Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

(1923-20030) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 2 août 2003, est décédé monsieur Fernand Roch, à l'âge de 79 ans, époux de Rose-Anne Poitras, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Roch, il n'y aura pas d'exposition. La crémation été confiée au: Crématorium Steve L. Elkas Inc. 445, rue 24 Juin, Fleurimont, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 10 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis. Le service religieux sera célébré le MERCREDI 6 août 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 871, rue Ontario à Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Roch laisse dans le deuil son fils Yvan Roch et sa fille Denise Roch, son gendre Pierre Dumoushel; ses petits-enfants: Hubert et Nicholas; sa belle-soeur Marcelle Larose et André Brodeur de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces et des amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Roch. En guise de sympathie des dons à la : FONDATION DU CHUS, SOINS PALLIATIFS, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8 ou à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/04 dans La Tribune CWUH2253

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

MISCOU-Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le jeudi 31 juillet 2003, à l’âge de 103 ans et dix mois, est décédée Lumina Rail, épouse de feu Alphonse Rail, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Miscou. Née le 29 septembre 1899, elle était fille de feu Élizée Ward et de feu Malvina Delarosbie. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Liana (feu Lucien Beaumier) et Marthe (feu David Chapman), toutes deux de Miscou, Malvina (Lionel Payette) de Montréal et Priscille (Cameron Bezeau) de Sarnia, Ont.; cinq fils: Paul (feu Aline) d’Ottawa, Stanley et Armand (Obéline), tous deux de Miscou, Arthur (Doris) de Belle-Rivière, Ont. et Irenée (Rita) de Sudbury, ainsi que 47 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Trois filles: Alice, Rolande et Martha; un fils, Jean; deux frères: Albert et Jos, ainsi que six soeurs: Sarah, Alice, Exilda, Marie-Jeanne, Martha et Manie, l’ont précédée dans la tombe. Mme Rail était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon de Miscou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le lundi 4 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 4 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).?

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

Lillian Roach À l’Hôpital Régional de Saint John, le samedi 2 août 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée Lillian Roach, épouse de feu James Roach, domiciliée chemin Gillespie à Grand-Sault. Née à Limestone Siding, N.-B. en 1918, elle était fille de feu Leylon Sullivan et de feu Ida McQuade. Elle a été précédée par un frère, Myles Sullivan et deux soeurs, Hazel St. Peter et Evelyn O’Hagan. Elle laisse dans le deuil un fils, Elmer (Joanne) Roach de Nigadoo, trois petits-enfants, Patrick, Debbie et Pam, sept arrière-petits-enfants, Shawn, Stephanie, Alex, Matthew, Richard, Stephanie et Jason, deux frères, Raymond Sullivan de Perth-Andover et Norval Sullivan de Gagetown, N.-B., ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 5 août à 11h en l’église St. Patrick’s de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 à 10h30. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds du cimetière St. Patrick’s ou à un oeuvre de charité de votre choix.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

1921 - 2003 À Laval, le 3 août 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean Bourgeois, époux de Lucille Malo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Camille (Nicole), Viviane (Yvon), ses petits-enfants MarieClaude, Martin, François, Simon, ses arrière-petits-enfants Nicolas, Frédéric et Alexia ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3845, boul. St-Martin Ouest, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 5 août à 11 h au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à compter de 10 h. Paru le 2003/08/04 dans La Presse MXDU2298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-23

Au centre Montserrat, le 23 juillet 2003, à l’âge de 99 ans et 4 mois est décédée dame Paule Brodeur, épouse de l’honorable Paul Miquelon, j.c.s.. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mercredi 6 août 2003 à 11h en l’église St-Michel, 1600, Cardinal Persico, Sillery, et de là au cimetière Saint-Patrick. Les membres de la famille accueilleront à l’église parents et amis à compter de 10h. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Guy Lemieux), Richard (Hélène Plante), Claire et Robert; ses petits-enfants: (feu Nycole), Élaine, Claude, Diane, Julie, Anne, Geneviève, Guy, Alain et Marie-Claude; ses arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-enfant; sa belle-sœur Francine (feu Jean Miquelon); son beau-frère le juge Jacques Miquelon (Germaine Voyer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Amis du Jeffery Hale Friend’s Foundation, 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec QC G1S 2M6 tél.: 418-683-4471 ou tout autre organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil GATA2885

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

1915 - 2003 À Montréal, le 3 août 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne Guérin, épouse de feu Augustin Carbonneau. Elle laisse dans le deuil ses filles Claudette (présidente de la CSN) et Lise, son petit-fils Pierre-Hugues Miller, ses soeurs Antoinette, Gabrielle, Rosemonde, ses frères Lucien et Gérard, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août (heure à confirmer) en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650 rue Viel, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi heure à confirmer. Des dons à Centraide seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital HôtelDieu de Montréal. Paru le 2003/08/04 dans La Presse PRMH6627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

Le 31 juillet 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 60 ans et 6 mois M. Jean-Marc Paradis, fils de feu M. Laval Paradis et feu dame Marguerite Lapointe, conjoint de dame France Paquet, demeurant 177-A, rue Principale, à Saint-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le dimanche 3 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 4 août 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003, à 11 h, à l’église de Saint-Nazaire. M. Paradis sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa conjointe dame France Paquet, il laisse dans le deuil ses filles: Josée (Daniel Lirette), Nancy et Valérie (Christian Cantin); la mère de ses enfants dame Lise Desjardins; le fils de sa conjointe: Jean-François Béland; ses petits-enfants: Olivier, Jonathan, Cassandra, Xavier et Ariane; ses frères et sœurs: Marcelline (Benoit Cottey), feu Serge, Diane, Jacques (Danielle Godbout), Alain et Sylvie (Jean); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. M. Paradis était membre des Chevaliers de Colomb. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des maladies du cœur. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/08/04 dans Le Progrès Dimanche JWRN9556

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage, le 31 juillet 2003, est décédée, à l’âge de 81 ans, dame Cécile Pelletier, épouse de feu monsieur Fernand Léveillé. Elle demeurait au Domaine de Louvois, 168, rue Fraser, Rivière-du-Loup. La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup mercredi à 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 août 2003 à 14h30, en l’église de St-Patrice et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses sœurs et frères: Françoise (Édouard Moroz), Bertrand (Nicole Gauthier), Rollande (Suzor Thibault), Jean-Marie (Aurore Morin), Rita (Léopold Marchand), Marcel, Nicole (Claude Talbot); sa belle-sœur Jeanne Léveillé Fournier; ainsi que de nombreux neveux et nièces. Nous remercions toutes les personnes qui ont aidé notre sœur à traverser sa maladie. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup. La direction des funérailles a été confiée à la maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur: 418-862-0939 par courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil HFZA3338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

Au Centre de santé de l’Hématite, le 31 juillet 2003, à l’âge de 56 ans, est décédée paisiblement, entourée de ses proches, dame Lise Marcotte, épouse de Jean-Pierre Marcotte. Elle demeurait à Fermont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Julie (Bernard Bond), Pierre jr (Julie Vignola); ses petits-enfants: Jonathan, Vincent, Audrey-Ann, Zoé et Louis; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 5 août 2003 à 15h, en l’église de Val-Alain dans le comté de Lotbinière. La famille accueillera parents et ami(e)s une heure avant la cérémonie et de là au cimetière de Val-Alain. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des greffés du Québec, 1989, Sherbrooke Est, Montréal QC H2K 1B8. Direction des funérailles: Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil PSWP9998

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Est décédée à Jonquière le 1er août 2003, à l’âge de 26 ans, Sara Breton, fille de M. Michel Breton et de Mme Nicole Lizotte. Elle résidait au 2844, rue Faraday, Jonquière. Selon la volonté de la famille, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003 à 14 h à l’église Sacré-Coeur Chicoutimi Elle laisse dans le deuil outre ses parents M. Michel Breton (Yvette Gingras) et Nicole Lizotte, ses sœurs: Christine (Keith Jones), et Dominique (Charles Caron); sa marraine Francine Lizotte; ses oncles et tantes ainsi que Gilles Fillion et de nombreux ami(e)s. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille après la cérémonie religieuse à la salle des Chevaliers de Colomb, 780, rue Joliet, Chicoutimi. Pour ceux et celles qui désirent offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente pour les recueillir. Pour informations: bureau: 425, Boul. St-Paul, Chicoutimi, tél.:418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/08/04 dans Le Progrès Dimanche ADGC5397

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

1935-2003 Après des années de solitude, te voilà de nouveau avec celui que tu as aimé, ne sois plus jamais seule. De Chicoutimi, le 31 juillet 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Denise Desmeules, épouse de feu M. Emmanuel Renald. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane, Denis (Claire), Carol (Sylvie), Jean-Guy (Sylvie), Aline (Martin) et Gino (Johanne), ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 août 2003 à 10 h à l’église St-Etienne, Arvida (anciennement église St-Jacques) 2795 Hocquart, Jonquière et de là au cimetière Sacré-Coeur. La famille recevra les condoléances à l’église dès 9 h. Direction funéraire: La Maison Darche, Réseau Dignité. Paru le 2003/08/04 dans Le Progrès Dimanche ZSXK7423 RENALD (Mme Denise Desmeules) 1935-2003 Après des années de solitude, te voilà de nouveau avec celui que tu as aimé, ne sois plus jamais seule. De Chicoutimi, le 31 juillet 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée dame Denise Desmeules, épouse de feu M. Emmanuel Renald. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane, Denis (Claire), Carol (Sylvie), Jean-Guy (Sylvie), Aline (Martin) et Gino (Johanne), ainsi que ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles seront célébrées le samedi 9 août 2003 à 10 h à l’église St-Etienne, Arvida (anciennement église St-Jacques) 2795 Hocquart, Jonquière et de là au cimetière Sacré-Coeur. La famille recevra les condoléances à l’église dès 9 h. Direction funéraire: La Maison Darche, Réseau Dignité. Paru le 2003/08/04 dans Le Progrès Dimanche KNXS9649

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

1908 - 2003 À Québec, le 1er août 2003, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédée dame Adrienne Côté, épouse de feu Ernest Déry. Elle était la mère de Louise et René (France Caron), la grand-mère de Patrick et Caroline Déry (François Chabot) et l’arrière-grand-mère de Guillaume Chabot. Elle demeurait à Ville Vanier. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 300, chemin Ste-Foy le lundi 4 août de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 5 août de 9h30 à10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 5 août 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier (260, rue Bocage, Vanier) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Jeanne Lamb), Fernande (Marcel Dorval), Lucie (feu Fernand Bédard), Jacques (Adrienne Rousseau), Edmond (Géraldine Turbide), Jean-Paul (Cécile Fradette) et Henri (Maureen Rooney); elle était la soeur et la belle-soeur de Cécile (Frédéric Mc Clish), Alfred (Alméda Bissonnette) et Adrien (Germaine Labbé), Jacqueline (Jacques Mailly), Adjutor Déry (Estelle St-Hilaire), Marie-Anne Déry (Robert St-Hilaire), Marie-Jeanne Déry, Henri Déry, Alice Déry (Philippe Dorval), Jean-Marie Déry (Noëlla Gingras), ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Côté et Déry. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil FRTK4938

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 1er août 2003, à l’âge de 86 ans et 1 mois, dame Irène Potvin, épouse de feu M. Paul Dufour, demeurant au 1070, rue Vaudreuil, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 3 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003 à 15 h à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Michèle (Gilbert Bergeron), feu Jean (Céline Dufour), Ginette (Gaston Gauthier), Pierre (Michelle Gagnon), Alain (Andrée Dufour), Lyne (Claude Spence), Marc (Manon Laflamme), Louise (Michel Bouchard), Luc (Guylaine Munger); ses 15 petits-enfants et ses 7 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: Lucie Potvin (feu Henri-Paul Gervais), feu Jacques Potvin, feu Paul Potvin (Aimée Devost); feu Gilberte Dufour (feu Léopold Dallaire). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/08/04 dans Le Progrès Dimanche QTMC3389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Au CHUS Hôtel-Dieu, le vendredi 1er août 2003, est décédé monsieur Albert Grenier, à l'âge de 78 ans, époux de Marie-Anne Edmond, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Funérailles: LUNDI 4 août 2003 à 14 h en l'église la Résurrection du Christ. Mise en niche des cendres au colombarium de la Coopérative au 530, rue Prospect à Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil son fils Gaétan, ses frères et soeurs: Gisèle (feu Gaston Fredette), Noël (Magella Gagnon), Marcel (Moïsette Émond). Il était également le frère de feu Henri (feu Marguerite Villeneuve), feu Gilberte (feu Georges Belley), feu Rita (feu Louis Perron). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Julia Émond (Joseph Plilotte), Marcelle Émond (feu Yvan Fortin), Jeanne-Mance Émond (feu Antoine Barbeau). Il était aussi le beau-frère de feu Ghislaine Émond (Rosaire Simard), feu Jean Émond (feu Marie-Anne Allard), feu Lucien Émond (feu Candide Guérin), feu Fernand Émond (Rita Girard). Il quitte aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Grenier. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/08/04 dans La Tribune YXQC2482

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Au RSSS de la MRC de Maskinongé point de service Comtois, le 1er août 2003, est décédé à l'âge de 70 ans et 4 mois M. Arthur Lapointe, époux de Mme Éliane Lampron, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août, à 1lh en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Luc (France Lacoursiè-re), Pierre (Linda Tremblay), Mario (feu Carmen Larivée) (Joanne Dupuis), Sylvie (François Lord), Jean (Johanne St-Yves), Nancy (Denis Lambert); ses petits-enfants : Pierre-Luc, Bobby et Joé Lapointe, Francis et Mélissa Lapointe, Francis et Alexandre Lord, Patrick et Jimmy Lapointe, Mychael, Eden et Brenda Lambert, Steve Roy, David et Mathieu St-Pierre, Annick et Mathieu Tremblay; son arrière-petite-fille : Megan; ses soeurs : Antoinette Lapointe (feu Mar-cel Rivard), Thérèse Lapointe (Viateur Hé-roux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Lampron (Juliette Marchand), Jeannine Lampron (feu Yvon Elliot), Be-noit Lampron (Johanne Gélinas), René Lampron (Raymonde Milette), André Lam-pron (François Pellerin), Rita Lampron (Mauril Rabouin), Hélène Lampron (Ro-land Pelletier), Pierre Lampron (Ghislaine Laforge); sa filleule : Eden Lambert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/08/04 dans Le Nouvelliste  ERRATUM Dans l'avis de décès paru le lundi 4 août, on aurait dû lire, dans ses beaux-frères, André Lampron (Françoise Pellerin). Paru le 2003/08/05 dans Le Nouvelliste SPXN6569       YECS9868

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

À Québec, le 1er août 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Gertrude Harvey, épouse de feu Edmond Paradis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Nicole Leclerc), Serge, Réjean (Cécile Le May), feu Ginette (Réal Caron) et Marie-France (André Lachance); ses petits-enfants: Robert, Karina, Marc-André, Hugo et Alexandra, Andrée-Anne et François; ses frères et sœurs: Thérèse (feu Abel St-Amand), Honorius (Gilberte Morrissette), Céline (feu Gérard Leblanc), Cyrile (Rita Morrissette), Gabrielle (feu Hilaire Gingras) et Mercedes; plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 6 août 2003 de 9h à 11h. Une liturgie sera célébrée à 10h. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHA hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e rue, Québec G1J 1Z4. La famille tient à remercier le personnel du Centre d’hébergement Champlain-Limoilou pour les bons soins et l’affection témoignée. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil FCXX2622

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

Aux soins palliatifs du CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er août 2003, est décédé à l'âge de 53 ans, M. Bertrand Richard, époux de Johanne Dumas, fils de Lucien Richard et de feu Corinne Leblanc, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août, à 14h en l'église de Notre-Dame du-Mont-Carmel. L'inhumation aura lieu au cimetière de Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Johanne Dumas; ses fils : Dave et Keven; son père, Lucien Richard (feu Corinne Le-blanc); ses frères et soeurs : Jocelyn (Lucie Milot), Ginette (Serge Leblanc), Huguette, Dolores, Solange (Marcel Paquin), Carole; ses beaux-parents : Léo-Paul Dumas (Deni-se Marchand), ainsi que la mère de sa belle-mère Mme Yvette C. Marchand; ses beaux-frères et belles-soeurs : Doris Gagné (feu René Richard), Mario Dumas (Marie-Josée Riquier), Danielle Dumas (Raymond Laro-che); sa filleule, Christine Paquin; son fil-leul, Mathieu Laroche; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s, en particu-lier, Denis Dostaler, ainsi que ses associés de Pro-Champs 2001 inc.: Réal et Yves Brière, Jean-Pierre Veillette, Dany Richard et Éric Neault. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/08/04 dans Le Nouvelliste PCRW3356

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

1946 - 2003 À Ste-Julie, le 1er août 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Louise Chicoine Vézina. Elle laisse dans le deuil son époux M. Pierre Vézina, ses enfants Line (Dr Dominic Chalut) et Marc (Dominique Beaudry), ses petits-enfants Marc-Antoine, Alexandre, Gabrielle, Guillaume et Vincent, son père Maurice Chicoine (Réjane Desjardins), son frère Pierre Chicoine (Michèle Comtois), sa soeur Suzanne Chicoine, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc. 881, Mgr Laval, Beloeil le mardi 5 août de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 6 août 2003 à 14 h en l'église St-Matthieu de Beloeil. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/08/04 dans La Presse APZX5958

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

1922 - 2003 À Montréal, le 2 août 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Jean-Paul Casavant. Il laisse dans le deuil son épouse Aline Moreau, ses enfants Pierre (Hélène), Francine, Claude (Sylvie) et Daniel, ses petits-enfants Julien, Élise, Catherine et Dominique, ses soeurs Mariette et Lucille, ses belles-soeurs Thérèse, Pauline, Henriette, Réjeanne et Thérèse, son beau-frère Yvon, et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 6 août à 11 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 10 h. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/08/04 dans La Presse MGQA5467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

Au CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le 2 août 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé monsieur Etienne Gravel, époux de dame Jeannine St-Hilaire. Il demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré. Le service religieux sera célébré le mardi 5 août 2003 à 10h, en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Ste-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et ses gendres: Marlène (Gérard Fournier), Sarto, Constance (Denis Talbot), Sonia (Yves Côté); ses deux petits-enfants: Mathieu et Pierre-Etienne; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Rita (feu Henri-Paul Tremblay), Jean-Marc (Jeannine Michel), Jacques (feu Marie-Paule Gauthier), feu Clément (Bernadette Paré), feu Joachim (Bibiane Lord), Pauline St-Hilaire (feu Charles-Henri Paré), Paul-Emile St-Hilaire (Colette Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. La famille tient à remercier le docteur Yvan Turmel du CLSC Orléans et le personnel de l’hémodialyse de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la fondation Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Sainte-Foy QC G1V 4K5. Pour renseignements: 418-827-7363 télécopieur: 418-827-1750 courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de monsieur Etienne Gravel paru le 4 août, nous aurions dû lire que la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Paru le 2003/08/05 dans Le Soleil CSTT9882     PDHU5742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

Le 2 août 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 68 ans et 8 mois, Mme Marie-Ange Bouchard, épouse de feu M. Jean-Guy Lavoie, demeurant au 261, 2e avenue, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 4 août 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 5 août 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Marie-Ange Bouchard seront célébrées le mardi 5 août 2003 à 16 h à l’église Ste-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Adélard Bouchard et de feu Mme Rose-Anna Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Sonia Jackmino), Josée (Marc Dufour) et Steeve (Wendy Cooper); ses petits-enfants: Dany et Isabelle Lavoie, Sandra Dufour, Justin, Andrew et Amanda Leblanc; ses frères et soeurs: feu Alfred (feu Cécile Imbeault), feu Marie-Rose (feu Roméo Tremblay), feu Jean-Baptiste (Eugénie Tremblay), feu Rosaire (Colette Hébert), Jos-Guy (Anne-Marie Villeneuve), Georges, Adjutor, Eugène (Lucette Lavoie), Marie (Marcel Hébert) et feu Marie-Elise (feu Thomas Villeneuve); ainsi que les membres de la famille Lavoie, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Société canadienne du cancer. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/08/04 dans Le Progrès Dimanche RMUZ7349

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 2 août 2003, est décédé Soeur Cécile Sénécal, p.m., en religion Soeur Sainte-Marie Arsène, p.m., à l'âge de 89 ans, demeurant à Sherbrooke. Soeur Sénécal repose au: Salon Funéraire de la communauté de la Présentation de Marie 1021, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Québec Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Steve Elkas, prés. - Clément Cartier, dir. Heure de visite: LUNDI 4 août 2003, de 16 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles: mardi le 5 août 2003 à 10 h 30 en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, soeur Sénécal laisse dans le deuil sa soeur Agathe de St-Jean d'Iberville; ses cousins et cousines ainsi que de grands amis: Nicole Poulin et Michel Daunes de St-Jean d'Iberville. Paru le 2003/08/04 dans La Tribune NHQM8639

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

Réal Farrel 1936 - 2003 À sa résidence, le 3 août 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Réal Farrell, époux de Jeanne Tremblay. Il demeurait à Sainte-Foy. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le mardi de 13h à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 5 août 2003 à 14h30, en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Nancy (Keith Bodycomb), Wayne (Tanya Gilbert); ses petits-enfants: Andrew Farrell et Alexandre Gilbert; ses frères et soeurs: Gertrude (Heinz), Gigi (Tony), Raymonde, Diane, Norm (Mugette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: Gertrude, Rosaire (Victoire), Marie (Wilfrid), Raymonde, Augustin (Claire), Éliette (Camélien), Gisèle, Pierre (Lise); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/08/04 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de M. Réal Farrell paru hier, on aurait dû lire: Réal Farrell Paru le 2003/08/05 dans Le Soleil BPDU9464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

1923 - 2003 À Ste-Thérèse, le 3 août 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Richard Lessard, époux de Mme Marguerite Harvey. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Claire, Hélène (Vincent Di Tomaso), Marthe, Odette, Lucie (Eric Salomon), ses petits-enfants Guylaine, Annie, Dominique, Gabriel, Guillaume, son arrière-petite-fille Annabelle, son frère Lucien, sa soeur Clorinthe, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle, angle autoroute 640 Rosemère Une réunion de prières aura lieu le mercredi 6 août à 11 h au complexe. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Paru le 2003/08/04 dans La Presse PJCD6466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-07-31

Of London and formerly from Kitchener, died peacefully at Victoria Hospital on the evening of July 31 in his 86th year. Devoted husband of Gladys Pope Stuart (Evans) of London. Predeceased by his wife Betty Stuart (Truscott) of Kitchener. Beloved father of Meryn (Glynis) from Ottawa and Sandy (July) of Goderich. Loved dearly by grandchildren Luke, Bethany and Aaron. Caring step-father to John Pope (Donna), Kathy Kozlowski, Julie Farrow (Rob), Laurne McCash (David) and step-children Byron, Tobin, Darek, Matthew, Janine, Brian, Scott and Andrew. Dear brother-in-law of Patricia Stock and uncle of Susan Greenback (Keith) and Stephanie. Don's sense of humor and kindness will be sadly missed by friends in London, Kitchener and Naples, Florida. He was a long time civil servant and a dedicated member of St. James-Rosemount United Church and many volunteer organizations. Special thanks for the care he received at Grandwood Retirement Home, Parkwood and Victoria Hospitals. Visitation 12 noon and a Memorial Srvice 1 p.m. will be held Wednesday, August 6th at St. James-Rosemount United Church in Kitchener with committal to follow at Memory Gardens. Donations to honour Don's memory can be made to the Parkinson's Society of Canada, St. James-Rosemount United Church or the Mission and Service Fund or United Church of Canada by contracting Logan Funeral Home, London, 519-433-6181. A tree will be planted as a living memorial to Donald Stuart.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

(nee Cowan) In hospital on Friday, August 1, 2003. Beloved wife of the late D. Arthur. Dear companion of Herbert Stiles. Loving mother of Heather and her husband Dr. Peter Mlynaryk of Montreal. Dearest grandmother of Donna (Joe Harrison) and Diane (Terry Mercer). Dear G.G. of Terahn Harrison, Tabitha and Colby Mercer. Edythe will be sadly missed by her nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave at Richmond Road on Wednesday, August 6, 2003 after 12 noon until the service time in the Chapel at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

After a courageous battle with cancer, June passed away peacefully and surrounded by her family on Friday, August 1, 2003 at the age of 64; Co-founder of Louis W. Bray Construction Limited. Beloved wife of the late Louis W. Bray. Loved mother of Michael (Brigitte Roy), of St. Andrews West, Ontario; and cherished grandma and special friend to Nicholas. Dear daughter of the late Maurice and Olga (Delaney) villeneuve. Loved sister of Dale Villeneuve (Shirley), Cornwall; Elaine Villeneuve, Ottawa; Wayne Villeneuve (Sherrill), Rockland; and Garry Villeneuve (Carolyn), Carlsbad Springs. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by her two sons Patrick and Timothy. To honour previously expressed wishes, there will be no visitation. (The Mass of the Resurrection with Comêmendation and Farewell will be celebrated in St. Peters Roman Catholic Church, 2900 Second Street East, Cornwall, on Tuesday, August 5, 2003 at 2:00 p.m.). Rite of Committal to follow in Our Lady of the Angels Parish Cemetery, Moose Creek. If so desired, contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the care of the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall, Ontario. The family wishes to extend special thanks to all the caregivers that assisted mom over the years. Thanks to Dr. David McCoubrey and Dr. Adrien Langleban and special thanks to Dr. Paul Irwin for the extra attention given.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

(nee Green) On Friday, August 1, 2003, surrounded by her loving family, Donna Hampson, aged 68, peacefully moved to the last phase of her life's journey after a courageous battle with cancer. Beloved daughter of William Green and the late Dorothy Green of London, ON. Dear sister of Patricia Henshaw (Nicholas) of Port Perry, ON; loving mother of Brian (Irene) of Vancouver, BC, and Brenda Fish (Darren) of Brooklyn, Mi.; devoted grandmother of Kyle, Jacob and Kaitlyn Fish. Fondly remembered by nieces Rachel and Sarah Henshaw. A celebration of Donna's life will be held at St. Timothy's Presbyterian Church, Ottawa on Wednesday August 6, 2003 at 6:30 p.m. with fellowship to follow. Private interment at Woodlawn Cemetery, Guelph, ON. Special thanks to all the caring friends, former colleagues at the Embassy of Japan, as well as the dedicated medical professionals who have provided support and assistance throughout her difficult ordeal. In lieu of flowers, donations to "The University of Ottawa Heart Institute" would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

April 14, 1919 - August 1, 2003 Veteran of the Korean War Captain, RCOC At home surrounded by family after several months of prolonged illness. During this time, his loving wife Vera was the principal caregiver to help him pass peacefully at home. Stanley was the patriarch of a large loving family. He was blessed with a first marriage to the late Marion (Olshewski) for 53 years and together they raised five devoted children: Margaret (Bernard Becker), Robert (Betty), Gerry (Rose), Ardith (Ron Molson) and Larry (Barbara). He continued enjoying life with his wife and best friend Vera Jonas and her two children Steve (Renee) and Hedy (Alan Gutman). He was Pappy to his great granddaughter Sarah Becker and to grandchildren: Jennifer and Craig Becker (Sylvie); Michael, Katherine and Kevin; Chris and Douglas; Greg, Steven and David Molson; Beth and Jamie; Jesse, Sarah and James Gutman and David Jonas. Survived by his brother, Spencer (Bud) and his loving cousins, nieces, nephews and their families throughout North America and South Africa. Predeceased by his parents Thomas Ernest Nelson and Lena (Spencer), sisters Olga and Marjorie. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. donations to the Palliative Care Outreach Program appreciated, (613) 723-1184. Condolences to the family can be sent to respects@kellyfh.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Sunday August 3, 2003 with his family at his side. He was 77. Survived by his loving wife of 50 years, Lily Bell Lowe nee MacPherson. Loving father of Christina Yelle (Gilles) of Crysler; Cheryl (John Phillips) of Ingleside; Arnold of Winchester; Douglas (Janet) of Berwick and Cathy Sceli (Dan) of LaSalle, Ontario. Also survived by two brothers and three sisters, Graham (Jean) of Spring Bay; Dwayne (Jackie) of Pakenham; Lenore Lang (Don) of Gravenhurst; Beth Wheeler (Cyril) of Berwick and Meralyn Trudel (Stu) of Cumberland. Sadly missed by 8 grandchildren, Roxanne, Todd, Jackie, Michaela, Brett, Dayna, Devon and Alex. Predeceased by his parents, George and Eleanor Lowe and two brothers, Howard and Frank. To honour the previously expressed wishes of Bill, there will be no visitation. (A SERVICE IN CELEBRATION OF BILL LOWE'S LIFE WILL BE HELD AT THE BROWNLEE FUNERAL HOME, 18 FRONT STREET, FINCH ON WEDNESDAY AUGUST 6, 2003 AT 11:00 A.M.). Interment Finch Community Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the Canadian Diabetes Association, Winchester District Memorial Hospital, Cornwall General Hospital or the Ottawa Hospital Civic Campus Dialysis Units would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

Peacefully on Sunday August 3, 2003 at the age of 79. Beloved husband of Therese Chenier. Loving father of Lisa and Teena. Predeceased by his parents, Ivan and Paraskeva; brothers, Mykola and Petro and sister Maria, all of Ukraine. Visitation will be held at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday August 5th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Panachyda at 7:30 p.m. Funeral Liturgy will be held in St. John the Baptist Ukrainian Catholic Shrine (852 Green Valley Drive) on Wednesday August 6, 2003 at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Many thanks to the caring staff of the 2nd floor of West End Villa and their volunteer Palliative Care team. As an expression of sympathy, memorial donations to St. John the Baptist Ukrainian Catholic Shrine.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

HUARD-At LGH-Mitton Street Site on Sunday, August 3, 2003 COLETTE (GAUTHIER) HUARD, age 76 of Sarnia. Beloved wife of Omer Huard. Dear mother of Marcel, Michel, and Gilles, all of Sarnia. Also survived by her sister Renee Paulin, brother-in-law Claude Paquin and many nieces, nephews and cousins. Predeceased by sister Charlotte Paquin, brother Gabriel Gauthier and brother-in-law Leopold Paulin. Colette was a member of the Ladies Auxilliary at St. Thomas Aquinas Parish. Visitation at the McKenzie & Blundy Funeral Home & Cremation Centre, 431 N. Christina St., Tuesday 2-4 & 7-9 p.m. where prayers will be offered at 3:30 p.m. Mass of Christian Burial 10:30 a.m. Wednesday, August 6, 2003 at St. Thomas Aquinas Church. Interment Resurrection Cemetery. As an expression of sympathy friends who wish may send memorial donations to the charity of their choice. Messages of condolence & memories may be left at www.mckenzieblundy.com

Source : www.funeral-cast.com

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

SAINTE-ANNE-DE-KENT-Au Foyer Saint-Antoine de Saint-Antoine-de-Kent, le vendredi 1er août 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée Carmella LeBlanc, épouse de feu Alcide LeBlanc (2000), domiciliée au Foyer Saint-Antoine, mais autrefois de Sainte-Anne-de-Kent. Elle était fille de feu Gonzague Caissie et de feu Imelda Gallant. Elle laisse dans le deuil deux filles: Fernande Belliveau (Laurie) de Saint-Paul-de-Kent et Denise LeBlanc (Guy) de Saint-Antoine-de-Kent; un fils, Normand (Denise) de Sainte-Anne-de-Kent; quatre soeurs: Stella LeBlanc (Eddy) de Leominster, Mass., Olia Boudreau de Kapuskasing, Ont., Gisèle LeBlanc (Normand) de Bouctouche et Germaine Goguen de Maynard, Mass.; six frères: Valmond (Lizianne) et Jos, tous deux de Sainte-Anne-de-Kent, Ernest (Carmella) de Moncton, Omer (Odette) de Richibouctou-Village, Léo (Thérèse) de Leominster, Mass. et Emery (Jeannine) de Fitshburg, Mass.; six petits-enfants: Terry, Ricky, Marcel, Sylvie, Isabelle et Mathieu, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre frères: Roméo, Clarence, Blair et Gilles, l’ont précédée dans la tombe. Mme LeBlanc a été membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Anne-de-Kent. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Anne-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne-de-Kent, le lundi 4 août, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures des visites: le lundi 4 août, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche."

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

LeBLANC, Joseph Archibald On Saturday, August 2, 2003, Joseph Archibald LeBlanc of Edmonton passed away at the age of 78 years after a brief illness. Joe is survived by sister-in-law Catherine LeBlanc, Sydney Mines, N.S.; nephews Matty LeBlanc, Ft. McMurray, Marcel LeBlanc, Ft. McMurray, Joel LeBlanc, Surrey, B.C., Danny LeBlanc, St. John, N.B., and Greg LeBlanc, Sydney Mines, N.S.; and nieces Arlene Guest, Ft. McMurray, Paula Coakley, George's River, N.S., and Judy Brennan, Florence, N.S. Born in Florence, Nova Scotia, Joe was the son of the late Elizabeth (Craig) and Joseph Matthew LeBlanc. Joe was a long time resident of Alberta and was well known in the food and beverage industry in both Edmonton and Ft. McMurray. Joe first came to Edmonton in 1958 and began working at the MacDonald Hotel. He was an accomplished bartender and was featured as such in several locally published articles. Joe was also a long time member of the Hotel and Restaurant Employees Union Local 47. Joe was predeceased by his parents and brother, Matthew H. LeBlanc (Catherine). He was also predeceased by half brothers Roddy Gillis and Danny Gillis and half sister, Annie Devoe. Those who wish to pay their respects may do so on Tuesday, August 5, 2003, from 7:00 p.m.-9:00 p.m. at the Howard & McBride Chapel of Chimes Funeral Home, 10179-108 Street, Edmonton, where a Funeral Service will be held on Wednesday, August 6, at 10:00 a.m. Cremation to follow. In accordance with Joe's wishes, he will return to his Cape Breton home for interment. In lieu of flowers donations can be made to the Canadian Cancer Society, Mailing 1200 8215 112 St., Edmonton, T6G 2C8. Howard & McBride Chapel of Chimes. 422-1141.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

BAS-CARAQUET-À la Villa Beauséjour de Caraquet, le dimanche 3 août 2003, à l’âge de 100 ans, est décédée Bella LeBouthillier (née Arseneau), épouse de feu Octave LeBouthillier, domiciliée à la Villa Beauséjour, mais autrefois de Bas-Caraquet. Elle était fille de feu Edmond Arseneau et de feu Marie-Anne Duguay. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Estelle (Marcel Lemieux) de St-Bruno, QC, Rita (feu Jean MacIntosh), Gracia et Aline (Benoît Provencher), toutes de Montréal, Hedwidge (feu Léo Paulin) de Bas-Caraquet; six fils: Adelin et Edmond, tous deux de Vancouver, Normand de Ville de Laval, QC, Yvon de Montréal, Théodore (Emélia Albert) de New Richmond, QC et Réjean de Beresford; 25 petits-enfants, 25 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-enfant; une soeur, Estelle Arseneau de la Villa Saint-Michel d’Inkerman; un beau-frère, Lionel LeBouthillier, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Bertha et Alphonsine, ainsi que quatre frères: François, Wilfred, Albert et Ernest, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon de l’église de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le mardi 5 août, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 4 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 5 août, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-02

PAQUETTE (Dorey) (Selfridge), Patricia Ada-83, Evergreen Home for Special Care, Kentville, formerly of Antigonish and Kentville, passed away peacefully, Saturday, August 2, 2003, in the home. Born in Middlesex, England, she was the daughter of the late Percy and May (Brown) Poole. In addition to being a war bride and a former member of Bethany Memorial Baptist Church, Aldershot, Kings Co., she was employed as a C.N.A. at the Nova Scotia Sanatorium and Palmeters Country Home, presently Evergreen Home for Special Care, both in Kentville. She is survived by her daughter, Janet (Wayne) Balcom, Delhaven, Kings Co.; brother, Stanley (Blanche), England; grandchildren, Susan Balcom, Heather (Grant) Best, Angela Mason, Ian Balcom, Peter Balcom; great-grandchildren, Matthew, Jonathan, Andrew, Danielle, Brittney, Destineé and Dylan; her companion, Ed San Cartier, Antigonish. She was predeceased by her first husband, Joseph Dorey; her second husband, Lou Selfridge; son, Gary. No visitation by family request. A graveside funeral service will be held 11 a.m. Wednesday, August 6, in Elm Grove Cemetery, Steam Mill, Kings Co., Rev. Gary Manthorne officiating. Family flowers only by request. Donations in memory may be made to the Canadian Breast Cancer Foundation or Evergreen Home for Special Care. Funeral arrangements have been entrusted to W.C. Hiltz/White Family Funeral Home, Kentville.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-03

TABUSINTAC-À l’Hôpital Régional de Miramichi, le dimanche 3 août 2003, à l’âge de 53 ans, est décédé Robert «William» Ross, ami de Sheryl Belyea de Hartland, domicilié à Florenceville, mais autrefois de Tabusintac. Né le 5 mai 1950, il était fils de feu Émile Ross (mai 2003) et de Rita Doiron. Outre sa mère et son amie, il laisse dans le deuil deux soeurs: Joanne (Robert Thibodeau) de Tabusintac et Patricia (Alonzo Richard) de Saint-Jean; deux frères: Paul (Frances) de Colombie-Britannique et Ronald de l’Alberta; ses oncles et tantes: Alice et Don Larousse d’Oshawa, Bertha Ollivier de New Mexico, É.-U., Normand et Doreen Vautour de Moncton, Brenda Cormier et Rick de Brampton, Ont., ainsi que sept neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Georges de Covedell, le mardi 5 août, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 4 août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 5 août, de midi jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca). --- Robert William Ross MIRAMICHI, NB-At the Miramichi Regional Hospital, in Miramichi, NB, Mr. Robert William Ross, age 53, from Florenceville, in former time from Tabusintac, passed away on Sunday, August 3, 2003. He was the son of the late Emile Ross and Rita Doiron. He is survived by his two sisters, Joanne (Robert Thibodeau) from Tabusintac and Patricia (Alonzo Richard) from Saint John; two brothers, Paul (Frances) from British Columbia, and Ronald from Alberta. Visitation will be held at the Robichaud Funeral Home in Neguac on Monday, August 4 from 2pm to 4pm, 7pm to 9pm, Tuesday at 12pm until the funeral service. The funeral service will be held on Tuesday, August 5, 2003 at 2pm at the St-Georges Church in Covedell. Funeral arrangements are in care of the Robichaud Funeral Home. (506) 395-2112. salonrob@nbnet.nb.ca

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-08-04

Date de décès : 2003-08-01

(1908-2003) Long time resident of Baie D'Urfe, on August 1, at the Valleyfield Hospital. Husband of the late Nelly Phyllis Johnson and dear father of Phyllis (John Spriggs) and David (Angela Davey). Much loved Grandfather of Megan (Mark) and Hilary Spriggs and Fraser (Isabelle) and Colin (Dielle) Moore. An optimistic outlook and love of poetry and song also endeared him to his many nieces and nephews. Many thanks to Susan and the staff at Susan Woods Residence, Hudson Quebec for their TLC over the past three years. Funeral service to be held on Wednesday, August 6 at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Boulevard North, Dollard des Ormeaux, Quebec at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the VON, Hudson District Branch, Box 187, Hudson Heights, Quebec, J0P 1J0 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

Peacefully after a lengthy illness on Friday August 1, 2003, Armand Lahaie aged 73 years. Dear father by his first marriage of Mike Lahaie (Lucie), Monique Tellier (Andre), Carole Lalonde (Mike) and Joanne Holmes (Steve) and their mother Therese Lahaie. Also survived by six grandchildren and four great-grandchildren, four brothers and five sisters. Friends may gather for a Memorial Mass on Tuesday August 5th, at 10 a.m. at St-Jean-Baptiste Church (Empress Avenue, Ottawa). The family wish to thank the staff of St. Joseph's Nursing Home, Rockland for all their loving care. donations to the Parkinson's Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

LeBLANC, Rose Anna-Died August 2, 2003, at home. Born in Caraquet, N.B. on September 27, 1922, she was a daughter of the late Anicet and Francoise (Godin) Cormier. Surviving are daughters, Mildred (Dean), Anna, Priscilla, Kay (Ans), Tina (Bobby); sons, Roger (Dorothy), Wilfred; 13 grandchildren; 16 great-grandchildren; sister, Priscilla; brother, Alcide. She was predeceased by her husband, Levi; sisters, Mary and Martina; brother, Alyre and four brothers in infancy. Visiting 2-4, 7-9 p.m. Monday in T. W. Curry Parkview Chapel. Funeral mass 11 a.m. Tuesday in Holy Redeemer Church, Father Errol MacDonald officiating. Burial in Ressurrection Cemetery, Sydney Forks. On-line condolences twcurryparkviewchapel@ns.sympaticol.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-07-31

Peacefully on July 31, 2003 at St. Joseph's Hospital in Lachine at the age of ninety-eight. Beloved husband of the late Rose Heider and father of the late Phyllis and Judith Bellini (Robert). Survived by daughters RoseMarie McElrevey (the late Roy), Joan Norcott (William), Shirley MacKenzie (Alex), Florence and Joyce Wong (Henry), as well as sixteen grandchildren and thirteen great-grandchildren. Private family service to be held at Rideau Gardens. Donations to the Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-07-31

1915-2003. Peacefully at the Anna Laberge Hospital in Chateauguay on Thursday, July 31, 2003, in her eighty-eighth year. Beloved wife of the late Winston Herbert. Loving mother and mother-in-law of Lorna and Robin Walsh. Devoted grandmother of Wendy (Paul Pokupec), Jeffrey (Amelie Robichaud), Dianna (James Scott). Dear "Nannie Bess" of Stephanie and Alicia Pokupec and Danika Walsh. She will be fondly remembered and missed by sister-in-law Lorna Johnston and family, nieces and nephews in St. John's Nfld and members of the Herbert and Walsh families and especially her U.C.W. friends. Visitation will be at Alfred Dallaire & J.F. Wilson, Groupe Yves Legare Inc., 123 Maple St., Chateauguay (514) 987-3114, on Sunday, August 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. Andrew's United Church, 46 Dupont St., Chateauguay, Qc, J6J 1G1 at 2 p.m., Monday, August 4. In lieu of flowers memorials may be made to St. Andrew's United Church or the Anna Laberge Hospital Foundation, 210 Brisebois, Chateauguay, Quebec J6K 4W8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

Peacefully at Charles Lemoyne Hospital on Friday, August 1, 2003 in his eighty-ninth year. Predeceased by his beloved wife Iris. Cherished father of Mae (Wayne), Karen (Stephen), Ed (France), Joyce, Jean (Kim) and Arthur (Nathalie). Loving grandfather of fourteen grandchildren and two great-grandchildren. Visitation at Collins Clarke MacGillivary White, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Sunday from 2 to 4 and 5 to 9 p.m. Funeral service from St. Barnabas Anglican Church, St. Lambert on Monday at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to St. Barnabas church in St. Lambert or Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

« Entouré de l’amour de ton fils et de ta belle-fille qui ont pris soin de toi, c’est avec courage que tu as lutté pour rester près de nous mais tu es parti te reposer avec ton épouse, un repos bien mérité après une longue lutte pour rester avec nous. » À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 1er août 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Roger Desroches, retraité du journal Le Soleil, époux de feu dame Jeannine McGee. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, de 10h à 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 6 août 2003 à 13h, en l’église St-Odile (angle Duval et des Peupliers Ouest) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil son fils Réjean (Manon Poirier); sa soeur Simone Desroches (feu André Gauvin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger McGee (Lucienne Gauthier), Claude McGee (Pierrette Lemay), Cécile McGee (Roger Ratté), Gemma et Yvette McGee; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/08/03 dans Le Soleil RXHF8833

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

Au Centre d’accueil St-Joseph-de-Lévis, le 2 août 2003, est décédé Gérard Cadrin, à l’âge de 93 ans, époux en premières noces de feu Priscilla Vallières et en secondes noces de Rachel Rousseau. Il demeurait à Lévis et autrefois à St-Vallier et à Beaumont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, conjoint(e)s et petits-enfants: Lucille (Robert Dubreuil) et leurs filles: Michelle et Christine (David Rose); Rachel (Jacques Gourgues) et leurs enfants: Alain (Line Villeneuve), Marie-France (Pierre Brochu), Simon (Line Tougas) et Dominic (Karine Charest); Denis, curé de la paroisse Saint-Joseph-de-Lévis, et ses enfants adoptifs: Danyelle (Michel Demers), Annick (Patrick Larose), Loanne (Alex Auger) et Francis ainsi que leur mère adoptive Marcelle Audet; Gaston (Pauline Thériault) et leurs filles: Maude et Nathanaëlle; Hélène (Jacques Ringuet) et leurs enfants: Martin et Nadia (Francis Tracy); Camille (Denise Gervais) et leurs filles: Geneviève et Emmanuelle; Thérèse et sa fille Catherine (Jonathan Cyr); Raymond (Jacinthe Vigneault) et leurs enfants: Amélie (Alain Laplante), Samuel et Louis-Etienne (Sophie Beauvais); et ses 13 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: soeur Hélène Cadrin s.c.i.m., feu Léonidas Cadrin (Adrienne Breton), Marie-Paule Cadrin (feu Paul-Émile Bilodeau), feu Philippe Cadrin (Jeannine Beaulieu), Marie-Jeanne Cadrin (Roland Bisson), Marie-Jeanne Vallières (Gilbert Goulet), feu Roméo Vallières (Jeannine Noël), Lionel Vallières (Marie-Berthe Lemieux), Aline Vallières (Évangéliste Laflamme), feu Roger Vallières (Jeanne-D’Arc Boutin) et Gabrielle Rousseau (feu Charles Angers); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sa famille remercie sincèrement la direction et le personnel du Centre d’accueil St-Joseph-de-Lévis pour les bons soins prodigués tout au cours de son séjour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Saint-Joseph-de-Lévis ou à l’organisme Secours Tiers-Monde, 20, rue Notre-Dame, Lévis, G6V 4A4. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique (ancien presbytèrede Saint-David), Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche 3 août de 19h à 21h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h, mardi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu à l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 18, rue Notre-Dame, Lévis, le mardi 5 août à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Vallier. Paru le 2003/08/03 dans Le Soleil VQJU6826

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-07-31

ANDRINA (ENA) SMITH GUYOT (nee GRAY) Peacefully, on July 31, 2003 at Riverview Health Care Centre, Andrina (Ena) Smith Guyot, at the age of 86 years, passed away, having lived a long and fulfilling life. She was predeceased by her loving husband Gilles Guyot in 1980; sister Molly Gray in 1984; brother-in-law Paul Goyot in 1988; sister-in-law Denise Morrish in 1994; and sister-in-law Monique Guyot in 2003. She will be lovingly remembered by her son Bob and his wife Karen Guyot; Lois Guyot and her daughter Lorraine and husband Gerry Turenne; her grandchildren, Jackie, John, Gab-Riel (Julie), Andrina, Rob, Kelly (Jay); and her two great-grandchildren, Evan and Jeremy. Also left to mourn her passing are brothers-in-law, Benoit Guyot and Bill Morrish; sisters-in-law, Odette Guyot, Leonic Guyot, and Simone Goyette; along with several nieces and nephews. Ena was born December 11, 1916 in Prince Rupert, BC and spent much of her childhood in the Queen Charlotte Islands. The family moved to Winnipeg during her teens. Ena attended and graduated from St. John's Collegiate in Winnipeg. She worked as a secretary for the Grain Exchange where she met her future husband Gilles, whom she married in 1942. They lived in St. Boniface where they raised Bob and Lorraine. After raising her children, she resumed her secretarial career with Monk Goodwin until her retirement at the age of 65. She enjoyed travelling across Canada, from coast to coast, and did so on several occasions, accompanied by her husband. After retiring, she travelled with friends and family to China, Alaska and Hawaii and volunteered in many different ways with the Children's Hospital. Ena's knowledge of and passion for gardening was something she shared with everyone who came by the house, as she toured them around the yard, proudly pointing out her favourite blooms. Bob and Lorraine would like to thank the staff of 3 West at the Riverview Health Centre for the loving care and support they gave their mother during these past few months. A memorial service celebrating Ena's life will be held on Tuesday, August 5 at 2:00 p.m. in the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald St. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, 200-6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald St. 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

(nee Jackson). Went home to be with the Lord on Friday, August 1, 2003 after a lengthy illness. Beloved wife of the late Russell LLoyd, dear mother and mother-in-law of Peter Erickson (Suzan), Catharyn Miller (Paul) and Dianne Da Cruz (Jose) and dear grandmother of Heidi (Doug), Neil, Stephanie (Guy), Adrianne Joy, Alexandre and Carolyn. She is greatly loved and will be lovingly remembered by her family and friends. Survived by her sisters Grace and Joan and her brothers Guy and Ronnie and predeceased by her sister Frances and brother Bruce. Visitation on Sunday, August 3 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Monday, August 4 from 7 to 10 p.m. at Magnus Poirier 10300 Pie IX Boul., Montreal (corner Fleury, Tel.: 514-727-2847, 514-322-2252). Service on Tuesday, August 5 at 11 a.m. at Rosemount Bible Church, 6000 13th Avenue, Montreal. Interment will follow at the Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-01

(nee Murray). Peacefully at Markham Stouffville Hospital on Friday, August 1, 2003 in her eighty-sixth year. Pat, beloved wife of the late Donald and devoted mother of Sharon and her husband Ronald Smith and Donald and his wife Lynda. Loving grandmother of Greg Smith and his wife Liisa and Leslie and her husband Cam Donaldson and great grandmother of Jaime Donaldson. Much loved sister of Gladys Whitehead, George Murray, Donna Suurenbroek-Metcalfe, and the late Marion Payette. Friends will be received at the Dixon-Garland Funeral Home, 166 Main St. N., (Hwy. 48) Markham on Tuesday, August 5 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Wednesday at 1 p.m. Interment Elmwood Cemetery. Is desired, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

(Retired School Teacher) Peacefully in hospital in Renfrew, on Saturday, August 2, 2003, Edna Blackwell, in her 92nd year. Beloved wife of the late Wallace McGregor. Daughter of the late Adam Blackwell and Margaret Lavallee. Dear mother of Marilyn Gagan (Jim) of Pembroke. Grandmother to Sherry Laroche (Darrell) of Deep River. Sadly missed by great-grandson Adam. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew on Sunday from 7 to 9 p.m. and Monday from 12 to 1:45 p.m. where the Funeral will follow in the Chapel, Monday at 2 p.m. Rev. Dan Hanson presiding. Interment Admaston Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be greatfully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-08-03

Date de décès : 2003-08-02

At the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville on Saturday, August 2, 2003 in his 66th year. Larmour Stephenson, husband of the former Edna Fraser of Maynard. Father of Lloyd and his wife Bonnie of Prescott. Grandfather of Krista and Dana. Brother of Doris Stephenson, Dora (Mrs. John Steele), all of Brockville, Carolyn (Mrs. Garfield Forsyth) of North Augusta, Albert and his wife Dorothy of Prescott, Danny and his wife Jennifer of North Augusta. Predeceased by his parents Larmour and Marguerite and by a brother Sammy. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble St. West, Prescott from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday and 11 a.m. to 1 p.m. on Tuesday, August 5, 2003 with service to follow in the Chapel. Interment at Maynard Cemetery. For those wishing, the family would appreciate donations to the Palliative Care or the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON