Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1931-2003. Passed away peacefully on Wednesday, July 30, 2003, in the Montreal Jewish General Hospital, at the age of seventy-one. Survived by his loving wife, Sze Yin Wong, his children Raymond, John and Linda (Benoit), his brother, Phillip J.L. (Rosa), sister-in-law, Ngai Chun Wong, brother-in-law, Robert (Donna) Wong and by many nieces and nephews. He was predeceased by his brothers, Ju Jim (Hau Chun Hum) and George. Visitation will be held from the Chapel of Armstrong-Rideau Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville-Saint-Laurent, (514) 331-1104 on Sunday, August 3, 2003 from 2 to 8 p.m., and on Monday, August 4, 2003 from 11 a.m. to 12 p.m. with the funeral to follow at 12 p.m. Interment will take place in Mount Royal Cemetery. The family would like to extend a special thanks to the Staff of 7 West and the I.C.U. at the Jewish General Hospital, Dr. Andrew Hirsch and Sarah Thirlwell for their excellent care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-25

Paul-André Leboeuf 1940 - 2003 À l’hôpital Laval, le 25 juillet 2003, à l’âge de 63 ans, est décédé Paul-André Leboeuf, époux de dame Claudette Voyer, fils de feu Bernardin Leboeuf et de feu Germaine Barette. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le lundi 11 août de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le lundi 11 août 2003 à 14h30 en présence des cendres en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Claudette, ses deux fils Stéphane Leboeuf (Martine Bourdeau) et Éric Leboeuf; il laisse également ses deux petits-fils: Samuel et Christophe Leboeuf; son frère Jacques Leboeuf (Nancy Grantham); son beau-frère Michel Boutin (feu Madeleine Leboeuf); sa belle-mère Yvonne D. Voyer (feu Gérard Voyer); sa belle-soeur et son beau-frère Denyse Voyer (Gérard Vézina); oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces; son bon voisinage de l’Ancienne-Lorette et ses bons ami(e)s du Camping du Mont Ste-Anne. Claudette, Stéphane et Éric tiennent à remercier pour leur grand dévouement et leurs bons soins, les médecins (Docteur Deslauriers) pneumologues et tout le personnel infirmier du 6e soin de l’hôpital Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5 Tél: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil SVYX3793

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Peacefully Thursday, July 31, 2003. Maria Luisa DiBernardo age 65. Widow of Diomede D'Adderio. Loving mother of Maria Luisa D'Adderio-St. Jacques (Joey) and the late Leo. Dear sister of Pasquale (husband of Isabelle), Carmelina DiBernardo and Nicolete Piermarino. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Daughter of the late Francesco and Filomena (Palmieri) DiBernardo. Predeceased by brother Luigi DiBernardo. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave., (west of Carlingwood), Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

(nee Segall) On Thursday, July 31st, 2003 in Montreal, at the age of ninety-one. Beloved wife of the late Nathan. Loving mother and mother-in-law of Jack and Judith of Ottawa, Ronald and Kathleen of Montreal. Cherished grandmother of Jaime, Vanessa, Sarah (Sossy), and Jonathan. Dear sister of Al Segall of Toronto. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal, on Sunday, August 3rd at 2:00 p.m. Burial at the Yishitzer Young Men's Cemetery, Duvernay. Shiva in Montreal at 7936 Wavell, C.S.L. and in Ottawa at 36 Ardell Grove. The family would like to thank the staff of the fourth floor at Maimonides Geriatric Centre. Donations in her memory may be made to the Maimonides Geriatric Centre (514) 483-2121 ext.2207, or to The Arthritis Society (514) 846-8840.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1918 - 2003 De Ville Lemoyne, le 31 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Pierre Vachon, époux de Mme Denise Durocher. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Dyane Huberdeau), François (Ghislaine Lamothe), Ginette (Michel Séguin) et Jean-Pierre (Chantal Lachance), ses petits-enfants Mathieu (Geneviève), Jean-François, MarieJosée, Philippe et Sonia et ses arrièrepetits-enfants David et Alexis ainsi que sa soeur, parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 1058, rue Cartier, angle St-Louis, Lemoyne info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrées le lundi 4 août à 11 h en l'église de St-Maxime et de là au cimetière St-Maxime. Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2003/08/02 dans La Presse HKPM2739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

(nee Mayrhauser). Passed away at the Residence Nazaire-Piche on Wednesday, July 30, 2003 at the age of seventy-three. Wife of the late Herman Reschny. She is survived by her two sisters Gertraud Geiblinger and Gretle Milloning and by her brother: Werner (Barbara) and by several nieces and nephews. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40, exit 55), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Monday, August 4, 2003 from 6 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Tuesday, August 5, 2003 at 11 a.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-02

NILES, Pernell William Suddenly at home, Wolfe Island, Pernell Niles, beloved husband of Patti, devoted father of Zachary and Holly. Dear son of Pearl and Sherman Niles. Dear brother of Cindy (Richard) Bouffard of St. Bruno, PQ; Kendall, Wolfe Island ; (and friends Kim and Kyle Freeman), Darrell, Wolfe Island. Dear uncle to Gilles, Danielle, Matthew, Dominique, Dillon, Lance, Meagan and Jillian. Dear son-in-law of Sam (Bud) and Vivian Lackey of Lombardy. Brother-in-law to Carl Lackey (and friend Sharon Porter) of Smiths Falls. Lovingly remembered by many aunts, uncles and cousins. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) for Service in the Chapel Monday, August 4, 2003 at 11 a.m. Interment Christ Church Cemetery, Wolfe Island. Friends will be received Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Donations may be made to Christ Church Wolfe Island, Kidney Foundation of Kingston or the Trust Fund for Zach and Holly. James Reid Cataraqui Chape l Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 8/2/2003- ID2352610 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

(nee Brooks). (1909-2003) Passed away peacefully after a brief illness on July 30, 2003. Predeceased by her husband Wilfred (Mickey) McDowell and her daughter Eunice Godin. Devoted mother to J. Jane Moynihan (Al), Winifred Masseau (Real), Patricia McDowell (Bill Cleman) and Joan Lefebvre (Michel), cherished grandmother to eight grandchildren and devoted Namma to seven great grandchildern. She will be sadly missed by her many relatives and friends. You live in our hearts and prayers forever. At her request there will be no visitation or services. If desired, donations maybe made to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Sons Scott of Toronto, and Barry of Waterloo, sadly announce the passing of their dear father. Formerly of Montreal, he died peacefully on July 30, 2003 after a stroke at the age of seventy-one at St. Mary's Hospital in Kitchener, ON. Dear brother of Patricia Doyle, of Mississauga, ON. Predeceased by wife Stella, brothers John and Bob, and sister Wynona. In accordance with his wishes, he has been cremated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l’Hôpital Ste-Anne, Québec, le 31 juillet 2003 à l ‘âge de 71 ans des suites d’une longue maladie est décédée dame Cécile Raymond, épouse de feu M. Georges-Henri Labrecque. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées ce lundi 4 août 2003 à 11h en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Mme Labrecque laisse dans le deuil son fils Martin Labrecque (Thérèse Michel); ses petits-fils: Jean-Christophe Labrecque, William Labrecque; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Raymond: Rose-Hélène (Émilio Lavoie), Roland (Huguette Rivard), Suzanne (feu Gaston Thibault), Eloi (Charlotte Morin), Gaston (Thérèse Blais), Germaine O’Connel (feu Maurice), de la famille Labrecque: Georgette (Jean-Paul Laflamme), Annette (feu Roger Boutin), Juliette (Léopold Boutin), Hélène (Jean-Marie Nadeau), Madeleine (feu Léopold Chabot), Raymond-Marie (Georgette Laflamme), Jean-Paul (Denise Chabot), Claude; sa grande-amie Carole Lapierre ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Mme Labrecque était également la grand-mère de de feu Emilie Labrecque. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’Hôpital Ste-Anne pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne de Beaupré, 9974 ave Royale, Ste-Anne-de-Beaupré (Québec) G0A 3C0. Les funérailles formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil XKWV8953

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Suddenly at home Shawville, Quebec on Wednesday, July 30, 2003, aged 2 months and 7 days. Loving son of Trina Stewart. Dear grandson of Jack Stewart (Susan), Shawville, and Donna Stewart, Carleton Place, Ontario. Nephew of James and Catheryn. Friends may call at the W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Sunday, August 3, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Monday from noon until 2 p.m. at which time there will be a funeral service in the Chapel. Cremation. Interment of ashes in Maple Grove Cemetery, Shawville at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Veteran of the Korean War Suddenly on Thursday July 31, 2003 in his 76th year, after a lengthy battle with heart disease. He will be missed dearly by his special friend and partner Betty Bauman. Beloved father of Maureen McKenny (Gord), Suzanne Arnold (Bill Brady), and predeceased by his son Allan Delahunt. Loving grandfather to Megan McKenny, Eric, Billy, Michael Arnold, and Shannon, Liam and Kacie Brady. Rudy will be missed by Mavis Hodgins (Glenn) and their son Chuck Jones (Lena). Predeceased by his wife Evelyn Jane Laberge. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Monday August 4, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Tuesday in the chapel at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

Friday, August 1, 2003. Theresa Kennedy, age 75. Widow of Alexander Potvin. Loving mother of Catherine (Mrs. Graham Macmillan), Lori Arbour and Thomas (husband of Marilyn). Lovingly remembered by 7 grandchildren and a great-grandson. Dear sister of Rosella (Mrs. Cecil Charbonneau) and Rita (Mrs. Ed Desjardins). Predeceased by brother Michael Kennedy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday from 6 to 9 pm. Funeral Tuesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 am. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-27

Taken from his family, well before his time on July 27, 2003 age 31 years. Beloved son of Andrew Hearn and Eileen Nickelo. Cherished and so loved brother of Sherry, Terri, Andrew Jr., James, Joseph, David, Brian, Beverly and Corey. Sadly missed by many uncles, aunts, nieces, nephews, other family and several friends including best friend John. Friends may visit the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Sunday, August 3, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service will be held in the Chapel on Monday, August 4, 2003 at 2 p.m. Donations may be made to the Aids Committee of Ottawa (A.C.O.)

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-27

(nee Craig) Peacefully on Sunday, July 27, 2003. Aged 87. Beloved wife of the late Rene Philip Hill. Survived by her son Rene. Proud grandmother of Daniel, Kathryn and Stephen. Loving sisters Mary (Claude Laborde), and Bertha, brothers Vincent (Gail) and George. Special mom to Francine (Andre Sicotte), Lisa and Melanie. Frances will be missed by many friends at Teeples. Memorial Service will take place on Thursday, August 7, at 11:00 a.m. at St. Mary's Church, 735 Miller Street, Greenfield Park, Quebec. The family will be present to receive condolences as of 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Col. J. Eric K. 1920 - 2003 Col. J. Eric K. Falkner, veteran of WWII, R.C.D. and 8th Hussars died peacefully at home in Kingston, Ontario, surrounded by his wife Joyce and daughters Jennifer and Amy-Alice. He is survived by a wonderful grandson, Jesse. He reached the end in comfort through the outstanding care of Dr. George Karasmanis and nurses Clair Beetge and Jessie Detlor-Sajevec. He lived by the words he learned in his youth "Truth, Duty & Valour". His strong and courageous heart stopped finally after 83 happy years on July 30, 2003. Online Guest Book: ReidFuneralHome.com(613) 548-7973

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Le 30 juillet 2003, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 89 ans et 6 mois, M. Louis-Georges Ouellet, époux de dame Germaine Gaudreault, demeurant au 1290 boul. Auger Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord, Alma à compter de: le vendredi 1er août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 2 août 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 2 août 2003, à 11 h à l'église St-Jude et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Germaine Gaudreault, il laisse dans le deuil ses enfants : Ronaldo (Marguerite Fortin), Cécile (André Delisle), Clément (Ghyslaine Bélanger), Paul, Colette, Guy (Hélène Lebel); ses petits-enfants Robin, Guylaine, Linda, Martine, Édith, Lucie, Janic, Luc, Stéphane, Nathalie, Manon, Myriam, feu Dany; ses 15 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Wilbrod (feu Marcelle Renaud), feu Paul-Armand (feu Marie-Ange Côté), feu Élianne (feu Jean-Baptiste Côté), Lauréat (Yolande Potvin), Edmour (Anne Marineau), feu Sr Marie-Jeanne (Bon Conseil), feu Ulysse (Marie-Ange Pilote), feu J.H. (Mariette Plourde), Raymond (feu Monique Boily), J. René (Esthelle Villeneuve), Sr Jeanne-Mance (Bon Conseil); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gaudreault: Joseph-Émile (Élianne Girard), Clément (Rachel Simard), Charles-Henri (Cécilia Harvey), Rosaire (Rolande Vaillancourt), Jean-Claude (Lili Gaudreault), Noel-Étienne (Doris Pilote), Yvette (feu Roland Roy), Rolande (feu Ludger Bolduc, feu Armando de Maisonneuve), feu Marie-Joseph (feu Almas Lemieux), feu Sr Hélène des Augustines, feu Gérard (Aline Plourde), feu Monique (feu Robert Bouchard), feu Rita (feu Jean-Marie Gilbert, Mireille), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation du CHSLD de Métabetchouan. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/08/02 dans Le Quotidien WSBK7283

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 31 juillet 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Lucienne Savard, épouse de feu M. Roméo Bédard. Elle demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 2258, av. Larue, Courville mardi, jour des funérailles, de 12h30 à 14h40. Le service religieux sera célébré le mardi 5 août 2003 à 15h, en l’église de Boischatel et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres: Lise (Jean-Yves Harvey), Madeleine (Pierre Huot), Charlotte (Yvon Tremblay), Danielle (Michel Ferland); ses petits-enfants: Marlène Harvey (Fernand Leclerc), Nathalie Harvey (Daniel Verreault), Christian Huot (Manon Ferland), Patrick Huot (Mélissa Lemelin), Marie-Claude Tremblay (Yannick Godbout), Chantale Ferland (Étienne Fortier), Julie Ferland; ses arrière-petits-enfants: Jessy H. Leclerc, Kathy H. Verreault, Marie-Pier Huot; son filleul Jean-Pierre Richard; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Alice (Alphonse Parent), soeur Rose Savard, Thérèse (Antoine Rivard), Jeanne (Jean-Paul Couture), Gilles Richard (feu Françoise Savard), Wilfrid et Jeanne Auger, Jeanne D’Arc Bédard, Louisette Bédard (feu Léo Fortier), Lucille Bédard (Guy Lefrançois); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. La famille tient à remercier le personnel du Manoir de Courville et particulièrement M. Yvan Marcoux pour leurs soins et leur gentillesse. Nous voulons aussi remercier le personnel médical de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil GEDQ2672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

WASYLECZKO, Wasyl, (Sept 9, 1923, July 31, 2003) Passed away peacefully in Grimsby, on Thursday, July 31, 2003 with his family by his side. Beloved husband of Maria for 48 years. Loving father of Anna (Frank) Szewczyk, Roman (Tish) Wasyleczko, Vear ( Alex) Moore and Wasylko (Sanda) Wasyleczko. Cherished Didi of Nicholas and Natalie Szewczyk, David and Melanie Wasyleczko, Stephen, Michael and Kristen Moore and Mathew and Andrea Wasyleczko. He will be sadly missed by his brothers, sisters and the ir families in Ukraine. Visitation at STONEHOUSE - WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby (905-945-2755) on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral will be held on Tuesday, August 5, 2003 at 10 a.m. from St. George's U krainian Orthodox Church, 19 Ontario Street, Grimsby. Interment Queen's Lawn Cemetery, Grimsby,. Panachyda Monday 7:30 p.m. at the Funeral Home. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation w ould be appreciated by the family. 8/2/2003- ID2348873 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

DESROCHERS Candice Lillian Candice Lillian Desrochers, beloved wife of Renald Desrochers of Calgary, passed away on Friday, August 1, 2003 at the Foothills Hospital, at the age of 42 years. Announcements later by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E. Phone: 403-256-9575. 029583

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

ANDRÉ BRAZEAU C'est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de notre cher père, André Brazeau, âgé de 72 ans. Il est décédé à son domicile entouré de sa précieuse famille le jeudi 31 juillet 2003, après une lutte courageuse contre le cancer. Il était l'époux bien-aimé de feu Jeanne Traversy, fils de feu Armand Brazeau et feu Oliva Asselin. Il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: Louise (Richard Villeneuve), Madeleine, Jean (Suzie Pambrun), Daniel (Suzanne Bornais), Raymond, Anne (Louis Chartrand), Jacques (Lise St-Onge). Il laisse également ses six petits-enfants: Jessica Anne, Karine, Matthieu, Marie-Ève, Zacharie et Lysanne; deux soeurs: Claire (Raymond Thibault), Alice (feu Jean-Guy Chatelain); deux frères: Yvan (Gabrielle Thibault) et Roland (Thérèse Brind'Amour). Il était le beau-frère de feu Paul Traversy (Annette Brind'Amour), feu Thérèse Traversy, feu Maurice Traversy (feu Gisèle Vaive), feu Roger Traversy (Laurette Lapointe), feu Cécile Joanisse (feu Albert Joanisse), feu Jean Traversy (Annette Payant), Jacques Traversy (Rita Fardais), Annette Gauthier (Gaétan Gauthier) et Guy Traversy. Il laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une célébration eucharistique en présence des cendres, le mercredi 6 août à 11h, à l'église Saint Gabriel, 55 rue Appleford, Gloucester. La famille tient à remercier spécialement le docteur Louise Coulombe, les infirmières du Wellness Team, Diane Turner et Annick Raymond, ainsi que Shaila Riddle et Nicole Viau du service VON pour leur dévouement et soutien. Pour ceux qui le désirent, des dons aux Bergers de l'espoir ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, contactez la maison funéraire RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit NZVG5768 Peacefully at home surrounded by his family on Thursday July 31, 2003 in his 72nd year. Beloved husband of the late Jeanne (Traversy), and son of the late Armand Brazeau and Oliva Asselin. Loving father of Louise (Richard Villeneuve), Madeleine, Jean (Suzie Pambrun), Daniel (Suzanne Bornais), Raymond, Anne (Louis Chartrand) and Jacques (Lise St-Onge). Cherished grandfather of Jessica Anne, Karine, Matthieu, Marie-Eve, Zacharie and Lysanne. Dear brother of Claire (Raymond Thibault), Alice (late Jean-Guy Chatelain), Yvan (Gabrielle Thibault) and Roland (Therese Brind'Amour). Dear brother-in-law of the late Paul Traversy (Annette Brind'Amour), late Therese Traversy, late Maurice Traversy (late Gisele Vaive), late Roger Traversy (Laurette Lapointe), late Cecile Joanisse (Albert), late Jean Traversy (Annette Payant), Jacques Traversy (Rita Fardais), Annette Gauthier (Gaetan) and Guy Traversy. He will be fondly remembered by many cousins, nieces, nephews and friends. A Memorial Service will be held at 11 a.m. on Wednesday August 6, 2003, at St-Gabriel Church, 55 Appleford, Gloucester. The family wishes to express their sincere gratitude to Dr. Louise Coulombe, nurses Diane Turner and Annick Raymond of the Wellness Team and nurses Sheila Riddle and Nicole Viau from the VON. Contributions to the Sheperds of Good Hope or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information, contact Racine Robert & Gauthier Funeral Home, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-04-03

MARC P. RENAUD RCMP CORPORAL Marc beloved and devoted husband, father, son, brother, uncle, nephew, cousin and friend passed away in Edmonton, AB on April 3, 2003 at the age of 37. Surviving Marc are his loving wife Lori, dear children, Jodi, Jordyn and Eric; parents, Rudy and Jacqueline; brother Richard (Tammy); sister Monique (Dean Bauch); nephews and nieces; Lori's parents, Doug and Gunhilde Markley, Wayne (Pat) Markley, Fay (Robert) Sanders and many dear and valued family members and friends. Liturgy of the Resurrection was held on April 9, at the Sacred Heart Church, Edson, AB. Interment followed at Glenwood Cemetery, Edson, AB. A celebration of Marc's life will be held at St. Bernadette's Catholic Church, 820 Cottonwood Rd., Wpg. on Saturday August 9, 2003 at 10:30 a.m. Floral tributes kindly declined. If anyone should desire, a donation may be made to charity of choice or to Cross Cancer Institute (Lymphoma Research) 11560 University Ave., Edmonton AB T6G 1Z2 in memory of Marc.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-29

GAAL, Ilona, Peacefully passed away on July 29, 2003 at her residence, with her dear and loving friends by her side, in her 76th year. Many thanks to the nurses of Phara Med and Community Care for their compassionate care. Ilona is a retired teacher from Merritton High School. Cremation has taken place.P. Darte ~ Butler 8/2/2003- ID2348867 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-01

À Greenwich (Connecticut), le 2 juillet 2003, est décédée Esther Pâquet, épouse de feu Dr Donald Millard. Native de Québec, elle était la fille de feu Dr Albert Pâquet et de feu Alice Amyot. Mme Millard laisse dans le deuil ses enfants: Peter D. (Kathy), Anne (Dexter Allen), Michael N. et Brian (Connie), ainsi que neuf petits-enfants. Elle était également la soeur de feu Louise (feu Dr Antoine Pettigrew), Monique (feu Alexandre Labrèque), feu Jacques (Suzanne Séguin), Nicolas (Camille Richard), feu Michel et Madeleine (John O’Sullivan). Les funérailles ont été célébrées le 9 juillet dernier à l’église St-Michael, suivies de l’inhumation au cimetière St. Mary’s (Greenwich). Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil WJEE3954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1925 - 2003 À l'âge de 77 ans, est décédé Adrien Thériault, aussi connu sous le nom d'Adrien Thério, . Écrivain, professeur émérite de l'Université d'Ottawa et fondateur des revues littéraires Livres et auteurs québécois et Lettres québécoises , il était aussi membre de la Société Royale du Canada. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernadette, Donat, Désiré, Thérèse, Roger, Claire et Aurore ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Afin de respecter la volonté d'Adrien Thério, il n'y aura ni exposition ni funérailles. Ceux et celles qui veulent faire parvenir un témoignage d'amitié ou envoyer un don doivent l'adresser à la Fondation Adrien-Thério, 1781, rue Saint-Hubert, Montréal (Québec) H2L 3Z1. Paru le 2003/08/02 dans La Presse UWYW2963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

SOEUR ROSE-ANNA RITCHOT Le Seigneur a rappele a Lui, Soeur Rose-Anna Ritchot le 31 juillet, 2003 au Centre Hospitalier Tache, entouree de ses compagnes religieuses, des membres de sa famille et du personnel infirmier. Soeur Rose-Anna est nee le l er octobre 1915, a St Vital, Manitoba de l'union d'Isaie Ritchot et d'Emerance Turenne. Elle etait la cinquieme d'une famille de onze enfants. Entree au noviciat des Soeurs Grises a Saint-Boniface, le 5 aout 1935, elle prononca ses voeux temporaires le 15 fevrier 1938. Trois ans plus tard, Soeur Rose-Anna s'engagea par les voeux perpetuels a la Maison-mere de Montreal. De 1938 a 1979, nous retrouvons Soeur Rose-Anna dans differents endroits comme enseignante. Les ecoles de Fort Frances en Ontario, de Lebret et Lisieux en Saskatchewan ainsi que les couvents de Saint Norbert, de Saint Francois-Xavier et de La Broquerie au Manitoba benificierent des talents d'institutrice de Soeur Ritchot. Apres 39 annees consacrees a l'education des jeunes, dont 29 annees dans la Division Seine, Soeur Rose-Anna revient a la Maison provinciale ou elle travaille comme sacristine. Partout, Soeur Rose-Anna fait preuve de disponibilite, de delicatesse et d'accueil. Elle est artiste et creative et plusieurs personnes auront la joie de recevoir une peinture a l'huile ou a la broderie liquide en signe de sa reconnaissance et son appreciation. Femême de priere et de foi, Soeur Rose-Anna, meme au milieu de ses multiples preparations dans l'enseignement, trouvera toujours du temps pour la priere et la rencontre avec Dieu. Nous savions que nous pouvions toujours compter sur a priere et sur son affection. Soeur Rose-Anna laisse dans le deuil deux soeurs Augustine (Arthur Gobeil) et Lucille (Archille Desaulniers); un frere Philias (Betty), une belle-soeur Beatrice, un beau-frere Louis Mage et Edmond Turenne, omi et Roland Turenne, s.j.cousins, ainsi que de nombreux neveux et nieces, cousins et cousines dont Soeurs Therese et Gabrielle Cloutier, soeurs grises. L'ont precedee dans la mort, ses parents, quatre soeurs Etiennette, Leontine, Amanda et Denise et trois freres Noel, Emilien et Dollard. Une liturgie de la Parole sera celebree le 5 aout, a 19h30 a la Maison provinciale des Soeurs Grises au 151 rue Despins. La messe des funerailles, par l'Abbe Leo Couture, aura lieu le lendemain 6 aout a 14 heures au meme endroit. Un merci special au personnel hospitalier du Centre Tache et aux membres de la pastorale pour les bons soins prodigues a Soeur Rose-Anna. La direction des funerailles de Soeur Rose-Anna Ritchot a ete confiee au Salon mortuaire Desjardins, 233-4949 ou sans frais 1-888-233-4949. SISTER ROSE-ANNA RITCHOT Sister Rose-Anna Ritchot peacefully returned to her Father on July 31, 2003 at Tache Nursing Center. She was surrounded by her religious companions, members of her family and nursing personnel. Sister Rose-Anna was granted the gift of life on October 1, 1915, at St. Vital, Manitoba, her parents being Isaie Ritchot and Emerance Turenne. She was the fifth of a family of 11 children. She joined the Grey Nuns on August 5, 1935 and made her temporary vows on February 15, 1938 in St. Boniface, MB. Three years later, Sister Rose-Anna Ritchot committed herself to God for life at the Mother House in Montreal. From 1938 to 1979, we find Sister Rose-Anna in various schools, who were privileged to benefit of Sister Rose-Anna talents as a teacher: Fort Frances in Ontario, Lebret and Lisieux in Saskatchewan as well as the Convents of St. Norbert, St. Francois-Xavier and La Broquerie, Manitoba. After having spent 39 years in education, 29 of which were in the Seine River School Division, sister Rose-Anna came to the Provincial House where she worked as a sacristine. People who knew her appreciated her kindness and devotedness as well as her artistic and creative gifts. Many young and old had the joy of receiving from her a piece of oil painting or liquid embroidery as a sign of her gratitude and appreciation. Woman of prayer and of faith, even in the midst of a busy schedule, Sister Rose-Anna spent long moments to encounter the One who was at the heart of her commitment. We knew we could count on her prayers and her affection. Sister Rose-Anna leaves to mourn her two sisters, Augustine (Arthur Gobeil) and Lucille (Archille Desaulniers); her brother Philias and wife Betty; a sister-in-law Beatrice and a brother-in-law Louis Mager; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents; four sisters, Etiennette, Leontine, Amanda et Denise and three brothers, Noel, Emilien and Dollard. A liturgy of the Word will be celebrated on August 5 at 19h30 at the Grey Nuns Provincial House, 151 Despins St. The funeral mass will be presided by Father Leo Couture on August 6 at the same place at 14 hours. Special thanks to the nursing staff of Tache Nursing Centre and members of the pastoral team for the excellent care provided to Sister Rose-Anna. Desjardins Funeral Home is in charge of the arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 30 juillet 2003, est décédé monsieur Jean-Guy Custeau, à l'âge de 67 ans. Les funérailles ont été célébrées dans la plus stricte intimité, sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Monsieur Custeau laisse dans le deuil ses enfants: Sophie (Eric Lefebvre); Martin (Julie Marchand); la mère de ses enfants: Anita Rouleau; son frère: Roland (Gertrude); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Merci à Madelaine Pilon et au personnel des soins palliatifs du 6D, pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie des dons aux : AUXILLIAIRES BÉNÉVOLES DE L'HÔTEL-DIEU, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/02 dans La Tribune TEHW7572

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Au Centre d’hébergement de Donnacona, le 31 juillet 2003, à l’âge de 84 ans et 7 mois, est décédé M. Gérard Imbeau, originaire d’Alma, Lac St-Jean. Il laisse dans le deuil son épouse dame Éva Leclerc; ses enfants: Jacques (Louise Laroque), Yvonne (Paul André Verreault), Michel (Louise Villeneuve), Denise (Jean Delisle), André (Francine Laversin), Monique (André Asselin), Louis (Nicole Dubé), Pierre Paul (Lise Duquette), Bernadette (André Dostie), Gabrielle (Louis Giguère), Louise (Gilbert Davignon); sa soeur Madeleine Imbeau (Aurélien Harvey); sa belle-soeur Alicia Tremblay (Pierre Eugène Mérette); ses 23 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec le lundi 4 août 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 5 août 2003 de 12h à 13h40. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 5 août 2003 à 14h, en l’église St-Paul-Apôtre, 2110, 8e Avenue, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec La famille remercie généreusement tout le personnel et les bénévoles du Centre d’hébergement de Donnacona pour leur dévouement et les soins attentifs et chaleureux qu’ils lui ont prodigués. La famille demande que vous fassiez des dons aux organismes suivants plutôt que d’envoyer des fleurs: Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf a/s Centre d’hébergement Donnacona, 700, rue St-Cyrille, C.P. 850, Saint-Raymond QC G0A 4G0 ou Société Alzheimer, 1040 av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil NQZC2384

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

FEDAK, Adrienne, Passed away greater Niagara General Hospital on Thursday July 31, 2003. Beloved mother to her only son Kee Fedak and his wife Yun Park. Much loved and cherished grandmother of Lauren, Roman and Gabriel. Beloved older sister to Mike Stonciski and his wife Anne. She was a beloved aunt to Kar, Ken, Dianne and David and a dear friend to Camern Pascuzzi. Predeceased by her husband George Fedak (1991). She was a wonderful, special lady who will be sadly missed by all those whose live s she touched. Funeral arrangements are incomplete. Arrangements entrusted to PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 MAIN St. (905_358-3513. 8/2/2003- ID2348866 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

WIRTMULLER, Rosa, August 26, 1923. It is with sadness and heavy hearts that Rosa's family announces her passing on Friday, August 1, 2003 at Heidehof Home. Loved wife of the late Peter Wirtmuller. Cherished mother of Adolf Herspiegel and wife Caroly n. Much loved Oma of Laurie and husband Rob Schottlander and Brent Herspiegel and wife Katie. Omi to her treasured great-grandson Kelton Schottlander and also remembered with much love by nieces and nephews, both in Canada and Germany. Mrs. Wirtmulle r is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Tuesday at 11:00 a.m. Funeral Liturgy to celebrate Rosa's life will be held in St. Alfred's Church at 11:30 a.m. Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will be held in the funeral home on Monday at 3:00 p.m. Visiting hours are Monday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Heidehof Building Fund would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 8/2/2003- ID2348874 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-06-11

LES FAMILLES NERBONNE ET ST-AMAND ont le regret de vous faire part du décès de AUDREY NERBONNE ST-AMAND Ce petit ange décédé à la naissance, nous as quittés pour un monde meilleur le mercredi 11 juin 2003. Son départ laisse dans le deuil sa mère Mélanie Nerbonne, son père Michel St-Amand; ses grands-parents: Françoise Nerbonne (Jean Morin), Ben Amos (Line Rochon), Réjean et Gisèle St-Amand, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines qui ne l'ont pas connue. Un service funéraire sera célébré au salon funéraire Beauchamp au 271 boul. St-Joseph, Hull, le samedi 2 août à 11h. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit JASN839

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

(R.C.M.P. - retired) Peacefully at home on Wednesday July 30, 2003. Patricia Reardon age 64, beloved wife of Peter Beaupre for 43 years. Dear mother of Laurie Freeborn of Ottawa, Lynne Fascinato (Dan) of Meaford, Ontario and Robert Beaupre (Janet) of St. Albert, Alberta. Loving grandma of Matthew, Kianna, Dominique, Helena, Lauren and Ryan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Suddenly, on Wednesday, July 30, 2003, in his 77th year. Born in Nippissing Twp., Ontario, a long-time resident of Wakefield, Quebec. Dear father of Ken and Russ. Survived by sisters Gwen Clark (Lee), Shirley Schell (Ken), nieces and nephews. Predeceased by brother Kenneth. Beloved friend of Lucille Bergeron. A Memorial Gathering will be held at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec, on Thursday, August 7, 2003 from 5-8 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

Wednesday, July 30, 2003. Maggie Bond age 41. Beloved wife of Brian Flegel. Dear daughter of Shirley Bond and the late Albert Bond. Sister of Douglas Bond (friend Diane) and Diane (Charles Cosby). Maggie will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday after 10 a.m. A Service in Memory of Maggie will be held Sunday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Leukemia Research Fund appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

YVETTE ROBERTSON est décédée le 31 juillet 2003, à l'âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Pierre Robertson et de feu Albanie Bédard; chère soeur de Fernand, Denise et Aline. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, y compris Constance Lesage-Boudreault. Elle fut prédécédée par Albert, Rose, Antonine (Tony) et Françoise. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille sera présente le mardi 5 août à 9h30, en la cathédrale Notre-Dame, promenade Sussex, pour recevoir vos condoléances; les funérailles suivront à 10h30; inhumation au cimetière St-Paul d'Aylmer. Des dons au Centre de soins de longues durées de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, contactez la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/08/02 dans Le Droit KEDH8584

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1966 - 2003 À Laval, le 31 juillet 2003, à l'âge de 36 ans, est décédée Mme Marie-Claude St-Yves, épouse de M. Serge Nolet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sara, Rémi, Maude et Ève, son père M. Claude St-Yves, ses frères et sa soeur, Pierre (Johanne Nadeau), Alain (Valérie Peters), Josée (Denis Proulx), ses beaux-parents, Gilberte et Robert Nolet, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Exposée dimanche à 14 heures au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles auront lieu lundi à 11 heures en l'église Évangélique de la Rive-Nord. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/08/02 dans La Presse SFTY5838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

HAMM, Helmut, At the St. Catharines General Hospital on July 31st, Helmut Hamm of St. Catharines, aged 78 years. Beloved husband for 56 years of Katharina (Braun) and dear father of Anneliese and John Loewen, Hilda and Paul Bate, Peter and Ruth Hamm and Henry Hamm. Loved grandfather of Sharon, Nancy, Christine, Ross, Christopher, Jamie and Janyce and great-grandfather of Kayla and Luka. Brother of Hilda Drobler and Erna Foll. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral Service will be held at the St. Catharines United Mennonite Church on Tuesday, August 5th at 1:30. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens. If desired, memorial donati ons may be made to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation. 8/2/2003- ID2348868 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

VANGAMEREN, Odilia, The Lord took home Odilia Vangameren in peace. "The Lord is my Shepherd; I shall not want". At the St. Catharines General Hospital on Friday, August 1, 2003, aged 81 years. Beloved wife of John and dear mother of John and Susan V angameren of St. Catharines, Roland and Cheryl Vangameren of Fenwick, Toni and Martin Heikoop of Vineland and Joanne and Albert Lincoln of Bracebridge. Dear Oma to grandchildren and great-grandchildren. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St., Vineland on Monday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral Service will be held at Heritage Reformed Congregation, 15th St., Jordan Station on Tuesday, August 5, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at Vineland C emetery. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation, Jordan Christian School or charity of choice would be appreciated by the family. 8/2/2003- ID2348871 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

Au Carrefour Santé du Granit de Lac-Mégantic, le 01 août 2003, est décédée madame Émérentienne Parent, à l'âge de 77 ans, épouse de feu Louis-Philippe Beauchesne, demeurant à Lac-Mégantic. Madame Beauchesne repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles lundi 4 août 2003, à 14 h en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Beauchesne laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Serges (Thérèse Lachance), Lac-Mégantic; Lyne, Lac-Mégantic; sa petite fille: Marie-Eve Parent (Jérôme Bellavance), Lac-Mégantic; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Parent (feu Arthur Beauchesne); Armand (feu Jeannette Hamel), Rock-Forest; Thérèse Délisle (feu Emmanuel) Repentigny; Louis-Denis Roy (feu Lucienne), Sherbrooke; Laurette Gagné (feu Fernand), Scotstown; Renaud (Anita Gautier), Rock-Forest; Oliva Gosselin (feu Thérèse), Sherbrooke; Estelle Pelletier (feu Jean-Luc), Brossard; Monique (Emile Gauthier), Cookshire; Réginald (Reine Brisebois), Lac Dominique; Aline (Ubald Desautels), La Patrie; Jocelyne (Hervé Lescault), St-Elie d'Orford; Claudette, Cowansville; Mireille (René Richard), La Patrie; Jeanne Parent (feu Roger Thibeault), Sherbrooke; feu Germaine (feu Émilien Ferland); feu Antoinette Parent (feu Armand Lapierre); feu Rachel Parent (feu Raoul Busque); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons aux: FONDATIONS DU CARREFOUR santé du Granit de Lac-Mégantic ou à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/08/02 dans La Tribune FYDD4597

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-06-20

Le 20 juin 2003, au centre hospitalier de Lachine, à l'âge de 86 ans, est décédée Laurence Duhamel. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Lequeux), ses petits-enfants, Kim et Scott (Whittingstal) ainsi que d'autres parents et amis. Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le samedi 9 août 2003, à 11 h, au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux, 514-685-3344 Des dons à la Fondation québécoise des maladies mentales seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/08/02 dans La Presse MCFU6228

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 31 juillet 2003, est décédée à l'âge de 91 ans et 10 mois, Mme Fleurette Veillet, épouse de feu Lionel Thellend, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 13h 30 en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Colette, Anita (André Bettez), Raynald (Colette Plourde), Paul-Émile (Simone San-terre), Gaétan (Suzanne Paquet), Gilles (Nicole Courteau), Denis (Manon Durand); ses petits-enfants : Nancy, Chantal, Marie-Claude, Sylvain, Stéphane, Caroline, Gene-viève, Katia, Isabel, Steeve, Sébastien; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Amélie, Xavier, Étienne, Cédric, Émile, Vincent, Pierre-Olivier, Julien, Charles, Mathilde, Maude, David, Nicolas, Léonore, Éloi, Maxime; son frère et ses belles-soeurs : Ma-rius Veillet (Marguerite Comeau), Yvette Beauchesne (feu Gérard Veillet), Thérèse Lefebvre (feu Constant Veillet); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des offrandes de messes ou des dons à l'or-ganisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/08/02 dans Le Nouvelliste KPMT4866

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-27

1910 - 2003 Au Centre hospitalier Jeffery Hale, le 27 juillet 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Simone Cavanaugh, fille de feu M. William Cavanaugh et de feu dame Célina Côté. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée. Une liturgie de la parole a été célébrée le jeudi 31 juillet 2003 à 14h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne (coin route de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. L’inhumation a eu lieu au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses sœurs: Jeannette (feu Marcel Lamarre) et Jacqueline; ses neveux et nièces: Michel Bernier (Aline Fortier), Louise Bernier et Claude Bernier; sa petite-nièce et son petit-neveu: Isabelle et André Bernier, ainsi qu’une amie de la famille, Louise Christen. La famille remercie toute l’équipe du 4e étage du Jeffery Hale pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale, 1250, ch. Ste-Foy, local 439, Québec QC G1S 2M6, tél. 418-683-4471. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Quebéc. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil UBNC9648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-29

Chef Caporal Militaire retraité Commissionnaire pour C.S.I.S. Est décédé accidentellement le mardi 29 juillet 2003, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Bernard Chartier et de feu Louise Godu. Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Louise (Michael Samson) et leur mère Francine Champagne, sa petite-fille Joeline, ses frères Robert (Thérèse Beaulieu) et André (Christiane Lacasse), sa soeur Francine (Richard Primeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s le dimanche 3 août de 13 h à 17 h à la Maison funéraire McEvoy Shields 1411 ch. Hunt Club, Ottawa, Ontario Pour de plus amples renseignements: 613-737-7900 Paru le 2003/08/02 dans La Presse VKFP9444 Retired Military Chief Corporal Commissioner for C.S.I.S. Accidentally, on Tuesday July 29, 2003 at the age of 60. Son of the late Bernard Chartier and the late Louise Godu. Loving father of Daniel and Louise (Michael Samson). Cherished grandfather of Joeline. Dear brother of Robert (Therese Beaulieu), Andre (Christiane Lacasse) and Francine (Richard Primeau). He will be fondly remembered by the mother of his children Francine Champagne, many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, Ottawa, on Sunday August 3rd from 1 to 5 p.m. For information please call 737-7900.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1919 - 2003 À Lasalle, le 30 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Annette Drouin, épouse de M. Jean-Marie Demers. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Jean-Guy), Carmen (Gilles), Jean-Claude (Nicole), Danielle (Roger), Diane, ses 12 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux et nièces. Elle sera exposée chez Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman Lasale 514-270-3114 le dimanche 3 août de 14 à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée en sa mémoire le lundi 4 août à 13 h 30 en la chapelle du complexe. Un grand merci aux infirmières de l'hôpital de Lasalle. Paru le 2003/08/02 dans La Presse JAZJ3859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-30

1916 - 2003 À Montréal, le 30 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Anita White, épouse de feu Jean-Marie Grisé. Elle laisse dans le deuil sa fille Lisette, ses frères Philippe et Fernand, ses soeurs Jacqueline et Françoise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 11 h, en l'église St-Justin, 5055, rue Joffre, Montréal et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h 30. Paru le 2003/08/02 dans La Presse XNFS5882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 31 juillet 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé monsieur Marcel Bérubé, autrefois cordonnier à l’Ancienne-Lorette. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le lundi 4 août 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa conjointe Monique Boivin, pour qui il avait le visage du Bon Dieu; sa sœur: Nicole (Raoul Robert); son frère: Jean-Marie (Monique Giroux); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claire Boivin (Claude Faucher), André Boivin (Annette Roberge), feu Clément (Francine Vézina); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 courriel: ypicard@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/02 dans Le Soleil BQTN2749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1916 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Gabrielle Jacques Champagne, épouse de feu Roger Champagne. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mgr Claude Champagne O.M.I., Yves Champagne (Lorraine Pizzolongo), ses petits-enfants Julie, Geneviève, Véronique ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, rue Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 11 h, en l'église St-Sacrement de Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/08/02 dans La Presse YPMP7444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 31 juillet 2003, entouré de l'amour des siens, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Lionel Champa-gne, époux de Mme Olivette Cossette, demeu-rant à Sainte-Marthe-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Olivette Cossette; ses enfants : Yves (Mi-chèle Lambert), Carmen (Roger Pagé), Da-nielle (André Borgia), Luc (Julie Bourni-val); ses petits-enfants : Valérie et Sonia Champagne, Mathieu, Jonathan et Jean-Philippe Pagé, Olivier et Marie-Ève Borgia, Kevin et Francis Champagne; ses frères et soeurs : Clément (Pauline Beaudoin), Jean-Paul (Jeanine Trépanier), Rolande (Gilles Provencher), Yvette (André Veillette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaétane Cos-sette (feu Roméo Déry), Denise Cossette (Léonce Baril), Anita Cossette (Henri-Paul Déry), Rita Cossette (feu Jean-Marc Veil-lette), Georges-André Cossette (Liette Mongrain), Lorraine Cossette (Jean-Marie Pronovost), Jean Cossette (Thérèse Clou-tier), Jocelyn Cossette (Marie-Jeanne Brouillette), Claudette Cossette (Michel Cossette); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/08/02 dans Le Nouvelliste CSBZ9477

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-07-31

1940 - 2003 À Montréal, le 31 juillet 2003, est décédé Robert (Bob) Langlois. Il laisse dans la tristesse ses soeurs Ginette Leduc, Andrée Bocca, Jacqueline Parent, ses nièces et neveux adorés Nicole, Elaine, George, Natalie, Francine, Josée, Louis, Brigitte, Camille, Nicolas, Geneviève, Maxime et Benoît, ainsi que ses bons amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél.: 514-342-8000 le mercredi 6 août 2003 de 10 h à 11 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 11 h en la chapelle du centre, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2003/08/02 dans La Presse DCMX

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-02

Date de décès : 2003-08-01

1932 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er août 2003, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Marcel Ferron, époux de Mme Ghyslaine Longpré, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite comté Laviolette. Le défunte laisse dans le deuil, son épouse, Mme Ghyslaine Longpré; ses enfants; Marc (Marleen Eisenloeffel), Christian (Isabelle Thibault); son petit-fils : Maxim Ferron; ses soeurs : Colette Ferron (Gilles Fournier), Thérèse Ferron; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/08/02 dans Le Nouvelliste ZCGB5884

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC