Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

(YOLANDE) 1924 - 2003 À sa résidence, entourée de ses enfants, après un long combat, maman est décédée courageusement. Le mardi 29 juillet 2003, est décédée à l'âge de 78 ans et 11 mois, Mme Irène (Yolande) Laforest, épouse de feu M. Claude de Carufel, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août, à 11h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-la-Présentation de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Christiane, Renée (François Dubé), Fran-çois (Lina Bellemare), Pierre, Sylvie (Roger Tourigny), Robert (Odette Lupien), Louise (Sylvain Hébert); ses petits-enfants : Ma-thieu, Olivier, Simon, Julien, Francis, Ugo, Étienne, Antoine, Vincent, Charles, Julien, Adèle, Jean-Sébastien, Samuel et Ève; son arrière-petit-fils, Lucas; ses frères et soeurs : Bernard (Marie), Martial (Françoise), An-dré (Simone), Réjean (Pierrette), Simon (Rollande), feu Denis (Jeannine), feu René (Raymonde), Monique (feu Roger), Pierret-te (Roger), feu Jacqueline; ses belles-soeurs: Gertrude de Carufel, Lisette de Carufel, Thérèse de Carufel (Marc); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont les membres de l'âge d'or et de l'Aféas Saint-Charles-Gar-nier. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/07/30 dans Le Nouvelliste CAVV6889

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

1924 - 2003 A la Résidence Le Riverain, le 29 juillet 2003 à l'âge de 79 ans, est décédé M. Conrad Houle, époux de Françoise Ménard, demeurant à Granby. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean (Sylvie Scott); ses petits-enfants, Jean-Sébastien, Marie-Eve, Arielle et Manuel; ses frères et soeurs, Donaldson (Jeannette Lachance), Gertrude (Paul Lagacé), Marie-Paule (feu Marchel Avery), Alice (feu Normand Lévesque), Marc-André (Pauline St-Amand), feu Simon (Micheline Dussault); ses belles-soeurs, Madeleine Désautels Ménard et Alice Beaudry Ménard ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement le personnel du Riverain ainsi que l'infirmière Mme Marcelle Lapointe pour les bons soins prodigués à M. Conrad Houle, lors de son séjour parmi eux. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Ouverture des salons, jeudi journée des funérailles à compter de 9 h. (30-31) Paru le 2003/07/30 dans La Voix de l'Est ZAUD8222

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

Thérèse Mercier Taillefer est décédée doucement le 29 juillet 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de Charles Taillefer, décédé en 1933. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Françoise, épouse de Gilles Lagacé; 3 petits-enfants: Isabelle, Jean-François et Catherine (Patrick) et 2 arrière petits-enfants: Samuel et Camille; ses 3 soeurs: Marie-Paule, Monique et Margot (son époux Oliva et sa filleule Danielle) et sa grande amie Thérèse Benoît Massé. L'ont prédécédée ses frères: Roland, Fernand, Marcel et Georges. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 14h, en l'église St-Matthieu à Gatineau. La famille sera présente à l'église à partir de 13h30 pour recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Un grand merci au personnel du foyer du bonheur pour l'affection et les bons soins. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit MSZX5698

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Sept. 19, 1920 - July 28, 2003 (retired Kenwood Mills Arnprior) Passed away in Arnprior Hospital on Monday evening, July 28, 2003, "Ollie" Wolff of Arnprior in her 83rd year, daughter of the late Karl and Elizabeth (Maschke) Wolff, dear sister of June Wolff of Arnprior, lovingly remembered by many cousins. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre, 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, 2-4 p.m. and 7-9 p.m., funeral service will be conducted in The Boyce Chapel on Friday, August 1, 2003 at 2:00 p.m., interment Arnprior Albert Street Cemetery, in memoriams to St. John's Lutheran Church appreciated by her family, a time of fellowship and refreshments with The Wolff Family will be held in The Boyce Reception Centre following the interment service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

(nee Firminger) Peacefully in hospital on Tuesday, July 29, 2003 aged 88 years. Beloved wife of the late William Leslie. Loving mother of Joan Sippel (Richard) of Webster, NY and William (Sandra) of Mineral Wells, TX. Dear grandmother of Christopher, John and Kathleen Sippel, Adrianne and Alexa Beecroft. Dear sister of Myrtle Bradley, Robert Firminger and Hazel Cummings. Friends may attend a Service of Remembrance in the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday July 31, 2003 at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Canadian Red Cross would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

Trigger's Mom On Tuesday, July 29, 2003 Mary Jane (Fraser) of Metcalfe in her 77th year. Passed away peacefully with her family present. Beloved wife of the late Donald Domingue. Dear mother of Donald (Marie-Ange) of Fort McMurray, Alberta, Lorraine of Bedford, Quebec and James (Yvette Westover) of Metcalfe. Sadly missed by 9 grandchildren and 15 great-grandchildren. Survived by sister-in-law Beatrice Larose of St. Armand, Quebec. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Hwy. 31, between Scriven Dr. and Metcalfe Corner) from 7 to 9 pm Thursday. Funeral Friday in the Chapel for service at 11 a.m. Private inurnment at a later date. The family would like to thank Mary Jane's many friends for their support over the years. No flowers please. Donations to the Lung Association would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

GRAND-BARACHOIS-À sa résidence, le mardi 29 juillet 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé après une longue maladie, Ronald Boudreau, domicilié à Grand-Barachois. Né le 25 octobre 1948 à Barachois, il était fils de Yvonne LeBlanc et de feu Gonzague Boudreau. Outre sa mère de Shédiac, il laisse dans le deuil son épouse, Vienna (Vienneau) Boudreau; un frère, Albert (Éléonore) de Halifax, N.-É.; une belle-soeur, Virginia Boudreau de Grand-Barachois, ainsi que trois nièces: Brenda, Charline et Charlotte et un neveu, Dennis. Un frère, Eugène, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 31 juillet, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Henri de Grand-Barachois, le vendredi 1er août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 31 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 1er août, de 9h30 à 10h40. -- Ronald Boudreau 1948-2003 GRAND-BARACHOIS, N.B.-Ronald Boudreau, 55, of Grand-Barachois passed away on Tuesday, July 29, 2003 at his residence following a lenghty illness. Born October 25, 1948 in Barachois, he was the son of Yvonne LeBlanc and the late Gonzague Boudreau. He is survived by his mother of Shediac; his wife, Vienna (Vienneau) Boudreau; a brother, Albert (Eleonore) of Halifax, N. S.; a sister-in-law, Virginia Boudreau of Grand-Barachois; nieces Brenda, Charline, Charlotte, and a nephew Dennis. Besides his father, he was predeceased by a brother Eugène. The family will receive relatives and friends Thursday, July 31, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9p.m., and on Friday from 9:30a.m. until time of departure at 10:40a.m. at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). The funeral mass will be held at 11a.m. on Friday, August 1, 2003 at St-Henri Roman Catholic Church in Grand-Barachois. Interment will be in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

COLE (Chiasson), Mary-Sydney, died Monday, July 28, 2003, in Cape Breton Regional Hospital. She was a daughter of the late Angus and Beatrice (White) Fraser (Antigonish). She is survived by her children, Dr. Roland (Gayle), Phonse (Eileen), Bernadette (Glenn) Sturgess; sisters, Rose Mosher, Christy Walsh; brother, Ronnie; grandchildren. She was predeceased by her husbands, Moise Chiasson (1955) and Vince Cole (1978); sisters and brothers, Tina, Jenny Chapman, Beatrice, Rose Ann (Mrs. D.J. MacKinnon), John, Louie, Bernie, Jimmy, Sally Chisholm, Danny. Visiting 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Thursday in T.W. Curry Parkview Chapel. Funeral 11 a.m. Friday in St. Joseph Church. twcurryparkviewchapel@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

VAL-COMEAU – À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 28 juillet 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Yvonne Comeau, épouse de Peter Comeau, domiciliée à Val-Comeau. Née le 26 juillet 1925, elle était fille de feu Joseph Comeau et de feu Marie Richard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Gilberte (Raymond Leclair) (Luc et Lyne) de Balmoral, Rose-Aline (Charlie Morrill) (David et Diane) d’Olympia, Washington, É.-U. et Régine de Tracadie-Sheila; six fils: Gilles de Val-Comeau, Jean-Guy (Therina Paulin) de Val-Comeau, Laurie (Jacqueline Desroches) (Brian et Tania) de Val-Comeau, Irénée (Gertrude LeBreton) (Renée, Ghislain et Lison) de Rivière-à-la-Truite, Sylvio (Joanne Losier) (Marc-André) de Val-Comeau et Noël (Ginette Sonier) (Nathalie et Mélissa) de Tracadie-Sheila; deux soeurs: Hélène (feu Joseph Savoie) de la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila et Alesine (feu Maxime Benoit) de Val-Comeau; un gendre, Roger Lirette (feu Maryline) (Christine et Michelle) de Moncton; une belle-soeur, Suzanne (feu Alphée Comeau) de Val-Comeau; deux arrière-petites-filles: Jennifer Lyne Leclair et Ariane St-Coeur, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Maryline (1999); un fils, Irénée (en bas âge); deux soeurs: Hilda et Adeline, ainsi que trois frères: Albert, Alphée et Edmond, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier-Ouest, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Salette de Sheila, le jeudi 31 juillet, à 17h. Heures de visites: le mercredi 30 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le jeudi 31 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

CORMIER, Jean Virginia-The death occurred peacefully at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Monday, July 28, 2003, of Jean Virginia Cormier (nee DesRoches) of 45 Autumn St., Sumêmerside, aged 73 years. Beloved wife of Clarence. Lovingly remembered by her children: Linda (Robert) Gorrill of Ottawa Ont., Allen of Sumêmerside, Billy of Sumêmerside, Betty Jean Cormier of Sumêmerside, Bobbie of Charlottetown, Debbie Cormier of Sumêmerside, Otis of Charlottetown, Richard, Harvey, Beverly Lee Cormier, Carol Ann Cormier, all of the U.S.A., Michael of Charlottetown, Eileen Simmonds of Sumêmerside, Bonnie Cormier of Sumêmerside, Alicia Cormier of the U.S.A., Tammy Cormier of the U.S.A., and Jason of Sumêmerside. Survived by her sister, Margie (Otis) Richards of New Jersey, U.S.A. Also lovingly remembered by several grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Predeceased by her children, Donnie, Margy, and Kevin. Following cremation, a graveside committal service will be held at St. Paul’s Cemetery, Sumêmerside, on Friday, August 1, at 11 a.m. Memorial donations in Jean’s memory to the Prince County Hospital Foundation would be greatly appreciated. No visiting hours by personal request. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 29 juillet 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé Julien Cormier, domicilié à Maisonnette. Il était l’époux de feu Imelda Godin et conjoint de Jeannette Cormier. Il était fils de feu Louis J. Cormier et de feu Eugénie LeBlanc. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil un fils, Louis (Denise Parent) de Beloeil, QC; trois filles: Gisèle (Adelbert Landry) de Village des Poirier, Rollande (André Cormier) de Maisonnette et Micheline (Nicolas Landry) d’Anse-Bleue; une soeur, Emelda Cormier de la Villa Beauséjour de Caraquet; une bru, Thérèse Cormier d’Anse-Bleue; dix petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ainsi que les enfants de sa conjointe. Deux fils: Jules et Yvon; trois soeurs: Rose, Albina et Elizabeth, ainsi que deux frères: Jean et Aubin, l’ont précédé dans la tombe. M. Cormier était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 31 juillet, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Théophile de Maisonnette, le vendredi 1er août, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait très apprécié. Heures de visites: le jeudi 31 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 1er août, de 9h30 à 10h30. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

DUIGOU, Ronald Joseph Ron was born on December 6, 1953 in Lac La Biche, Alberta and passed away on Friday, July 25, 2003 at the age of 49 years. Ron is survived by his children, Desiree, Roxanne, Riley; his loving companion, Angelica Crawford and her son, Cole; siblings, Lou (Lynne), Bea (Art) Varley, Lorraine (Blaine) Cameron, Gilbert (Joanne), Bertha (George) Bilous, Madeleine Duigou; as well as numerous nieces and nephews; and the mother of his children and ex-wife, Faye Duigou. He was predeceased by his parents, Joseph and Rosalie. Ron has left a legacy with his successes in entrepreneurial endeavors, Central Carpets, Stain on Glass and several car washes. He owned and operated all ventures with pride. Ron was actively involved in his community, he was a Big Brother, fostered a number of children from Third World Countries, and worked on Habitat for Humanity Projects. Ron was truly an inspiration in caring and generosity to all who knew him. Funeral Services will be held at Foster's Garden Chapel, 3220-4th Street N.W. (across from Queen's Park Cemetery) on Wednesday, July 30, 2003 at 6:00 p.m. As well, a Memorial Mass of the Resurrection will be held at Saint Philippe Church in Atmore, Alberta on Friday, August 1st, 2003 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, if friends so desire, memorial contributions may be made to the Alberta Children's Hospital Foundation, 1820 Richmond Road S.W., Calgary, Alberta T2T 5C7 or S.T.A.R.S. 1441 Aviation Park N.E., P.O. Box 570, Calgary, Alberta T2E 8M7. Foster's Garden Chapel Funeral Home, Directors. Telephone: 297-0888. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

À l’Hôpital Lakeshore de Montréal, le lundi 28 juillet 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Léona Landry Cardinal (feu Bernard Cardinal), domiciliée à Dorval. Née à Pokemouche, elle était fille de feu Félicien Landry et de feu Élisabeth Mallet. Elle laisse dans le deuil son fils, Michel Cardinal; ses deux petites-filles: Sonia et Josiane; cinq soeurs: Sophie (feu Déus Savoie) de Caraquet, Hélène (feu Adolphe Durepos) de Bathurst, Léda (Antoine Blanchard) de Pokemouche, Évangéline (feu Marcel Bellemare) de Montréal et Dolorès (Alban Duguay) de Shippagan, ainsi que six frères: Alban (Marie-Jeanne) d’Évangéline, Edmond (Louise) de Charlo, Gérard (Rita) de Saint-Simon, Émilien de Dorval, Félicien de Caraquet et Claude (Suzanne) de l’Île Pérot, Montréal. Une soeur, Lauza (feu Omer Landry), l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 31 juillet, à la Résidence funéraire J. J. Cardinal (514-631-1511) de Dorval, QC. Les funérailles auront lieu en l’église de la Présentation à Dorval, le vendredi 1er août, à 10h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Passed away peacefully, surrounded by his family, on July 28, 2003 at the age of sixty-nine. Beloved husband of the late Carol Brightwell. Loving father of Lyne, Marc and Michel and his wife Terri. Devoted grandfather to Grant and Matthew. He will be sadly missed by many friends and relatives. The visitations will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux (514-685-3344), on Thursday, July 31 from 6 to 9 p.m. The service will be held in the Rideau Chapel on Friday, August 1 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-19

LAMOTHE PIERRETTE – Des funérailles ont eu lieu le 22 juillet pour Pierrette Lamothe, domiciliée à Hearst, décédée le 19 juillet 2003 à l'Hôpital Notre-Dame à l'âge de 83 ans. Née le 13 janvier 1920 à Haileybury en Ontario, elle est arrivée dans la région en 1990. Ménagère de métier, elle aimait également tricoter, cuisiner, coudre, broder, peindre et dessiner. Douce, très réservée, positive, elle était toujours à l'écoute des autres. Elle fut précédée dans la mort par son époux Joseph et par sa fille Danielle. Elle laisse dans le deuil sept fils : Gaëtan (Annette) de Cochrane, Michel de North Bay, Roger (Pauline) d'Ottawa, Pierre de Hamilton, François (Frida) de Hamilton, Darcy (Gisèle) de North Bay et Jules (Laure) également de North Bay, six filles : Rozanne Lamothe de Notre-Dame du Nord au Québec, Jasmine Lamothe de Hamilton, Rachel (André) Veilleux de Hearst, Céline (Alain) Jacques de Brampton, Denise (Raymond) Groleau de Hearst et Crystal Lamothe de Hamilton, une soeur : Gaëtanne Leblanc de Hearst, un frère : Jacques Dupuis de New Liskeard, 32 petits-enfants et six arrière-petits-enfants. La famille apprécierait des dons au projet de construction du Foyer des Pionniers ou encore à l'Association canadienne du diabète. C'est le père Rémi Lessard qui a prononcé le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière Mrg Pierre Grenier.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

MARTIN, Augustin "Gus" 72 years, of Tilbury, died peacefully surrounded by his loving family on Tuesday, July 29, 2003 at Windsor Regional Hospital-Metropolitan Campus. Beloved husband of Annette (Charron). Loving father of Jean-Paul (Leeann) Martin of Chatham, Michelle (Allen) Geoffroy, Robert (Diane) Martin, Diane (Marty) LaBonte, Roger Martin, all of Tilbury. Cherished grandfather of Kristen, Hayley, Corryn, Cameron, Nicole, Danielle, Tiffany, Brianna, Joshua, Nathan, and Christopher. Dearest brother of Raymond (Jean) Martin of Chatham, Wilfred Martin and late wife Grace of Ridgetown, Claire (Peter) Munt of St. Clair Shores, Lionel Martin and late wife Diane of Pain Court, Phil (Barb) Martin of Chatham, Edmond (Dianne) Martin of Chatham. Dear brother-in-law of Omer and Clara Charron, Blanche Charron, Laurette Boucher and late husband Rheal, Gerard and Maria Charron, Roland Charron, Florence Charron, Jeanne and John Dupuis, Evelyn and Clifford Quinlan, the late Theresa Sterling, and Rosaire Sterling. Dear uncle of several nieces and nephews. Gus was a member of Msgr. A. J. McNabb Council #2356 Knights of Columbus. Visitation at Reaume Funeral Home, 6 Canal St. W., Tilbury from 7-9 p.m. Wednesday, 2-5 and 7-9 p.m. Thursday. Parish Prayers 8 p.m. Thursday. K of C Prayers 8:30 p.m. Thursday. Funeral service from the funeral home Friday, August 1, 2003 at 10 a.m., then to St. Francis Xavier Church, Tilbury for Mass at 10:30 a.m. Interment at St. Francis Xavier Cemetery. Donations to Canadian Cancer Society or Windsor Regional Cancer Centre appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Ms. Michelle McCrea 1969-2003 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital, in Iroquois Falls, ON, on Monday, July 28th, 2003, at the age of 34 years. Beloved daughter of Réal and Nicolet, loving sister of Marc (Nonette) McCrea of Scarborough, ON, Alain (Julia) McCrea of Gatineau, QC and Joel McCrea of Iroquois Falls, ON. Cherished aunt of Gabriel McCrea of Scarborough. Michelle will be sadly missed by her uncle Pierre (Alice) Hamel of St urgeon Falls, ON as well as her aunt Claudette McCrea of Iroquois Falls, ON. She will live in the memory of many cousins, aunts and uncles. Michelle is predeceased by her grandparents Ovila and Florida McCrea, Armand and Isabelle Lefebvre, as well as one uncle Aurèle McCrea. Friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 DeTroyes Avenue, Iroquois Falls, on Thursday from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm, and on Friday at 9:30 am. Funeral Mass will be held at Sts Martyrs Canadiens Church on Friday, August 1st, 2003, at 10:30 am with Father Roland Lapalme officiating. Donations made to the South Centennial Manor, Anson General Hospital Auxiliary or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Directors, Iroquois Falls (232-4006 or 1-888-484-1111.)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

McGUINNESS, Anne Marie (nee Gingras) In loving memory of Anne Marie McGuinness (nee Gingras), 68 years, Monday evening July 28th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved wife of Peter McGuinness of Sudbury. Loving mother of Susan McGuinness of Sudbury. Cherished daughter of George and Grace Gingras predeceased. Dear sister of Robert "Bob" (partner Sheila) and George both of Ottawa. Special aunt to Mark. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. on Thursday, July 31st, 2003 at 8 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call after 6 p.m. Thursday.)-7/30/2003-ID2320987

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

PAYETTE Elizabeth "Betty" (nee McGinty), born March 16, 1924, in Addiewell, Scotland, passed away peacefully on July 26, 2003, in New Westminster, B.C. Survived by her loving husband of 57 years, Robert; children Helen (Tim), Doug (Ann) Ken, Debbie (Pete), Rob (Pam) and Danny; 14 grandchildren; and 7 great-grandchildren. Betty also leaves one sister, Helen (Martin) in Scotland, as well as nieces, nephews and cousins. In respecting Betty's wishes, a private family service will be held. The family would like to extend an invitation to anyone wishing to join them in a celebration of Betty's life to be held on Friday, August 1, 2003, at 12:00 PM, at the home of Doug and Ann Payette, 3924 Triumph Street, Burnaby, BC, 604-298-5567. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC and Yukon.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

SAINT-WILFRED – À l’Hôpital régional de Miramichi, le lundi 28 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Anne-Marie Rousselle, épouse de feu Robert Rousselle, domiciliée à Saint-Wilfred, mais autrefois de Caraquet. Née le 24 juillet 1923, elle était fille de feu Jermain Hébert et de feu Annie Basque. Elle laisse dans le deuil six filles: Aurilda (Etienne St-Pierre) de Kedgwick, Armoza (Lazare Breau) de Néguac, Aldéa (Albert Savoie) de Fair Isle, Annie (Vincent McGrath) de Toronto, Aline (Aurèle St-Pierre) de Kedgwick et Estelle (Léonard Pike) de Toronto; cinq fils: Robert (Aurore) de Kedgwick, Alex (Micheline) de Kedgwick, Albert «Gayline» (Anita) de Saint-Wilfred, François (Patsy) de Toronto et Denis de Kedgwick; une soeur, Laura (feu Isaïe) de Saint-Wilfred; 22 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Joséphine, Lisa, Florina et Albina, ainsi que quatre frères: Lazare, Jérémie, Albert et Albeni, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe», 1429, rue Principale à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Lagacéville, le jeudi 31 juillet, à 16h. Heures de visites: le mercredi 30 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le jeudi 31 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (776-5520, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.co

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

(nee LeBlanc). Suddenly in Montreal on Sunday, July 27, 2003. Margaret will be greatly missed by her beloved children Patricia (John Dinardo), Peter (Lidia Di Biase) and most especially her cherished granddaughter Katrina Dinardo. Loving sister of Mary (Hugh Whalen), Ann (the late Jacques Bernier), Peter (Joy Rabbi) and Paul (Shirley Fisher). Margaret will be fondly remembered by her many friends and everyone she met in her career at Loyola High School and as a member of the Royal Montreal Golf Club. We love you Mom. The family will receive condolences on Wednesday, July 30, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal (Quebec), H4A 1W5. A Funeral Service will be held Thursday, July 31, 2003 at 11 a.m. at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, Montreal (corner Terrebonne). Private burial in family plot at Cote des Neiges Cemetery. Donations in Margaret's memory may be made to The Loyola High School Foundation, 7272 Sherbrooke St. West, Montreal (Quebec), H4B 1R2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

In his eighty-third year on July 28, 2003 after a short illness. W.W.II RCAF veteran. Dear father of Russell (Beverly Akerman) and grandfather of Alex, Romney and Emma. Dear brother of Beverly Sperling. Predeceased by his wife Genevieve and sister Joan Strickland. Visitation on Wednesday, July 30 from 7 to 9 p.m. and Thursday from 1 to 2 p.m. at Collins Clarke, 5610 Sherbrooke West. Funeral on Thursday, July 31 at 2 p.m., also from Collins Clarke. Special thanks to the staff of 14 West and the Palliative Care Unit of the Montreal General Hospital. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

May 9, 1958 - July 28, 2003. Beloved spouse of Anthony, loved by Cassandra-Lee, daughter of Richard and Margot, sister of Diane and brother-in-law Jim, aunt of nieces and nephews Amanda, Melissa, Jonathan, and Jeremy, sister of Sharon, daughter-in-law of Robert and Lotty, and guardian angel to Erika, sadly announce with heavy hearts, the sudden passing of Sue on July 28, 2003 in Lasalle, Quebec. Thank-you for having loved us the way you did, and will always now do from above. We will always continue to love you from the warmth and love that you have instilled within our hearts, and from our memories of you. We will meet again in Heaven. We love you. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's 9C Neonatal Intensive Care Unit, in memory of Sue's passion and devotion to her work and former patients and their families, would be appreciated. Both Viewings and Service will be held at Urgel Bourgie, 8145 chemin de Chambly, St-Hubert, P.Q., (514) 735-2025 ext. 286. Viewing hours will be on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 10 a.m. to 12 noon and 1 to 2 p.m. with Service to follow in the Chapel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1951 - 2003. In Montreal on July 28, 2003 at the age of fifty-two. He leaves to mourn his wife Silvia Cosentino, his mother Anna Feskun, his sisters Donna and Lydia (Richard), his mother-in-law Lilianne Cosentino, his sisters-in-law Linda, Diana, and Gina, as well at his brothers-in-law, Gino and Ralph, his nephews and nieces Leanna, Lorraine, Felice, Gerardina, Carmelo, Lilianne, David, and Michael, as well as numerous friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier, 7388 boul. Viau, St. Leonard. Funeral service will be held on Thursday, July 31 at 2 p.m. at Notre Dame de la Defense church. Visiting hours Wednesday, July 30 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Thursday starting at 11 a.m. Special thanks to the staff of 3 Northwest at the Jewish General Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1940 - 2003. Passed away peacefully on July 28, 2003 at the age of sixty-three at Mount Sinai Hospital, after a courageous battle with cancer. He leaves behind his beloved wife of forty years, Lucia Frino, his four children Agostino (Marie-Claude), Maria (Tim), Frank (Nicolle) and Gino; his three grandchildren Christopher, Alexander and Jonathan. He will also be greatly missed by his brothers, sisters, other family and friends. The family will receive condolences Tuesday, July 29, 2003 from 7 to 10 p.m., Wednesday, July 30, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday, July 31, 2003 from 9:30 a.m. at the funeral home Alfred Dallaire Groupe Yves Legare inc. Complexe Funeraire Angrignon, 7200, boul. Newman, LaSalle, (514) 270-3114. The funeral will be held on Thursday, July 31, 2003 at 11 a.m. at Madre Dei Cristiani church, 7935 Lefebvre, Lasalle and from there to Cote des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

J.E. MERLIN ASPLUND A kind and gentle man, J.E. Merlin Asplund, passed away at La Verendrye General Hospital on Wednesday, July 23, 2003. Born in Fort Frances, Ont. on Oct. 22, 1925, he attended Robert Moore School and after graduation from Fort Frances High School, he enlisted in the Canadian Navy and served during World War II. Upon his return, he began employment at O & M Papermill as an electrician and served IBEW as secretary-treasurer for many years. He retired from Boise Cascade in 1988. Merlin was predeceased by his wife, Betty Asplund on Feb. 1, 1978; his father, John; mother, Anne; and sister, Aleta. Survivors include his wife, Joyce Asplund; his two sons and their wives, Michael and Barbara of Fort Frances, Ont. and Gary Elizabeth of Aurora, Ont.; and brothers, Mel of Fort Frances, Ont., and Iven and wife, Lahla, of Britt, Mn.; and sisters-in-law, Dixie (Ken) Kellar of Fort Frances, Ont., and Joyce (Jack) McLellan of Toronto, Ont. Also surviving are step-daughters, Nadine Rickards of Calgary, Alta., and Nyla and Bruce Henry, Nancy and Earl Lockman, and Noreen and Gordie Melville, all of Fort Frances, Ont. Funeral services were held Friday, July 25, 2003 at 2 p.m. at the Zion Lutheran Church, 1105 Scott St., Fort Frances, Ont. Visitation was held Thursday, July 24, 2003 from 7-8:30 p.m. at the Zion Lutheran Church. Pallbearers were Joe Puszynski, Mel Watson, Gordon Cornell, Doug Medhurst, Claude DeBenedet, and Don Kerr. The family requests that donations be made to the Zion Lutheran Church Memorial Fund, 1105 Scott St., Fort Frances, Ont., P9A 1J7 or to Riverside Health Care Facilities Inc., 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

WOODTKE, Lenora Ida Suddenly as the result of an accident on Sunday, July 27, 2003 in her 79th year. Lenora Woodtke (nee Nagora) of 5 Crandall St., Pembroke, wife of the late Walter Woodtke. Dear mother of Delphine Krueger (husband Gareth) Napanee. P redeceased by infant son Theodore Walter Woodtke. Grandmother to Bradley (wife Angie), Belleville and Chad (wife Janet) Napanee. Great grandmother to Brianne and Brayden Krueger. Daughter of the late Emil and Melinda Nagora (nee Schonnop). Sister to Ethel Behm (husband late Edward), Ernest Nagora (wife Hattie), and Henry Nagora (wife Mary), all of Pembroke. Predeceased by brothers Bernard, Richard and Arthur Nagora; and sisters Myrtle Hoffman and Violet Nagora. Sister-in-law to Ida Nagora, Orma Grahl and Manetta Gutzeit, all of Pembroke. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt and Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Wednesday 7 to 9; Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m.; and Friday from 10 a.m. to noon. Service in Grace Lutheran Church, Locksley on Friday at 2 p.m. Interment in St. John's Lutheran Cemetery, Pembroke. (As an expression of sympathy, donations to the Grace Lutheran School, Locksley or the Lutheran Hour would be appreciat ed). 7/30/2003- ID2318622 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

ZERAN, Bruce Edward Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital, in Kingston on the 28th day of July, 2003, in his 58th year, after a long battle with metastatic prostate cancer. Beloved husband and best friend of Lynne. Much loved step-father of B rad Asselstine and his wife Sarah Brown. Adoring Grampa of Owen. Predeceased by his parents, Elburne and Nora Zeran, and his step-mother Louise Zeran. Bruce will be sadly missed by Lynne's parents, Lorne and Ruth Shetler, and by her sisters, Jeanie Q uirt-Brown (Nick), Barbara Kempe (Adriaan) and Carol Martin (Paul Monahan) and by his nieces and nephew, Jennifer; Jaclyn; Amy; and Adam. Also survived by his brother Ronald and sister Noreen Elliott. Bruce practised law in Napanee for 17 years befor e moving on to become both a Small Claims Court Judge and Review Counsel for Queen's Legal Aid, where he enjoyed his advisory role with students. Bruce was passionate about Bridge, computer toys, traveling with Lynne, weekends with the boys at Fortun e Lake, barbeques at The Barriefield, and reading to his grandson Owen. Bruce persevered when others might have given up, facing each day with spirit and goodness, a commitment to family and the simple things in life that really matter. The family wi ll receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday, August 1 at 1:00 p.m. If desired, memorial donations may be made to the Palliative Care Unit of St. Mary's of the Lake Hospital at Kingston or the charity of your choice. Carpe Diem! 7/30/2003- ID2324659 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-30

CONNELLY, Gary Thomas God must have needed a good carpenter. He chose not to let Gary suffer and took him home after a brief illness. Gary died peacefully and with dignity in the arms of his much loved and only son Joel. Gary was the son of the late Irene Taylor and Carl Conley. Beloved brother of Cecil (Linda) of Kingston and Pat (Yoriko) of British Columbia, and predeceased by brother Preston Conley. Friends are invited for refreshments and visiting on Wednesday, July 30, 2003, from 6-8 p.m. a t the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy Street). 7/30/2003- ID2318611 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Le 27 juillet 2003 est décédée à la Résidence Beaumanoir de Chicoutimi, à l’âge de 89 ans et 5 mois, dame Brigitte Abel, fille de feu M. Thomas Abel et de feu dame Lauda Trottier, demeurant au904 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er août 2003 de 9 h à 10 h 15, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale et l’inhumation au cimetière St-François-Xavier. Elle était la soeur de feu Laura Abel, feu Marie-Ange, feu Jeanne d’Arc et feu Marthe. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Yolande, René et Paul Desharnais, Jeannine, Pauline et Odette Gariépy. Elle laisse également dans le deuil Mme Marilouy Doré et sa famille. Remerciements particuliers au personnel du foyer Beaumanoir pour les bons soins prodigués à Mme Abel. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Roland-Saucier sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien DUKE3754

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

Monsieur Lucien Carbonneau, époux de feu Antoinette Adam, demeurant à Fleurimont, est décédé au CHSLD le 26 juillet 2003 à l’âge de 90 ans et 7 mois. Monsieur Carbonneau laisse dans le deuil, ses enfants: Madeleine, Rénald, Micheline (Gaston Perreault), Claudette (Mustafa Faraché), Rosaire, Yves (Lucie Bourgeois), Solange et Christiane. Ses petits-enfants : Marisol, Karine, Geneviève, Amélie et Nicolas. Son frère : Raymond Carbonneau (feu Blanche Ouimette), ses beaux-frères et belles-sœurs : Gérard Adam (Annette Beaudin), Louis Adam (Gertrude Bouchard), Aurore (feu Gabriel Adam). Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Centre Shermont pour les soins exceptionnels et dévoués prodigués à leur père. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Shermont 3220, 12e avenue Nord à Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 seraient appréciés de la famille. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 14 h 30 en l’église de St-Jean l’Évangéliste suivies du dépôt des cendres au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Heure des visites, le jour des funérailles, de 13h00 à 14 h 20.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-21

1912 - 2003 Le 21 juillet 2003 au Centre hospitalier de Verdun, après une pénible maladie, est décédée madame Laurette Descoteaux (Tremblay), épouse de feu Guy Descoteaux, décédé en 1995. Elle était jusqu'à récemêment une résidente du Manoir Outremont, à Outremont. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (André Béliveau) et ses petits-enfants Marc Bouillé (Roxane Matte) et Marie Bouillé (Mario Caron), ainsi qu'un frère, Claude Tremblay (Ernestine), de Stratford, Ontario, et une belle-soeur, Aline Tremblay (feu Jean-Louis). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces, ainsi que des parents et des amis des familles Descoteaux et Tremblay. Elle fut précédée dans la mort par ses frères Lucien (Laurette Pelland), Gérard (Juliette Fontaine) et JeanLouis (Aline), et sa soeur Fernande (Al Joyes). Elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 2 août à 11 h à l'église Sainte-Thérèse-de-l'EnfantJésus, 4805, boul. Chanoine-Moreau, TroisRivières. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Institut national canadien pour les aveugles seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Complexe funéraire J. Philibert & Fils 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières (Québec) Tél.: 819-378-3838 Paru le 2003/07/30 dans La Presse SYGF6642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

THOMPSON, Connor Edward, March 24, 2001-July 28, 2003 Twinkle, Twinkle little Star How I wonder where you are High above the sky so bright Show me your sparkling eyes tonight!! Twinkle, Twinkle up above Know we all share your Love With your laugh an d smile so bright You make everything so right!! Twinkle, Twinkle little Connor You are a gift to which we honor Until that day when we reunite We'll think of you every night!! Connor, throughout your 28 months, you will always be remembered for your great big smiles and your happy heart. Your wonderful little voice and mischievous ways will remain vividly in all our memories. Dispite the struggles you would endure, you remain strong and courageous, more than most of us could ever imagine. We ar e saddened by your short life, however, we continue to search for the peace and comfort in all those wonderful memories you have left in our hearts. Thumbs up! Buddy!!! Love always Mommy and Daddy Joanne and David Thompson of Toronto. Cherished grand son of Nanni Stella Edwards, Grandma Olive Thompson Poppa Burt and Janet Edwards, Jane and Michael Morrison and dear cousin Michael. Much loved by Families and Friends of Great-Aunts and Uncles, Ciocia Diane and Ben, Vanessa and Simon Kooter, Karen G oldthorp, Rod and Monica Edwards, Godparents Bill and Maryann Thompson, sadly missed by all our friends and fondly remembered by all of his playmates. Heartfelt thanks to our Oncology Team at the Toronto Hospital for Sick Children. The family of Conn or will receive relatives and friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Thomas Anglican Church, 99 Ontario St. will be celebrated on Thursday at 10 a.m. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Toronto Hospital for Sick Children Cancer Research. On-line guest book www.dartefuneralhome.com 7/30/2003- ID2321628 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

À l’Hôpital Laval, le 27 juillet 2003 après un long et dure combat, s’est éteint à l’âge de 44 ans et 9 mois M. Alain Blanchet, époux de Mme Martine Fleury. Il demeurait à St-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium Emile Ruelland, 61 rue principale St-Michel Bellechasse jeudi de 19h à 22h et vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er août 2003 à 14h en l’église de St-Michel de Bellechasse et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants bien-aimés Pierre-Olivier et Laurie, ses soeurs et ses frères: Renée, Marcel Denise (Marcel Goupil), Claude(Gertrude Bernier), Serge(Francine Drolet), France(Alain Anderson), sa belle-mère: Marie-Claire Blais (feu François Fleury), ses belles-soeurs et ses beaux-frères Daniel Fleury (Johanne Nicol), Claude Fleury (Céline Talbot), Diane Fleury (Jean-Charles Dionne), Réal Fleury (Nathalie Bergeron), Lisette Fleury, Carole Fleury (Roger Lacroix), Jacques Fleury, Florence Guillemette(feu Jean-Marc Fleury), sa marraine: Cécile Fournier Flint, ainsi que plusieurs autres tantes, neveux, nièces et amis. Nous tenons à remercier spécialement tout le personnel du département d’oncologie ainsi que le Dre Anne Moreau de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et leur amitié. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Alphonse L’Espérance de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, 418-656-4638 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Qué. G1T 1P5, 418-687-6084, des formulaires seront disponibles à la Résidence funéraire. La direction des funérailles a été confié à la Résidence funéraire Boulanger, 61 rue principale, St-Michel de Bellechasse. Pour renseignements: 418-884-3682 sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie: téléc: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil MABS3392

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

WATERTOWN, Mass.-Le jeudi 24 juillet 2003, à l’âge de 77 ans et sept mois, est décédé Cyrille Doiron, domicilié à Watertown, Mass. Il était l’époux en premières noces de feu Elizabeth «Betty» Dugas et en deuxièmes noces de Guimor Doiron. Né à Saint-Simon, N.-B., il était fils de feu Théophile Doiron et de feu Marie (Hébert) Doiron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux nièces: Armandine (Fortunat Chiasson) et Noëlla (Louis Mailloux), toutes deux de Saint-Simon, ainsi que deux neveux: Albini (Guilda Nadeau) de Caraquet et Hédard (Georgine Vienneau) de Saint-Simon. Deux frères: Jean-Paul (décédé à trois mois) et Jean-Paul (décédé en Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale), ainsi que deux soeurs: Albina (Célestin Doiron) et Marie-Louise (Alcide R. Doiron), l’ont précédé dans la tombe. M. Doiron était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Les funérailles ont eu lieu le 27 juillet dernier.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-06

M. MARIO CASSISTA 1956 2003 LEBEL-SUR-QUÉVILLON ? Est décédé M. Mario Cassista, le 6 juillet 2003, à l'âge de 46 ans et 9 mois, domicilié à Lebel-sur-Quévillon. M. Mario Cassista laisse dans le deuil sa mère Evelyne Breton (feu Wilfrid Cassista), ses frères et soeurs: Jean-Charles, Fernand, Madeleine (Jean-Louis Legault), Ginette (Paul-Émile Thibodeau), Roland (Pierrette Boilard), Angela (Georges Ste-Croix), Maurice (Olivette Morin), feu Raynald (Micheline Lessard), Yves (Carole Beauchamp), Marie (Marcel Rodrigue), André (Marielle Boutin), Lise (Gérald Royer), Louise (Jean-Marc Couture), Michel (Nicole Guenette), Suzanne (Richard Poulin), Johanne (Daniel Fortin), Marcel, Dany (Yves Thibodeau), Marius, Jean-Guy (Tina Grenier), autres parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement tous ceux et celles qui leur ont offert des témoignages de sympathie.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Ret'd Captain, Air Canada. Passed away suddenly on Sunday, July 27, 2003. Dearly loved husband for 43 years to Sonja, loving father to Graham (Marie-Jo), Yvonne (Ray), Colin (Rachel), and Ariane (Chris), loved and cherished "Grandad" to his precious Sarah, Simon, Amelia, Olivier, Erika, Leah, Avril, and Colin. Sadly missed and fondly remembered by his many, many friends. Funeral service Friday, August 1, 2003 at 2 p.m. St. James Church, 642 Main Rd., Hudson Heights, Qc. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital, Intensive Care Unit, or St. James Church would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-21

OSCAR DAOUST 1920-2003 VAL-D'OR Est décédé le 21 juillet 2003 à Val-d'Or, à l'âge de 82 ans, M. Oscar Daoust, domicilié à Val-d'Or, époux de feu Agathe Nantel. M. Oscar Daoust laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Yves Ferron) de Val-d'Or, Claudette (Jean-Marc Gamache) d'Amos, Lucille (Normand Turcotte) de Val-d'Or, Colette (Jean-Noël Dion) de Malartic, Diane (Jean-Paul Vallières) de Senneterre, Étienne (Suzanne Dubé) de Dubuisson, Rémi (Lise Larochelle) de Val-d'Or, Louise (Éric Boutin) de Val-d'Or, Jacinthe (Martial Martin) de St-Hubert, Yvon (Brigitte Langevin) de La Motte, Roselyne (Yannick Marie-Eve) de Val-d'Or, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres jeudi, le 24 juillet 2003 à 14h00, en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or. L'inhumation suivra au cimetière de Cadillac.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

Mme GEORGETTE TARDIF-HOUDE 1931-2003 Les familles Tardif-Houde ont le regret de vous annoncer le décès de Georgette Tardif-Houde le 23 juillet 2003. Elle laisse dans le deuil ses quatre filles: Louise-Marie (Michel Bouliane), Lucie (Pierre Bernard), Hélène (Jean Séguin), Marie-Josée (Louise Sauvageau), leur père Gérald, ses petits-enfants: Véronique, Jean-Philippe, Félix-Gabriel, Pierrette sa soeur, ses belles-soeurs et beaux-frères, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis(es). La célébration de la parole a eu lieu le 27 juillet 2003 à Montréal. Ella a accompli de nombreuses réalisations, nous pleurons son départ pour ce voyage sans retour.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

(nee Gendron). 1915 - 2003. At Centre-d'Acceuil, Denis Benjamin Viger, in Ile Bizard, on July 29, 2003, at the age of eighty-seven years, wife of the late Roger Marcil. She leaves to mourn her daughter Diane (Stan) Bayliss and her son Raymond (Anne-Marie) Marcil. Beloved grandmother to Lina, Claire, Sonny, Sandra, Karen, Patrick and Marie. Cherished great-grandmother. Survived by her brother Romeo and sister Rita, step-sisters Marion, Irene, Jeanette and also several nephews and nieces. Burial will take place at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery on Wednesday, July 30, at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to a charity of one's choice would be acknowledged and appreciated. Funeral arrangements entrusted to: Alfred Dallaire, Groupe Yves Legare Inc.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

LA FAMILLE DUVAL a le regret de vous annoncer le décès de M. ROYAL DUVAL de Gatineau, décédé le lundi 28 juillet 2003, à l'âge de 69 ans, fils de feu William Duval et de feu Yvonne Sicard. Il laisse son épouse adorée après 49 ans de mariage, Irène Lepage. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Michel (Carolle), Ronald (Jo-Ann) et Denis. Il était le grand-papa de Rock, Pierre-Luc, Sophie, Guillaume et Stéphanie. Il était le frère de Fernand (Aline), Florian (Jeannine), Maurice (Huguette), Réginald (Dolores), Gilles (Claudette), Lucienne, Eveline (Raymond) et Denise. Il fut prédécédé par 1 frère et 2 soeurs: Rhéal (Françine), Yvette et Soeur Madeleine Thérèse. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Royal a été un homme impliqué dans différents volets de sa communauté, il était apprécié de tous. Un remerciement tout spécial au Dr Dallaire, Dr Gilbert Gagné et Dr Sheffield, ainsi que tout le personnel infirmier du CHVO de Gatineau, tout spécialement Pauline Leblond et Diane du CLSC des Draveurs pour les bons soins prodigués à M. Royal. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 2 août 2003 à 10h, en l'église St-Mathieu (69 rue de Provence secteur Riveria Touraine) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances, le service sera suivie d'une absoute à 14h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, Ontario, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHVO de Gatineau, 909, boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau, QC, J8P 7H2, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit XNCX2324

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-19

MME MARGUERITE SOULARD) 1927-2003 LA SARRE Est décédée le 19 juillet 2003 à son domicile, à l'âge de 76 ans, Mme Marguerite Binette, domiciliée à La Reine, épouse de feu Donat Binette. Mme Marguerite Soulard laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Lise (Albert Blier), feu Raymond (Carole Corriveau), Léandre (Nicole Paquin), Lucien (Danielle Paquin), Thérèse, Clément; ses 11 petits-enfants, un arrière-petit-fils, deux beaux-frères: Albert Binette (Bernadette Leblond) et Arthur Soulard (feu Germaine Binette), plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 23 juillet 2003 à 11h00, en l'église St-Philippe de La Reine suivies de l'inhumation au cimetière de La Reine.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

Thérèse Danielic, of Kapuskasing, died at the Sensenbrenner Hospital on July 23, 2003, at the age of 74. Mrs. Danielic was born in North Bay, September 14, 1928 and was a resident of Kapuskasing for over 50 years.. Mrs. Danielic was predeceased by one sister and her four brothers. Thérèse is survived by husband, John Danielic, of Kapuskasing; daughter, Lorraine Kraby (Tom), from Rémi Lake; four sons, Normand Quinn, of Kitchener, Roger Quinn, of Quebec, Paul Quinn, of Kapuskasing, and Lucien Quinn (Fernande), of Kapuskasing; and by several grandchildren. A Funeral Mass was held at St-Patrick’s Church, on Friday, July 25, 2003. Father Jean-Paul Décarie officiated. Cremation followed at the Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

GLAVES, Alan C., Peacefully, in the comfort of his home surrounded by his family and dog on July 26, 2003 in his 73rd year. Husband of Barbara Glaves. Beloved father of David (Dorothy), Keith (Judy), Rod (Joyce) and Laurie (Byron) Brisson. Loving gr andfather of Ryan, Matthew, Rory, Brandon, Karen, Benjamin and Julia. Brother-in-law of Don Berggren. Predeceased by parents Cecil and Lucy Glaves, and sister Anne Berggren. During his years in Niagara Alan was involved in St. Johns Ambulance, local provincial politics, Stcbc/Smugglers Cove Boat Club as past-Commodore and executive member. For many years he was caller of the Rainbow Squares and had been active in the Boy Scouting program both in Niagara Falls and Virgil. He was also an active me mber of the Royal Canadian Legion. He retired from a long teaching career in Niagara Falls and Virgil. He relocated to Northern Ontario and immersed himself in local planning and development, Web site creation and recording local history. Cremation h as taken place. Friends are invited to call at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, on Thursday, July 31, from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lung Association would be appreciated by the family. Private burial will take place Friday at Zion Cemetery, Wainfleet. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com 7/30/2003- ID2321622 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

(nee Porter). It is with deep sadness that we announce her passing on July 28, 2003. Beloved mother and mother-in-law of Edina Markovitz and Barry Kaufman. Cherished grandmother of Dylan. Dear sister and sister-in-law of Bertha and the late Joey Goldstein, and Manny Porter. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to the staff of St. Mary's Hospital for their care, kindness and support. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, July 30 at 1:45 p.m. Burial at Farband Labour Zionist Cemetery Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., Dollard des Ormeaux. Shiva private. Donations in her memory may be made to St. Mary's Hospital Foundation (514) 734-2694.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Peacefully on Monday, July 28, 2003 at the Lakeshore General Hospital, Pointe Claire at the age of eighty-eight. Beloved husband of forty-eight years of Marguerite (nee Comte) and loving and devoted father to his two sons and their wives, Paul and Margaret and Brian and Lorraine. He will be dearly missed by his grandchildren (Philippe, Marc-Etienne, Emilie, Cristian, Michael and Varya), and by the members of his spiritual family at Grace Gospel Hall. Visitation will be held on Thursday, July 31 from 7 to 9 p.m. and on Friday, August 1, from 10 to 11 a.m., at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Cartier Exit 49). The family extends an open invitation to the Funeral Service on Friday, August 1 at 11 a.m., with reception to follow imêmediately. Interment at Mount Royal Cemetery, 1287 Ch. de la Forest, Outremont at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Gideons International in Canada or to Grace Gospel Hall for Missions would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

On Monday, July 28, 2003 in her hundredth year. Beloved wife of the late Louis Amor, and the late Harry Webber. Loving mother of the late Tony Amor. Cherished grandmother of Lawrence Wolofsky (Rosalie Fox). Proud great-grandmother of Tamar Sarah and Gabriel Tzvi. Dear sister of Eva and predeceased by her other siblings. Special aunt of Helen, Michael and other nieces and nephews. She will be greatly missed by Kay and Jack, Bryan (Robin) and Sandy Wolofsky. Special thanks to Eileen, Daria and all the devoted staff at the Rabiner's Seniors Residence for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 31 at 12:15 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva at 8252 Guelph Rd., C.S.L. until Friday noon. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the "Ettie Webber Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

In Huntingdon on July 29, 2003, passed away Mr. Normand Renaud, aged seventy-eight years. Beloved husband of Mary McGowan. He leaves to mourn his daughter Suzanne (Gary Deme) and his son Richard (Linda Cote), his grandchildren Jeremy, Justin, Benjamin, Sarah, Joshua and Danielle, his brother Georges (Gladys Tannahill) and his sister Fernande Derepentigny and many relatives and friends. Visitation will be held at the Rodrigue Montpetit Funeral Home, 170 Chateauguay St., in Huntingdon on Thursday, July 31 from 7 to 10 p.m. and Friday, August 1 from 9 a.m. A funeral service will take place at the St. Joseph Church on Friday, August 1 at 11 a.m. Burial at the St. Joseph Cemetery. Donations to the Barrie Memorial Hospital, Ormstown or Huntingdon County Hospital would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

Woodrow St. Onge died at the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Friday, July 25, 2003, at the age of 60. Woodrow was a supervisor with the Trans Canada Pipelines and a former resident of Haileybury. Mr. St. Onge was predeceased by his father, Claude St. Onge. Mr. St. Onge is survived by wife Sandra McMeekin; sons Peter St. Onge, of Toronto and Richard St. Onge, of Vancouver; mother, Dolores St. Onge; brothers Don St. Onge, of Kapuskasing, Robert St. Onge (Diane), of Kapuskasing, and Ken St. Onge, of Oshawa.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

Leblanc À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 25 juillet 2003, à l’âge de 87 ans et 3 mois est décédée dame Lucille Careau, épouse de feu M. Philippe Leblanc. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 2 août 2003 à 11h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Madame Leblanc laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: Gilles (Nicole Côté), Rémi (Louise Carbonneau), Alain (Lucie Nadeau); ses petits-enfants: Martin, Richard, France, Nathalie, Annie, Frédéric, Pascal, Cynthia; ses dix arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne (feu Amédé Giguère), Gérard (Estelle Côté), Charles (Fernande Châteauvert), Rosaire (Jeannine Poulin), Anne-Marie (Adrien Poirier), Yolande (Jacques Gagnon), Thérèse Carrier (feu Gaudias), Maria Lapointe (feu Jean-Marie), Carmelle Leblanc (feu Armand Cyr), Claudia Leblanc (feu Benoit) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, principalement ceux de la Résidence Joncas. Les enfants tiennent à remercier sincèrement tante Adrienne pour l’attention qu’elle a portée à leur mère tout au long de sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil VFEA2583

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC