Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

JONCAS, Lisa Sinclair-44, Dartmouth, passed away July 28, 2003, suddenly at home, with her son, Jason and her husband, Roger by her side. She was born in Halifax, August 16, 1956. She is survived by her mother, Diane Smith; sister, Lynn McMichael; brothers, Kevin (Linda), Derek (Laurie) Smith; stepdaughter, Robyn (Bruce) Scott; stepson, Mark Scott; nephews and nieces, Ryan, Madison, Spencer, Callum and Allison. She was predeceased by her father, Peter Smith. She will be lovingly remembered for her extra ordinary insight, sage advice and rock-like support to family and friends, coupled with meticulous care, she gave her miracle puppy "Chiefy Girl". Visiting 2-4, 7-9 p.m. today, memorial service 2:30 p.m. Friday, both in A.L. Mattatall Funeral Home. Family flowers only. Donations to Harbour Cities Veterinary Hospital, 194 Wyse Rd., Dartmouth. On-line condolences to: rscott2@dal.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

(nee Tobin). Passed away July 29, 2003. Beloved wife of Charles Arbour. Loving mother to Joan, Richard and Karen. Mother-in-law to Joe, grandmother to Chelsea and Ashley. She will be greatly missed and always remembered by us all. The family will receive relatives and friends at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Friday, August 1, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, August 2 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Lakeshore General Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

(nee Poliskin). Peacefully, on Tuesday, July 29, 2003. Beloved wife for fifty-two years of Phillip. Loving and devoted mother and mother-in-law of Elaine and Nathan Frank. Cherished Bubby of Sara and Sydney. Predeceased by her sister and three brothers. Dear sister-in-law of Freda and Max Starer. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 31 at 1:15 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

SCHRAMM, Emil, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Tuesday July 29, 2003. Beloved husband of Bertha; dear father of Neil and Liz, Mike, John and Sue, Kelly and Tim, Ruby and Gary. Also survived by grandchildren. Special thanks to the staff at t he Hotel Dieu Hospital for their compassionate care and to the CCAC and all the in-home care workers. Mr. Schramm will be at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) Friends will be received at the funeral home on Thursday evening from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral services will be conducted in the chapel on Saturday morning, Aug. 2, 2003 at 10:00 a.m. Cremation. Memorial donations, in lieu of flowers to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke F oundation would be appreciated by the family.P.Darte-Butler 7/31/2003- ID2334698 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

Adrien (Babe) Blanchette 1927-2003 À l`Hôpital Régional d`Edmundston, le mercredi 30 juillet 2003, à l`âge de 76 ans, est décédé Adrien Blanchette, époux de Léonie Turcotte, domiciliée à Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1927, il était fils de feu Magloire Blanchette et de feu Almida Laforest. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, deux fils, Darryl (Anne Marie) de Saint-André et Robert (Francine) de Grand-Sault, une fille, Donna (Jean Marc Ruest) de Siegas, une petite-fille Sonia et deux arrière petit-enfants, Kristal et Jessy, un frère Omer (Mamie) de Grand-Sault, trois soeurs, Hilda Clarkson (Elmer) de New Jersey, Edwina Ethier (Roger), Barbara Gagnon (Paul) tous deux de Grand Sault. Il à été précédé dans la tombe par un frère Euclide, et un petit-fils, Lee. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O`Regan, 515 boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu samedi le 2 août à 11h en l`église Assomption de Grand-Sault, et l`inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites ce vendredi 14h à 16h et de 19h à 21h, et samedi de 9:30 a.m. jusqu`au départ pour les funérailles.Pour ceux qu`il désirent un don a une organisation du choix, serait apprécié par la famille

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

1927-2003. Passed away in St. Eustache, formerly of Montreal, on July 30, 2003 at the age of seventy-six. He leaves to mourn his children Michael, Yvan, Renee, Gaetan, Marcel, Serge and Linda, and their spouses, his grandchildren and great-grandchildren, nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc., 146 St. Louis, St. Eustache. A prayer gathering will be held on Saturday, August 2 at 9 p.m. at the Salon. Visitation Saturday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

WOOFFINDEN, Thelma Alberta Entered into rest at the Carrington Place Retirement Home on Tuesday, July 29, 2003. Thelma Alberta Wooffinden, formerly of the Quinte Living Center, Belleville, in her 90th year. Daughter of the late Edward Crawford and th e late Geneva Reynolds. Loving wife of the late William Wooffinden. Dear mother of Geneva Voteary and husband Douglas of Kingston, and Dorothy Scarlett and husband Gus of Belleville. Ever-loved grandmother of Jennifer Cook (Jeff), Julie Chandu-Lall ( Dave) and Roxanne Bailey (Shawn). And remembered by 5 great grandchildren Justin and Jordon Cook, Curtis and Brook Bailey and Tori Chandu-Lall. Mrs. Wooffinden is predeceased by brothers and sister Charles Crawford, Greta Christmas, and Arnold (John) Crawford, as well as by grandson Mark Voteary. Friends are invited to call at the Belleville Funeral Home and Chapel, 68 North Front Street, Belleville from Wednesday evening 7-9 p.m. Service will be held in the chapel on Thursday, July 31, 2003 at 11:00 a.m. Pastor Peter Kenniphaas officiating. Interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or the Arthritis Association would be appreciated by the family. BELLEVILLE FUNERAL HOME AND CHAPEL (61 3)968-5080 7/31/2003- ID2324658 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

FERGUSON, Joseph Edward (Broadcast Journalist) Suddenly at home, on Monday, July 28, 2003, in his 43rd year. Beloved husband of Regina Commodore, dear father of Dion, Nikki and David, all at home. Loving son of Robert and Mina Ferguson, and beloved b rother of Bob (Vicki), Bill (Kathy), Pat (John), Diana, Kathy (Don), Pauline (Bob), James (Melissa). Sadly missed by many nieces and nephews. Joe was very political minded and made several attempts for seats on Municipal Government, in both Kingston and Belleville. He held a seat on several municipal committees and was forced to resign due to ill health. He had a great love for Country Music, and enjoyed entertaining with his golden voice and guitar. He will be sadly missed by many great friends . Friends may call at the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Central Chapel, 49 Colborne Street (at Clergy St.) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in Our Chapel on Saturday, August 2 at 10:00 a.m. Interment Cataraqui Cemetery, Kingston. F or those wishing, memorial donations to the Kingston Humane Society or the Quinte Humane Society would be appreciated, in memory of Joe. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 7/31/2003- ID2324653 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-23

LA FAMILLE BRENNAN a le regret de vous annoncer le décès de M. NELSON BRENNAN (Lionel) Retraité de 28 années de service des autobus Voyageur ``NELLY'' de Cantley, originaire de Gracefield, Québec, décédé le mercredi 23 juillet 2003, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimée de Denyse Guilbeault et le fils de feu John Brennan et de feu Fidélia Thisdale. Père adoré de Kathleen (Georges Tremblay), Darleen (Daniel Hills), Ricky (Chantal St-Jean), Garry et Barbara (Mario Plouffe), il fut prédécédé par 2 enfants: Wayne et Bobby. Il était le grand-papa de: Christian, Milene, Marc-André, Steve, Francis, Eric, Cynthia, Jennifer, Nadia, Mathieu, Karolane et Maryline ainsi que l'arrière-grand-papa d'un arrière-petit-fils, Derick. Il laisse 1 frère et 1 soeur: Dauglas (feu Lina Thisdale) et Tinny (feu Léo Crêtes) et fut prédécédé par 2 frères et 1 soeur: Clifford, Noël et Renny. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. A sa demande il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 1er août 2003 à 15h en l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield, Québec, pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/07/31 dans Le Droit EVNV2782

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-31

WHALEN, Greeta Fay (nee Watkins) - After a lengthy illness at Peterborough Regional Health Centre in her 68th year. Beloved wife of Doug 'Pa' for 48 years. Loving and devoted mother of Jamie, Janice (Mark) McClennan and Fred. Grandma Darlin' to Sarah and Samantha. Dear sister of Norma and Dianne; step-sister of Marg and Eileen. Greeta was predeceased by her parents Bill and Wanda Watkins and step-father Dave Heffernan. A private family service was held. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In memory of Greeta her family would appreciate donations to Five Counties Children's Centre, Peterborough & District Association For Community Living or The Heart & Stroke Foundation. 7/31/2003- ID2329394 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

(nee Post) Peacefully on Wednesday, July 30, 2003. Beloved wife of Earl. Loving mother of David (Chi-Chi), Barbara Bedford (Michael), Don (Kathy) and Mark (Sally). Devoted grandma of Christopher, Francis, James, Jeffrey, Bob, Amanda, Scott, Patrick and Thomas. Great-grandmother of Kassie. Friends may visit at the St Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Ottawa on Friday, August 1 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at Divine Infant Roman Catholic Church, 6658 Bilberry Drive (at Jeanne d'Arc), Orleans on Saturday, August 2, 2003 at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

On Wednesday, July 30, 2003 at age 35. Beloved wife of Robert Jr. Loving mother of Mackenzie and Abbey. Cherished daughter of Sefton and Barbara (Wallace) Moore. Dear sister of Deborah (Peri). Daughter-in-law of Robert and Maura Corson. Sister-in-law of Greg Corson (Nazreen). Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 6 to 8 pm. followed by a Remembrance Tribute in the Chapel at 8 p.m. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

1926-2003. Peacefully passed away on July 29, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre. Beloved husband of Annie Turchyniak and the late Stefania Ruzilo (Lahoda). Loving father and father-in-law of Bohdan (Diane), Mary Ann (Ronald) and Joseph (Doris). Cherished grandfather of Yolanda, Laura, Jeffrey, Felicia and Anastacia. Loving brother of Helen Albert (John). Will be sadly missed and fondly remembered by family members. Funeral arrangements to follow. Vichnaya Pamyat.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

Born in Kitchener, Ontario, on October 23, 1914. Passed away quietly on Monday, July 28, 2003 at Wakefield Hospital. Son of the late Charles Frederick Heeney and the late Mary Crawford. Henry will be missed by many relatives in Canada and the United States, as well as many friends in the Danford Lake area. Relatives and friends may pay their respects at Bethany Hall, Danford Lake, on Wednesday, July 30th from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. and on Thursday, July 31st from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home, 206 Cartier Street, Maniwaki, QC, J9E 1R3. Phone number 819-449-2626. Fax number 819-449-7437. Funeral service will be held on August 1, 2003 at Holy Trinity Anglican Church, Danford Lake, Quebec at 2:00 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-25

À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 25 juillet 2003, à l’âge de 54 ans, est décédée dame Carole Paquet, épouse de M. Laurier Paquet. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 3 août 2003 à compter de 13h. En sa mémoire suivra une célébration de la Parole à 14h, en la chapelle de La Seigneurie Coopérative funéraire. Outre son époux, Carole laisse dans le deuil ses soeurs: France Rodrigue (feu Roger Boudreau), Linda Rodrigue (Michel Baulé); ses belles-soeurs: Nicole Paquet (Marcel Maheux), Lyne Paquet (Marc Rhéaume); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical, hospitalier et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de La seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/31 dans Le Soleil JWJE6639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-26

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 26 juillet 2003, à l’âge de 87 ans et 1 mois, dame Marie-Ange Dallaire, épouse en 1res noces de feu M. Léo Tremblay et en 2es noces de feu M. Roméo Perreault, demeurant au 1250 des Sapins, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 31 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Gisèle (feu Claude Bouchard, Bertrand Hébert), Angéline (Robert Cloutier), Noëlla (Bertrand Poirier), Nicole (Gaston Ouellet), Viateur (Claudette Leclerc), soeur Lise, m.i.c., Christiane (Ghislain Coulombe), Guy (Aline Ducharme), Chantale (Michel Guy), Gaston, Lucie (Rock Pedneault « ex-conjoint », Roger Desmeules « ami »); ses 38 petits-enfants, ses 60 arrière-petits-enfants, son arrière-arrière-petit-enfant ainsi que les enfants de M. Roméo Perreault. Elle était la soeur et la belle-soeur de : Marguerite Dallaire (feu Philibert Simard); Hénédine Tremblay (feu Michel-Ange Dallaire), Marie-Aimée Tremblay (feu Léo Tremblay), Jeanne-Ida Tremblay (feu Russel Dufour). Également, elle laisse les membres de la famille Perreault, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle, membre fondatrice de l’Âge d’Or de Saint-Félicien et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: téléphone: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/31 dans Le Quotidien XEBU5623

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-27

GEORGES GUIMOND décédé le 27 juillet 2003 à Buckingham, à l'âge de 55 ans et 11 mois. Il était le fils de feu Philippe Guimond et de feu Germaine Crispin. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants Joyce Pettapiece; ses enfants: Patricia et Geoffroy; sa soeur Nicole Guimond; ses neveux et sa nièce: Sylvain (Lyne Gallant et leurs enfants Josianne et Philippe), Pascal et Sophie Chaput. L'ont prédécédé, sa soeur Gisèle Guimond, ainsi que son neveu Christian Lauzon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-l'Évangeliste de Thurso le samedi 2 août 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819) 568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/07/31 dans Le Droit VTHG2357

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-27

Au CHSLD Estriade, pavillon St- Joseph, le dimanche 27 juillet 2003, est dé-cédée madame Yvonne Gagné Rodrigue, à l'âge de 92 ans, épouse de feu Georges-Émile Rodrigue, demeurant à Sherbrooke. Madame Gagné Rodrigue repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le samedi 2 août 2003 à 14 h, en l'église St-Antoine de Padoue. Inhumation au cimetière de Johnville. Ma-dame Yvonne Gagné Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Denise (feu Yves Sa-vage), Yvan (France Beaudette), Murielle, Ginette (Denis Côté), Bernard (Lise Ma-clure). Elle était également la mère de feu Jean Paul. Elle laisse ses petits-enfants: Carl, Sonia, Marc, Réjean, Brigitte, Josée, Frédérick, Rodrigue, Nicolas, Anne, Ma-rie-Lyse et Philippe; ses arrière-petits- enfants: Mélissa, Roxanne, Olivier, Maga-lie, Tamarha, Noémie, Jean-Christophe, Kael, Élie et Océanne; sa belle-soeur, Ma-deleine Thivierge (feu Gérard Rodrigue); Alice Bernier (feu Gaston Rodrigue) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remer-cier tout le personnel du 5e étage du Foyer St-Joseph, en particulier le Dr Émond et le Dr Carignan. Paru le 2003/07/31 dans La Tribune TBWF8385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

Le 28 juillet 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 68 ans, dame Candide Desbiens, épouse de feu M. Rosaire Bernier, demeurant au 1222, 2e Avenue à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 13 h le samedi 2 août 2003, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le samedi 2 août 2003 de 13 h à 16 h. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Félix d’Otis. Elle était la fille de feu Guillaume Desbiens et de feu dame Marie-Anna Boivin. Elle laisse dans le deuil ses fils: Christian Bernier (Diane Henrie), Germain (Ginette Henrie); ses précieux petits-enfants: Marie-Josée (Daniel Laflamme), Jean-François (Karine Lemieux), Stéphane (Josée Laflamme); ses frères et soeurs: Gérard Desbiens (Céline Tremblay), Aurore (feu Gyslain Ménard), feu Jean-Eudes, Monique (Raymond Patoine), Michel (Doreen Cotter), Gyslain (Hélène Girard), Gervais, Aurélien (Claudette Simard), Claude (Diane Girard), Nicole, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/31 dans Le Quotidien JSWQ8236

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

Le 28 juillet 2003, est décédé à l’âge de 66 ans, M. Lionel Gagné, fils de feu dame Georgette Tremblay et de feu Lionel Gagné, demeurant au 29 William Est à Chicoutimi, autrefois de Falardeau. Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet 2003 à 14 h à l’église St-David de Falardeau Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses filles: Doris Gagné (Christian Dufour), Linda (Pierre Girard), leur mère dame Lisette Martin; ses petits-enfants: Marc-Antoine, Jean-Christophe, Grégory et Mathieu. Il laisse également dans le deuil dame Rose-Aimée Girard, ses frères et soeurs: Marcel Gagné (Monique Corneau), Serge (Nicole Larouche), Marie-Laure (Gérard Dubord), Pauline, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons au Centre de Prévention du Suicide, C.P. 993, Chicoutimi, G7H 5G4. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/31 dans Le Quotidien DAAN78

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 28 juil-let 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Louis-Georges Goudreault, époux de Mme Ghislaine Thiffault, demeurant à Cap-de-la-Made-leine, autrefois de Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses épouse : Ghislaine; ses enfants : Alain (Christiane St-Arnaud), Claude (Vicky Laporte); ses pe-tits-enfants : Jean-François, Marie-Hélène, Antony, Elysa; ses frères et soeurs : Sylvian-ne (Paul Gervais), Solange (feu André Ger-vais), Marielle (feu Guy Léger), Pierrette (Raymond Roy), Thérèse (feu Gaston Tru-del), Marc-André (Denise Moreau), Cécile (René Moreau), Jean-Pierre, Claire (Marcel Moreau), ses beaux-frères et belles-soeurs : Diane Bacon (feu Henri-Paul Goudreault), Gratien Trépanier (feu Stella Goudreault), Denise (feu Dominique Bureau), Gaétan (Jeanne Tellier), Liliane (André Tellier), Marielle (Jean-Gilles Jacob), Claude (Fran-cine Fugère); ses tantes : Pauline Cloutier (feu Jean-Louis Bédard), Jacqueline David-son (feu Claude Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Sociét canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/07/31 dans Le Nouvelliste XJWY4653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

Le 28 juillet 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 70 ans et 9 mois, M. Jean-Louis Plourde, époux de Mme Nicole Côté, demeurant au 864 rue Principale, St-Augustin. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s à la salle paroissiale 710 rue Principale St-Augustin le jeudi 31 juillet 2003, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h 30 à 22 h, le vendredi 1er août 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Jean-Louis Plourde seront célébrées le vendredi 1er août 2003 à 14 h à l’église de St-Augustin. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Louis-Philippe Plourde et de feu Mme Lydia Plourde. Outre son épouse, Mme Nicole Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Annick Joubert), Gitane (Jean-Pierre Brassard), Nathalie (Martin Larouche) et Chantale (Marc Gagnon); ses petits-enfants: Patrick et Jason Larouche, Billye Plourde et Léa-Kim Plourde; ses frères et soeurs: Solange (Jean-Marie Bouchard), Roger (Thérèse Bouchard), feu Berchmans (Carmen St-Pierre), Reynald (Nicole Fortin), feu Nicole (feu Ange-Aimé Boulianne), Jeanne-Mance (Claude Gagnon), Jeannette, Lisette (Ulysse Boulianne), Murielle et Charlotte (Daniel Lalancette); sa belle-mère Mme Yvette Gaudreault (feu M. Philippe Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange (Réal Croteau), Léger (Monique Guay), Roméo (Gaétane Dumais), Denise (Jean-Pierre Veilleux), Daniel (Irène St-Jean), Gaétan (Jeannine Potvin), Candide (Ghislain Goulet), Carole (Raynald Boulianne), feu Denis (Lilianne Guimond et Bertrand Vallée), Diane (Robert Lefèbvre) et Estelle (Raynald Goulet) ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, téléphone 418-276-1411, téléphone 418-671-0636, télécopieur 418-276-2057, courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini, St-Augustin. Paru le 2003/07/31 dans Le Quotidien EXYQ9849

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

À son domicile, le mardi 29 juillet 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur Roger Carbonneau, époux de Francine Hétu, demeurant à Brossard. Monsieur Carbonneau repose à: La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard, Qc. Tél.: 450-676-6257 info@lamaisondarche.com Heures des visites: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h. Funérailles: le samedi 2 août 2003, à 11 h, en l'église La Résurection de Brossard. Outre son épouse monsieur Carbonneau laisse dans le deuil ses enfants: Patrick et Alexandre; sa mère: Rita Carbonneau; ses frères et soeurs: Monique (Wilfred); feu André (Raymonde); Huguette (Jean); Pauline (Paul); Pierre (Carmen); Yvon (Huguette); René (Suzanne); ses beaux-parents: Georges et Rita Hétu; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michèle (Daniel); Hélène (Colm); Gaétan (Lise); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/07/31 dans La Tribune GRTJ4378

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-27

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 27 juillet 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Roger Fugère, fils de feu Armand Fugère et de feu Aldéa Lavigne, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 540, Principale Batiscan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août, à 14h en l'église de Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, une soeur, Henriette (feu Gilles Dessureault); une tan-te, Françoise Labissonnière (feu Alphonse Fugère); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Il était le frère de feu Omer Fugère (feu Gi-sèle Lachaume). Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/07/31 dans Le Nouvelliste ATNN9454

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

À l’hôpital Jeffery Hale le 28 juillet 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Madeleine Beaudet, épouse de feu Harry O’Hurley, demeurant à Québec. La famille vous accueillera parents et amis à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 1709, rue Principale, St-Gilles le vendredi 1er août 2003 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré en l’église de St-Gilles le vendredi 1er août à 10h et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Gervaise (feu Jean-Claude Guillemette), Monique, Brigitte (feu Maurice Lapierre; son frère Jacques (Diane Anderson), sa belle-soeur Vera O’Hurley (feu Georges Garritty); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. SVP compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société Parkinson de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements : 418-888-4351 télécopieur : 418-888-4951 salon : 418-888-4047 Paru le 2003/07/31 dans Le Soleil RDWR8855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

1926 - 2003 Le mardi 29 juillet 2003, âgé de 77 ans, M. Marcel Dulude nous a quittés. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Thérèse Marcotte, ses enfants Denis (Sophie Bissonnette), Richard (Ninon Provost), Dominique (Steve Bellavance), ses petits-enfants Fannie, Olivier, Louis-David, Julien, Alexis, Marguerite, Julia et Sarah, ses soeurs Rita, Marielle, Pierrette, Denise et son frère Pierre. Il a pavé pour nous les chemins du courage, de la ténacité, de l'intégrité et de la sagesse. M. Marcel Dulude a été maire de SaintBruno-de-Montarville de 1979 à 2001, nommé membre à vie de l'Union des municipalités du Québec; il a siégé à tous les grands comités et toutes les grandes commissions régionales. Le vendredi 1er août 2003, de 13 h à 19 h 30, la famille recevra les condoléances au Centre Marcel-Dulude 530, boul. Clairevue Ouest Les amis et citoyens sont invités ensuite à faire leurs adieux au grand chêne de SaintBruno, en déposant quelques fleurs coupées de leur jardin sur le chemin du cortège (rues Clairevue, Rigaud, Rabastalière et Montarville). La cérémonie funèbre sera célébrée en l'église de Saint-Bruno (1668, Montarville, St-Bruno), à 20 h 30. Un don pour la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne serait apprécié. Nous remercions sincèrement l'équipe médicale pour leur support et compassion exemplaires. Paru le 2003/07/31 dans La Presse METY9294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 29 juillet 2003, à l’âge de 64 ans, est décédée dame Thérèse Lavoie, fille de feu Azade Lavoie et de dame Emma Ouellette. Elle demeurait à Saint-Laurent I.O., autrefois de Saint-Jean I.O. Le service religieux sera célébré le samedi 2 août 2003 à 14h, en l’église de Saint-Jean I.O. où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à f.x. bouchard inc. 628, chemin Royal, Saint-Pierre I.O. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gertrude, Germaine, Marthe, Solange (Candide Simard), Léonce (Carmen Vinette), Rolande (Roland Blouin), Noëlla (Michel Lagacé), Rita, Antoine (Yolande Richard), Gaëtan (Nicole Turgeon), Yvan (Louise Boucher); ainsi que plusiers neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins et cousines. Nous tenons à remercier le personnel médical de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leur dévouement et leurs bons soins. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne du rein, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4, téléphone: 418-683-1449. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/31 dans Le Soleil FVCT4933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

À la Maison Michel Sarrazin, le 30 juillet 2003, à l’âge de 67 ans, estdécédé monsieur Bernard Devernay, époux de dame Jocelyne Drolet. Il demeurait à Val-Bélair. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille: Isabelle Devernay; son beau-fils: Marc Simard; sa belle-mère: Thérèse Martel (feu Roland Drolet); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Drolet: Christiane (Gaétan Nault), Jean-Pierre (Lyne Parent), Daniel (Claudette Martin), Johanne (Marcel Létourneau), France, Martial, Conrad, Michel, Chantale ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/31 dans Le Soleil ZNCN5

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

M. ROSARIO LAGROIS est décédé le mercredi 30 juillet 2003, à l'âge de 89 ans. Il était le cher époux de Gertrude Boileau. Il laisse ses enfants: Daniel (Pierrette Lalonde), Lise (John Schroeder), Michel (Sylvie Lapointe) et François (Sylvie Séguin). Il était le grand-père bien-aimé de: Véronique, David, Geneviève, Nathalie, Karine, Laura et Stéphanie. Il laisse également 5 belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par 7 soeurs et 5 frères. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE ROBERT & GAUTHIER, 180 chemin Montréal, (241-3680), le vendredi 1er août 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église Saint-Louis de Marie-Montfort à 11h. Paru le 2003/07/31 dans Le Droit MEAE4555

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 juillet 2003, est décédée Mme Georgette Dubé, fille de feu Joseph Dubé et de feu Élianne Pelletier, demeurant à Trois-Riviè-res. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 15h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses trois fils : Robert, Régis et Éric; ses frères : Paul Dubé, Jean-Louis Dubé et sa conjointe; ses soeurs : Soeur Marcelle Dubé, Denise Dubé (feu Alcide Dumont), Gisèle Dubé (Aurèle Fortin), Émilienne Dubé (Guy Paradis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/31 dans Le Nouvelliste HXGZ2362

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

BELAIR, Florence Pearl-Peacefully at the Sault Area Hospital (Plumêmer Site) on Tuesday, July 29, 2003, Florence Belair, in her 89th year, beloved wife of the late Don Belair and the late Gordon Ferguson. Dear mother of Larry (Helene) and Diane Pyykonen. Grandmother of Pam (Alar) Poldmaa, Lana (Jim) Fitzpatrick, and Lisa (Denis) Benvegnu. Great grandmother of Kara, Eerik, Hiedi, Kaitlyn, Kieran, Jesse and the late Kyle. Sister of Eva (Paul) Ricci, Jenny (Phil) Favot and the late Mary (Fiore) Ardito, Emellia (Leo) Cipparoni, Addie (Gemma) Spina, Emma (Doug) Smythe, Tony (Alda) Spina, Dora (Connie) Colotonio and Guido (Gladys) Spina. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the O'Sullivan Donnelly Funeral Home, (corner of Cathcart and St. James Streets), Friday, August 1st from 2:00 until 4:00 p.m. A private family committal service will be held at a later date. Donations to the charity of your choice would be appreciated.-7/31/2003-ID2323753

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

B.Sc. (McGill) M.D. (Queen's 1951), F.R.C.S.(C) The family of Herb Metcalfe announces with sadness his death early in the morning of July 29, 2003 at the Palliative Care Unit of the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville. Herb was born in Aylmer, Quebec, the youngest son to Herb and Lucy Metcalfe, in 1922. Returning to Aylmer after his medical training, he and Shirley raised a family and enjoyed many good friendships there. Herb's years in medical practice in Ottawa brought him many more friendships. He loved travelling, which introduced him to more life-long friends from around the world. Shirley and Herb retired to Brockville twenty years ago. Herb is survived by his beloved wife Shirley (nee Fletcher) and their three children, Cameron (Karen Lowther), Peter (Kathy Woods), and Sarah (Ken Stasiak). Loved Granddad to Kris Metcalfe, Stefan Stasiak, and Drew and Graham Metcalfe. Our thanks to Dr. Don Brooks and the caregivers at St. Vincent's and the General. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Thursday from 7-9 p.m. In celebration of Herb's life a ceremony will be held in the Irvine Chapel on Friday at 12 noon, with a gathering to follow in the Irvine Reception Centre. Interment at a later date in Malvern Cemetery, Lennoxville, PQ. In remembrance donations to the Hospice of Providence Palliative Care Program will be gratefully acknowledged. Messages of condolence may be sent online at www.irvinefuneralhome.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

1917 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 28 juillet 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Joseph (Jos) Grenier (retraité de l'Alcan), époux de feu Florence Beaulieu, demeurant à Shawini-gan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août, à 15h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son amie Georgette Fréchette; sa fille : Mariette (Flo-rian Mélançon); son gendre : Fernand Beaudry (feu Colette Grenier), sa conjointe Carmen Boisvert; ses petits-enfants; Michel Mélançon (Anne-Marie Provost), Isabelle Mélançon (John Russell), Guylaine Beau-dry (Pierre Doucet), Danny Beaudry (Cindy Lafamême); ses arrière-petits-enfants : Maxi-me et Stéphanie Doucet, Joannie, David Mélançon, Andrew et Amélie Russell; sa soeur : Annette (feu Albert Bédard); son frère : Gérard (Raymonde Boisvert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Anna Lord (feu Rosario Grenier), Clearcy Guille-mette (feu Camille Beaulieu), Robert Beau-lieu (Ghislaine Plourde), Laurent (Béatrice Rouillard), Rémy Beaulieu (Jeannette Mongrain), Laurette Beaulieu, Aline Beau-lieu (feu Ovide Beaulieu), Jacqueline Beau-lieu (feu Lucien Vincent), Lucille Beaulieu (feu Patrick Richard), la famille de son amie : Danielle Fréchette (Richard Bouvette), Marcel Fréchette (Marie-France Cyr), Ca-roline Bouvette (Mathieu Lavergne), Mau-rice Fréchette (Colette Lamothe), Claire Fréchette-Lamy, Yvette Fréchette-Morand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignemnts : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/31 dans Le Nouvelliste KQQS5789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mardi 29 juillet 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé Abel Belliveau, époux de Thérèse (Eagle) Belliveau, domicilié à Saint-Paul-de-Kent. Il était fils de feu Maurice Belliveau et de feu Vitaline LeBlanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil dix filles: Aldéa Belliveau d’Alma, Florence LeBlanc (Réginald), Thelma Arsenault (Paul), Noëlla LeBlanc (Guy), Sylvia Belliveau, toutes de Saint-Paul-de-Kent, Cécile Belliveau (John), Irma LeBlanc (Glen), Violette Belliveau (Rodney), toutes de Moncton, Rose Roy de Riverview et Estelle Cormier de Bouctouche; un fils: Gerard (Rosemonde) de Sainte-Marie-de-Kent; un frère, Arthur (Evangeline) de Salisbury; 22 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Nicole (1993); deux soeurs: Joséphine et Clairinda, ainsi que quatre frères: Frank, Dosithé, Hector et Raymond, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église Saint-Paul-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul-de-Kent, le jeudi 31 juillet, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 31 juillet, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. -- Abel Belliveau SAINT-PAUL DE KENT, NB-Abel Belliveau, 85, husband of Thérèse (Eagle) Belliveau, of Saint-Paul de Kent, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Tuesday, July 29, 2003 after a lengthy illness. Born in Saint-Paul de Kent, NB on August 4, 1917, he was the son of the late Maurice Belliveau and the late Vitaline LeBlanc. He was a farmer. He attended the Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church. Besides his wife Thérèse, he is survived by his 10 daughters, Aldéa Belliveau of Alma, Florence LeBlanc (Réginald), Thelma Arsenault (Paul), Noëlla LeBlanc (Guy), Sylvia Belliveau all of Saint-Paul de Kent, Cécile Belliveau (John), Irma LeBlanc (Glen), Violette Belliveau (Rodney) all of Moncton, Rose Roy of Riverview, Estelle Cormier of Bouctouche; one son, Gerard (Rosemonde) of Sainte-Marie de Kent; one brother Arthur (Evangeline) of Salisbury; 22 grandchildren; 11 great grandchildren; several nephews and nieces. He was predeceased by one daughter, Nicole (1993); two sisters, Joséphine, Clairinda and four brothers, Frank, Dosithé, Hector, Raymond. Resting at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Wednesday, July 30 from 7 to 9 and Thursday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. The Funeral Service will be held at Saint-Paul de Kent Roman Catholic Church on Thursday, July 31, 2003 at 7:00 pm. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

(Dixon). Suddenly, at Knowlton House, on July 29, 2003. Beloved wife of the late O.W. Brown. Cherished mother of Clifton (Susan) and Melonie (Gary Scott). Dear grandmother of Nathalie, Trevor, Amanda, Graham and Geoffrey. Great-grandmother of Samantha, Kathleen, Alexa, Isabella and Julia, many other relatives and friends. Resting at the Desourdy Wilson Funeral Home, 318 Knowlton Rd., Knowlton, Quebec. Tel.: 450-263-1212, Fax: 450-263-9557, Email: dwilson@endirect.qc.ca Dignity Memorial on Friday, August 1, 2003 from 1 to 2 p.m. Funeral Service from the Chapel of the Funeral Home in Knowlton at 2 p.m., followed by interment at the Knowlton Protestant Cemetery. The Rev. Wilmur Davidson officiating. In lieu of flowers, donations in her memory to the Brome-Missisquoi-Perkins Hospital Foundation, 950 Principale, Cowansville, Que., J2K 1K3, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

LAMOUREUX, Ardis Laraine On July 30, 2003, Ardis Laraine Lamoureux, beloved wife of Glenn of Sherwood Park, passed away at the age of 46 years. She is the loving mother of four children, Jaime, David, Derek and Robin; one grandson, Brandon; her father Bill Philp and brother Corey and wife Sharon Philp all of Nanaimo, B.C. Ardis was predeceased by her mother, Mildred. A Memorial Service will be held at Sherwood Park-Millwoods Chapel, 4820 Meridian St. (access off of Highway 14 South) on Saturday, August 2, 2003 at 3:30 p.m. with Helen Gledow officiating. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Cross Cancer Institute c/o Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2. Connelly-McKinley Ltd., Sherwood Park-Millwoods Chapel, 4820 Meridian St. Edmonton (780) 448-4222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-24

(1923-2003) À Montréal, le 24 juillet 2003, est décé-dée madame Jeannine Pérusse, à l'âge de 80 ans, épouse en première noce de feu Armand Bédard et en seconde noce de feu Jean-Paul Boutin. La famille accueil-lera parents et amis au: Complexe Funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Mtl, (Qc) Tél.: 514-256-5533; Téléc.: 514-727-2804 Courriel: magnus.poirier@sympatico.ca Heures de visite: DIMANCHE le 3 août à partir de 13 h. Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le même jour à 14 h. Madame Pérusse laisse dans le deuil ses enfants: Carole et Jacques, leur conjoint(e), ses petits-enfants, neveux, nièces et autres parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la SOCIÉTÉ ALZ-HEIMER seraient appréciés. Paru le 2003/07/31 dans La Tribune GAWG4482

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

Tuesday, July 29, 2003. Maria-Atena Stoica, age 55. Beloved wife of Alexandru Stoica. Loving mother of Katy Stoica. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Christ the Saviour Orthodox Church, 721 Somerset Street, for Service at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Ottawa Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Sainte-Marie, le 29 juillet 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Véronique Allard, f.d.i., épouse de M. Jean-Claude Allard, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 240, Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août, à 15h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Le service sera célébré par le Père Gilles Allard, i.m.c., missionnaire de la Consolata. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Jean-Claude Allard; ses enfants : feu Alain, Luc (Dianne Rainville), Danny (Marc Giasson), Guillaume (Sandra Malcomber), François (Serge Brousseau), Alain (Nancy Picotte); ses petits-enfants : Danny (Geneviève Doucet), Christine Allard, Patricia et Raphaël Giasson-Allard, Véronique et Gabrielle Allard, Frédérick Gauthier; ses frères et soeurs : Gilberthe Frappier (feu Rock Allard), Bernadette Allard (feu Alphéda Frappier), feu Brigitte Allard (feu Alexandre Frappier), Jérôme Allard, Marc Allard (Colette Plante), Agathe Allard (Jules Giguère), Thérèse Allard (Jean-Guy Constantin), Thérèse Perreault (feu Jean-Paul Allard), Claire Allard (Ronald St-Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs : Père Gilles Allard, Denise Allard (Martial Bellemare), Louise Hélène Allard (feu Normand Guimond), André Allard (Thérèse Bellemare), France Allard (Roger Landry), Micheline Allard (Guy Labonté), Michel Allard (Nicole Dupuis), Carmelle Allard (Pierre Léveillée), Danielle Dupuis (feu Jacques Allard); une grande tante, Germaine Dupuis, ainsi qu'un oncle, Alexandre Dupuis; plusieurs filleules, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s, de même que les Filles d'Isabelle, cercle Blanche-de-Castille, 4671. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/07/31 dans Le Nouvelliste WGXF8382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

Peacefully with Cindy at her side in Stoneridge Manor at Carleton Place, Ontario on Wednesday, July 30, 2003 in her 102nd year. Beloved wife of the late John F. Stevens. Loving mother of Cleve Thorpe (Margaret) and the late John D. Stevens. Much loved mother-in-law of Mabel Stevens. Dear grandmother of Wendy Ford, Dennis Thorpe, Ruth-Anne Schnupp, Ian Thorpe, Carolyn Curnock and Cindy McFadden. Great-grandmother of 14 and great-great-grandmother of 4. Survived by her sister June Brazeau. Predeceased by her grandson Allan. Mary was an active member of St. Andrew's Presbyterian Church as leader of Circle 1 for 25 years and also served 27 years on kitchen duty. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave. Carleton Place on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the funeral home chapel on Friday at 1 p.m. with Reverend Robert Hill officiating. Interment United Cemeteries, Carleton Place. Donations to the Stoneridge Manor Auxiliary or St. Andrew's Presbyterian Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-25

1917 - 2003 À Montréal, le 25 juin 2003, à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Léon Lamothe, retraité de PetroCanada, époux de feu Jeannette Gélinas et père de feu Francine Lamothe. Il laisse dans le deuil sa soeur Juliette Lamothe (feu Napoléon Marchand), ses neveux Sylvain Marchand et Michel Dulong et ses nièces Lise Sauvageau et Johanne Husereau, ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, beauxfrères, belles-soeurs et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août 2003 à 14 h en l'église Notre-Dame-de-laVisitation de Champlain, située rue NotreDame, au village de Champlain. L'enterrement se fera au cimetière de Champlain et sera suivi d'une réunion à laquelle tous les membres de la famille et les amis sont cordialement invités au restaurant Samuel de Champlain, à Champlain pour y déguster un repas en souvenir du défunt. Paru le 2003/07/31 dans La Presse FHWM6543

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien, paisiblement et en tou-te sérénité, entouré avec amour de son épouse et de ses enfants, après un valeureux combat de plusieurs mois contre la maladie, le 29 juil-let 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Paul Beaumier, époux de Jacqueline Noiseux, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conceptionl L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Jacqueline Noiseux; ses enfants : Michel (Francine Lebuis), Alain (Carol Tanguay), Jean-Paul (Christiane Bourassa); ses petits-enfants : Nathalie, Caroline (Stephen Bat-ten), Philippe, Pierre-Alexandre (Isabelle Duval), Marie-Laurence et Guillaume; ses arrière-peitts-enfants : Audrey, Jade et Vin-cent; sa belle-fille, Diane Doucet (feu Pierre Beaumier); ses frères et soeurs : Jean-Marie (Germaine Pierce), Robert (Andrée Has-tey), Lucienne (feu Gordon O'Grady), An-gèle (feu Jean-Luc Trottier), Thérèse (Jean Sarault), Fleur-Ange (feu Maurice Simard), Georgette (Réal Gagné); ses belles-soeurs et beaux-frères : Madeleine Arcand (feu Marcel Beaumier), Jean-Jacques Noiseux (Rita Desgroseillers), André Noiseux (Odette Généreux), Henri-Paul Noiseux (Thérèse Lord), Gérald Bastarache (feu Carmelle Noiseux), Angèle Noiseux (feu Berhmans Lebel), Pierrette Noiseux (feu Fernand Croteau), Lisette Noiseux (Jean Beauchesne), Micheline Noiseux, Nicole Noiseux (Émile Robichaud), Juliette Ther-rien (feu Gérard Noiseux); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Cooke pour la Ré-sidence Louis-Denoncourt ou des offrandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/31 dans Le Nouvelliste JZCK2687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-19

Of Andalusia, PA, passed away on July 19, 2003 at the age of seventy-eight years. Loving and caring husband of May Rochette (Yeandel) of fifty-two years. Brother of Eleanor White (Rochette), Winston (Edith), Leo (Cathy). Son of the late Joseph Rochette and Elizabeth Foster. Brother of the late Kathleen, Evelyn, Frank, and Mildred. He leaves to mourn his sisters-in-law and brothers-in-law, Joan and Bernerd Jones, Dorothy and Alec Bramson and Frank and Vera Yeandel, his nieces, nephews, grand-nieces and grand-nephews. Interment and graveside service will be held at Les Jardins Urgel Bourgie, 3955 Cote-de-Liesse, Ville St. Laurent at 10 a.m. on Saturday, August 2, 2003. Family and friends may pay their respects in the chapel from 9:30 a.m. 'till 10 a.m. Donations may be made to the Quebec Lung Association.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-28

Madame Hélène Archambault, épouse de feu Jean-Paul Fortin, est décédée le 28 juillet 2003 à l'Hôtel-Dieu de Montréal Elle laisse dans le deuil sa fille Louise-Andrée Cadieux, sa petite-fille Anne-Marie Desjardins et son mari Marc Hodgson, son arrière-petit-fils Charles ainsi que Benoit Hodgson. Elle laisse aussi dans le deuil son filleul Gilles Leroux et son épouse Colette, Paul Lozeau et son épouse Madeleine ainsi que madame Margot Leroux. Ses amis de Montréal et de France qui l'admiraient et l'aimaient beaucoup, la regretteront longtemps. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul. Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 1er août de 14 h à 20 h Le service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333 avenue Notre-Dame-de-Grâce, le samedi 2 août à 11 heures. Paru le 2003/07/31 dans La Presse ATJF5879

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

BAERG, Martha (Neufeld), Died peacefully on Wednesday, July 30, 2003 at Heritage Place in Virgil, in her 91st year. Born February 25, 1913 in Waldheim, Russia (now Ukraine), she immigrated to Canada in her teens with her family and was a graduate nu rse from St. Boniface Hospital in Winnipeg. She was predeceased by her husband Rev. John Baerg in 1999 and is survived by one brother William Neufeld of Winnipeg and her five children, Ruth Wiebe (Ed), Waldo (Carol Sangster), Elfrieda Buschman (Frank ), Theodore (Irena Welhasch) and Betti Mace (Jim). Grandmother of Jeffrey, Christy, Andrew, Heather, Kimberly, Eric, Daniel, Sarah and Alexander and great-grandmother of Paige. The family will receive friends at the Vineland Chapel of THE TALLMAN FUN ERAL HOMES, 3277 King St. on Friday 7-9 p.m. Private family interment. Memorial service will be held at Cornerstone Community Church in Virgil on Saturday. August 2nd at 10:30 a.m. Special thanks to the dedicated and caring staff at Heritage Place, V irgil. If desired memorial donations may be made to Mennonite Central Committee. 7/31/2003- ID2334696 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-29

À l’Hôpital Notre-Dame de Montréal, le mardi 29 juillet 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Suzanne Hall, épouse de feu Théotime «Tom» Thibodeau, domiciliée à Montréal, mais autrefois de Tracadie-Sheila. Née le 11 novembre 1910, elle était fille de feu Alexandre Hall et de feu Suzanne Brideau. Elle laisse dans le deuil deux filles: Sr Yvonne, rhsj de Yarmouth, N.-É. et Alma de Montréal; trois fils: Allen (Angèle) de Rimouski, Léon (Lucille) de Pierrefonds et Lionel (Pauline) de Sainte-Jovite, QC; deux belles-soeurs: Marie (feu Arthur Thibodeau) de Tilley Road et Médora Hall de Montréal; deux frères: Dan (Délima) de St. Catharines, Ont. et Albert (Bertha) d’Allardville; un beau-frère, Normand McGraw de Tracadie-Sheila; ainsi que huit petits-enfants, sept arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Ses enfants: Médora, Wilfred, Thérèse et Edmond, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 1er août, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le samedi 2 août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 1er août, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 2 août, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca). h

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

Peacefully in Almonte Country Haven, Almonte, Ont., on Wednesday, July 30, 2003, Jack Boyes of Almonte, age 85 years. Dearly loved husband and best friend of the late Jill Marjerrison. Beloved father of Janet (Preston) Harris of Carleton Place and Stephen (Bev) of Chatham. Loved grandfather of Christopher & Craig Boyes, Jason Williams, Heather & Jamie Harris. Friends may call at the C. R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Thursday from 7 to 9 p.m. and where a Private Family Service will be held in the Chapel on Friday. Rev. Canon H. Harry Brown officiating. Donations in memory of Jack may be made to the Parkinson's or Alzheimer's Societies would be much appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

GRANT, Claude J. Peacefully at the Lennox & Addington County General Hospital, Napanee on Wednesday, July 30, 2003, in his 90th year. Beloved husband of the late Violet Grant (nee Dawson) and the late Daisy Hurley. Son of the late Harold Grant and Et hel Vannest. Dearest father of Mervin and his wife Lorraine of Odessa; Mrs. Faye DeWolfe (Sterling) of Napanee; and father in law of Mrs. Betty Grant of Odessa and Donald Fleming of Lyndhurst. Predeceased by his son Laverne and his daughter Mrs. Joyc e Fleming. Cherished grandfather to his 13 grandchildren and 28 great grandchildren. Survived by his sisters Mrs. Ruby Kennedy and Mrs. Lila Lyons, both of Enterprise; and Mrs. Lois Snider of Oshawa. Predeceased by his sister Mrs. Doris Sigsworth of Oshawa. Fondly remembered by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613)386-7373 on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Odessa Free Methodist Chur ch on Saturday at 10:30 a.m. with Rev. G. Coates officiating. Interment Cataraqui Cemetery. Donations to the Odessa Free Methodist Church or the Gideon Bible Society would be appreciated by the family. 7/31/2003- ID2330675 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

(nee Hibberd) Peacefully on Wednesday, July 30, 2003 at age 91. Beloved wife of the late Edward. Loving mother of John, Deborah (Miles Thompson), Stephen (Mary) and Peter Brown. Grandmother of Emily, Andrew, Owen, Ben, Nicholas and Drew. Survived by her brothers George, Ernest and Ted; sisters Isabel McWilliams and Audrey Boyd, as well as many nieces and nephews. Peggy was born and raised in Ottawa and was a long-time member of St. Mark's Anglican Church. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Thursday, July 31, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue, Ottawa, on Friday, August 1, 2003 at 10 a.m. Reception in the Church hall to follow interment at Capital Memorial Gardens. Donations to St. Mark's Anglican Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-31

Date de décès : 2003-07-30

LEE, Margaret Dilys, Known to her friends as Dilys, passed away peacefully in her sleep on the morning of Wednesday, July 30, 2003. Dilys, dear mother of David and his wife Rita of Ridgeville and proud Nana of Keri-Lynn of St. Catharines and Trevor of Toronto. She will always be remembered for her strength and ability to endure. Dilys had a long career at the Ontario Hydro and enjoyed retirement with her husband Jack before his death in 1987, travelling, playing cards and dancing. Dilys spent m uch of her retirement in Florida and left behind many friends in Spanish Lakes who will always remember her dancing. Dilys touched many lives and will be greatly missed. The family would like to express special thanks to Sarah Klassen who Dilys consi dered to be an angel in her time of need. Also the family would like to acknowledge the kindness and care that was offered by Dr. Sedra, Dr. Hyatt, Dr. Gruber, the St. Catharines Ambulance Service and the staff of the 5th Floor at the St. Catharines General Hospital. Arrangements have been entrusted to TALLMAN FUNERAL HOMES, VINELAND CHAPEL. There will be no visitation as cremation has taken place. In lieu of flowers, the family requests that memorial remembrances be made to the Heart and Stroke Foundation or Diabetes Association. 7/31/2003- ID2334697 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON