Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Peacefully on Monday, July 28, 2003 at Lakeshore General Hospital. WWII Veteran R.C.A.S.C. 1939-1945. Beloved husband and best friend of Isabel for fifty-seven years. He will be sadly missed by his children, Linda, Leslie (Lorna), and especially his grandsons, Clint, Aaron, Andrew and Anthony. His smile and kind heart will be with us forever. Family and friends may pay their respects at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier exit 49), on Thursday, July 31, 2003 at 10 a.m. Service to follow at 11 a.m. Burial at Field of Honour Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Passed away peacefully after a long illness at the Jewish General Hospital on July 28, 2003 at the age of sixty-nine years. Adolf will be lovingly remembered by his wife Jarmila, his sons Martin (Anna) and Andre, and by family and friends in Canada, Germany, and the Czech Replublic. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent (514) 331-1104 on Wednesday, July 30 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Catholic Church, 875 Marcel Laurin, St. Laurent on Thursday, July 31 at 10 a.m. with interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

Passed away at the Valleyfield Hospital, on Thursday, July 24, 2003 at the age of eighty-eight years. Beloved wife of the late George and the late Noel. Dear mother of Pamela (Troy Allen), Joan (the late Michael Eady) and George (Eileen). Grandmother of Malcolm (Teresa), Christine, Samantha (Bill), Paula (Jamie), George (Tanya) and Amanda (Christopher). Great grandmother of Michelle, Graham, Danny, Sophie, Lee, Aaron, Peter, Rachel and great-great grandmother of Anne. Funeral service will be held at St. Patrick of the Island Church, 278 Shamrock Dr., Pincourt, on Friday, August 1, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations made to the Alzheimer Society of Montreal, 5165 Sherbrooke St. W., Montreal, QC. H4A 1T6, will be gratefully appreciated. Arrangements entrusted to Collins Clarke Funeral Home, Pointe Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

(nee Porter). It is with deep sadness that we announce her passing on July 28, 2003. Beloved mother and mother-in-law of Edina Markovitz and Barry Kaufman. Cherished grandmother of Dylan. Dear sister and sister-in-law of Bertha and the late Joey Goldstein, and Manny Porter. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to the staff of St. Mary's Hospital for their care, kindness and support. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, July 30 at 1:45 p.m. Burial at Farband Labour Zionist Cemetery Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., Dollard des Ormeaux. Shiva private. Donations in her memory may be made to St. Mary's Hospital Foundation (514) 734-2694.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-21

1912 - 2003 Le 21 juillet 2003 au Centre hospitalier de Verdun, après une pénible maladie, est décédée madame Laurette Descoteaux (Tremblay), épouse de feu Guy Descoteaux, décédé en 1995. Elle était jusqu'à récemêment une résidente du Manoir Outremont, à Outremont. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (André Béliveau) et ses petits-enfants Marc Bouillé (Roxane Matte) et Marie Bouillé (Mario Caron), ainsi qu'un frère, Claude Tremblay (Ernestine), de Stratford, Ontario, et une belle-soeur, Aline Tremblay (feu Jean-Louis). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces, ainsi que des parents et des amis des familles Descoteaux et Tremblay. Elle fut précédée dans la mort par ses frères Lucien (Laurette Pelland), Gérard (Juliette Fontaine) et JeanLouis (Aline), et sa soeur Fernande (Al Joyes). Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août à 11 h à l'église Sainte-Thérèse-de-l'EnfantJésus, 4805, boul. Chanoine-Moreau, TroisRivières. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Institut national canadien pour les aveugles seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Complexe funéraire J. Philibert & Fils 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) Tél.: 819-378-3838 Paru le 2003/07/30 dans La Presse SYGF6642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Ret'd Captain, Air Canada. Passed away suddenly on Sunday, July 27, 2003. Dearly loved husband for 43 years to Sonja, loving father to Graham (Marie-Jo), Yvonne (Ray), Colin (Rachel), and Ariane (Chris), loved and cherished "Grandad" to his precious Sarah, Simon, Amelia, Olivier, Erika, Leah, Avril, and Colin. Sadly missed and fondly remembered by his many, many friends. Funeral service Friday, August 1, 2003 at 2 p.m. St. James Church, 642 Main Rd., Hudson Heights, Qc. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital, Intensive Care Unit, or St. James Church would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 25 juillet 2003, est décédé monsieur Gaston Fecteau, à l'âge de 71 ans, fils de feu Thomas Fecteau et de feu Alpha Viens, demeurant à Ascot. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille sera présente à l'ÉGLISE, le jour des funérailles, à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 31 juillet 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Monsieur Gaston Fecteau laisse dans le deuil sa conjointe, Yolande; leurs enfants: Gaston Junior et Sonia; leurs petits-enfants: Kevin et Jessica; les enfants de sa conjointe: Dorothy, Belinda, Raoul, Renée et leur conjoint(e); leurs petits-enfants; ses soeurs: Thérèse (Gilles Perreault), Rachel (Robert Bill Dupré); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larochelle: Florian (Claudette Gatien), Rita (feu Roland Nadeau), Doris (feu Renaud Poulin), Patrick (Suzanne Gaudet), Hélène (Maurice Aznar), Onil (Ginette Couture), Diane. Il était le beau-frère de feu Ghislaine (André Lefrançois). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Fecteau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/07/30 dans La Tribune JBJM6499

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

M. ALDÉRIC LAPRATTE 1931-2003 le 25 juillet, à l'âge de 72 ans, entouré par l'amour de sa famille, est décédé paisiblement, à son domicile, au lac à L'Arche. Monsieur Aldéric Lapratte, époux bien-aimé de feu Patrick Lapratte et de feu Irène Larivière. Il nous a quittés après une lutte courageuse contre le cancer. Il demeurera pour toujours dans le coeur et l'esprit de ses enfants: Gilles (Michelle Pétrin), Danielle (Gary Jim Pyke), Sylvie (Gérald Pyke), Stéphane (Carole Rochon et son fils Dany), Étienne (Nicole Richard), Éric (Annie Paquette); ses chers petits-enfants: Amanda (Sylvain Proulx, Christopher, Jason, Samuel, Chloé; son frère Léopold (Lyda Hearty) et une soeur feu Jeannine (Jacques Lacroix), une grande tante: Dora Martin. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Cousineau, des neveux, nièces, cousins, cousines, et des ami(e)s. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de service funèbre et la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une rencontre le samedi 2 août 2003, à 11h, à la salle de Wright à Gracefield. Un merci spécial au docteur Christine Daigle. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU 153 PRINCIPALE NORD À MANIWAKI. Tél.: 819-449-6082, télécopieur: 819-449-7669 Paru le 2003/07/30 dans Le Droit HDFC8673

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Le 27 juillet 2003, est décédée à son domicile à l’âge de 47 ans et 2 mois, Mme Normande Duchesne, ex-conjointe de M. René Savard, demeurant au 14 rue Touzin, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 29 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 30 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Normande Duchesne, seront célébrées le mercredi 30 juillet 2003 à 16 h à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière de St-Stanislas. Elle laisse dans le deuil sa fille Maryline, son ex-conjoint M. René Savard, son père M. Roméo Duchesne (feu Mme Noëlla Ouellet et conjoint de Mme Georgette Bilodeau), ses frères et soeurs: Ghislaine (Guy St-Germain), Normand, Chantal, Gaétane, Gérald (Caroline Paré), Rachel (Jean-Guy Bérubé), Martin, Francine, Clément (Jocelyne Brassard) et Nancy; ses neveux et nièces: Katy St-Germain, Pascal et Sophie Duchesne, Mélanie Duchesne, Dave et Marie-Soleil Duchesne, Dany et Valérie Duchesne, Sébastien et Priscillia Bérubé, Stéphanie, Christina et Mikaël Duchesne et Frédéric Lessard; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour Le Centre de Prévention du Suicide 02, C.P. 993, Chicoutimi (Québec) G7H 5G4. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopie 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien PGAT2889

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1919-2003 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 juillet 2003, est décédé monsieur Rosaire Lemieux, à l'âge de 84 ans, époux de Pauline Boisvert, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lemieux repose à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le jeudi 31 juillet 2003 à 10 h 30, en l, église Très St-Sacrement. Inhumation au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Rosaire Lemieux laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Pierre Dupuis), Lise (Christian Pineault), Claude; ses petits-enfants: Danielle et Richard Dupuis (Karine Nadeau), Susie Fortier (Michel Marcheterre), Martin et Réjean Lemieux; ses arrière-petits-enfants: Zoé et Isaac Marcheterre; Kelly Dupuis et Roxane Nadeau; ses soeurs: soeur Cécile Lemieux, Emilia (feu Arsène Goyette), Marianna (feu Jean-Louis Blais); sa belle-soeur, Jeannette Croteau (feu Laurent Lemieux); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Mario Dubuc, ainsi que le personnel des soins Palliatifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, HÔTEL-DIEU (SOINS PALLIATIFS) , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/30 dans La Tribune RFJE9283

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

PICARD - Céleste Aisling Un des anges de Dieu a été pris soudainement le lundi 28 juillet 2003, Céleste Aisling Picard, à l'âge de 3 ans. Elle était le tendre rêve de Robert et Kelly (Walsh) Picard; précieuse grande soeur de Ainslee Colombe et d'un bébé qui arrivera bientôt; adorée petite-fille de Ron et Léona Picard, Gloria et de feu Tom Walsh et arrière-petite-fille de Marguerite Picard et Dorothy DeVille; chère nièce de Sylvie et Mike, André, Marc et Nathalie, Kathleen et Tony, Patrick, Karen; cousine chérie de Nyköla, Connor, Danyka, Ryan, Austyn, Vyktoria, Kieran, Maggie et David. Parents et amis sont attendus à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY SHIELDS, 235, rue Kent, mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La cérémonie des anges sera célébrée jeudi à 10h, en la basilique Saint-Patrick; inhumation au cimetière St-Bernard, Fournier. En sa mémoire, des dons à l'organisme de charité pour enfant de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit XMXH4793

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 28 juillet 2003, est décédée madame Bertha Lapointe Prince, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Albert Prince, demeurant à Sherbrooke. Madame Lapointe Prince repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le vendredi 1er août 2003 à 11 h, en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation au cimetière des Jardins du Souvenir. Madame Bertha Lapointe Prince laisse dans le deuil ses enfants:Gisèle (Yves Lefebvre), Gilles (Jocelyne Grignon), Raynald; ses petits-enfants: Jacques, Marie-France et Pascale Lefebvre; Nancy Prince; Tanya, Dany Prince; ses arrière-petits-enfants: Vincent Prince; Bertha Prince; Alexandre et Charlotte Therrien; Florence et Sophie Lefebvre Gagnon; sa soeur, Rachel (feu Grégoire Duquette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne Prince (Conrad Lafrenière), Omer Prince (feu Marie-Rose Marcoux), Angéline Prince (feu Roger Daigle), soeur Honorine Prince, scscj; Lucille Prince (feu Rodolphe Bélanger), Armand Prince (Gertrude Lemire); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des 2e et 4e étages du Foyer St-Joseph, pour les soins prodigués à madame Prince. Paru le 2003/07/30 dans La Tribune WYXB3884

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 29 juillet 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé Julien Cormier, domicilié à Maisonnette. Il était l’époux de feu Imelda Godin et conjoint de Jeannette Cormier. Il était fils de feu Louis J. Cormier et de feu Eugénie LeBlanc. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil un fils, Louis (Denise Parent) de Beloeil, QC; trois filles: Gisèle (Adelbert Landry) de Village des Poirier, Rollande (André Cormier) de Maisonnette et Micheline (Nicolas Landry) d’Anse-Bleue; une soeur, Emelda Cormier de la Villa Beauséjour de Caraquet; une bru, Thérèse Cormier d’Anse-Bleue; dix petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ainsi que les enfants de sa conjointe. Deux fils: Jules et Yvon; trois soeurs: Rose, Albina et Elizabeth, ainsi que deux frères: Jean et Aubin, l’ont précédé dans la tombe. M. Cormier était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 31 juillet, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Théophile de Maisonnette, le vendredi 1er août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait très apprécié. Heures de visites: le jeudi 31 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 1er août, de 9h30 à 10h30. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1940 - 2003. Passed away peacefully on July 28, 2003 at the age of sixty-three at Mount Sinai Hospital, after a courageous battle with cancer. He leaves behind his beloved wife of forty years, Lucia Frino, his four children Agostino (Marie-Claude), Maria (Tim), Frank (Nicolle) and Gino; his three grandchildren Christopher, Alexander and Jonathan. He will also be greatly missed by his brothers, sisters, other family and friends. The family will receive condolences Tuesday, July 29, 2003 from 7 to 10 p.m., Wednesday, July 30, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday, July 31, 2003 from 9:30 a.m. at the funeral home Alfred Dallaire Groupe Yves Legare inc. Complexe Funeraire Angrignon, 7200, boul. Newman, LaSalle, (514) 270-3114. The funeral will be held on Thursday, July 31, 2003 at 11 a.m. at Madre Dei Cristiani church, 7935 Lefebvre, Lasalle and from there to Cote des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Peacefully on Monday, July 28, 2003 at the Lakeshore General Hospital, Pointe Claire at the age of eighty-eight. Beloved husband of forty-eight years of Marguerite (nee Comte) and loving and devoted father to his two sons and their wives, Paul and Margaret and Brian and Lorraine. He will be dearly missed by his grandchildren (Philippe, Marc-Etienne, Emilie, Cristian, Michael and Varya), and by the members of his spiritual family at Grace Gospel Hall. Visitation will be held on Thursday, July 31 from 7 to 9 p.m. and on Friday, August 1, from 10 to 11 a.m., at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier Exit 49). The family extends an open invitation to the Funeral Service on Friday, August 1 at 11 a.m., with reception to follow imêmediately. Interment at Mount Royal Cemetery, 1287 Ch. de la Forest, Outremont at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Gideons International in Canada or to Grace Gospel Hall for Missions would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-17

MME BLANCHE FRENETTE) 1915-2003 VAL-D'OR Est décédée le 17 juillet 2003 au Centre Hospitalier de Val-d'Or, à l'âge de 87 ans, Mme Blanche Frenette Gingras, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Arthur Gingras. Mme Blanche Frenette Gingras laisse dans le deuil ses 2 enfants: Jules de Montréal et Cécile (Daniel Perreault) de St-Eustache, ses 9 petits-enfants, ses 15 arrière-petits-enfants, ses 2 soeurs: Alice St-Onge de Val-d'Or, Georgianna de Gatineau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu samedi, le 19 juillet 2003 à 11h00, en l'église Notre-Dame du Rosaire de Fatima de Val-d'Or. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Val-d'Or

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

MORAND (Proulx), Jeanne À Saint-Jérôme, le 25 juillet 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Jeanne (Proulx) Morand, épouse de feu Roger Morand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Lise (Jacques Plante), Richard, (elle était la mère de feu Diane), ses petits-enfants Nathalie, Éric, Daby, Dominic, ses arrière-petits-enfants Rébecca, Dany, Anik, Patrick, sa soeur Églantine, autres parents et amis. Les funérailles le lundi 28 juillet à 11 heures en l'église de Saint-Antoine. Inhumation au cimetière de Saint-François d'Assise. Direction funéraire Desrosiers & fils Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

LA FAMILLE DUVAL a le regret de vous annoncer le décès de M. ROYAL DUVAL de Gatineau, décédé le lundi 28 juillet 2003, à l'âge de 69 ans, fils de feu William Duval et de feu Yvonne Sicard. Il laisse son épouse adorée après 49 ans de mariage, Irène Lepage. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michel (Carolle), Ronald (Jo-Ann) et Denis. Il était le grand-papa de Rock, Pierre-Luc, Sophie, Guillaume et Stéphanie. Il était le frère de Fernand (Aline), Florian (Jeannine), Maurice (Huguette), Réginald (Dolores), Gilles (Claudette), Lucienne, Eveline (Raymond) et Denise. Il fut prédécédé par 1 frère et 2 soeurs: Rhéal (Françine), Yvette et Soeur Madeleine Thérèse. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Royal a été un homme impliqué dans différents volets de sa communauté, il était apprécié de tous. Un remerciement tout spécial au Dr Dallaire, Dr Gilbert Gagné et Dr Sheffield, ainsi que tout le personnel infirmier du CHVO de Gatineau, tout spécialement Pauline Leblond et Diane du CLSC des Draveurs pour les bons soins prodigués à M. Royal. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 2 août 2003 à 10h, en l'église St-Mathieu (69 rue de Provence secteur Riveria Touraine) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances, le service sera suivie d'une absoute à 14h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, Ontario, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau, 909, boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau, QC, J8P 7H2, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit XNCX2324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

(nee Leduc) After a lengthy illness, on Saturday July 26, 2003 at the age of 67 years. Rita Leduc, wife of the late Ernest Hagley. Mother of Robert (Nicole), Richard (Diane), and Marc (Mary). Grandmother of Eric, Julie, Neil, Laura, Tiffany, David and great-grandmother of Lexis. Predeceased by sister Jeanine and brother Marcel. Sister of Aline, Roger, Raymond and Diane. At the request of the deceased there will be no visitation. Friends and relatives are invited to attend a Memorial Service on Saturday August 2nd, 2003 at 11:00 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Chapel, 180 Montreal Road (241-3680). Donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-06

M. MARIO CASSISTA 1956 2003 LEBEL-SUR-QUÉVILLON ? Est décédé M. Mario Cassista, le 6 juillet 2003, à l'âge de 46 ans et 9 mois, domicilié à Lebel-sur-Quévillon. M. Mario Cassista laisse dans le deuil sa mère Evelyne Breton (feu Wilfrid Cassista), ses frères et soeurs: Jean-Charles, Fernand, Madeleine (Jean-Louis Legault), Ginette (Paul-Émile Thibodeau), Roland (Pierrette Boilard), Angela (Georges Ste-Croix), Maurice (Olivette Morin), feu Raynald (Micheline Lessard), Yves (Carole Beauchamp), Marie (Marcel Rodrigue), André (Marielle Boutin), Lise (Gérald Royer), Louise (Jean-Marc Couture), Michel (Nicole Guenette), Suzanne (Richard Poulin), Johanne (Daniel Fortin), Marcel, Dany (Yves Thibodeau), Marius, Jean-Guy (Tina Grenier), autres parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement tous ceux et celles qui leur ont offert des témoignages de sympathie.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

DISTEFANO, Nadia, Her fight is finally over. Nadia passed away peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Monday, July 28, 2003, with her family by her side. Loving wife of George. Dear daughter of Olga. Loving sister of Dyonisia (John), Anna, Sonia ( Bill), George, Eugine (Rita). Nadia will be lovingly remembered by all her extended family and friends. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday, July 31, 2003 from 7-9 p .m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, August 1, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 7/30/2003- ID2321620 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-19

MME MARGUERITE SOULARD) 1927-2003 LA SARRE Est décédée le 19 juillet 2003 à son domicile, à l'âge de 76 ans, Mme Marguerite Binette, domiciliée à La Reine, épouse de feu Donat Binette. Mme Marguerite Soulard laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Lise (Albert Blier), feu Raymond (Carole Corriveau), Léandre (Nicole Paquin), Lucien (Danielle Paquin), Thérèse, Clément; ses 11 petits-enfants, un arrière-petit-fils, deux beaux-frères: Albert Binette (Bernadette Leblond) et Arthur Soulard (feu Germaine Binette), plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 23 juillet 2003 à 11h00, en l'église St-Philippe de La Reine suivies de l'inhumation au cimetière de La Reine.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

Thérèse Danielic, of Kapuskasing, died at the Sensenbrenner Hospital on July 23, 2003, at the age of 74. Mrs. Danielic was born in North Bay, September 14, 1928 and was a resident of Kapuskasing for over 50 years.. Mrs. Danielic was predeceased by one sister and her four brothers. Thérèse is survived by husband, John Danielic, of Kapuskasing; daughter, Lorraine Kraby (Tom), from Rémi Lake; four sons, Normand Quinn, of Kitchener, Roger Quinn, of Quebec, Paul Quinn, of Kapuskasing, and Lucien Quinn (Fernande), of Kapuskasing; and by several grandchildren. A Funeral Mass was held at St-Patrick’s Church, on Friday, July 25, 2003. Father Jean-Paul Décarie officiated. Cremation followed at the Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

LAROCQUE, Bernard (1915-2003) Paisiblement, à l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 28 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Bernard Larocque, époux de Colette Charbonneau, époux en première noces de feu Thérèse Ferland et en deuxièmes noces de feu Norma St-Denis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Yves (Catherine) et feu Michel (Monique), son frère et ses soeurs Claire (feu Benoit Richer), Suzanne (Paul Roberge) et Jean-Fernand (Claire), sa belle-soeur Liliane, son beau-frère Claude L'Espérance (feu Madeleine), sa belle-fille Céline Benoit (Denis Viel) et les enfants, ses petits-enfants Isabel, Ariane, Andrée-Anne, Gabrielle, Benoit et Sylvain et un arrière petit-fils Uriel. Membre du 4e Degré des Chevaliers de Colomb, assemblée Marquis Louis de Montcalm, M. Larocque est retraité du Ministère des transports au Québec et de la Mutuelle Vie des Fonctionnaires du Québec. En décembre 1981, il est nommé, par arrté ministriel, 1er secrétaire-trésorier de la MRC du Haut-Richelieu jusqu'à sa démission en 1987. M. Larocque est exposé à la Résidence Funéraire Joseph Dion & Fils ltée 215, rue Rivière à Bedford. Les heures de visite seront ce mercredi 30 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet à 15 h, en l'église St-Damien de Bedford et l'inhumation au cimetière paroissial. Les dons, en mémoire de M. Larocque, peuvent tre transmis au Diapason (950, rue Principale, Cowansville, J2K 1K3). La famille tient à remercier l'équipe soignante de l'Hôpital B.M.P.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

KOZIAR, Michael, September 28, 1910 - July 28, 2003. Passed away peacefully in his sleep. Loving husband to Heather, his wife of 56 years. He is survived by sisters-in-law Carol and Earldean Reid both of Niagara Falls, a dear brother Joe (Anne) of N ew Jersey, sisters Olga (Charles) of Washington, Dorothy, (George) of Connecticut, Ruth (Carl) of Texas and many nieces and nephews. Predeceased by sister Anne Straus of California and brothers John and George of New Jersey. Michael was a veteran of the Second World War, having served with distinction in the United States Navy. He had a passion for golf and loved to swim in the Pacific Ocean, off the coast of California. He charmed us with his smile and wit and we will miss him. Mr. Koziar is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOME, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Wednesday evening from 7-9 p.m. A service to celebrate his life will be held at the funeral home on Thursday morning at 11:00 o'clock. Inte rment to follow at Fairview Cemetery. In memory of Michael those who wish may make a memorial donation to the Queen St. Baptist Church, St. Catharines. On line guest register www.morganfuneral.com 7/30/2003- ID2321624 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-15

M. JACQUES ARSENEAULT 1957-2003 MALARTIC Est décédé le 15 juillet 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 46 ans, M. Jacques Arseneault, domicilié à Malartic. Le défunt laisse dans le deuil son père : Norbert Arseneault de Malartic; ses soeurs : Carmen de Malartic, Claire (Jean-Claude Beaulieu) de Malartic, Carole (Marcel Plourde) de Malartic, Lyne (Yann Veilleux) de Malartic; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 18 juillet à 16h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Taylor: Gordon Edward ("Timber") July 20, 1910 - July 27, 2003 The Honorable Gordon Edward Taylor ("Timber") passed away July 26, 2003 in Drumheller, AB at the age of 93. Gordon was predeceased by his parents, six brothers, and three sisters, he is survived by 11 nieces and nephews and their families to mourn his passing. In his 93 years, Gordon's main concern was to help people and he accomplished this in numerous ways. He received his teaching certificate in 1929 at Calgary Normal School, commencing his working career as a school teacher in the Drumheller area. Gordon also established "Camp Gordon" for underprivileged boys. From 1940 to 1989 he served as a MLA, then as a MP, a time in which he never turned down a request for help from any constituent. While an MLA, Gordon served as a navigator in the R.C.A.F. during WWII. As an Alberta Government MLA, Gordon was given the Minister of Telephones portfolio in 1943, then the joint portfolio of Highways and Telephones until 1979. Upon retirement Gordon felt he wasn't helping people enough so he attended Northwest Bible College in Edmonton and completed his degree in Theology and became a Minister at Large for Central Pentecostal Tabernacle in Edmonton. This was his creed and legacy to death, the need and willingness to help. Funeral services will be held on Thursday, July 31, 2003 from The Church of the Nazarene at 2:00 P.M. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

1935 - 2003 À Longueuil, le 25 juillet 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Nicole Gariépy. Elle laisse dans le deuil sa fille Christine (Sylvain Cyr), son frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à compter de 10 h 45 le samedi 2 août en l'église St-Pierre-Apôtre, 210 rue de Gentilly O., Longueuil, où le service funéraire sera célébré à 11 h 30. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital Pierre Boucher pour l'attention et les soins prodigués à Mme Gariépy. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Pierre Boucher ou au Fonds de recherche pour le cancer seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/07/30 dans La Presse RPAK9835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

1911 - 2003 De Saint-Philippe, le 26 juillet 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Georgette Longtin, épouse de feu Roch Oligny. Elle laisse dans le deuil sa fille Claire, son gendre Karl H. Hebel, ses petits-enfants: Joanne et Karl Jr, et conjoints, ses cinq arrière-petits-enfants, son frère JeanPaul, ainsi que plusieurs beau-frère, bellessoeurs, neveux et nièces. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 2 août à 14 h, en l'église paroissiale de St-Philippe. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h à l'église. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/07/30 dans La Presse KJCR2939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1969 - 2003 À Montréal, le 28 juillet 2003, est décédé Domenico Orsini, époux de Christine Danilov et père de Elizabeth et Maylisa. Outre son épouse et ses filles, il laisse dans le deuil ses parents Salvatore et Carolina Orsini, ses soeurs Luisa, Patricia et Stéphanie, ses neveux et nièces Alexandre, Bélinda, Vanessa et Brandon, ainsi que ses parents et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, V.M.R. www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août à 14 h, en l'église de la Visitation (1847 boul. Gouin Est). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don la LEUCAN. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 10 h. Paru le 2003/07/30 dans La Presse FPFB6272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Passed away peacefully, surrounded by his family, on July 28, 2003 at the age of sixty-nine. Beloved husband of the late Carol Brightwell. Loving father of Lyne, Marc and Michel and his wife Terri. Devoted grandfather to Grant and Matthew. He will be sadly missed by many friends and relatives. The visitations will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344), on Thursday, July 31 from 6 to 9 p.m. The service will be held in the Rideau Chapel on Friday, August 1 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

WATERTOWN, Mass.-Le jeudi 24 juillet 2003, à l’âge de 77 ans et sept mois, est décédé Cyrille Doiron, domicilié à Watertown, Mass. Il était l’époux en premières noces de feu Elizabeth «Betty» Dugas et en deuxièmes noces de Guimor Doiron. Né à Saint-Simon, N.-B., il était fils de feu Théophile Doiron et de feu Marie (Hébert) Doiron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux nièces: Armandine (Fortunat Chiasson) et Noëlla (Louis Mailloux), toutes deux de Saint-Simon, ainsi que deux neveux: Albini (Guilda Nadeau) de Caraquet et Hédard (Georgine Vienneau) de Saint-Simon. Deux frères: Jean-Paul (décédé à trois mois) et Jean-Paul (décédé en Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale), ainsi que deux soeurs: Albina (Célestin Doiron) et Marie-Louise (Alcide R. Doiron), l’ont précédé dans la tombe. M. Doiron était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Les funérailles ont eu lieu le 27 juillet dernier.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

À Québec, le 26 juillet 2003, est décédée madame Adrienne Girard Bélanger, épouse de feu Léo Bélanger. Elle demeurait au St-Brigid’s Home. Conformément à ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le jeudi 31 juillet 2003, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré ce jeudi 31 juillet à 11h en l’église Saint-Charles-de-Limoilou, angle 8e Avenue et 5e Rue, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Francine Touzin), Marie (Gilles Lebel), Angèle (Bertin Rwemayire), Louise (Rizkallah Kalbakji); ses petits-enfants: Marie-Pierre Bélanger, Marie-Ève et Éric Lebel, Louis et Julien Bélanger, Emmanuelle et Simon Kalbakji; ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Saint-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery QC G1S 4M3. Les enfants tiennent à remercier chaleureusement le personnel et la direction du St-Brigid’s Home, en particulier l’équipe d’infirmières et de soutien du 3e étage, pour l’amour et le dévouement qu’ils ont témoignés à leur mère durant son trop bref séjour dans cette magnifique institution. Pour renseignements: 418-524-6265 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil EDMQ2667

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

Est décédée au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Forestville le 26 juillet 2003 à l’âge de 68 ans et 9 mois. Elle était l’épouse de M. Gilbert Caron et demeurait à Forestville. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 180, route 138, Forestville Outre son époux, Mme Simard laisse dans le deuil ses enfants: Gérard, Jean, Thérèse (Denis Asselin), Pierre (Martina Maron); ses petits-enfants: Alexandre, Anthony, Raphaël, Justine, Chistopher et Jérémie; ses frères et sœurs: Claude, Reine, Michel, Micheline et Dominique; de nombreux beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Selon ses volontés, Mme Simard ne sera pas exposée mais la famille recevra les condoléances en présence de l’urne cinéraire au salon de la Coopérative funéraire de Forestville dès 9h le vendredi 1er août. Le service religieux suivra à 11h à l’église St-Luc de Forestville suivi de l’inhumation de l’urne cinéraire au cimetière local. La famille en reconnaissance des bons soins dispensés demande de compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de Santé des Nord Côtiers, des cartes seront mises à la disposition des familles, au salon. À toutes les personnes affectées par ce deuil, nous tenons à offrir nos plus sincères condoléances; aux personnes qui ne pourront pas se déplacer, vous pouvez envoyer vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 180, route 138, Forestville Téléphone : 418-587-2050 télécopieur : 418-238-2901 courriel : thanato@ihcn.qc.ca Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil EWWT7358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

À l’hôpital Laval, le 26 juillet 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Joan Regan, épouse de M. Raymond Gendron. Elle demeurait à Sainte-Foy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 2 fils Patrick (Annette Leblanc) et Philip (Micheline Blondeau); sa soeur Pat Bullen; ses petits-enfants: Karen (Janik Laliberté), Farrah-May (Phillip Boudreau) et Dave (Chantal Dorais); ses arrière-petits-enfants: Émilie, Sophie. David, Chelsea, Evan et Marie-France; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Le service religieux aura lieu, en présence des cendres, le samedi 2 août 2003 à 10h, en l’église St-Stephen’s et en la chapelle St-Vincent’s (2160, Marie-Victorin, Sillery) et sera suivi plus tard dans la journée de l’inhumation des cendres au cimetière Saint-Françoix-Xavier à Rivière-du-Loup. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation canadienne Rêves d’enfants, 1000, Rte de l’Église, Bur. 610, Sainte-Foy, Qc, G1V 3V9. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil TYAR8683

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Le 27 juillet 2003 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l’âge de 76 ans et 10 mois, M. Gérard Brisson, compagnon de dame Esther Brideau, demeurant au 1791 Savane, Jonquière. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu, Jonquière (anciennement Ste-Famille) Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Outre sa compagne dame Esther Brideau, il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, dame Solange Girard; ses enfants: Bernadette Brisson (André Bouchard), Céline (Jean-Claude Duchesne), Jean-Marc (Ginette Côté); ses petits-enfants: Joël, Yvon, Eric, Jean-Yves, Réjean, Marc-André, Pierre-Luc, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Léopold Brisson, Antoinette, Suzanne; les enfants de Mme Brideau: Denis Raymond (Lise Bergeron), Roger (Natacha Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien KRYF6833

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

(YOLANDE) 1924 - 2003 À sa résidence, entourée de ses enfants, après un long combat, maman est décédée courageusement. Le mardi 29 juillet 2003, est décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, Mme Irène (Yolande) Laforest, épouse de feu M. Claude de Carufel, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août, à 11h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Christiane, Renée (François Dubé), Fran-çois (Lina Bellemare), Pierre, Sylvie (Roger Tourigny), Robert (Odette Lupien), Louise (Sylvain Hébert); ses petits-enfants : Ma-thieu, Olivier, Simon, Julien, Francis, Ugo, Étienne, Antoine, Vincent, Charles, Julien, Adèle, Jean-Sébastien, Samuel et Ève; son arrière-petit-fils, Lucas; ses frères et soeurs : Bernard (Marie), Martial (Françoise), An-dré (Simone), Réjean (Pierrette), Simon (Rollande), feu Denis (Jeannine), feu René (Raymonde), Monique (feu Roger), Pierret-te (Roger), feu Jacqueline; ses belles-soeurs: Gertrude de Carufel, Lisette de Carufel, Thérèse de Carufel (Marc); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les membres de l'âge d'or et de l'Aféas Saint-Charles-Gar-nier. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/07/30 dans Le Nouvelliste CAVV6889

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

BABIN -GUERTIN DENISE GABRIELLE – Des funérailles ont eu lieu le 29 juillet 2003 pour Denise Gabrielle Babin de Kapuskasing, décédée le 26 juillet à l'âge de 76 ans à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing. Née le 3 août 1926 au Québec, elle a travaillé dans le domaine de la vente de vêtements. Ancienne membre des Filles d'Isabelle, elle aimait jouer au golf et au bridge. Elle fut précédée dans la mort par son premier époux Hervé Guertin et un fils : Pierre Guertin. Elle laisse dans le deuil son époux : Hector de Kapuskasing, trois fils : Denis (Nicole), André (Carole) et Gérald (Denise), tous de Kapuskasing, deux filles : Louise Guertin de Kapuskasing et Suzanne (Jim) Culverhouse de Timmins, un frère : Paul Rochon de Terrace Bay et 14 petits-enfants : Jason, Kevin, Lori-Ann, Shawn, Julie, Alain, Chantal, Luc, France, Louis, Julie, David, Jennifer et Jason. C'est le père Jean-Guy Mailloux qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société de l'Alzheimer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

1922 - 2003 Puisse-t-il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant terminées et qu'elles ont fait place à une paix infinie. À l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 25 juillet 2003, est décédée à l'âge de 81 ans et 7 mois, Mme Violette Grenier, épouse de feu Roméo St-Arnaud, demeurant à Be-loeil. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août, à 14h en l'église Saint-Jacques-des-Piles. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jacques-des-Piles. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Louiselle Charland), Denis et ses enfants : Maxime et Alexandre, elle laisse également sa soeur : Mme Germaine Pépin (feu Cilien Pépin); ses belles-soeurs: Colette St-Arnaud, Gilberte Bastarache; son beau-frère : Robert St-Arnaud (Marcelle St-Ar-naud; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, Saint-Mathieu de Beloeil, Qc, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/07/30 dans Le Nouvelliste FWYB7337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

LA FAMILLE FLUET a le regret de vous annoncer le décès de M. BERTRAND FLUET de Buckingham, décédé le lundi 28 juillet 2003, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Georgette Dora Lasalle, le fils de feu Joël Fluet et de feu Léa Baillargeon. Il fut prédécédé par 1 fils, Réjean. Il laisse 2 petites-filles: Laura et Christine, ainsi que 5 arrière-petits-enfants: Byron, Natasha, Krystal, Ally et Vanesa. Il laisse 3 frères et 3 soeurs: Laurier (Muriel Jolin), Lionel (Rita Fluet) et Hilaire (Léoni), Annette, Gaétanne (feu Placide Trépanier) et Marie-Marthe (feu Toger Trépanier); prédécédé par 4 frères: Émile (feu Imelda Morin), Bernadin (feu Antoinette Godbout), Robert (feu Berthe Lafontaine) et Marcel (Aline Lapointe). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 31 juillet 2003 à 15h, en l'église St-Luc, Buckingham, pour une messe en présence des cendres. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8V 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, Maclaren Est, Buckingham, (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit CZRC2924

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Le 28 juillet 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 56 ans et 7 mois, dame Éliette Tremblay, épouse de M. Alain Pedneault, fille de dame Bernadette Mérette (feu Elie-Arthur Tremblay), demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière le mardi 29 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le mercredi 30 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Mathias, Jonquière (secteur Arvida). La dépouille sera inhumée au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil outre son époux, M. Alain Pedneault, sa mère dame Bernadette Mérette, ses enfants Nadia Pedneault (Michel Langlais), Sébastien (Audrey Lavoie) et Pascal. Elle laisse également dans le deuil sa petite-fille Amélie Langlais. Elle était la soeur de Denise Tremblay (Jean-Guy Boivin), Édith (Égide Simard), Paul (Martine Bouchard), Nicole (Laurier Tremblay), Jany (Sylvain Saucier), Rosa (Richard Gauthier), Jacques (Nathalie Lavoie), Guy (Marcelle Saucier), Claudette (Michel Imbeault), Lise (Sylvain Girard). Elle était la belle-soeur de Françoise Pedneault (Albani Tremblay), Gilbert (Monique Simard), Judith (Gaston Tremblay), Pierre-Paul (Gaétane Fortin), Angèle (feu Guy Simard), Pauline (feu Anthony Thibeault, René Néron), feu Denis (Jeannine Guay (Jean Gingras)), Edgar (Claire Bergeron), Jean-Marie (Marguerite Côté), Lucille, Gertrude et Léo-Noël. Elle laisse dans le deuil ses filleules: Maxime Boivin et Sophie Bouchard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien RJVU5629

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1945 - 2003 À Drummondville, le 28 juillet 2003, est décédé à l'âge de 58 ans et 5 mois, M. Gilles Leduc, époux de dame Liette Boudreau, demeurant à Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Daniel Vachon inc. 211, rue Lindsay Drummondville Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 11h en l'église Saint-Frédéric de Drummondville M. Leduc laisse dans le deuil, son épouse, dame Liette Boudreau; ses enfants : Nancie (Ghislain Loyer) de Trois-Rivières, Cathie (Sylvain Girard) de Bécancour, Pascal de Montréal; ses petits-enfants : Jean-Nicola, Maxime, Alexis et David; sa belle-mère, Mme Alice Turgeon-Boudreau; ses frères et soeurs : Omer, Rachel, Huguette, Jeannine, Robert, Fernand, Réjean, Denise, Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs : Toty, Ghislaine, Edmor, Conrad, Rita, Jacqueline, Denise, Jacqueline, Claude, ainsi que leur conjoint(e), et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-478-1448. Télécopieur : 819-477-8823. Courriel : funerarium_vachon@hotmail.com Paru le 2003/07/30 dans Le Nouvelliste ZWTX2685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

Leblanc À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 25 juillet 2003, à l’âge de 87 ans et 3 mois est décédée dame Lucille Careau, épouse de feu M. Philippe Leblanc. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 2 août 2003 à 11h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Madame Leblanc laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: Gilles (Nicole Côté), Rémi (Louise Carbonneau), Alain (Lucie Nadeau); ses petits-enfants: Martin, Richard, France, Nathalie, Annie, Frédéric, Pascal, Cynthia; ses dix arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne (feu Amédé Giguère), Gérard (Estelle Côté), Charles (Fernande Châteauvert), Rosaire (Jeannine Poulin), Anne-Marie (Adrien Poirier), Yolande (Jacques Gagnon), Thérèse Carrier (feu Gaudias), Maria Lapointe (feu Jean-Marie), Carmelle Leblanc (feu Armand Cyr), Claudia Leblanc (feu Benoit) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, principalement ceux de la Résidence Joncas. Les enfants tiennent à remercier sincèrement tante Adrienne pour l’attention qu’elle a portée à leur mère tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil VFEA2583

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-02

Gaunce: Ralph Gordon Ralph Gordon Gaunce of Drumheller, Alberta, passed away at the Drumheller Continuing Care Facility on Wednesday, July 2, 2003, at the age of 101 years. He will be lovingly remembered by his daughter Beverly Lane of Didsbury, one grandson Cambell and one great-grandson, Dylan Lee; as well as his brother Frank of New Brunswick. Ralph was predeceased by his wife Elsie. Funeral services will be held in the Chapel of Mountain View Funeral Home on Wednesday, July 9, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, if friends so desire, a memorial tribute in Ralph s name may be made directly to the Drumheller Continuing Care Facility (351 - 9th Street N.W., Drumheller, Alberta, T0J 0Y1). Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME, CEMETERY AND CREMATION CENTRE, 17 Avenue S.E. at Garden Road, (1.5 km East of 84th Street S.E.) Telephone 403-272-5555.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

GERVAIS, Denis (1946-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 juillet 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur Denis Gervais, conjoint de Madame Yvonnette Minier. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Annie, Léo, ses petits-enfants Francis, Franchesca, Cloée, Jason, ses beaux-enfants Serge Guillette (Line Guay), Céline Guillette (Claude Lefebvre), Alain Guillette (Sylvie Asselin), sa soeur et ses frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 2 août à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

PICHÉ (Labelle), Denise À Saint-Jérôme, le 25 juillet 2003, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Denise Labelle Piché, épouse de feu Gaétan Piché. Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane (Josée Perreault), Natalie (Claude Legault) et Sonia (Robert Lord), ses petits-enfants Émilie, Catherine, Frédérique et Léa, son frère, ses soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles le lundi 28 juillet à 9 heures en l'église Saint-Antoine et de là au crématorium. Direction funéraire Desrosiers & fils 676, boul. des Laurentides Saint-Antoine-des-Laurentides

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

RICHARD, Jean-Claude À Saint-Jérôme, le 25 juillet 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé Jean-Claude Richard. Il laisse dans le deuil ses frères Maurice (Fernande Plouffe), Edmond (Yvette Duquette), sa soeur Claudette (Claude Blondin), neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles le mardi 29 juillet à 14 heures en l'église Sainte-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

STEVENSON, Lois, Suddenly at the St. Catharines General Hospital, on Tuesday, July 29, 2003, in her 62nd year. Beloved wife of Fred Veneman of St. Catharines. Dear mother of Brenda (Randy) Dobrindt and Sandra (Brett) Dean, all of St. Catharines. Lov ing grandmother of Michael, Matthew, Brett, Stefany, Katelyn and Jennifer. Beloved sister of Heather (Harvey) Shoemaker of Campbellville, ON., Sue (McClure) Cheyne of Georgetown, ON., Sylvia (Don) Wark, Wayne (Anne) Stevenson, all of St. Catharines, and Lynn (Jim) Brown of Fonthill. She is predeceased by her parents Wilfrid and Myrtle Stevenson. Lois will be sadly missed by her family and friends. Lois is at the DOWNTOWN CHAPEL of the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at Hames (behind the cour t house). The family will receive friends on Thursday, July 31, 2003, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Friday, August 1, 2003, at 10:30 a.m. in the Chapel. Interment at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, memorial donatio ns to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334.Butler - P. Darte 7/30/2003- ID2327284 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-18

À l’Hôpital Général de Montréal, le vendredi 18 juillet 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée Irène Hachey-White, domiciliée à Montréal, mais autrefois de Robertville. Elle laisse dans le deuil ses deux fils: Brian et Michael (Danielle); un petit-fils, Corey de Montréal; ses soeurs: Alma-Murielle de Robertville, Ezella-Anita de Bathurst et Noëlla d’Ontario, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour ceux qui désirent y assister, il y aura un service mémorable à la Chapelle Urgel-Bourgie, 3955, chemin Côte de Liesse (514-735-2025), coin de Ste-Croix et St-Laurent, le samedi 16 août, à 14h. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

1933 - 2003 À St-Georges de Beauce, le 27 juillet 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Raymonde Gilbert, conjointe de Gaspard Bégin et mère de Sarah Bégin (Beauport) et Esther Bégin (Outremont). Outre son conjoint et ses 2 filles, elle laisse dans le deuil son gendre André Rochette, ses 2 petits-fils Pierre-Alexandre et CharlesOlivier, ses soeurs: Cécile (Châteauguay), feu Isabelle (feu Denis Poulin), Marcelle (Charles-Henri Parent, St-Zacharie), Martyne (Kenneth Poulin, St-Jean-surRichelieu) et feu Jacques Gilbert, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Raymonde Gilbert a consacré 35 ans de sa vie à l'enseignement, dont 17 comme conseillère pédagogique en français et en sciences humaines. Guidée par le bénévolat et sa passion pour le théâtre, elle fut entre autres, présidente de la Sociétéhistorique Sartigan, Fondatrice de la Troupe de théâtre «Les Coquillards de St-Martin» et auteure de plusieurs créations théâtrales historiques qui lui ont valu sa renommée dans la Beauce, voire au Québec. La famille tient à remercier pour son dévouement le personnel de l'unité des soins intensifs et de traumatologie de l'hôpital l'Enfant-Jésus de Québec et du Centre hospitalier Beauce-Etchemin de StGeorges de Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 13445, 10e Avenue Est St-Georges de Beauce vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de 19h à 22h et samedi jour des funérailles de 9h30 à 11h15. Le service religieux sera célébré le samedi 2 août 2003 à 11h30 en l'église l'Assomption (12375, boul. Lacroix, St-Georges de Beauce) et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches et ultérieurement les cendres seront déposées au cimetière StGeorges. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Beauce Etchemin 1515, 17e rue Saint-Georges de Beauce G5Y 4T8. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. Tél.:418-228-2263 Télécopieur:418-227-3271 courriel: info@royetgiguere.com site web: www.royetgiguere.com Paru le 2003/07/30 dans La Presse ACTJ2885

Source : Le Journal de Montréal, QC