jean-Marie Pronovost), Jean Cossette (Thérèse Clou-tier), Jocelyn Cossette (Marie-Jeanne Brouillette), Claudette Cossette (Michel Cossette); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/08/02 dans Le Nouvelliste CSBZ9477

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-02

DR. DOUGLAS ALLAN MILLER, D.M.D. It is with great sadness that we announce the passing of Dr. Douglas Allan Miller, D.M.D., at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. on Aug. 2, 2003 after a long and courageous battle with cancer. Doug was born July 18, 1933 in Toronto, Ont. He was united in marriage to Frances Marilyn (Marnee) Innes on Sept. 24, 1955 in Toronto. He was associated with the R.C.A.F. for 12 years as an aircrew pilot, retiring with the rank of Flight Lieutenant. Doug then attended United College in science and the Faculty of Dental Medicine, graduating in 1965. He practised with the Manitoba Department of Health and also had private practises in Dryden and Fort Frances. Marnee and Doug retired in 1993 and spent the time in Fort Frances and at their camp at Bears Pass. He is survived by his wife and best friend for nearly 48 years, Marnee, and his beloved daughter, Laura Lynne. Also surviving are his sister, Shirley (Bob) Richardson; brother-in-law, Gordon Innes; sister-in-law, Margaret Innes; nieces and nephews, Terry (Diane), Janet (John), Sherri (Doug), Tom, Carolyn (Dan), and Michael (Vivian); and great nieces and nephews, Brad, Mark, Teri Lynn, Douglas, Christopher, Katie, and Jake. Interment will take place in St. Andrews-St. James Cemetery in Orillia, Ont. with many of his antecedents. If friends so desire, donations may be made to Northwestern Ontario Regional Cancer Centre, 290 Munro St., Thunder Bay, Ont., P7A 7T1, the Friends of Animals Foundation, Box 545, Fort Frances, Ont., P9A 3M8, or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

EYERS, Lorne Alvin (Charter Member of Kinsmen Club of Barrie, Member of K40, Life Member of Masonic Lodge and Member of Shrine Club)Ê Passed away peacefully at the Huronia District Hospital in Midland on Thursday, July 31st, 2003. Alvin Eyers of Barrie in his 80th year. Beloved husband of Marjorie (nee McCauley). Dear father of Allan and his wife Ruth of Barrie, Joan and her husband Roger, Warren and Cindy all of Edmonton, Brian and Lee of Barrie, and Ronald (Gus) and his wife Jo-anne also of Barrie. Loving grandfather of Jeffery and his wife Donna of Coldwater, Barry, Richard, Rebecca, Daniel, Jillian and the late Rhett. Great-grandfather of Evelyn and Jeff. Will be sadly missed by his sister Mary and her husband Norman of Lagoon City and by his brother Bob and his wife Theresa of Orillia. Pre-deceased by his brothers Melville, Jack and Albert. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday from 7-9pm. A celebration of Alvin's life will be held at the Essa Road Presbyterian Church on Tuesday, August 5th at 1:00pm with visitation in the church from 11:30am until time of service. A Corinthian Lodge, Branch #96 Service will be held Monday evening at 7:30pm. Interment East Oro Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Juvenile Diabetes Research at Mt. Sinai Hospital or to the Alzheimer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at alvineyers@funeralhome.on.ca 8/2/2003- ID2354260 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Au Centre d’hébergement de Donnacona, le 31 juillet 2003, à l’âge de 84 ans et 7 mois, est décédé M. Gérard Imbeau, originaire d’Alma, Lac St-Jean. Il laisse dans le deuil son épouse dame Éva Leclerc; ses enfants: Jacques (Louise Laroque), Yvonne (Paul André Verreault), Michel (Louise Villeneuve), Denise (Jean Delisle), André (Francine Laversin), Monique (André Asselin), Louis (Nicole Dubé), Pierre Paul (Lise Duquette), Bernadette (André Dostie), Gabrielle (Louis Giguère), Louise (Gilbert Davignon); sa soeur Madeleine Imbeau (Aurélien Harvey); sa belle-soeur Alicia Tremblay (Pierre Eugène Mérette); ses 23 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec le lundi 4 août 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 5 août 2003 de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 5 août 2003 à 14h, en l’église St-Paul-Apôtre, 2110, 8e Avenue, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec La famille remercie généreusement tout le personnel et les bénévoles du Centre d’hébergement de Donnacona pour leur dévouement et les soins attentifs et chaleureux qu’ils lui ont prodigués. La famille demande que vous fassiez des dons aux organismes suivants plutôt que d’envoyer des fleurs: Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf a/s Centre d’hébergement Donnacona, 700, rue St-Cyrille, C.P. 850, Saint-Raymond QC G0A 4G0 ou Société Alzheimer, 1040 av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil NQZC2384

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1913 - 2003 À Montréal, le 30 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Robert Allard, bien connu dans le domaine de la presse écrite. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, Pierre (Pierrette) et Hugo (Véronica) ainsi que ses petits-enfants Alexandre et Jonathan, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon 1120 Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 le lundi 4 août de 14 à 22 h. Paru le 2003/08/02 dans La Presse HFQE3277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

1922 - 2003 À Montréal, le 1er août 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Laurent Richard. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marguerite, Bernadette, Omer, Claude ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 10 h, en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière Ste-Rose. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h et lundi à compter de 9h. Paru le 2003/08/02 dans La Presse RYTG5656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-27

1910 - 2003 Au Centre hospitalier Jeffery Hale, le 27 juillet 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Simone Cavanaugh, fille de feu M. William Cavanaugh et de feu dame Célina Côté. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée. Une liturgie de la parole a été célébrée le jeudi 31 juillet 2003 à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. L’inhumation a eu lieu au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs: Jeannette (feu Marcel Lamarre) et Jacqueline; ses neveux et nièces: Michel Bernier (Aline Fortier), Louise Bernier et Claude Bernier; sa petite-nièce et son petit-neveu: Isabelle et André Bernier, ainsi qu’une amie de la famille, Louise Christen. La famille remercie toute l’équipe du 4e étage du Jeffery Hale pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale, 1250, ch. Ste-Foy, local 439, Québec QC G1S 2M6, tél. 418-683-4471. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Quebéc. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil UBNC9648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

HAMM, Helmut, At the St. Catharines General Hospital on July 31st, Helmut Hamm of St. Catharines, aged 78 years. Beloved husband for 56 years of Katharina (Braun) and dear father of Anneliese and John Loewen, Hilda and Paul Bate, Peter and Ruth Hamm and Henry Hamm. Loved grandfather of Sharon, Nancy, Christine, Ross, Christopher, Jamie and Janyce and great-grandfather of Kayla and Luka. Brother of Hilda Drobler and Erna Foll. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral Service will be held at the St. Catharines United Mennonite Church on Tuesday, August 5th at 1:30. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens. If desired, memorial donati ons may be made to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation. 8/2/2003- ID2348868 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

BURTCH, Colin Harold, Lifelong resident of Dunnville passed away peacefully at the Meadows of Dorchester, Niagara Falls, Ontario, on Friday, August 1, 2003, in his 90th year. Devoted husband of 61 years to Beatrice (Dickhout) Burtch, loving father o f Gayle and her husband Charles Janas of Welland and Eleanor and her husband John Bowman of St. Catharines. Colin's memory will be forever cherished in the hearts of his grandchildren, Shelley (Dave) Biro, Michael (Trish) Janas, John Bowman Jr., Crai g (Alisen) Bowman, and great-grandchildren Lauren, Ayden and Alexis. Predeceased by his father and mother, Archie and Edith Burtch, a brother Cecil and sister Dorothy King. Friends will be received at the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E., Dunnville, on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in the Chapel on Monday, August 4th, at 1:30 p.m. Interment St. John's Anglican Church Cemetery. As an expression of sympathy, donations to St. John's Anglican Church Resto ration Fund, would be appreciated. 8/2/2003- ID2348865 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À Montréal, le 31 juillet 2003, est décédé Monsieur Edouard dit François Viger. Il laisse dans le deuil son âme soeur Murielle Brassard, ses enfants, ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier le personnel ainsi que le docteur Steinmetz de l'hôpital St. Mary's pour leurs bons soins. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 le samedi 2 août de 19 h à 22 h, dimanche 3 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003 à 14 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié. Paru le 2003/08/02 dans La Presse UZMG9742In Montreal passed away on July 31, 2003. He will be sadly missed by his friend Murielle Brassard, his children, his sisters and many relatives and friends. The family will receive condolences at the Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges road, Mtl, (888) 342-6565, on Saturday, August 2 from 7 to 10 p.m. and Sunday, August 3 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral service will be held on Monday, August 4, 2003 at 2 p.m. in the Notre-Dame-des-Neiges church. Donations to the Lung Association would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-21

On Monday, July 21, 2003 at the Montreal General Hospital. The youngest daughter of the late Albert Edward and Inez Thompson English. Predeceased by her daughter Anne Shirley Ortuso. Left to cherish her memory are her daughter Dr. Yvonne Barry and her grandchildren Christopher and K.C. Cataldi. Sister of James, Gloria Allan, Lewis (Ed), Cecil and Clifford English. Graveside service will be held at the Montreal Memorial Park Cemetery on Wednesday, August 6, 2003 at 11:30 a.m. Donations can be made to the S.P.C.A. Protection of Animals. Arrangements by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, Verdun.(nee English). On Monday, July 21, 2003 at the Montreal General Hospital. The youngest daughter of the late Albert Edward and Inez Thompson English. Predeceased by her daughter Anne Shirley Ortuso. Left to cherish her memory are her daughter Dr. Yvonne Barry and her grandchildren Christopher and K.C. Cataldi. Sister of James, Gloria Allan, Lewis (Ed), Cecil and Clifford English. Graveside service will be held at the Montreal Memorial Park Cemetery on Wednesday, August 6, 2003 at 11:30 a.m. Donations can be made to the S.P.C.A. Protection of Animals. Arrangements by Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, Verdun.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Marguerite Paquet-Légaré 1907 - 2003 Le 30 juillet 2003, Mme Marguerite Paquet, épouse de feu Peter-T. Legaré, est décédée à Richmond, C.-B. à l’âge de 96 ans. Elle laisse dans le deuil ses six enfants Claire (Pat B. Martin) de Richmond, C.-B., Pierrette (Art Chapman) de Californie, Béatrice (feu Meg Minnetian) de Californie, Pierre (Jean Page) d’Ottawa, Jean-Marc (Rachelle Goulet) de Laval et Guy (Nicole Fournelle) du Bic. Les cendres seront au cimetière Belmont de Québec. Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil HJPV7352

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

YVETTE ROBERTSON est décédée le 31 juillet 2003, à l'âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Pierre Robertson et de feu Albanie Bédard; chère soeur de Fernand, Denise et Aline. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, y compris Constance Lesage-Boudreault. Elle fut prédécédée par Albert, Rose, Antonine (Tony) et Françoise. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille sera présente le mardi 5 août à 9h30, en la cathédrale Notre-Dame, promenade Sussex, pour recevoir vos condoléances; les funérailles suivront à 10h30; inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer. Des dons au Centre de soins de longues durées de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, contactez la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit KEDH8584

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-08

Suddenly in Lavaltrie on Tuesday, July 8, 2003, in his seventy-fifth year. Father of Patricia, Victor, and Michael. Brother of John. Beloved friend of Trudy Hughes. A private commemoration was held on August 1, his birthday. Donations in his memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of Quebec, 1434 St. Catherine St., West, Suite 500, Montreal, H3G 1R4

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-26

JEAN R. PÉLOQUIN Le 26 juillet 2003, est décédé à l'âge de 53 ans, Monsieur Jean Péloquin, journaliste éditeur retraité de Radio-Canada. Il laisse dans le deuil ses frères: Jacques, André (Francine Titley), Denis (Chantal Guitard), François et sa soeur Louise (Jean Filion), ainsi que ses neveux et nièces. Il fut prédécédé de ses parents: Gaston et Claire (Béliveau) Péloquin et de son frère Pierre (Renée Michaud). La famille tient à remercier Dr Louise Coulombe, Monsieur André Lafleur et tout le personnel infirmier pour les excellents soins palliatifs que Jean a reçus à la maison. Inhumé au cimetière de l'Espoir, Ottawa, le 9 août 2003. Dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit ZPDX4678Passed away on July 26th, 2003, Mr. Jean Peloquin, retired Editor-Journalist for Radio-Canada. He was 53 years old. He leaves behind his brothers Jacques, Andre (Francine Titley), Denis (Chantal Guitard), Francois and his sister Louise (John Filion), as well as several nieces and nephews. He is pre-deceased by his parents Gaston and Claire (Beliveau) Peloquin and his brother Pierre (Renee Michaud). The family wishes to extend their most heartfelt thanks to Mr. Andre Lafleur, Dr. Louise Coulombe and the entire medical staff for the excellent palliative care that Jean received in his home. A Memorial Service will be held at the Hope Cemetery in Ottawa on August 9, 2003. Donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1966 - 2003 À Laval, le 31 juillet 2003, à l'âge de 36 ans, est décédée Mme Marie-Claude St-Yves, épouse de M. Serge Nolet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sara, Rémi, Maude et Ève, son père M. Claude St-Yves, ses frères et sa soeur, Pierre (Johanne Nadeau), Alain (Valérie Peters), Josée (Denis Proulx), ses beaux-parents, Gilberte et Robert Nolet, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Exposée dimanche à 14 heures au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu lundi à 11 heures en l'église Évangélique de la Rive-Nord. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/08/02 dans La Presse SFTY5838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-06-11

LES FAMILLES NERBONNE ET ST-AMAND ont le regret de vous faire part du décès de AUDREY NERBONNE ST-AMAND Ce petit ange décédé à la naissance, nous as quittés pour un monde meilleur le mercredi 11 juin 2003. Son départ laisse dans le deuil sa mère Mélanie Nerbonne, son père Michel St-Amand; ses grands-parents: Françoise Nerbonne (Jean Morin), Ben Amos (Line Rochon), Réjean et Gisèle St-Amand, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines qui ne l'ont pas connue. Un service funéraire sera célébré au salon funéraire Beauchamp au 271 boul. St-Joseph, Hull, le samedi 2 août à 11h. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit JASN839

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1916 - 2003 À Montréal, le 30 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Anita White, épouse de feu Jean-Marie Grisé. Elle laisse dans le deuil sa fille Lisette, ses frères Philippe et Fernand, ses soeurs Jacqueline et Françoise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 11 h, en l'église St-Justin, 5055, rue Joffre, Montréal et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h 30. Paru le 2003/08/02 dans La Presse XNFS5882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1919-2003 A L'IUGS, pavillon Youville, le 31 juil-let 2003, est décédée madame Jeannine Pelletier, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Bertrand Laprise, demeurant à Sherbroo-ke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 20. Le service religieux sera célébré, le lundi 4 août 2003, à 10 h 30 en l'église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel. Madame Pelletier Laprise laisse dans le deuil ses enfants: André (Suzanne Gosselin); Gé-rard (Claudette Côté); Yvon (Pierrette Blais); Gaétan (Jeanne Dion); Lucine (Jean-Guy Robidas); Marielle; Laurent; Gilles (Denise Bergeron); Jacques (Moni-que Péloquin); ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses pe-tits-enfants, arrière-petits-enfants; autres parents et amis. La famille tient à remer-cier dre Mélanie Masse, ainsi que le per-sonnel de l'unité 45 de l'institut de géria-trie, pavillon d'Youville, pour les excellents soins prodigués à madame Pel-letier Laprise. Paru le 2003/08/02 dans La Tribune UAWA2826

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

À l’hôpital Laval, le 1er août 2003, à l’âge de 46 ans et 11 mois, est décédé M. André Giroux, époux de dame Lise Bourdeau. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille acceuillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré le lundi 4 août 2003 à 14h, en l’église St-Louis de Courville. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mélanie et Sébastien; sa soeur Charlotte; sa tante Denise Laperrière; sa belle-mère Madeleine Marceau Bourdeau; ses beaux-frères et belles-soeurs: Danielle Bourdeau (William); Marcel Bourdeau (Line Gingras), Francine Bourdeau, Denis Bourdeau (Michèle Laliberté), Nicole Bourdeau (Roger Vézina), Richard Bourdeau (Robert Gagnon), Martine Bourdeau (Gaston Houde); ses amis Christian et Denis; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil AWVH7425

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 juillet 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Jacques Boisvert, époux de dame Dorothée Couture. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Jr (Renée Gingras), Jean-François (Marie-Frédérique Thibault), Thomas, Daniel et Stéphane (Liliane Lachance); ses petits-enfants: Anne-Catherine, Laurent, Charles, Alex et Philippe; son frère Jules (Rollande Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs: Charlotte (S.B.), Guy (feu Thérèse Ouellet), Claude (Irène Labbé), Jean-Paul, Denise (Guy Pouliot), Monique (Yvan Auger), Gérard (Louise Prémont), Suzanne (Raynald Anctil), Claire (feu Jean-Guy Bourget) et Jean (P.B.); ses tantes: Marthe et Fernande; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1 ou aux Pères Blancs Missionnaires d’Afrique, 180, chemin Ste-Foy QC G1R 1T3. Le service religieux sera célébré le lundi 4 août 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis où la famille sera présente pour vous accueillir une heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil FGJB6939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-25

Paul-André Leboeuf 1940 - 2003 À l’hôpital Laval, le 25 juillet 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé Paul-André Leboeuf, époux de dame Claudette Voyer, fils de feu Bernardin Leboeuf et de feu Germaine Barette. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le lundi 11 août de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 11 août 2003 à 14h30 en présence des cendres en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claudette, ses deux fils Stéphane Leboeuf (Martine Bourdeau) et Éric Leboeuf; il laisse également ses deux petits-fils: Samuel et Christophe Leboeuf; son frère Jacques Leboeuf (Nancy Grantham); son beau-frère Michel Boutin (feu Madeleine Leboeuf); sa belle-mère Yvonne D. Voyer (feu Gérard Voyer); sa belle-soeur et son beau-frère Denyse Voyer (Gérard Vézina); oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces; son bon voisinage de l’Ancienne-Lorette et ses bons ami(e)s du Camping du Mont Ste-Anne. Claudette, Stéphane et Éric tiennent à remercier pour leur grand dévouement et leurs bons soins, les médecins (Docteur Deslauriers) pneumologues et tout le personnel infirmier du 6e soin de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5 Tél: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil SVYX3793

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

(Riet). Died with dignity on July 31, 2003 in Calgary, Alberta. Predeceased by her husband David, she leaves fond memories for her children Robert, Ronald, Deborah (Gilles Bernard) and their families. She will be lovingly remembered and sadly missed by her faithful friend Mike Collins (Pat) and his family. The family would like to thank the helpful, kind nurses and staff are Carewest and her wonderful homecare nurses Lindy and Marie-Lynn. A private service will be held at a later date. Those wishing to honour her memory may do so by making a donation to the Canadian Celiac Association or by visiting someone in need.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Suddenly at home Shawville, Quebec on Wednesday, July 30, 2003, aged 2 months and 7 days. Loving son of Trina Stewart. Dear grandson of Jack Stewart (Susan), Shawville, and Donna Stewart, Carleton Place, Ontario. Nephew of James and Catheryn. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, August 3, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Monday from noon until 2 p.m. at which time there will be a funeral service in the Chapel. Cremation. Interment of ashes in Maple Grove Cemetery, Shawville at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1918 - 2003 De Ville Lemoyne, le 31 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Pierre Vachon, époux de Mme Denise Durocher. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Dyane Huberdeau), François (Ghislaine Lamothe), Ginette (Michel Séguin) et Jean-Pierre (Chantal Lachance), ses petits-enfants Mathieu (Geneviève), Jean-François, MarieJosée, Philippe et Sonia et ses arrièrepetits-enfants David et Alexis ainsi que sa soeur, parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 1058, rue Cartier, angle St-Louis, Lemoyne info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 4 août à 11 h en l'église de St-Maxime et de là au cimetière St-Maxime. Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2003/08/02 dans La Presse HKPM2739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

KIRKWOOD, Mary Elizabeth (Warren) Unexpectedly passed away at Kingston General Hospital on Thursday, July 31, 2003. Mary, beloved wife for 34 years of Kenneth Robert Kirkwood and loving mother of Jennifer and Scott. Dearest daughter of Mrs. Katherine Warren of Peterborough and predeceased by her father Allen and by her sister Ruth Ann Kerr. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Dr. (Waterloo Village) on Tuesday and Wednesday, August 5 and 6 from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in Our Chapel on Thursday, August 7, 2003 at 2:00 p.m. Interment will take place in Cataraqui Cemetery. For those wishing, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation in memory of Mary. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 8/2/2003- ID2352607 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-02

NILES, Pernell William Suddenly at home, Wolfe Island, Pernell Niles, beloved husband of Patti, devoted father of Zachary and Holly. Dear son of Pearl and Sherman Niles. Dear brother of Cindy (Richard) Bouffard of St. Bruno, PQ; Kendall, Wolfe Island ; (and friends Kim and Kyle Freeman), Darrell, Wolfe Island. Dear uncle to Gilles, Danielle, Matthew, Dominique, Dillon, Lance, Meagan and Jillian. Dear son-in-law of Sam (Bud) and Vivian Lackey of Lombardy. Brother-in-law to Carl Lackey (and friend Sharon Porter) of Smiths Falls. Lovingly remembered by many aunts, uncles and cousins. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) for Service in the Chapel Monday, August 4, 2003 at 11 a.m. Interment Christ Church Cemetery, Wolfe Island. Friends will be received Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Donations may be made to Christ Church Wolfe Island, Kidney Foundation of Kingston or the Trust Fund for Zach and Holly. James Reid Cataraqui Chape l Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 8/2/2003- ID2352610 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Aline Lemieux, fille de feu le Dr Édouard-Georges Lemieux m.v. et de feu dame Anne-Marie Boulet. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, son frère et sa belle-soeur: Simonne, Noëlla, Yolande (feu Antonio Delisle), Louis-Philippe (Raymonde Guay) et Solange (feu Paulin Michaud); sa nièce Suzanne Delisle; ses autres neveux et nièces ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. S incères remerciements au personnel de l’Unité des soins coronariens. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5, par des offrandes de messes ou un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le lundi 4 août à compter de 10h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil NFAG7598

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Suddenly, on Wednesday, July 30, 2003, in his 77th year. Born in Nippissing Twp., Ontario, a long-time resident of Wakefield, Quebec. Dear father of Ken and Russ. Survived by sisters Gwen Clark (Lee), Shirley Schell (Ken), nieces and nephews. Predeceased by brother Kenneth. Beloved friend of Lucille Bergeron. A Memorial Gathering will be held at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec, on Thursday, August 7, 2003 from 5-8 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l’Hôpital Ste-Anne, Québec, le 31 juillet 2003 à l ‘âge de 71 ans des suites d’une longue maladie est décédée dame Cécile Raymond, épouse de feu M. Georges-Henri Labrecque. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées ce lundi 4 août 2003 à 11h en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Mme Labrecque laisse dans le deuil son fils Martin Labrecque (Thérèse Michel); ses petits-fils: Jean-Christophe Labrecque, William Labrecque; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Raymond: Rose-Hélène (Émilio Lavoie), Roland (Huguette Rivard), Suzanne (feu Gaston Thibault), Eloi (Charlotte Morin), Gaston (Thérèse Blais), Germaine O’Connel (feu Maurice), de la famille Labrecque: Georgette (Jean-Paul Laflamme), Annette (feu Roger Boutin), Juliette (Léopold Boutin), Hélène (Jean-Marie Nadeau), Madeleine (feu Léopold Chabot), Raymond-Marie (Georgette Laflamme), Jean-Paul (Denise Chabot), Claude; sa grande-amie Carole Lapierre ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Labrecque était également la grand-mère de de feu Emilie Labrecque. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’Hôpital Ste-Anne pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne de Beaupré, 9974 ave Royale, Ste-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0. Les funérailles formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil XKWV8953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

WIRTMULLER, Rosa, August 26, 1923. It is with sadness and heavy hearts that Rosa's family announces her passing on Friday, August 1, 2003 at Heidehof Home. Loved wife of the late Peter Wirtmuller. Cherished mother of Adolf Herspiegel and wife Caroly n. Much loved Oma of Laurie and husband Rob Schottlander and Brent Herspiegel and wife Katie. Omi to her treasured great-grandson Kelton Schottlander and also remembered with much love by nieces and nephews, both in Canada and Germany. Mrs. Wirtmulle r is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Tuesday at 11:00 a.m. Funeral Liturgy to celebrate Rosa's life will be held in St. Alfred's Church at 11:30 a.m. Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will be held in the funeral home on Monday at 3:00 p.m. Visiting hours are Monday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Heidehof Building Fund would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 8/2/2003- ID2348874 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-26

KACURYAK, Paraska, Peacefully at Tufford Manor on July 26, 2003, in her 99th year. Born in Visna Pisana, Czechoslovakia, she came to Canada in 1935 and was a life long resident of Thorold and for the past 3 years St. Catharines. She leaves her lovin g children Michael Denson (Phoenix, AZ) and Mary Zuberec (Michael). Peter her husband predeceased her in 1972. She was much loved by her grandchildren Christopher, Stephan, Philip and Sarah Zuberec, Lynda, Diana and Marc Denson of Arizona. She is sur vived by eleven great-grandchildren. Funeral at Patrick Darte, Friday, August 1st with interment which has taken place at Lakeview Cemetery, Thorold 8/2/2003- ID2348869 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

HEGARTY, Ann (Irma) (nee Lagroix) Formerly of Martintown Hegarty, Ann (Irma) of Etobicoke, passed away July 31, 2003. Survived by children Leeanne of Germany and David at home, step-daughter of Stennetta Lagroix of Alexandria, sister of Earl Lagroix of Toronto, Edwin Lagroix of Shaunavon, Saskatchewan, Verna Calver of Lambeth and Onagh Ross of Martintown, Step sister of Deanna Lagroix of Toronto and James Howe of Levac. Predeceased by brother Carl Lagroix of Ottawa and parents Alex Lagroix and Hilda Murphy (Lagroix). Wake Sunday, funeral Monday in Toronto. Internment in Martintown at a later date. Arrangements incomplete. Donations to Canadian Cancer Society

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

On Thursday, July 31, 2003 at Mount Sinai Hospital, Toronto. Syd Singer, beloved husband of the late Chesna Singer. Dear step-father of Sandy, and the late Peter Shapiro. Syd will be sadly missed by his family and friends. A graveside service will be held at Pardes Shalom Cemetery, Maple, Ontario on Sunday, August 3 at 3 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society (1-888-939-3333).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

(nee Andrews). Passed away on August 1, 2003 in her ninety-first year. Beloved wife of the late Richard Taylor. Survived by her children Sharon (Edwin), Diane (Vern) and Brian (Elaine), grandchildren Debbie, Jeffrey, Scott, Nancy, Glenn, Andrew, and Carolyn and ten great-grandchildren. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. on Sunday, August 3, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Augustin Anglican Church, 176 Westcliffe, Pointe Claire, on Monday, August 4 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society or the Parkinson Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-10

1918 - 2003 À Montréal, le 10 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Yvette Huard, épouse de feu Romain Tranchemontagne. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (France), Joanne (Gilles) et Élaine, sa petite-fille Anik (Paul), ses arrière-petits-fils Émile et Léo, ses frère et soeurs Jacqueline, Noël et Lise ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 6 août 2003 à compter de 10 h 30 et la cérémonie funéraire sera ensuite célébrée en présence des cendres à 11 heures. Le tout se déroulera au Complexe funéraire Mont-Royal Chapelle Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Jean-de-la-Lande et particulièrement l'équipe du 5e étage pour l'attention et les soins prodigués à notre mère ainsi que pour leur soutien à notre égard. Vos marques de sympathie pourront se traduire par un don en la mémoire de Mme Yvette Tranchemontagne à la Fondation des CHSLD de Plateau Mont-Royal. Paru le 2003/08/02 dans La Presse SFXC9587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-22

COUILLARD, ALBERT B. (BERT) est décédé paisiblement à l'hôpital Général d'Ottawa le 22 juillet 2003, à l'âge de 72 ans, à la suite d*une brève lutte contre le cancer. Il était le fils de Lorenzo et de Mariane (Lalande); l'époux bien-aimé, après 52 ans de mariage, de Marie-Paul (Bertrand) et le père dévoué de: Renée Prévost (Marcel) de White Lake, Pierre (Eleanor) de Pakenham, Robert (Marlene) de Kingston et de Paul (Carol) d'Ottawa. Il laisse également dans le deuil des petits-enfants: Danielle, Golden (Steve), Barbara (Blair), Christian, André, Jean-Pierre, Shane, Alexandre, Amanda et Mathew. Lui survivent une soeur, Lucienne Leichnitz d'Ottawa; deux frères: Jean (Ann) de la Nouvelle-Écosse et Roger (Madeleine) de Montréal ainsi que deux autres soeurs: Jeannine Lavigne (Cyrille) d'Ottawa et Marcelle Bissonnette (René) de Cumberland. L'ont prédécédé ses soeurs: Berthe, Simone, Emery, Madeleine Aubrey et Evangeline Biron. La famille recevra vos condoléances le 9 août à 10h, avant le service religieux qui aura lieu en l'église Ste-Geneviève, 125, rue Canterbury, à Ottawa. Au lieu de fleurs, un don au Centre de cancérologie régional d'Ottawa seraient appréciés. SERVICES FUNÉRAIRES COLE (613)831-7122 Paru le 2003/08/02 dans Le Droit RNRS6263Peacefully on Tuesday, July 22, 2003 at the Ottawa General Hospital at the age of 72, following a brief, brave battle with cancer. Son of Lorenzo and Mariane (Lalande). Beloved husband of 52 years to Marie-Paul (Bertrand). Devoted father of Renee Prevost (Marcel) of White Lake, Pierre (Eleanor) of Pakenham, Robert (Marlene) of Kingston, and Paul (Carol) of Ottawa. Loving grandfather of Danielle Golden (Steve), Barbara (Blair), Christian, Andre, Jean-Pierre, Shane, Alexandre, Amanda and Mathew. Survived by sister Lucienne Leichnitz of Ottawa, brothers John (Ann) of Nova Scotia and Roger (Madeleine) of Montreal, sisters Jeannine Lavigne (Cyrille) of Ottawa and Marcelle Bissonnette (Rene) of Cumberland. Predeceased by sisters Berthe, Simone Emery, Madeleine Aubrey and Evangeline Biron. The family will be available to greet visitors at 10:00 a.m. on August 9th, followed by a funeral mass at 11:00 a.m. at Ste-Genevieve Church at 125 Canterbury St., in Ottawa. In lieu of flowers, send donations to the Ottawa Regional Cancer Centre. Cole Funeral Services (613) 831-2219

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-22

Accidentellement, en faisant ce qu’il aimait le plus au monde, du Rafting, le 22 juillet 2003, à l’âge de 19 ans, est décédé Christophe Wintle Desruisseaux, fils de Pierre Wintle Desruisseaux et de Johanne Desbiens. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard l’Ormière, Neufchâtel mardi de 10h30 à 13h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 5 août 2003 à 14h, en l’église St-Ambroise, 27, rue Racine, Loretteville. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses grands-parents, oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil NAPS9945

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-29

À l’hôpital St-François d’Assise, le 29 juillet 2003, à l’âge de 59 ans, est décédée dame Michelle Levesque, fille de feu M. Joseph Levesque et de feu dame Germaine Bernier, épouse de Serge Petitclerc. Selon ses volontés elle a été confiée au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le lundi 4 août 2003, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est) Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Nicole (feu Len Boily), Nelson (Nicole), Ghislaine (Roger Daigle), Serge (Carole Paquet), Danielle (Jacques Tardif), Marc-André Petitclerc (Diane Godin), Réjeanne Petitclerc (Adrien Grégoire), Jean Petitclerc (Johanne Dufour) sa filleule Joanie Daigle; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial et sincère au personnel des soins intensifs du 5e étage de l’hôpital St-François d’Assise. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Tél. 418-525-4385. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil NJMB4845

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1923 - 2003 De Longueuil, le 31 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Oram Dumont. Il laisse dans le deuil son épouse, Rollande Malouin, ses enfants Diane (Pierre Vanier), Huguette (Richard Goudreault), Denis (Francine Boucher), Céline (Pierre Siaud), Francine (Jean-François Berthiaume) et ses 11 petits-enfants. Il laisse aussi ses soeurs, Simone, Adrienne et Georgette. Ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs et des dons seraient appréciés à la Société d'Alzheimer. La famille tient à remercier le personnel du Centre René Lévesque pour les bons soins. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le lundi 4 août à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de Jésus de Longueuil. La famille recevra les condoléances le dimanche 3 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que lundi dès 9 h 30. Paru le 2003/08/02 dans La Presse BUFU4399

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 31 juillet 2003, à l'âge de 92 ans dont 72 ans de profession religieuse, est décédée Soeur Marguerite Pagé (Soeur Marie-Paul) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Elle est née à Saint-Sauveur de Québec, de feu M. Arthur Pagé et de feu dame Marie-Rose-de-Lima Provost. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses nièces: Pauline Pagé (Eugène Bréart), Marcelle Pagé (M. Sleight), Suzie Pagé (feu Lionel Voizard), Sylvia Pagé (André Benoit), Élise Pagé (feu Rupert), de nombreux arrière-neveux, arrière-nièces, arrière-petitsneveux et arrière-petites-nièces ainsi que plusieurs amis et anciens élèves. Elle sera exposée au Centre Interprovincial Canadien 37, des Cascades, Beauport le dimanche 3 août 2003 de 13 h à 17 h et de 18 h 30 à 21 h 30, lundi 4 août à partir de 12 h 45. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à 14 h en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie, à Beauport, et l'inhumation au cimetière de la Communauté. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/08/02 dans La Presse NZXC8942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l’hôpital de Notre-Dame de Fatima de la Pocatière, le 31 juillet 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Maria Landry, épouse de feu monsieur Alexandre Rochon. Elle demeurait à Saint-Ubalde. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques, Saint-Ubalde le lundi 4 août de 19h à 22h et mardi 5 août à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 5 août à 13h30, en l’église de Saint-Ubalde et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Cécile (feu Émile Audet), Thérèse (feu Roger Leroux), Rita (Benoit Anctil), Gemma (feu André Allard), Camille (Juliette Deschênes), Monique (feu Louis-Philippe Pelletier), Marie-Blanche (Paul-Émile Dionne); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rochon: Brigitte (feu François Proulx), Marie-Ange, Thérèse (s.s.c.m.), Denise (François Dolbec), Bernadette (feu Sévérin Juneau), André (Jeannine Noël), Aline, feu Joseph (Jacqueline Lachance), Alberte; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le Dr Lontin de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs. Pour renseignements: téléphone: 418-268-3575 télécopieur: 418-268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil ZRWF2492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1925 - 2003 À l'âge de 77 ans, est décédé Adrien Thériault, aussi connu sous le nom d'Adrien Thério, . Écrivain, professeur émérite de l'Université d'Ottawa et fondateur des revues littéraires Livres et auteurs québécois et Lettres québécoises , il était aussi membre de la Société Royale du Canada. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernadette, Donat, Désiré, Thérèse, Roger, Claire et Aurore ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Afin de respecter la volonté d'Adrien Thério, il n'y aura ni exposition ni funérailles. Ceux et celles qui veulent faire parvenir un témoignage d'amitié ou envoyer un don doivent l'adresser à la Fondation Adrien-Thério, 1781, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2L 3Z1. Paru le 2003/08/02 dans La Presse UWYW2963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

1935 - 2003 À Beauharnois, le 1er août 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Léopold Côté, époux de Lucie Renaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Renaud, Julie (Réal Deschamps) et Jocelyn, ses petits-enfants, Éloïse, Camille, Samuel et CharlesAntoine ainsi que ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis le lundi 4 août à 19 heures au salon funéraire Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le mardi 5 août à 11 heures en l'église St-Clément de Beauharnois et de là au crématorium. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés. Paru le 2003/08/02 dans La Presse PRSS4364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

1919 - 2003 À Laval, le 1er août 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Lucienne Boyer Desmarteau. Elle laisse dans le deuil sa fille André (Emmanuel Hounzangbé), ses petits-fils Ely et Franck, ainsi que parents et amis (es). «Donner du bonheur et de l'amour, qu'il y a-t-il de meilleur» Délia Tétrault Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à 13 h 30 en l'église Bon Pasteur et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Exposition à partir de 12 h 30 à l'église Bon Pasteur, 400 Laurier, Laval-des-Rapides. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/08/02 dans La Presse ZRWD6372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-16

Beauchesne, Ron Guy, Published: 08/02/2003 Cumberland, BC BEAUCHESNE_Ron Guy, passed away peacefully on Wednesday, July 16, 2003 at the age of 69 years in the Cumberland Health Centre, Vancouver Island. Predeceased by his parents, Jeannette and Boromême Beauchesne, Gravelbourg, Ron is survived by his three sons: Mark, David and Paul, one brother Denis (Danielle), one niece, Nicole (Kevin) Beauchesne-Dedio, and two nephews: Pierre (Lea Anne) and Mario. A memorial service was held in Cumberland.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

PARÉ, Mina Elizabeth At Orillia on Thursday, July 31, 2003 in her 87th year. Mina Paré (nee Hawn) formerly of Cornwall beloved wife of the late Aime Paré. Much loved mother of Ronnie of Downsview, Bobbie and his wife Kay of Barrie. Loving grandmother of Michelle, Shawn and Bobbi and her husband Tom. Great grandmother of Nicholas and Dylan. Predeceased by brothers Clare, Cecil, Willard and Lloyd Hawn and sister Verna Harris. She will be remembered by her family and friends. A service of remembrance will be held at the Simcoe Funeral Home, 38 James Street East, Orillia (866-399-6499) on Friday, August 8, 2003 at 12 noon. A reception will follow. "She will live forever in our hearts".

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

Friday, August 1, 2003. Theresa Kennedy, age 75. Widow of Alexander Potvin. Loving mother of Catherine (Mrs. Graham Macmillan), Lori Arbour and Thomas (husband of Marilyn). Lovingly remembered by 7 grandchildren and a great-grandson. Dear sister of Rosella (Mrs. Cecil Charbonneau) and Rita (Mrs. Ed Desjardins). Predeceased by brother Michael Kennedy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday from 6 to 9 pm. Funeral Tuesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 am. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Ovila Cormier 1932-2003 Ovila "Leo" Cormier, 70, of Res. Aventure, Moncton, passed away on Thursday, July 30, 2003 at The Moncton Hospital. Born in St. Damien, NB, he was the son of the late Adelard and the late Anna (née: LeBlanc) Cormier. Mr. Cormier is survived by his former wife, Doreen (née Guitare);one daughter, Simone (Noel) Robichaud; two sons, Leonard (Brenda), Clarence (Dana), all of Moncton; one step-son, Mike (Debbie) Guitare of Gardner, Mass; five sisters, Marie LeBlanc, Stella Cormier, both of Gardner, Mass, Doris (Walter) Guitare of St. Damien, Lauretta (Everard) of Cocagne, Yvette (Jérome) Bastarache of St. Antoine; three brothers, Alcide (Elsie) ofGardner, Mass, Alonzo "Ronald" (Aurora) of Candiac, PQ, Raoul (Jeannita) of Dieppe; special friends, Emma Gauvin and Ruth Hatfield; 14 grandchildren, five great grandchildren as well as several nieces and nephews. Besides his parents, Mr. Cormier was predeceased by one brother Laurie. Visitation will be held from the St.Antoine-l'Ermite Parish Funeral Salon, on Tuesday, August 5, 2003 from 1 pm until time of mass. Funeral mass will be celebrated from St.-Antoine-l'Ermite Roman Catholic Church, St. Antoine on Tuesday, August 5, 2003 at 3 pm. Interment in Parish Cemetery, St. Antoine, NB. Funeral arrangements entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-12

May 23, 1922 - July 12, 2003 Passed away peacefully with family by her side. Predeceased by Frank, her loving husband of 57 years, sisters: Thelma and Edith and brothers: Richard and Robert. Millie will be sadly missed by her loving companion Bryn Williams. She will be cherished forever by her daughter Brenda Helferty (Jim) and grandchildren: Colleen, Sean & Jason. Millie will be missed by her sisters Betty and Joan, brothers, Tom and Hartley and brother-in-law Jim Sheppard. A memorial celebration of Millie's life took place in Parksville, BC on July 18, 2003.

Source : Ottawa Citizen, ON