Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-22

Ryning: Timothy John 1961 - 2003 "He was a man, take him for all in all I shall not look upon his like again" Timothy John Ryning, born on January 29, 1961 and passed away suddenly on July 22, 2003. He will be greatly missed by his wife Darlene and children Corey, Alycia and Kaitlyn; parents John and Betty Ryning, brother David (Giselle), sisters; Karen, Susan (Peter) and Andrea (Kyle). His in laws Cathy and Larry Fournier, Ernie and Brenda Ziegler and Brian Ziegler. Also by his nieces Julie, Shivaughn, Isha, Crystal, Taren, Courtney and nephew Randy. Tim will also be missed by his extended family and many good friends. Tim grew up in the Rumsey community attending Morrin High School and later Olds College. He returned to the family farm and was very involved with the Rumsey Ag Society, curling, skiing, and baseball. He greatly enjoyed spending time with his family and friends. He will be deeply missed by all who knew him. Native American Prayer I give you this one thought to keep- I am with you still - I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sunlight on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush, I am the swift, uplifting rush of quiet birds in circled flight. I am the soft stars that shine at night. Do not think of me as gone- I am with you still - in each new dawn. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

MME HERMINE TREMBLAY) 1922-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 23 juillet 2003 à l'âge de 80 ans, Mme Hermine Belzil, née Hermine Tremblay domiciliée à La Sarre, époux feu Réal Belzil. La défunte laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Médéril Tremblay), de Montréal, Lisette (Richard Delong), de Montréal, Gaétan (Suzanne Ratelle), de Villebois, Bruno (Christiane Pichette), de Mont-Laurier, Gilles (Fernande Roy), de Villebois, Béatrice (Jean-Paul Garant), de La Sarre, Aline (Réal Ratelle), de Val St-Gilles, Jacqueline (Jean-Rock Allaire), de Val Paradis, Diane (André Moran), de Val Paradis, Francine (Edwine Charest), de Laval, Micheline (Jacques Lessard), de Dupuy, Michelle (Pierre Camerand), de Normétal, Bernard (Cécile Lessard), de Villebois, Françoise (Denis Mongrain), de Colombourg, Richard (Hélène Jobin), de Villebois, Martine (Jacques Boisvert), de La Minerve, Yvan (Suzanne Lauzon), de St-Vital, Lévis, d'Amos, Sylvain (Josée Galarneau), de La Sarre, Johanne (Mario Fournier), de La Sarre, 42 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 juillet 2003 à 11H00 en l'église St-Camille de Villebois suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons Funéraires Blais et l'inhumation des cendres au cimetière de Villebois.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

LANDRY, Roméo (1922-2003) À Iberville, le 24 juillet 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Roméo Landry. Il laisse dans le deuil son épouse Irène Huet, ses filles Lise (Roger Bazinet), Lucie (Jean-Louis Darveau), son petit-fils Marc-André, son frère et ses soeurs Laurette, Gérard (Jeannine Forgues), Cécile (feu Roger Lefèbvre), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que nombreux autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles ont eu lieu le lundi 28 juillet à 11 h, en l'église St-Athanase d'Iberville, suivies de la crémation. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

CLEMENTS, David Russell ("Gumpy") - Peacefully at P.R.H.C., Hospital Drive on July 24, 2003 in his 89th year. Beloved husband of the late Bessie (nee Priestly). Dear father of Marilyn Rodd ( the late Fred), Rosilyn Jackson (Bob) and Sandra Lalonde (Bob). Proud grandfather of Bonnie, Danny, David, Stephen, Rob, Lee, Eddy, Barry and Susan, great-grandfather of 14 and great-great grandfather of 6. Will be sadly missed by his niece Karen in California. Friends will be received from 1:00 - 4:00 pm on Monday August 18th, 2003 at the Lakefield Community Care, 275 Queen Street, Lakefield. Donations may be made to the Peterborough Regional Health Centre Foundation in David's memory. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre. 7/30/2003- ID2329395 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

Woodrow St. Onge died at the North Bay General Hospital, Scollard Site, on Friday, July 25, 2003, at the age of 60. Woodrow was a supervisor with the Trans Canada Pipelines and a former resident of Haileybury. Mr. St. Onge was predeceased by his father, Claude St. Onge. Mr. St. Onge is survived by wife Sandra McMeekin; sons Peter St. Onge, of Toronto and Richard St. Onge, of Vancouver; mother, Dolores St. Onge; brothers Don St. Onge, of Kapuskasing, Robert St. Onge (Diane), of Kapuskasing, and Ken St. Onge, of Oshawa.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

M. HENRI ANGERS À Rouyn-Noranda le 25 juillet 2003. Est décédé à l'âge de 85 ans, Monsieur Henri Angers. Monsieur Henri Angers laisse dans le deuil ses frères Camille et Rosaire, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le 28 juillet 2003 suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 13 juillet 2003 en l'église Notre Dame de Protection. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

AUGER , Claire (1929-2003) Au Centre Hospitalier de Granby, le 26 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Madame Claire Auger, épouse de feu Jean-Paul Côté, demeurant à Granby, autrefois de Saint-Jean-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Pierre (Johanne Martel) de Lachenaie, feu Michel et Jacques de Montréal. Elle laisse également sa petite-fille Alexandra et son petit-fils Nicolas ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 4 août 2003 à 14 h, en l'église Cathédrale de Saint-Hyacinthe et de là au cimetière de la Cathédrale. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation du C-H de Granby seraient appréciés. Direction Complexe Funéraire Ubald Lalime Saint-Hyacinthe (Québec) Tél. : (450) 774-6417 Téléc. : (450) 773-7778 Membre de la corporation des Thanatologues du Québec

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

GLAVES, Alan C., Peacefully, in the comfort of his home surrounded by his family and dog on July 26, 2003 in his 73rd year. Husband of Barbara Glaves. Beloved father of David (Dorothy), Keith (Judy), Rod (Joyce) and Laurie (Byron) Brisson. Loving gr andfather of Ryan, Matthew, Rory, Brandon, Karen, Benjamin and Julia. Brother-in-law of Don Berggren. Predeceased by parents Cecil and Lucy Glaves, and sister Anne Berggren. During his years in Niagara Alan was involved in St. Johns Ambulance, local provincial politics, Stcbc/Smugglers Cove Boat Club as past-Commodore and executive member. For many years he was caller of the Rainbow Squares and had been active in the Boy Scouting program both in Niagara Falls and Virgil. He was also an active me mber of the Royal Canadian Legion. He retired from a long teaching career in Niagara Falls and Virgil. He relocated to Northern Ontario and immersed himself in local planning and development, Web site creation and recording local history. Cremation h as taken place. Friends are invited to call at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niagara Falls, on Thursday, July 31, from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Lung Association would be appreciated by the family. Private burial will take place Friday at Zion Cemetery, Wainfleet. On-line Guest Register at www.morganfuneral.com 7/30/2003- ID2321622 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

PARISÉ-PLOUFFE, Marc (1989-2003) À St-Alexandre, accidentellement, le 24 juillet 2003, à l'âge de 13 ans, est décédé Marc Parisé-Plouffe. Il laisse dans le deuil ses parents Rock Plouffe et Lise Parisé, son frère Luc, sa soeur Sandra et nombreux autres parents et amis. Tu nous as fait rire et pleurer. Tu nous as fait vivre et rêver. Maintenant et à jamais, dans nos coeurs et nos pensées, tu continueras d'exister Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 juillet, en l'église St-Athanase d'Iberville. La famille remercie sincèrement tous les parents et amis de les avoir aider à traverser cette épreuve et veuillez considérer ces remerciements comme personnels. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

In Huntingdon on July 29, 2003, passed away Mr. Normand Renaud, aged seventy-eight years. Beloved husband of Mary McGowan. He leaves to mourn his daughter Suzanne (Gary Deme) and his son Richard (Linda Cote), his grandchildren Jeremy, Justin, Benjamin, Sarah, Joshua and Danielle, his brother Georges (Gladys Tannahill) and his sister Fernande Derepentigny and many relatives and friends. Visitation will be held at the Rodrigue Montpetit Funeral Home, 170 Chateauguay St., in Huntingdon on Thursday, July 31 from 7 to 10 p.m. and Friday, August 1 from 9 a.m. A funeral service will take place at the St. Joseph Church on Friday, August 1 at 11 a.m. Burial at the St. Joseph Cemetery. Donations to the Barrie Memorial Hospital, Ormstown or Huntingdon County Hospital would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

(Soeur Saint-Patrice) Est décédée le 28 juillet 2003 à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l’âge de 85 ans, Soeur Gemma Simard (Soeur Saint-Patrice), membre de cette Congrégation. Elle comptait 65 ans de vie religieuse. La Communauté accueillera les parents et ami(e)s à la maison mère de la Congrégation 700 Racine Est Chicoutimi le mercredi 30 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Le jeudi 31 juillet 2003, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h et les funérailles auront lieu à 14 h au même endroit. À son entrée dans la congrégation en 1938, Soeur Gemma demeurait à Alma. Enseignante elle oeuvre particulièrement auprès des jeunes du secondaire pendant près de trente ans dans différentes paroisses de la région et de la Côte-Nord: Chicoutimi, Port-Alfred, Kénogami, Forestville, Saint-André, Saint-Ludger-de-Milot, Saint-Félicien, Albanel, Saint-Bruno, Clermont, Chicoutimi-Nord et Ferland. Ensuite, elle prête ses services tant à l’intérieur de la communauté qu’en paroisse: Saint-Edmond-les-Plaines, Bergeronnes, Saint-Thomas-Didyme et Québec. Elle vit ses dernières années dans la prière et la souffrance. Elle était la fille de feu dame Emma Gauthier et de feu M. Patrice Simard, et la soeur de feu Annette (feu Arthur Martel), Ulysse Gauthier (Lucienne Dufour). Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, des neveux et nièces, ainsi que des ami(e)s. Que son âme repose dans la paix

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

(nee Laframboise). Passed away peacefully surrounded by her family on Sunday, July 27, 2003 at the age of eighty-one years. Beloved wife of the late James Jones, loving mother of Garry (Louise) and Karen (Jan), cherished grandmother of Aaron. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St-Laurent (514) 331-1104 on Tuesday, July 29 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will be celebrated at Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055 Jean Bourdon, Montreal on Wednesday, July 30 at 10 a.m. with interment to follow at Lakeview Memorial Gardens. If friends so desire, memorial donations may be made to the Alzheimers Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

Monsieur Lucien Carbonneau, époux de feu Antoinette Adam, demeurant à Fleurimont, est décédé au CHSLD le 26 juillet 2003 à l’âge de 90 ans et 7 mois. Monsieur Carbonneau laisse dans le deuil, ses enfants: Madeleine, Rénald, Micheline (Gaston Perreault), Claudette (Mustafa Faraché), Rosaire, Yves (Lucie Bourgeois), Solange et Christiane. Ses petits-enfants : Marisol, Karine, Geneviève, Amélie et Nicolas. Son frère : Raymond Carbonneau (feu Blanche Ouimette), ses beaux-frères et belles-sœurs : Gérard Adam (Annette Beaudin), Louis Adam (Gertrude Bouchard), Aurore (feu Gabriel Adam). Il laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Centre Shermont pour les soins exceptionnels et dévoués prodigués à leur père. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Shermont 3220, 12e avenue Nord à Sherbrooke (Québec) J1H 5H3 seraient appréciés de la famille. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 14 h 30 en l’église de St-Jean l’Évangéliste suivies du dépôt des cendres au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Heure des visites, le jour des funérailles, de 13h00 à 14 h 20.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

ST.ONGE, Woodrow "Woody"-At North Bay General Hospital Scollard Site, Friday, July 25, 2003. Woody St.Onge beloved husband of Sandra McMeekin in his 60th year. Dearly loved father of Peter of Toronto and Richard of Vancouver. Loved son of Delores St.Onge and the late Claude St.Onge. Dear brother of Don St.Onge and Robert (Diane) all of Kapuskasing and Ken St.Onge of Oshawa. Woody was a supervisor with Trans Canada Pipelines. No visitation. A memorial service will be conducted in the McGUINTY FUNERAL HOME Chapel, Friday, August 1st, at 11:30 a.m. As expressions of sympathy donations to Princess Margaret Hospital Foundation for Leukemia Research, 500 Sherbourne Street, Toronto, Ontario, M4X 1K9-7/30/2003-ID2319290

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Le 28 juillet 2003, à quelques jours de ses 79 ans, est décédé à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, Jean Goulet, fils de feu Laura Pellerin et de feu Paul-Oliva Goulet. Il laisse dans le deuil sa conjointe Réjane St-Onge, ses frères et soeurs Laurette, Léo, Thérèse, Gérard, Rémi, René, Jeannine, Madeleine, Guy, Pauline, Monique, Gilles, leurs conjoints respectifs ainsi que 38 neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 30 juillet de 19 h à 22 h et le jeudi 31 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, au salon funéraire Alfred Dallaire - MEMORIA 1922, boul. Rosemont Montréal Tél.: 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août à 10 h, en l'église St-Jean-Berchmans, au 1871 boul. Rosemont à Montréal. Une brève cérémonie aura lieu le samedi 9 août à 11 h, en l'église de Fabre (Témiscamingue) et sera suivie de l'inhumation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/30 dans La Presse JUJJ5229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-18

Sixty-seven, Lower Sackville, N.S. Our beloved Papa passed away July 18, 2003, while surrounded by his family in prayer, at the VG Hospital in Halifax, N.S. This special man leaves his loving wife of forty-six years, Isabel (nee McInnis), six children and their families: Michael (Vicky, Katie and David) of B.C.; Anne (Dan, Jenna and Kathleen Finney) of N.B.; John (Carol Anne, Ben, Alex, Maureen) of Michigan; Coco (Mike, Connor, Shae McCarthy) of N.B.; Eric (Sherry, Kevin and Kyle) of N.L.; Danielle of B.C. David was predeceased by his parents, Claude and Anne Kinch (nee Morrissey), his brothers Bobby and Gene, and sisters Jeanette and Mary. The interesting Kinch spirit lives on in Paul (Thelma); Benny (Winnie); Betty Walsh; Barbara Case; Jim (Fran); David's twin Danny and Sandra. Funeral services were held in Nova Scotia and PEI.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-16

M. ÉMILIEN AUBIN 1927-2003 PALMAROLLE Est décédé à la suite de maladie au C.H. de Macamic le 16 juillet 2003 à l'âge de 76 ans, M. Émilien Aubin domicilié à Palmarolle, époux de Jeannine Fortier. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Denise (Réjean Roy), d'Amos, Onil (Suzanne Villeneuve), de Palmarolle, Dany (Annie Vachon), de Palmarolle, Jean (Diane Perron), de Palmarolle, Réjean (Marjolaine Dicaire), de Palmarolle, 18 petits-enfants, son frère, M. Mme Valère Aubin, de La Sarre, ses soeurs, M. Mme Raymond Breton (Rita), de La Sarre, Mme Thérèse Aubin, de Montréal, M. Mme Gérard Depont (Hermence), de La Sarre, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juillet 2003 à 10H30 en l'église Notre-Dame-de-la-Merci de Palmarolle suivies de l'inhumation au cimetière de Palmarolle.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-19

BOUVRETTE, Albert À Saint-Jérôme, le 19 juillet 2003 à l'âge de 74 ans est décédé M. Albert Bouvrette, époux de Mme Marie-Paule Gougeon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants France et Lynne (François), ses petits-enfants Geneviève et Frédéric, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles le mercredi 23 juillet en l'église Saint-Antoine-des-Laurentides à 11 heures et de là au crématorium Saint-Jérôme. Des dons à la société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & fils, Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Amante de la nature, sentiers et montagnes, avec fierté tu as su les défier. Ta détermination fait fi des obstacles et rien ne pouvait t’empêcher d’atteindre tes buts. Sylvie, même dans la souffrance, ton amour nous guidait et nous aidait à la supporter et ensemble se réconforter. Merci. Le 27 juillet 2003, entourée de l’amour inconditionnel des siens, est décédée à l’hôpital Notre-Dame de Montréal à l’âge de 47 ans, dame Sylvie Maltais, épouse de M. Yves Veillette, demeurant au 2016 Duvernay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne gare) le jeudi 31 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 1er août 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. Mme Maltais sera incinérée. Outre son époux M. Yves Veillette, elle laisse dans le deuil ses enfants adorés: Caroline Veillette (Martin d’Amour), Marc (Marie-Pierre Ramsay), Philippe; sa mère dame Charlotte Harvey (feu Clément Maltais); ses soeurs et son frère: Hélène Maltais (Claude Larivière), Céline (Jean-Guy Paré), Suzanne (François Caron), Alain (Raymonde Vincent), Brigitte (Michel Lefrançois), Lorraine (Mario Blackburn); sa belle-mère Mme Yvette B. Veillette (feu Gérard Veillette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Veillette (Viviane Gauthier), Jean (Suzanne Guillemette), Camille (Fleur-Ange Cossette), Pauline; ses tendres filleules: Lauriane, Myriam et Sabrina, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien HBVF8657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-06

McLaughlin: Elizabeth Leafie 1908 - 2002 Elizabeth Leafie McLaughlin passed away July 6, 2002 at Deni House in Williams Lake, B.C. Elizabeth was born November 12, 1908 in Ethelton, Saskatchewan. Elizabeth, husband Fred, daughter Kathleen and son Bud moved to Drumheller in 1947. She was predeceased by husband Fred in 1965 and her precious son Bud in 1988, she resided in Drumheller until her stroke in 2000. Elizabeth's family moved her to an extended care facility in Williams Lake, B.C. to be near her family. Mom / Nan will be lovingly remembered by her daughter Kay Dillman of Williams Lake; granddaughter Linda Soderlund (Dennis); great granddaughter Melanie Ablitt (Troy); great-great grandchildren Dayton and Brianna of Williams Lake; great granddaughter Christy Soderlund and her children, great-great granddaughters Savannah and Emily Elizabeth; great granddaughter Lisa Soderlund, all of Calgary. Granddaughter Shannon McLaughlin (Doug); great granddaughter Shayla (Nan's shadow); and great grandson Dallin, all of Fort McMurray. Elizabeth was predeceased by brothers Alex, Doug and Joe Fidler, also sisters Olive, Eva, Vi and Florence (2002). Elizabeth is survived by brother Alvin and Tom, sisters Mary and Gertie, and numerous nieces and nephews. Don't think of her as gone away --her journey has just begun. Think of her as living in the hearts of those she touched...for nothing loved is ever lost---and she was loved so much.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-22

GIROUARD MARC – Des funérailles ont lieu le 26 juillet 2003 pour Marc Girouard, ancien résidant de Hearst domicilié au Témiscamingue, décédé le 22 juillet dernier à l'âge de 37 ans, à la suite d'un accident de la route. Né le 5 novembre 1965 à Hearst, il aimait jouer aux cartes et au bridge à l'ordinateur. Grand partisan du Canadien de Montréal, il était reconnu comme un homme jovial, sportif, généreux, qui aimait rire et raconter des histoires. Il laisse dans le deuil ses parents Marcel et Diane de Hearst, ses grands-parents Donat et Rose-Annette Girouard et Laurette et Jean-Paul Laurin, de Hearst, une soeur : Annie Girouard de Burlington, deux frères : Claude de Thunder Bay et Pierre (Julie) de Welland, ainsi que trois neveux et nièces : Michèle, Danika et Mickaël. C'est le père Rémi Lessard qui conduira le service funèbre qui est prévu pour 10 h 30 ce matin. La famille apprécierait des dons à l'Association du diabète ou encore au projet de construction du Foyer des Pionniers.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

J.E. MERLIN ASPLUND A kind and gentle man, J.E. Merlin Asplund, passed away at La Verendrye General Hospital on Wednesday, July 23, 2003. Born in Fort Frances, Ont. on Oct. 22, 1925, he attended Robert Moore School and after graduation from Fort Frances High School, he enlisted in the Canadian Navy and served during World War II. Upon his return, he began employment at O & M Papermill as an electrician and served IBEW as secretary-treasurer for many years. He retired from Boise Cascade in 1988. Merlin was predeceased by his wife, Betty Asplund on Feb. 1, 1978; his father, John; mother, Anne; and sister, Aleta. Survivors include his wife, Joyce Asplund; his two sons and their wives, Michael and Barbara of Fort Frances, Ont. and Gary Elizabeth of Aurora, Ont.; and brothers, Mel of Fort Frances, Ont., and Iven and wife, Lahla, of Britt, Mn.; and sisters-in-law, Dixie (Ken) Kellar of Fort Frances, Ont., and Joyce (Jack) McLellan of Toronto, Ont. Also surviving are step-daughters, Nadine Rickards of Calgary, Alta., and Nyla and Bruce Henry, Nancy and Earl Lockman, and Noreen and Gordie Melville, all of Fort Frances, Ont. Funeral services were held Friday, July 25, 2003 at 2 p.m. at the Zion Lutheran Church, 1105 Scott St., Fort Frances, Ont. Visitation was held Thursday, July 24, 2003 from 7-8:30 p.m. at the Zion Lutheran Church. Pallbearers were Joe Puszynski, Mel Watson, Gordon Cornell, Doug Medhurst, Claude DeBenedet, and Don Kerr. The family requests that donations be made to the Zion Lutheran Church Memorial Fund, 1105 Scott St., Fort Frances, Ont., P9A 1J7 or to Riverside Health Care Facilities Inc., 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-07

Schowalter: Eva Alberta 1918 - 2003 Eva Alberta Schowalter passed away in the Stettler Health Care Centre on Monday, July 7, 2003 at the age of 85 years. Eva Alberta Schowalter (Carter) was born July 1, 1918 at Manyberries, Alberta, to Ernest and Mary Carter. Eva was raised in the Hayter area and in 1944 met the love of her life, Walter Schowalter. They were married November 6th of that same year and shared 58 1/2 wonderful years together. They lived in Hayter, Rumsey, Tilley and Big Valley before making their final home at the Willow Creek Lodge in Stettler. Eva enjoyed a lengthy career as an elementary school teacher. It was not uncommon, even in recent years, for former students to come and visit Eva - evidence of a truly gifted and memorable educator. Eva also enjoyed her dedication to the United Church and the United Church Women, gardening, volunteering with many organizations including the Superfliuty and Big Valley Historical Society, and of course, garage sales. Eva loved to talk and laugh and she lit up any room that she walked in to. Her energy and obvious enthusiasm for life were an inspiration for all of us. Eva s greatest love was her family and she is mourned by her beloved husband, Walter; her loving children, Ed (Inge) of Halkirk, Mary (Mike) of Tofield, Tim (Laraine) of Michichi, Margit (Grant) of Kingman; cherished by her grandchildren, Bill (B.J.) of Rumsey, Angela (Richard) of Stettler, Quinten (Leigh Ann) of Botha and Peep (Ken) of Stettler; as well as 11 great grandchildren and two great-great grandchildren. She is also survived by her dear sisters, Ruth (Rudy) of Forestburg and Irene (Bob) of Strome as well as her brothers Bill and Leo (Alice) all of Provost. Eva was predecease by her parents, Ernest and Mary, as well as her brother, James. Funeral services for the late Eva Alberta Schowalter were held in the Big Valley United Church, on Saturday, July 12, 2003 at 2 p.m. with Lori Gordon officiating. A tribute was given by Allan Johnston. The congregational hymns were 'Guide Me O Thou Great Jehovah' and 'Praise To The Lord Almighty,' accompanied by organist Marguerite Kerbes. Soloist Alana (Carter) Danyliw sang 'Amazing Grace'. The internment followed the funeral service in the Big Valley Cemetery. Family and friends then gathered together in the Big Valley Drop In Centre for a time of fellowship and sharing with the luncheon prepared and served by the Big Valley U.C.W. and the Big Valley Seniors Club. Should friends desire, memorial contributions may be made in Eva's memory to the Big Valley United Church or to the Canadian Red Cross Society. Stettler Funeral Home 'Families Serving Families' were entrusted with the care and funeral arrangements. For further information please call 742-3422.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

BEZAIRE, Isabelle E. Passed away July 28, 2003 at the age of 79 years at Hotel Dieu-Grace Hospital Hotel Dieu Site. Late of Amherstburg. Beloved wife of Bernard. Dear mother to Elizabeth and husband Neil Compton, Scarborough; Bernadette and husband Mitch. Bellefleur, Amherstburg; Janet Robinson and fiance Mark Patterson, Belleville and Robert Bezaire, Windsor. Dear grandmother to Edward Shire, Scarborough, Aimee and Matthew Bellefleur, Amherstburg. Dear sister to Theresa Bezaire, Amherstburg. Isabelle was a member of St. John the Baptist Church. Private family service was held Wednesday July 30, 2003 from the funeral home. Cremation has taken place. A tree will be planted in memory of Isabelle Bezaire in the James H. Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome. (Funeral arrangements entrusted to the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. S., Amherstburg. 736-2134)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

GOSSELIN, Nicole À Saint-Jérôme, le 25 juillet 2003, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Nicole Gosselin. Outre son conjoint Raymond Lauzé, elle laisse dans le deuil ses enfants Chantale, Pierre, Sylvain, Stéphane, Stéphanie et Richard et leurs conjoints(es), ses petits-enfants, son frère et sa soeur et autres parents et amis. Une prière a eu lieu au Salon le lundi 28 juillet à 20 h 30. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

Le 26 juillet 2003, est décédée au Centre d’hébergement St-Antoine de Québec, à l’âge de 78 ans et 10 mois, Mme Rachel Guénard, épouse de feu M. Jean-Paul Simard, demeurant à Beauport, autrefois de Dolbeau. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 30 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 31 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Rachel Guénard, seront célébrées le jeudi 31 juillet 2003 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Jean-Gérard Guénard et de feu Mme Simone Imbeault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Eugène Fortin), Réjean (Diane Laforest), feu Louise, Lorraine (Yvon Rodrigue), Alain (Thérèse Bouchard), Suzanne (Gilles Dallaire), Bernard (Francis Muirhead) et Michel (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Annie et Pierre-Luc Fortin, Steeve et Nicolas Simard, Mario et Nancy Therrien, Sébastien et Judith Simard, Mylène et Audrey Veilleux, Virginie, Marie-Noëlle et Jérôme Simard; ses frères: René et Régis ainsi que feu Jean-Joseph Guénard; plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la société d’Alzheimer. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien PWNB9674

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

en religion: S. Solange-Monique À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 28 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Marguerite Fortier, fille de feu Aimé Fortier de ChamblyBassin et de feu Laura Vinet de SaintUrbain. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Nicole, Fille de la Sagesse, deux frères: Mgr Benoît Fortier, André (Alice Bisson) et une belle-soeur, Simone Lefebvre, ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 30 juillet à 14 h, à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc), H4J 1J5 Célébration de la Parole le 30 juillet à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 31 juillet à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2003/07/30 dans La Presse BDMQ6593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Le 27 juillet 2003 est décédée à la Résidence Beaumanoir de Chicoutimi, à l’âge de 89 ans et 5 mois, dame Brigitte Abel, fille de feu M. Thomas Abel et de feu dame Lauda Trottier, demeurant au904 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er août 2003 de 9 h à 10 h 15, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale et l’inhumation au cimetière St-François-Xavier. Elle était la soeur de feu Laura Abel, feu Marie-Ange, feu Jeanne d’Arc et feu Marthe. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Yolande, René et Paul Desharnais, Jeannine, Pauline et Odette Gariépy. Elle laisse également dans le deuil Mme Marilouy Doré et sa famille. Remerciements particuliers au personnel du foyer Beaumanoir pour les bons soins prodigués à Mme Abel. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Roland-Saucier sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien DUKE3754

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

(nee Jackson) In Ottawa on Monday, July 28, 2003 Lyndall Ruth Peabody. Beloved wife for 50 years of The Reverend Gordon S. Peabody, cherished mother of Melanie Ruth Tweedie (Paul) of Port Hope, Ontario. Survived by sister-in-law Barbara (Peabody) Nichol, of Victoria, B.C. Aunt of Monica Mackay (Murray) of Kingston, ON, Philip Marston (Gail) of Barrhead, AB, Linda Nichol of Lennoxville, P.Q., Sutherland Richardson (Janet) Barrington, Rhode Island, Robert Richardson of Victoria, B.C. and Sharyn Bussey (Ted) of White Rock, B.C. Predeceased by her parents Lynville and Alma Jackson and her sisters Olga Jackson and Grace Marston (The Venerable Guy). No visitation. Funeral Service will be held at Christ Church Cathedral (Sparks Street), Ottawa on Friday, August 1, 2003 at 11 a.m. Interment in the family plot in Elmwood Cemetery, Sherbrooke, P.Q. on Saturday, August 2, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the P.W.R.D.F. or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be much appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

GRAND-SAULT-À sa résidence, le lundi 28 juillet, à l’âge de 74 ans, est décédé paisiblement Dr Bernard E. Nowlan, époux de Louise Dutil, domicilié à Grand-Sault. Né à Sainte-Marie-de-Kent en 1929, il était fils de feu Henri Nowlan et de feu Irène Gaudet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Dr Michel Nowlan (Dyane) de Grand-Sault et Jean F. Nowlan, P.Eng (Kelly) de Halifax; une fille, Anne Marie Nowlan (Fran Maycock) de Haymarket, Virginia; deux soeurs: Géraldine et Louise Nowlan, toutes deux de Newington, Connecticut; sept petits-enfants: Marie-Andrée, Jean-François, Jennifer, Julie, Alexandre, Pierre-Luc et Maya, ainsi que ses beaux-frères: Laurent (Marcienne) et Raymond (Anita) et ses belles-soeurs: Hélène (Georges) et Renée (André). Deux frères: Fernando Paul (Sarah) et Normand (Rita); deux soeurs: Grace Nowlan et Dolores Cormier (Azor); ses beaux-parents: Henri et Cecile Dutil; trois beaux-frères: Henri A. (Françoise), André et Paul (Erna), ainsi que deux belles-soeurs: Charlotte (Marcel) et Denise (John), l’ont précédé dans la tombe. Le Dr Nowlan a reçu son baccalauréat ès arts (summa cum laude) de l’Université Saint-Joseph en 1950 et son doctorat en médecine (cum laude), LMCC de l’Université Laval en 1955. Il a été membre honoraire à vie de la Légion royale canadienne, membre à vie de la Société médicale du Nouveau-Brunswick, membre de l’Association des médecins de langues française, membre à vie du Club de curling de Grand-Sault et membre du personnel médical de l’Hôpital Général de Grand-Sault depuis 1955. En 1994, on lui a décerné la médaille Garfield Moffatt, pour la qualité exceptionnelle des soins médicaux qu’il prodiguait inlassablement à ses patients. En 2002, l’Université de Moncton lui à décerné un doctorat en sciences médicales (honoris causa). La dépouille mortelle est présentement exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Les funérailles auront lieu en l’église l’Assomption de Grand-Sault, le jeudi 31 juillet, à 16h. Heures de visites: le mercredi 30 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le jeudi 31 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, au lieu de fleurs, un don à l’Hôpital Général de Grand-Sault, à la banque alimentaire de Grand-Sault ou à l’Association canadienne du diabète serait apprécié par la famille. La direction des funérailles à été confiée au soins professionnels de la Maison Funéraire Guy L. O’Regan ltée (www.oregans.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

PAYETTE Elizabeth "Betty" (nee McGinty), born March 16, 1924, in Addiewell, Scotland, passed away peacefully on July 26, 2003, in New Westminster, B.C. Survived by her loving husband of 57 years, Robert; children Helen (Tim), Doug (Ann) Ken, Debbie (Pete), Rob (Pam) and Danny; 14 grandchildren; and 7 great-grandchildren. Betty also leaves one sister, Helen (Martin) in Scotland, as well as nieces, nephews and cousins. In respecting Betty's wishes, a private family service will be held. The family would like to extend an invitation to anyone wishing to join them in a celebration of Betty's life to be held on Friday, August 1, 2003, at 12:00 PM, at the home of Doug and Ann Payette, 3924 Triumph Street, Burnaby, BC, 604-298-5567. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC and Yukon.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

SAINT-WILFRED – À l’Hôpital régional de Miramichi, le lundi 28 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Anne-Marie Rousselle, épouse de feu Robert Rousselle, domiciliée à Saint-Wilfred, mais autrefois de Caraquet. Née le 24 juillet 1923, elle était fille de feu Jermain Hébert et de feu Annie Basque. Elle laisse dans le deuil six filles: Aurilda (Etienne St-Pierre) de Kedgwick, Armoza (Lazare Breau) de Néguac, Aldéa (Albert Savoie) de Fair Isle, Annie (Vincent McGrath) de Toronto, Aline (Aurèle St-Pierre) de Kedgwick et Estelle (Léonard Pike) de Toronto; cinq fils: Robert (Aurore) de Kedgwick, Alex (Micheline) de Kedgwick, Albert «Gayline» (Anita) de Saint-Wilfred, François (Patsy) de Toronto et Denis de Kedgwick; une soeur, Laura (feu Isaïe) de Saint-Wilfred; 22 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Joséphine, Lisa, Florina et Albina, ainsi que quatre frères: Lazare, Jérémie, Albert et Albeni, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe», 1429, rue Principale à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Lagacéville, le jeudi 31 juillet, à 16h. Heures de visites: le mercredi 30 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le jeudi 31 juillet, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (776-5520, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.co

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-23

ROY, Agnes Marie-Jeanne, Published: 07/30/2003 Prince Albert, SK ROY_It is with great sadness that the family of Agnes Marie-Jeanne Roy (nee Douville) announces the passing of their mother, daughter, and sister on Wednesday, July 23, 2003, after having put up a valiant battle against cancer. Agnes was born in Ponteix, SK on October 13, 1946. Anges is survived by her daughter Marie-France, her son Stephane (Jill), her grandson Nathaniel Puckett, her parents Wilfrid and Yvonne Douville, her sisters Adele (Remo) DiPietro and Jocelyne, her brother Edmond (Annette) and numerous nieces and nephews. Agnes was a loving and caring mother, daughter, sister and friend. Her big heart and sense of humor touched everyone she encountered. She will be sadly missed by all who knew her. Funeral Mass will be celebrated at 3:00 p.m., Friday, August 1, 2003 at Eglise Notre Dame D'Auvergne de Ponteix, Ponteix, SK by The Reverend Father Keith Hieburg. The family wishes to thank the caring staff of the Prince Albert Victoria Hospital Palliative Care Unit. In lieu of flowers, donations can be made to the Palliative Care Unit of the Victoria Hospital, 1200-24th Street West, Prince Albert, SK S6V 5T4. Interment of cremated remains will take place in Calgary, AB at a later date. Funeral arrangements are entrusted to the care of RIVER PARK MEMORIAL CHAPEL Prince Albert, SK 764-2727 Lorne Adams Funeral Director

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

SCHLAMP, MYRNA, Published: 07/30/2003 McLean, SK SCHLAMP, MYRNA (nee Laverdiere) of McLean, SK, was born on Dec. 25, 1940 and passed away on July 29, 2003. Her passing was peaceful and filled with grace and dignity. Myrna was predeceased by her father, Noel; brother, Garnet; father and mother in law, Pete and Ethel Schlamp; sisters in law, Jean Kidd and Cindy Schlamp; brother in law, Clarence Schlamp and nephew, Terry Kidd. She is survived by her loving husband of 45 years, Albert; daughter, Sheila (Dave) Wendel; three sons, Calvin (Angie), Dale (Allyson) and Shawn (Michelle); eight grandchildren, Les, Brodie, Craig, Courtney, Melanie, Natasha (Geoff) Cassie and Graydon; four great grandsons, Leighton, Blake, Logan and Austin; her mother, Myrtle Laverdiere; two sisters, Ruby (Ashley) Pow and Yvette (Bob) Kindopp; two brothers, Mansel (Joyce) Laverdiere and Murray (Betty) Laverdiere; brothers in law, Clifford (Donna), Kenny (Elaine), Mervin (Sandra), Calvin (Esther) and Larry (Cathy) and numerous other family and friends. Throughout Myrna's years, her faith and her family were the center of her life. Mom also loved her flower garden, quilting, baking and her endless cooking for family and friends. Prayer Service will be held at 7:00 P.M., Thursday, July 31, 2003 at Holy Angels R.C. Parish, McLean, SK. Funeral Service will be held at 1:00 P.M., Friday, August 1, 2003 with Fr. Ed Hengen officiating. Interment will follow in McLean Cemetery. In lieu of flowers, donations in Myrna's memory may be made to Regina Palliative Care, 4101 Dewdney Ave., Regina, SK, S4T 1A5. Paragon Funeral Services entrusted with arrangements. 359-7776

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

THOMPSON, Connor Edward, March 24, 2001-July 28, 2003 Twinkle, Twinkle little Star How I wonder where you are High above the sky so bright Show me your sparkling eyes tonight!! Twinkle, Twinkle up above Know we all share your Love With your laugh an d smile so bright You make everything so right!! Twinkle, Twinkle little Connor You are a gift to which we honor Until that day when we reunite We'll think of you every night!! Connor, throughout your 28 months, you will always be remembered for your great big smiles and your happy heart. Your wonderful little voice and mischievous ways will remain vividly in all our memories. Dispite the struggles you would endure, you remain strong and courageous, more than most of us could ever imagine. We ar e saddened by your short life, however, we continue to search for the peace and comfort in all those wonderful memories you have left in our hearts. Thumbs up! Buddy!!! Love always Mommy and Daddy Joanne and David Thompson of Toronto. Cherished grand son of Nanni Stella Edwards, Grandma Olive Thompson Poppa Burt and Janet Edwards, Jane and Michael Morrison and dear cousin Michael. Much loved by Families and Friends of Great-Aunts and Uncles, Ciocia Diane and Ben, Vanessa and Simon Kooter, Karen G oldthorp, Rod and Monica Edwards, Godparents Bill and Maryann Thompson, sadly missed by all our friends and fondly remembered by all of his playmates. Heartfelt thanks to our Oncology Team at the Toronto Hospital for Sick Children. The family of Conn or will receive relatives and friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Thomas Anglican Church, 99 Ontario St. will be celebrated on Thursday at 10 a.m. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Toronto Hospital for Sick Children Cancer Research. On-line guest book www.dartefuneralhome.com 7/30/2003- ID2321628 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

À l’Hôpital Laval, le 27 juillet 2003 après un long et dure combat, s’est éteint à l’âge de 44 ans et 9 mois M. Alain Blanchet, époux de Mme Martine Fleury. Il demeurait à St-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances au funérarium Emile Ruelland, 61 rue principale St-Michel Bellechasse jeudi de 19h à 22h et vendredi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er août 2003 à 14h en l’église de St-Michel de Bellechasse et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants bien-aimés Pierre-Olivier et Laurie, ses soeurs et ses frères: Renée, Marcel Denise (Marcel Goupil), Claude(Gertrude Bernier), Serge(Francine Drolet), France(Alain Anderson), sa belle-mère: Marie-Claire Blais (feu François Fleury), ses belles-soeurs et ses beaux-frères Daniel Fleury (Johanne Nicol), Claude Fleury (Céline Talbot), Diane Fleury (Jean-Charles Dionne), Réal Fleury (Nathalie Bergeron), Lisette Fleury, Carole Fleury (Roger Lacroix), Jacques Fleury, Florence Guillemette(feu Jean-Marc Fleury), sa marraine: Cécile Fournier Flint, ainsi que plusieurs autres tantes, neveux, nièces et amis. Nous tenons à remercier spécialement tout le personnel du département d’oncologie ainsi que le Dre Anne Moreau de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et leur amitié. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Fonds Alphonse L’Espérance de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5, 418-656-4638 ou à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, Qué. G1T 1P5, 418-687-6084, des formulaires seront disponibles à la Résidence funéraire. La direction des funérailles a été confié à la Résidence funéraire Boulanger, 61 rue principale, St-Michel de Bellechasse. Pour renseignements: 418-884-3682 sans frais: 1-800-706-1363, pour l’envoi de messages de sympathie: téléc: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil MABS3392

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

LA FAMILLE PAGEAU a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR PAUL-ÉMILE PAGEAU de Gatineau, décédé le samedi 26 juillet 2003, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carmen Landry; le fils de feu Omer Pageau et de feu Aurore Bruneau. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Jean (Yda Nobert), Paul (Carole Van-y) et Marc (Nathalie Paquin). Grand-papa de Nathalie, Nicholas, Nathaniel, Sandryna, Jean-Gabriel, Samuel et Mickaël, il laisse son frère et ses soeurs: Jean-Jacques (feu Cécile), Gilberte, Lucille (Francis), Françoise (Joseph), Thérèse (Fernande), Madeleine, Gaétanne et Marie-Marthe. Il fut prédécédé par ses 5 frères: Germain (feu Claire), Richard (Ida), Gérard (Rhéa), André (Cécile) et Raymond (prêtre). Il laisse également une belle-soeur, Claudette (feu Noël); prédécédé par 1 beau-frère, François (Thérèse). Il laisse plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 31 juillet 2003 à 11h, en l'église St-René-Goupil, Gatineau, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, J8P 3Z7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit CQHN7373

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

À l'Institut universitaire de gériatrie, pavillon Youville, le 26 juillet 2003, est décédée madame Marie-Berthe Bergeron Riel, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Rolland Riel, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille sera présente au SALON, le jour des funérailles, à compter de 8 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 2 août 2003 à 10 h 30, en l'église St-Jeanne d'Arc. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Madame Marie-Berthe Bergeron Riel laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Rosaire Guillemette), Yvon (Pauline Dubreuil), André (Lynda Martel); ses petits-enfants: Nathalie, Isabelle, Martin et Marie-Josée; sa soeur, Rose Bergeron (feu Rolland Létourneau); sa belle-soeur, Patricia Quenneville (feu René Riel); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Youville de l'unité 45, pour les bons soins et l'attention prodigués à leur mère. En guise de sympathie, des dons à l' INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE, PAVILLON YOUVILLE , 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 1C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/07/30 dans La Tribune XRXW2792

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

Au Gîte Notre-Dame Enr. le 27 juillet 2003, à l’âge de 88 ans et 11 mois, est décédée dame Albertine Jean, épouse de M. Elzéar Gagnon, demeurant à Rimouski, anciennement de Jonquière. Maman, amour, joie de vivre et courage sont les mots qui résument bien ta vie. Nous te laissons partir la tristesse au coeur avec le souvenir d’une mère qui a vécu pour nous. Dernièrement nous te sentions si épuisée, tu mérites bien ce repos. On t’aimera toujours et tu seras à jamais dans nos coeurs. Ton époux Elzéar, tes enfants: Aldéi (Nicole Roy), feu Zoël, Jacinthe (Alain Girard), Nora (Jean-Paul Leblanc), Gontran, Alain, Aline (Pierre Cloutier); tes petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le mardi 29 juillet 2003 de 12 h 30 à 13 h 45 à la Résidence Funéraire Claude Ouellet 168 St-Jean-Baptiste Bic (Québec) Le service religieux sera célébré à 14 h à l’église de St-Valérien, et de là au cimetière paroissial. Direction funéraire: Coopérative Funéraire du B.S.L. Rimouski, 286 rue St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski, Québec, G5L 4J6, pour informations: 418-722-7044, fax: 418-722-9033. Paru le 2003/07/30 dans Le Quotidien PSAG7258

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

À son domicile, le 27 juillet 2003, est décédé monsieur Augustin Larivée, à l'âge de 71 ans, fils de feu Léon Larrivée et de feu Yvonne Cloutier, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Larrivée repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite, le samedi 2 août 2003 à compter de 11 h, suivies d'une célébration au SALON. Les cendres seront déposées au cimetière de Ham Nord, à une date ultérieure. Monsieur Augustin Larrivée laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Gertrude (feu Marcel Turgeon), Yvan (Clémence Picard), Béatrice. Il était aussi le frère de feu Bertrand (Thérèse Pelchat). Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de la région sherbrookoise, pour toute l'aide apportée. Paru le 2003/07/30 dans La Tribune VGUS3554

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

LES FAMILLES GAGNON ET LEURY ont le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GUY GAGNON décédé le 28 juillet 2003, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Albert Gagnon et de feu Marcelle René-de-Cotret. Il laisse dans le deuil son épouse Louise Leury; ses enfants: Pierre (Anne Sabourin) et Christine; sa petite-fille adorée Gabrielle; ses frères et soeurs: Hélène (Lucien Fillion), Maurice (Eileen), Raymonde et Agathe (Jean-Paul Viau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Carole (Daniel Desjardins), Bernard (Debbie), Suzanne, Marie-Josée (Roland), François (Sylvie) et Raymond (Line) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé sa soeur Anne-Marie; son frère Gaston et ses beaux-frères: Michel et Jean-Marc. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 30 juillet 2003 de 19h à 22h, ainsi que le jeudi 31 juillet à compter de 12h. Le service religieux aura lieu en l'église St-René-Goupil, au 400, rue Raymond, Gatineau, le jeudi 31 juillet 2003 à 14h. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Des dons à la Fondation de l'hôpital Général d'Ottawa, les fonds pour la greffe de la moelle osseuse, seraient appréciés. Remerciements à toute l'équipe de la greffe de la moelle osseuse du 5e et du 7e Ouest de l'hôpital Général d'Ottawa. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit BAQG5767

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1927 - 2003 À Montréal, le 28 juillet 2003, est décédée Pauline Lessard, née à Bagotville le 23 mars 1927. Pauline laisse dans le deuil ses quatre enfants, Réjean, Marguerite (Georges Mozenck), Paulin (Ginette Savaria), Guylaine (Claude Lussier), ses petits-enfants, Mirta, Josée, Catherine, Gabrielle, Hugo, ses frères et soeurs, Raymonde, Thérèse, Antoine, Paulin et ses autres parents et amis. La cérémonie aura lieu le 31 juillet à 14 heures, à l'église Saint-Paul-de-la-Croix, angle Fleury / De Laroche, à Montréal. La famille y recevra les condoléances avant la cérémonie à partir de 13 heures. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/07/30 dans La Presse AGFQ5752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-02

Jensen: Arild Arnold 1921 - 2003 Arild Arnold Jensen passed away peacefully in the early morning hours of July 2, 2003 at the Drumheller Hospital with his family at his side. Arild was born in Kimbalton, Iowa on February 22, 1921 to Albert and Anna Jensen. At the age of six he and his family moved to Dalum where he rode his horse to Blue Spring School. After Blue Spring he attended the Olds Agriculture College. In 1940 he enlisted in the Royal Canadian Air Force and trained as an air- frame mechanic. Arild married Glenys Price on June 23, 1943 and after his war service they bought the Bragg Ranch at Dalum where they farmed until retirement to Drumheller in 1993. Arild took up residence in the Continuing Care Unit of the Drumheller Hospital in April of 2002. Arild is survived by his loving wife of 60 years, Glenys, his sons Larry and Arild Jr. (Ann), daughter-in-law Marlene Jensen, grandchildren Parry (Leah) Jensen, Shawna (Joe) Castonguay, Jon (Shawna) Sheppard and Kent (Nicole) Jensen, and great-grandchildren Jadeon and Connor Sheppard, Tenlee Jensen and Cort Castonguay, brothers Herluf Jensen and Ove (Edie) Jensen, sister Gerda (Folmer) Rasmussen, numerous nieces and nephews and 'Duffy.' He was predeceased by his parents, Albert and Anna Jensen, sister-in-law, Marie Jensen and grandson, James Sheppard. Arild lived by the following: God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference. Funeral Services were held for Arild at the Bethlehem Lutheran Church of Dalum on Saturday, July 5, 2003 at 2:00 P.M. with Pastor Kevin Scott and Pastor Wayne McCrackin officiating. In lieu of flowers donations may be made to the Continuing Care Unit of the Drumheller Hospital or the charity of the donors choice.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-19

MME ALICE COURCY) 1912-2003 STE-GERMAINE BOULÉ Est décédée à la suite de maladie au C.H. de Macamic le 19 juillet 2003 à l'âge de 91 ans, Mme Alice Cameron, née Alice Courcy domiciliée à Ste-Germaine Boulé, époux en premières noces de feu François Lizotte et en deuxièmes noces de feu Albert Cameron. La défunte laisse dans le deuil son gendre, Lionel Gosselin époux de feu Monique Lizotte, ses 3 petits-enfants, Carmen, Nancy, Jacques et leur famille, ainsi que les enfants de M. Albert Cameron, M. Mme Miville Cameron, de Normétal, M. Mme Bert Haman (Aline), de Wawa, M. Mme Len Wilson (Roxanne), de Elliot Lake, M. Ronald Cameron, de Elliot Lake, M. Denis Cameron, de Duparquet, M. Mme Jean-Guy Cameron, de Cochrane, M. Émeric Cameron, de Normétal, les petitsenfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le mercredi 23 juillet 2003 à 10H30 en l'église Ste-Germaine Boulé suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Germaine Boulé.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-22

Funeral services for former Hearst resident Marc Paul Girouard, 37, of Témiscamingue, Quebec, were held July 26, 2003. He died July 22 following a motorcycle accident on Hwy 101 near Laniel, northwestern Quebec. Born Nov. 5, 1965 in Hearst, he was described as jovial, big-hearted, outgoing and sports-minded storyteller. A generous person filled with la joie de vivre, he loved to laugh and was ready to assist others. An apprentice millwright, he worked for Tembec Hearst and Témiscamingue until an accident several years ago. He was also a former Thunder Bay and North Bay resident. An avid Montreal Canadiens fan, he enjoyed playing cards and computer bridge, motorcycling across North America, and bodybuilding. Proud rider of his 1,140-cc 2000 Harley Heritage Springer Softail, he was a past member of the since-disbanded Hearst area Northern Riders and this spring had joined the HOG International’s Chapitre Nord-Ouest Abitibi. He was active years ago in local AA and Narcotiques anonymes groups, the Alcoholic Recovering Motorcyclists (ARM) group in Témiscamingue, and Sylva Bergeron self-improvement movement. He leaves his parents Diane (née Laurin) and Marcel Girouard of Hearst, grandparents Rose-Annette and Donat Girouard and Laurette and Jean-Paul Laurin, all of Hearst, a sister Annie Girouard of Burlington, and brothers Claude of Thunder Bay and Pierre (Julie) Girouard of Welland. Also surviving are nieces Michèle and Danika and nephew Mickaël. Rev. Rémi Lessard, assisted by Reverends Armand Proulx and Jean-Marc Pelletier, directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at the Monsignor Grenier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-22

MME MARIE-ANGE MASSÉ 1949-2003 VAL-D'OR Est décédée le 22 juillet 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 54 ans, Mme Marie-Ange Massé, domiciliée à Val-d'Or. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Raymond Massé de Val-d'Or, Diane (Denis Plante) de Val-d'Or, Gérard (Michèle Legault) de Val-d'Or, Carole Massé de Val-d'Or, Suzane (Jean-Claude Morin) de Val-d'Or, Julien (Carole Morissette) de Val-d'Or, Jules Massé de Val-d'Or, Serge (Louise Bilodeau) de Val-d'Or, Lily (Ghislain Chiasson) de Val Senneville, Johanne (Michel Lacasse) de Val-d'Or; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 25 juillet à 11h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

AUDET-DROUIN, Gabrielle (1935-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 juillet 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Madame Gabrielle Audet, épouse de Monsieur Bernard Drouin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Christine, Martial (Linda Lacerte), ses sœurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 2 août à 12 h, en l'église de L'Acadie. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 2 heures avant les funérailles. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

MURRAY, William Joseph (Bill)(Lifetime Employee of Quaker Oats Company) - After a courageous battle with cancer peacefully at PRHC, Palliative Care on Tuesday July 29, 2003 surrounded by his loving family in his 57th year. Beloved husband of Sharon O'Brien. Dear father of Darryl Murray (Lynn), and Deanna Murray (friend Dan). Loving son of Rhena Murray (Nee Smith) and the late Francis Joseph Murray. Dear brother of Barbara Scott (friend Terry), Theresa (Byron) Goudy, Adele (William) Brioux, Maureen (John) Simpson, Lois (Allan) Baker, Jane (Brian) Whiteside, Michelle (John) Bagshaw, Bonnie (Paul) Delaney, and Denise (Denis) Scully. Survived by several aunts and uncles, and nieces and nephews. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 6-9 p.m. Wednesday and 1-4 and 6-9 p.m. Thursday, Funeral Mass in St. Martin of Tours Church, Ennismore on Friday, August 1, 2003 at 11 a.m. Reverend Peter Conlin officiating. Interment St. Martin of Tours Cemetery, Ennismore. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 7/30/2003- ID2329396 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

Thérèse Mercier Taillefer est décédée doucement le 29 juillet 2003 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse de Charles Taillefer, décédé en 1933. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Françoise, épouse de Gilles Lagacé; 3 petits-enfants: Isabelle, Jean-François et Catherine (Patrick) et 2 arrière petits-enfants: Samuel et Camille; ses 3 soeurs: Marie-Paule, Monique et Margot (son époux Oliva et sa filleule Danielle) et sa grande amie Thérèse Benoît Massé. L'ont prédécédée ses frères: Roland, Fernand, Marcel et Georges. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août 2003 à 14h, en l'église St-Matthieu à Gatineau. La famille sera présente à l'église à partir de 13h30 pour recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Un grand merci au personnel du foyer du bonheur pour l'affection et les bons soins. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit MSZX5698

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Sept. 19, 1920 - July 28, 2003 (retired Kenwood Mills Arnprior) Passed away in Arnprior Hospital on Monday evening, July 28, 2003, "Ollie" Wolff of Arnprior in her 83rd year, daughter of the late Karl and Elizabeth (Maschke) Wolff, dear sister of June Wolff of Arnprior, lovingly remembered by many cousins. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre, 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Thursday, 2-4 p.m. and 7-9 p.m., funeral service will be conducted in The Boyce Chapel on Friday, August 1, 2003 at 2:00 p.m., interment Arnprior Albert Street Cemetery, in memoriams to St. John's Lutheran Church appreciated by her family, a time of fellowship and refreshments with The Wolff Family will be held in The Boyce Reception Centre following the interment service.

Source : Ottawa Citizen, ON