Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

DUNKELD, Elleda A. Peacefully at Rosebridge Manor, Jasper on Sunday, July 27, 2003. Elleda Galway of RR#2 Portland in her 88th year. Beloved wife of Donald Dunkeld. Predeceased by her sister, Evelyn Earl and brother, Walter Galway. Fondly remembered by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday morning at 11 o'clock. Interment Harlem Cemetery. As expres sions of sympathy, memorial donations made to the Alzheimer Society or the Royal Canadian Legion Branch #231 would be appreciated by the family. 7/29/2003- ID2311722 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

À son domicile, le 27 juillet 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Jean-Pierre Charette, de-meurant à Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 14h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Marie-Laure St-Pierre (feu Alphonse Cha-rette); ses enfants : Dominic (Annik Carle) et leur fille Noémie, Caroline (Patrick La-certe) et leur fille Arianne; sa belle-fille, Mélany Falardeau (feu Mario Charette) et sa fille Meggie; la mère de ses enfants, Dia-ne Philibert; ses frères et soeurs : Raymonde (Bernard Arseneault), Charles (Hélène Phi-libert), Évangéline (Jean-Guy St-Louis), Daniel, Sylvie (Danielle Dessureault); son filleul, Christian Charette; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Hélène Auger. Des dons à Prévention suicide seraient gran-dement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/07/29 dans Le Nouvelliste RKCE8796

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

Le 26 juillet 2003 est décédée, entourée de l’amour des siens au Centre hospitalier Cleophas-Claveau à l’âge de 80 ans et 11 mois, Mme Lina Tremblay, demeurant au 4102, rue Coulombe à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 28 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet 2003 à 11 h à l’église Saint-Alexis de Grande-Baie. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réjean (Ginette Turbide), Lucie (Marcel Dessurault), Pierre (Hélène Gagnon), Doris (Réjean Brassard), Mireille (Guy Jean) et Josée-France (Claude Gagnon); ses petits-enfants; ses sœurs : Yvonne et Lilianne; son frère : René et son amie Claudette Claveau. Elle est allée rejoindre son mari bien-aimé : Jean-Marie Simard; ses enfants chéris : Gérald, Clermont, Huguet et Annie; sa mère Émilie Gagné et son père François Tremblay. Elle était la sœur de : feu Jean-Paul (feu Marguerite Villeneuve), feu Axcel (feu Yvonne Lalancette), feu Wilbrod, René (feu Eugénie Barbeau), feu Uldéric (Pierrette Barbeau), feu Alodor (Rita Morin), feu Rita (feu Gérard Desbiens), feu Gaston, feu Adélard, feu Delphis, Yvonne (Réal Bouchard) et Lilianne (Jean-René Harvey). Elle était la belle-sœur de : feu Laurence (feu Jean-Paul Bergeron), feu Gilberte (feu Lionel Gagnon), Simone (Pierre-Maurice Laberge), feu Joseph-Élie (Marthe Perron), Aline (premières noces feu Raymond Fortin, deuièmes noces Fernand Demontigny), Léo (Thérèse Simard), Thérèse (Joseph-Eugène Tremblay). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du Centre hospitalier Cléophas-Claveau pour les bons soins prodigués. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, des personnes bénévoles de la Société d’Alzheimer de la Sagamie et de la paroisse Saint-Alexis seront présentes au salon afin de les recueillir. Pour informations : bureau : 418-697-1285; télécopieur : 418-697-7875; courriel :coopdufjord@royaume.com Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/29 dans Le Quotidien MSZY7362

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

Passed away on July 25, 2003 at the age of 71. Son of the late Joseph A. Gaudin and the late Julie-Ann Perry. He will be sadly missed by his 2 brothers, Frank (Aline Mainville) and Crawford (Stella Deavey), and 3 sisters, Rose (Harold Wilson), Bertha (late Justin McCarthy) and Theresa (Gilbert Massey). Predeceased by one brother and one sister. There will be no visitation. A Memorial Service will be held in the Chapel at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Thursday July 31, 2003 at 11 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

Peacefully at the Bedford Hospital, on July 25 2003, in her eighty-fourth year, resident of Venise en Quebec. Mrs Yvette Campbell, beloved wife of George Fredrick Wells, also survived by her brother Andrew Campbell and sister Romella Campbell. Yvette was the past president of the Club de L'Age d'Or Venise en Quebec. Funeral service will be held at the Dion Funeral Home, 215 rue Riviere, Bedford, Thursday July 31, 2003 at 11:00 a.m. Interment of her ashes in the Field of Honour, Pointe Claire. Donations in her memory to the Alzheimer Society would be appreciated. Forms available at funeral home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

MILLER, Theda Luella (Mott) At Belmont Nursing Home, Belleville, on Sunday, July 27th, 2003, after a period of declining health. In her 98th year, predeceased by her husband of 59 years, F. Courtland `Court' Miller in 1994. Survived by their children , Janet, Patricia (Richard Bowman) all of Kingston. Peter (Ann), John (Lynn) all of Belleville and Robert (Paula) of Calgary. Predeceased by daughter-in-law Mary Lou. Gram will be missed by grandchildren Sheri (Geoff), Scott, Stacey (Will), Jeff (Hea ther), Matthew (Noelle), Billie (John), Charlotte, Andrew, Allison, Vicki, and Wendy. Great grandmother of Steven, Heather, Lindsey, Abigail, Sarah and Jacob. Daughter of Miller and Sarah Mott predeceased. Sister of Clare and Cyril Mott predeceased o f the Sudbury area. Missed by many nieces and nephews. Born in Foxboro, Ontario, and raised in Belleville, Theda was a 1928 graduate of the Hamilton General Hospital School of Nursing, returning to nurse in the Belleville area. Active in her earlier life in raising her family, Theda enjoyed involvement in Bridge Street United Church Woman, 38 Club, Home and School Associations, curling, cottage life and lots of bridge games. She returned to active nursing in Belleville in late years. At the requ est of the family, there will be no visitation. A memorial service will be held at Bridge St. United Church (Davis Chapel), Belleville, on Friday, August 8th, 2003 at 2:00 p.m. Friends wishing to do so may make a memorial donation to Bridge St. Unite d Church (Local Outreach programs) or a charity of your choice, and all will be greatly appreciated by the family. `The family wishes to thank the staffs of Bridge St. Retirement Residence and most recently of Belcrest (Belmont) Nursing Villa for the ir compassion and dignified care'. Arrangements entrusted in the care of John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Ave., Belleville (613-968-5588). 7/29/2003- ID2311725 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

COMEAU, Ruby Margaret-81, 16 Herrett Rd., Four Winds Senior Citizen Complex, Springhill, passed away Monday, July 28, 2003, in The George DuMont Hospital, Moncton, N.B. Born in Maccan, Cumberland Co., she was a daughter of the late Joseph Henry and Lucy Dianna (Smith) Langille. She was a member of the Royal Canadian Legion Auxiliary, she enjoyed word puzzles and knitting for which she received a citation for knitting mittens for Springhill school children. She is survived by son, Jack (Hjordis) Langille, Birchwood, Cumberland Co.; daughter, Lynn (Ernest) Godfrey, Springhill; sisters, Kathleen Johnson, Saint John, N.B.; Doris Glenwright, Sault Ste. Marie, Ont.; Lucy Nelson, Amherst; grandchildren, Chris, Cora, Ralph and Angela; great-grandchildren, Sybil and Devon; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Leo Walter Comeau; son, Carl; sisters, Ellen, Ada and Josephine; brother, Vernon. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in A.H. Brown Funeral Home, Springhill, where funeral service will be held at 2 p.m. Wednesday, July 30, Deacon Howard Gotell officiating. Burial in Hillside Cemetery, Springhill. In lieu of flowers, donations to George DuMont Hospital, Moncton, N.B. would be appreciated.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-23

MCDOWELL, John Bailes - On Wednesday, July 23, 2003 at Providence Continuing Care, Kingston in his 70th year. John McDowell was the beloved husband of Carole McDowell (nee Lewis) of Cobourg. Dear father of Charles McDowell and his wife Tina of Singapore, Tom McDowell of Cobourg and Edwin McDowell and his wife Sandra of Bowmanville. Grandfather of Vanessa, Heidi, Darcy, Isaac and Samuel. Brother of the late Tom McDowell. A funeral service was held at the St. Thomas Anglican Church, Millbrook, on Monday, July 28, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. If desired memorial donations in memory of John could be made to St. George's Cathedral Restoration, Kingston, Ontario. The family of John would like to express their gratitude and appreciation for the care given to him by the staff of Ward 24 of Providence Continuing Care in Kingston. Condolences and donations to www.maccoubrey.com. 7/29/2003- ID2310412 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

CASE, Dorothy Evelyn (nee Calhoun) - Owner-Operator of Case Manor Nursing Home in Bobcaygeon, Ontario, died peacefully at her home on July 27, 2003, with family at her side. Beloved daughter of the late Perley and Mae Calhoun of Bloomfield Ridge, New Brunswick. Predeceased by husbands George A. Ross and Lorne J. Case. Survived by sister Katherine Walsh of York Harbour, Maine, and brother Vaughn Calhoun of Bloomfield Ridge, New Brunswick; sons Dale Ross and wife Betty of Bobcaygeon, Wayne Ross and wife Barbara of Fenelon Falls, William Ross of Toronto, Paul Ross and wife Christine of Bobcaygeon, Daniel Ross and wife Julie of Ennismore, Lorne Case Jr. and wife Peggy of Castleton; twenty grandchildren and fifteen great grandchildren. Dorothy will be sadly missed by family, friends and the community after fifty years of service caring for others. Visitation will be held at Monk Family Funeral Home from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday, July 30, and 2-4 & 7-9 p.m. Thursday, July 31. A private family service, also to be held at Monk Family Funeral Home, followed by interment in Peterborough. 7/29/2003- ID2310413 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

GULBIS, Lilija, Peacefully at the Niagara-on-the-Lake Hospital, on Sunday, July 27, 2003, in her 97th year. Beloved wife of the late Janis (1967). Dear mother of Ilga and the late Tallis Kalnins (2000) and John and the late Elizabeth Gulbis (1996). Loving grandmother of Sabrina Elkington, Amber and John Paul Gulbis. Great grandmother of Erika, Danielle and Richard Elkington.Lilija was a member of the Latvian Relief Society "Daugavas Vanagi". Special thanks to Dr. Nolan and the staff of Niagara- on-the-Lake Hospital and Henny, Lara, Amanda and Luanne of Pro Wellness Health Services. Mrs. Gulbis is at the Downtown Chapel of The BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the court house). on Thursday July 31, 2003 from 2-4 and 7-9 p. m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday August 1, 2003 at 2 p.m. Followed by cremation. If desired, memorial donations may be made to "Latvian Daugavas Vanagi" BUTLER (905) 684-2334.Butler - P. Darte 7/29/2003- ID2321623 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

Dr. Bernard E. Nowlan À sa résidence, le lundi 28 juillet, à l`âge de 74 ans, est décédé paisiblement, Dr. Bernard Nowlan, époux de Louise Dutil, domicilié à Grand-Sault. Né à Sainte-Marie de Kent, N.-B. en 1929, il était fils de feu Henri Nowlan et feu Irène Gaudet. Le Dr. Nowlan, à reçu son Baccalauréat en Arts (Summa Cum Laude) De l`Université Saint-Joseph en 1950. Il à reçu son Doctorat en Médecine (Cum Laude), LMCC de l`Université Laval en 1955. Il était membre honoraire à vie de la Légion Royale du Canada, Membre à vie de la Société Médicale du Nouveau-Brunswick, membre des Médecins de Langues Française, membre à vie du Club de Curling de Grand-Sault et membre du Personnel Médicale de l`Hôpital Général de Grand-Sault depuis 1955. En 1994, on lui à décerné la Médaille Garfield Moffatt, pour la qualité exceptionelle des soins médicaux qu`il prodiguait inlassablement à ses patients. En 2002, l`Université de Moncton lui à décerné un Doctorat en Sciences Médicales (Honoris Causa) Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils, le Dr. Michel Nowlan (Dyane) de Grand-Sault, et Jean F.Nowlan, P.Eng (Kelly) de Halifax, une fille, Anne Marie Nowlan (Fran Maycock) de Haymarket, Virginia, deux soeurs, Géraldine et Louise Nowlan tous deux de Newington Connecticut, sept petit-enfants : Marie-Andrée, Jean-François, Jennifer, Julie, Alexandre, Pierre-Luc et Maya, ses beaux-frères, Laurent (Marcienne), Raymond (Anita), ses belles-soeurs, Hélène (Georges), Renée (André). Il à été précédé dans la tombe par deux frères Fernando Paul (Sarah), Normand (Rita), deux soeurs, Grace Nowlan et Dolores Cormier (Azor) ses beaux-parents, Henri et Cecile Dutil, trois beaux-frères, Henri A. (Françoise), André, Paul (Erna) et deux belles-soeurs Charlotte (Marcel) et Denise (John). La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O`Regan, 515 boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet à 16h en l`église Assomption de Grand-Sault. Les heures de visites ce mercredi 14h à 16h et de 19h à 21h, et jeudi de 14h jusqu`au départ pour les funérailles. Pour ceux qu`il désirent, au lieu de fleurs, un don à l`Hôpital Général de Grand-Sault, à la Banque Alimentaire de Grand-Sault où à l`association Canadienne du Diabetes serait apprécié par la famille. La direction des funérailles à été confié au soins professionnel de la Maison Funéraire Guy L. O`Regan Ltée

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

Peacefully, at the Queensway Carleton Hospital, on Monday, July 28, 2003, aged 75 years. Beloved wife of the late Oldrich. Dear mother of Frank (Margaret) and Doug (Wendy). Loving grandmother of Shannon, Leah and Ashley. Dear sister of Leny Itz (Seirk). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Friday, August 1, 2003, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday at 11:00 a.m. Cremation. If you wish to make a donation in memory of Jose, please consider the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 200-1900 Merivale Road, Ottawa, ON K2G 4N4. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

At Perth Hospital on Monday, July 28, 2003, Jeanette (Jean) Peppy of Ottawa in her 90th year. Dear mother of Bert of Carleton Place, Lyse (Clarence) Hughes of Ottawa, and Joey Reeves of Perth. Fondly remembered by her 3 grandchildren and 5 great-grandchildren. Predeceased by 1 brother and 4 sisters. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 15 Victoria Street, Perth on Wednesday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Thursday, July 31, 2003 at 11 a.m. Donations to Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-23

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 23 juillet 2003, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Lucien St-Laurent, époux de Lucille Giard, demeurant rue St-Nazaire à Saint-Roch-de-Richelieu. M. Lucien St-Laurent laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Lucie (Serge Guertin); une petite-fille : Isabelle; sa belle-mère : Laurette Girouard Giard; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 juillet, à 11 heures, en l'église de Saint-Roch-de-Richelieu suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Roch-de-Richelieu. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 915, rue St-Pierre, Saint-Roch-de-Richelieu. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-24

1961 - 2003 À St-Ours, accidentellement, le 24 juillet 2003, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Gilles Bourque, conjoint de Lise Morel, demeurant à St-Ours. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille : Élyse; ses deux belles-filles : Mylène et Suzie Lefebvre; ses parents : Maurice Bourque (Jeannine Beaucage); ses frères : Charles (Claudette Bourassa), Pierre (Manon Richard), Michel (Isabelle Dauphinais) et Yves; ses beaux-frères et belles-sœurs : Johanne Morel (Pierre Gamelin) et Patricia Morel (Dominic Crépeau); ses neveux et nièces : Roxanne, Adam, sa filleule Marie-Pier et Sophie; ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Bourque a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, de St-Ours. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le mardi 29 juillet, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse, St-Ours. 785-2221.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 25 juillet 2003 à l’âge de 79 ans et 2 mois, est décédé M. Gaston Huot, époux de dame Marie-Paule Caron. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le mercredi 30 juillet 2003 à 14h en l’église Notre-Dame de l’Espérance (chemin du Petit-Village), Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Outre son épouse, M. Huot laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (feu Germain Doyon), Jean-Charles (Jacqueline Drolet), Pierrette (Louis-Philippe Lachance), Raymonde (feu Raymond-Marie Vézina), Charlotte (feu Wellie Cournoyer), Benoit Caron (Fernande Marois); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/29 dans Le Soleil VJDD9265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

1913 - 2003 À la Résidence Edmond-Laurendeau, est décédée, le 25 juillet 2003, Madame Denyse Jannard, épouse de Léon Jannard. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Germain (Francine Fontaine), Monique, Laurent (Manon Collette), ses petits-enfants Anne-Marie (Yves Boutin), Caroline (Jean Thibault), Véronique (Laurent Giraud), Patrick (Jana Tomaskova), Francis-Germain (Annie Levesque), LouisMartin (Marie-José Lapierre), ses arrièrepetits-enfants Gabrielle, Blanche, Florence et Chloé, ses belles-soeurs Marie-Jeanne Jannard (feu Bernand Therrien), Aline Nantel (feu Paul Jannard) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Edmond-Laurendeau et, de façon plus particulière, celui de l'Unité de vie du 3e étage pour l'excellente qualité des soins prodigués et l'attention soutenue dont Denyse a bénéficié tout au long de son séjour. Un service religieux aura lieu à 10 h le samedi 23 août 2003 en l'église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est, à Montréal. La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30. L'inhumation se fera dans l'intimité à une date ultérieure. Direction: Alfred Dallaire - MEMORIA Tél.: 514-270-3112 Paru le 2003/07/29 dans La Presse GXKV6335

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

1925 - 2003 Paisiblement au Centre d'Accueil de Cowansville, le 25 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Gertrude Pollender, épouse de feu Victor Roy. Elle laisse dans le deuil sa fille Lisette (Jean-Paul Gaumond), ses petits-enfants : Claude (Manon) et Martine (Terrence), ses arrière-petits-enfants : Emma et Sarah, la famille Roy. Ses frères : feu David (feu Lilian) et feu Henri (Rose-Aimée) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. La famille sera présente pour recevoir vos témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212, téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le samedi 2 août de 9 h 30 à 11 h, suivies de la liturgie de la Parole en la chapelle. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La famille désire remercier le Dr Jean-Marc Daigle ainsi que le personnel de la résidence Principale pour les bons soins prodigués à Mme Gertrude Pollender Roy. Des dons en sa mémoire à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville, 200 Principale, Cowansville J2K 1J2 ou à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville J2K 1K3 seraient appréciés par la famille. Formulaires disponibles au salon. (29-01) Paru le 2003/07/29 dans La Voix de l'Est UNZD3392

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

MME JOHANNE ETHIER anciennement de Maniwaki, est décédée le 26 juillet 2003 à l'Hôpital de Brockville, Ontario, à l'âge de 48 ans. Elle était la fille de Donald Ethier (Adela Desrivières) et de feu Germaine Lafond. Outre son père, elle laisse dans le deuil 1 fille, Sandra; 1 soeur, Kathleen (Jean-Marc Gendron); 1 frère, Bryson (Marlyn Robinson), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles et tantes. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: mercredi 30 juillet 2003 à compter de 11h. Le service religieux suivra à 14h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. Paru le 2003/07/29 dans Le Droit HBWA9425

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

1924 - 2003 À St-Jérôme, le 26 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Thérèse Viger, épouse de Jean Lalande. Outre son époux, elle laisse sa fille Micheline (Lionel D'André), son fils Pierre (Brigitte Morel), ses petits-enfants Amélie Beauchamp, Renaud D'André, Justine et Charles Lalande, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Elle était la mère de feu Evelyne et de feu Jean-Marc. La famille recevra les condoléances le mardi 29 juillet de 19 à 22 h et mercredi à compter de midi au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle St-Jérôme Les funérailles auront lieu le mercredi 30 juillet, à 14 h, en l'église St-Pierre, 520, boul. Bourassa, St-Jérôme. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/07/29 dans La Presse PQGU9976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

1927 - 2003 Au CHCM du Centre-de-la-Mauricie de Sha-winigan-Sud, le 27 août 2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 5 mois, M. Henri-Jean Ferron, époux de Mme Yolande Ratelle, demeu-rant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s pa-rents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain à une date ultérieure. M. Ferron laisse dans le deuil, outre son épouse, Yolande Ratelle; sa fille : Johanne; ses frères et soeurs : Gilbert, Claude (Colet-te Lahaie), Jeanine (René Pronovost), Jac-ques (Jeanne-d'Arc Massicotte), Robert (Nicole Lahaie), Colette (Aurèle Corri-veau), Huguette (Marc-André Leclerc), Guy, Lise (Marcel Samuel), Micheline, Mi-reille, Nicole (Henri-Jean Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette (Émile Allaire), Liliane (Jules Jacob), Denis (Ma-gella Allaire), Jacqueline (Yvon Lafrance), Pierrette (Charles Pothier), Jean-Paul (Louise Léveillée), Thérèse Roberge (feu Martin Ratelle), Fernande Lesieur (feu Jean-Paul Ferron); ses filleul(e)s : Suzanne Ferron, Josée Pothier et Jean-Simon Cour-teau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/07/29 dans Le Nouvelliste AWQG8734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

1926 - 2003 À la Résidence de soins palliatifs de l'ouest de l'île, le 27 juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Suzanne Flament (née Foidart). Elle laisse dans le deuil ses filles Jocelyne, Marion (Jack Shlah), Viviane (Jim Aiken), ses petits-enfants Colin, Curtis, Anese et Steven ainsi que plusieurs parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence de soins palliatifs de l'ouest de la ville seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse Angle Ste-Croix à St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet 2003 à 10 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi 30 juillet 2003 de 12 à 16 h et de 18 à 21 h, jeudi de 9 à 10 h. Paru le 2003/07/29 dans La Presse FHRR9932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

1902 - 2003 À la Résidence Viger des Chutes de Shawinigan, le 27 juillet 2003, est décédé à l'âge de 101 ans, M. Joseph Levasseur (ancien employé de la Shawinigan Chemicals), époux de feu Al-berte Beaudoin, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confié à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan La famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 juillet, à 11h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. L'ont précédé, son fils, Yvan, ses frères : Émile et Armand; sa soeur, Marthe. Le défunt laisse dans le deuil, ses neveux et nièces : Pauline Levasseur, Camille Levas-seur, Jocelyne Levasseur, Pierre Levasseur, Suzanne Levasseur, Jean Levasseur, Michel Roy, Jacques Roy; ainsi que ses ami(e)s du Domaine Cascade. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/29 dans Le Nouvelliste KVFR6329

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 27 juillet 2003, à l’âge de 83 ans et 10 mois, est décédé monsieur Roland G. Rhéaume, époux de dame Mercienne Monier. Il demeurait a Lac Saint-Charles, Québec. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue de Pomérol, Saint-Émile, Québec le mercredi 30 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jeudi 31 juillet 2003 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 juillet 2003 à 14h, en l’église de Lac Saint-Charles, 1re Avenue et de là au cimetière paroissial de Lac Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Claudette (feu Laurent Bédard); ses petits-enfants adorés: Guy, Judith (Guy Desgagnés), Martin; son arrière-petit-fils Louis Desgagnés; sa soeur MmefMarie-Blanche (Luc Monier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alice Talbot (feu Gérard Rhéaume), M. Wellie Savard (feu Albina Rhéaume), M. Mme Moise Monier (Gisèle Sanfaçon), Mme Bernadette Savard (feu Gérard Monier), Mme Georgette Monier (feu Jean-Baptiste F. Rhéaume); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(e)s. La famille remercie le personnel de l’hôpital de L’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à monsieur Rhéaume. Ceux qui le désirent peuvent faire un don a l’hôpital de l’Enfant-Jésus; des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courrier électronique: hamr@globetotter.net Paru le 2003/07/29 dans Le Soleil UHWJ5254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-29

Peacefully at the Colonel By Residence following several years of illness at the age of 82. Beloved wife of the late Alexander and mother of Robert and Nora (Robert Houle). Grandmother of Stephanie and Andrea Houle. Funeral Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, July 28, 2003 at 2 p.m. Interment New Jewish Cemetery, Osgoode. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

Suddenly, at the Ottawa Civic Hospital, on Saturday, July 26, 2003, in her 78th year. Predeceased by her husband George. Loving mother of David (Heather), John (Cathy), and Mary (Brad Coughlan). Proud grandmother of Vanessa, Shannon, James and Michael. Great-grandmother of Cynthia. She will be dearly missed by her cousin Alex Hall. Friends are invited to join the family for a memorial service at McPhail Memorial Baptist Church, 249 Bronson Avenue, on Saturday August 2, 2003 at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to McPhail Memorial Baptist Church would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

At Countess Mountbatten Palliative Care Hospital Southampton, England on Saturday, July 26, 2003 at the age of 80. Bob was dear brother of Billie Malloch.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

Peacefully on Saturday, July 26, 2003 aged 93 years. Beloved wife of the late Cammie Howard. Mother of the late Sheila Howard. Sister of the late Dora, Rae and Peter. Fondly remembered by her nephew David Bloomstone and her good friend Barbara Perrin. At Freda's request funeral arrangements are private. Donations in Freda's name may be made to the Old Forge and/or the Kiwanis Music Festival. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair, McGarry Ltd. 613-233-1143.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

Suddenly, on the morning of Sunday, July 27, 2003 at the young age of 30 years. Beloved and cherished son of Jean and Marcel Philippe, and the late Jack Mulrooney. Precious father of "little Jack". Brother of Bonny Bunda (Steve) and Sean Mulrooney. Loving grandson of Anne and the late Edward Bobinsky. He will be greatly missed by many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews and friends of many. His memory will live on - especially his love of family. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. followed by private cremation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

In Ottawa on Sunday, July 27, 2003, after a courageous battle with cancer. Carolyn Renaud (nee Strang) of Kemptville, age 45. Dear mother of Jason, Melanie (Robert) and Nicholas. Survived by her former husband Brian (Lorraine). Loving daughter of Elizabeth Strang. Beloved sister of Cathy Labelle and Shirley Lalonde. Dear aunt of Derek, Matthew, Jamie, Chantal and Daniel. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Service will be held at Holy Cross Church for Mass of Christian Burial on Thursday at 11:00 am. Interment Parish Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

PROULX, HENRI-Mr. Henri Proulx, of Picadilly, NB, passed away on July 28, 2003 at the age of 91. Born in Montreal, Henri was the son of the late Joseph and Zepherine (Belleisle) Proulx and the husband of the late Aline (Soucier) Proulx who passed away in 1994. Henri is survived by two daughters, Madeline Blair (Raymond) of Montreal and Francine Harvey (Ron) of Sussex, his son Laurent of Montreal, nine grandchildren, one great granddaughter, his brother Sylva (Gertrude) of Montreal, several nieces and nephews. Henri was predeceased by his son Edmond, his brother Robert and by his sister Yvette. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176). At Henri request there will be no visitation or Funeral Service in New Brunswick. A Memorial Service and internment will take place in Montreal at a later date. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

EVELYN BERNICE MARMONIER (nee BEAUDRY) July 3, 1932-July 27, 2003 After a lengthy illness it is with great sadness that we announce the passing of our beloved wife, mother, grandmother, great-grandmother, sister, aunt and friend. Mom was born in Ashern July 3, 1932. She married Gibbie on June 16, 1956. During many years of working on the family farm in Gunton, she had a huge garden and spent many hours canning vegetables and fruit, making jam, the endless baking and her flowerbed. She was always willing to lend a helping hand for the Gunton Hall and the United Church. After her illness she took up her crafts. She enjoyed her day group on Wednesdays, her friends there, and especially the drivers of the handivan. Mom will be greatly missed by her husband Gibbie of 47 years; daughters, Mary Sveinson (Glenn) of Winnipeg and Linda Cook (Doug) of Gunton; sons, Brian (Val), Larry and Glenn, all of Gunton; grandchildren, Leann Sveinson, Rhonda (Jeff S.), Jeff (Ashley), Jolene and Shawn Cook; great-granddaughter Emily. She is survived by sister Margaret Kufus of Ashern; brother Bill (Eileen) of Kelowna, BC; sister Aleida (John) of Ashern, sister Velma Gutknecht of Ashern, and brother-in-law Bill Forbes of Winnipeg, and numerous nieces and nephews. Mom was predeceased by her mother Annie, and father William; her brothers, Henry, Albert, Clifford, George and sister Mabel. Prayers will be held Wednesday, July 30 at the McKenzie Funeral Chapel in Teulon at 7:30 p.m. Funeral service and lunch will be held Thursday, July 31 at 2:00 p.m. at the Gunton Hall with Rev. Ken Anstie officiating. Interment will follow in Windsor Cemetery. Pallbearers will be her grandsons, Shawn Cook, Jeff Marmonier, Jeff Stasiuk, nephews, Les Forbes, Kevin Gutknecht, and neighbour Jim Mott. Her family and friends should all be considered her honorary pallbearers. The family would like to thank our Dad for the years of care he gave Mom so she could remain at home. The many friends and relatives for their kind and caring support during Mom's illness. We also sincerely appreciate the help of the Teulon and district handivan drivers, the home care workers, and the doctors, nurses and staff of the Teulon Hospital for their continuing support and care of Mom. Mom treasured her family, many friends and loved visiting over a cup of tea and a card game. She touched many lives and will be greatly missed by all who knew her. In lieu of flowers if family and friends desire a memorial tribute may be made to the Teulon Hunter Memorial Hospital Foundation. When you think of me, smile! I'll be smiling then too. And I'll smile All the while When I'm thinking of you. MacKenzie Funeral Home Teulon in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-10

(nee Flewelling). Passed away in Milton, Ontario on July 10, 2003 in her ninety-second year. Beloved wife of the late William Matheson MacLean. Loving mother and mother-in-law of Sandra (Derek Booth) and William (Barbara Balla). Cherished grandmother of James (Mary-Lynn Fulton), Donald and Laura Booth and Andrew (Jaemjan Tamtit) and Christopher (Laura Hickey) MacLean. Great-grandmother of Kiera Lynn and Mary-Clare Booth and Cassandra Lynn MacLean. Dear sister of the late Russell (Phyllis), late Edward (Marthea), late William (Joan), late Jessie (Murray), late Theda (Robert) and survived by Richard (Anne) and Paul (Shirley). She will be sadly missed and fondly remembered by her friends and family. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association or to the charity of one's choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-29

1905 - 2003. At St. Mary's Hospital on July 29, 2003 passed away Mr. James McDougall aged ninety-seven. Beloved husband of the late Georgia Cherry. He leaves to mourn his two sons James, Peter, granddaughter Emily, his sister Euphemia and many relatives and friends. Retired from Imperial Oil after forty-seven years of service at Montreal Sarnia and Talara Peru. Member of the Masonic Order for more then seventy years and Rose to become District Deputy Grand Master of District 4. In lieu of flowers donations to Trinity United Church would be appreciated. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex 3955 Cote de Liesse (corner Ste-Croix), St. Laurent. The funeral ceremony will be held Saturday July 5, 2003 at 9:30 a.m. in Trinity United Church 3050 Rosemont Boul. Visiting hours Friday July 4, 2003 from 2:00 to 5:00 p.m. and 7:00 to 10:00 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

BAGYAN, Frank (Owner of Frank's Drilling & Blasting) Suddenly and with his family at his side, at the Kingston General Hospital on Monday, July 28, 2003 in his 60th year. Beloved husband & friend of Teresa (nee Sowinski). Loving father of: Holly & Ga ry Benn, RR#4 Napanee; Liana & Greg Parr, RR#7 Napanee; Karen & Bill Smith, Newburgh; Francie & Wayne Kennedy, Newburgh and Adam Bagyan (Teri Best), Kingston. Loving "Geepa" and "Poppa" of: Terry, Kaitlyn & Joey Benn; Alene Cameron & Michael Parr; Da nny & Teresa Smith and Anna & Sara Kennedy. Dear brother of: Rosemary Derksen (Abe), Manitoba; Bill, Napanee; Eraine Richer, Ignace; Sam, Larder Lake; Terry (Donna), Camden East; Janet May (Bob), Lindsay and Sue Bagyan, Kirkland Lake. Predeceased by his sister Ethel Edwardson and his brother Daniel. Fondly remembered by his many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Rd. at Newburgh Rd., Napanee, K7R 1G1, (613-354-3722) on Tuesday fro m 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday at 2:00 p.m. Cremation followed by interment at Newburgh Cemetery at a later date. Friends desiring, may contribute to the Newburgh Fire Department. 7/29/2003- ID2318609 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

CONWAY, Dale Adrian The family of Dale Conway announces with sorrow, his death at his home in Camden East on Saturday, July 26, 2003, in his 32nd year. Dale leaves his companion Carolyn Burke and his beloved children Ashley and Dale Jr. Cherished son of John and Lenora Conway. Loving brother of Doug (Maggie), Krista (Bill), Joseph (Evelyn), Jeff (Julie) and Kim (Terry). Dear grandson of Margeurite Conway. Sadly missed by his aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, his best friend Dan O'Donnell and his other best friend, Rocky. In keeping with the family's wishes, funeral services will be private with cremation to follow. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Humane Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/29/2003- ID2311721 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

À son domicile, le 26 juillet 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mlle Rita Gauthier, fille de feu Joseph Gauthier et de feu Marianna Loran-ger, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 juillet, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Réjane Gauthier (René Hamel); son frère, Léon Gauthier (feu Rose Dihnel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/29 dans Le Nouvelliste AABJ8442

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

Au CLSC de St-Marc-des-Carrières, le 27 juillet 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée subitement dame Yvonne Sauvageau, épouse de monsieur Marcel Tessier. Elle demeurait à St-Thuribe. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières le mardi 29 juillet de 19h à 22h, le mercredi 30 juillet à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi 30 juillet à 15h en l’église de St-Thuribe et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Christian, Michèle et Jocelyne; sa petite-fille Pascale; ses frères et soeurs: Suzanne (René St-Amant), Loraine, Gilles et Ginette (Louis-Georges Tessier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Berthe Tessier, René Tessier (Estelle Rompré), Monique Tessier (Jean-Louis St-Amant), Rose-Aimée Marcotte, Suzanne D’Anjou, Jeanine Savard, Louise Vallée, Cécile Laquerre et plusieurs neveux et nièces. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, Québec, Qc G1S 2M5; les formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/07/29 dans Le Soleil GPYH8542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

Le 27 juillet 2003, est décédé à la Maison Soli-Can à l'âge de 78 ans et 1 mois, M. Clément Tremblay, époux de dame Judith Bouchard, demeurant au 950, rue Bergeron Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du mardi 29 juillet 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 30 juillet 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 30 juillet 2003 à 11 h à l'église Saint-Sacrement. M. Clément Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial de Saint-Sacrement. Outre son épouse dame Judith Bouchard, il laisse dans le deuil ses filles : Dominique (Mike Wylie), Martine (Malcolm Trickey); ses deux petites-filles bien-aimées: Anne-Marie et Élisabeth Trickey; ses frères et sœurs: Antoinette (feu Eugène Fortin, feu Léopold Morissette), feu Rosa (feu Bill McCarrick), Émilie (feu Arthur Belley), feu Onésime (feu Ida Moisan), Marguerite (feu Armand Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/07/29 dans Le Quotidien ZSFX3225

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

BOYER, Lorne-At his residence on the Mississauga First Nation, Blind River on July 27, 2003. Beloved father of Jeremy Boyer (Jennifer) and Lori Lynn King (Kerry). Dear grandfather of Katrina, Jessica, Jeremy Jr., Lillian, Keiffer, Daisy and Kabe. Dear brother of Frank Bissiallon (Gail), Paulette Morningstar (Ray), Joe Bisiallon Jr., Wilma Bissiallon, Dolores Marcellus (Michael), John Bisiallon (Michel), Marlene Bruno (Aurele), Ken Bisiallon and the late Danny Boyer. Also survived by numerous nephews and nieces. A memorial wake will be held on Wednesday, July 30, 2003 starting at 12:00 noon at the Mississauga First Nation Band Hall with the memorial service on Thursday, July 31, 2003 at 11:00 a.m. from the Band Hall.-7/29/2003-ID2310637

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

LE GOULET-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 28 juillet 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Lydia Roussel, épouse de feu Célestin Roussel, domiciliée à Le Goulet. Née le 21 septembre 1913, elle était fille de feu Fidèle Roussel et de feu Régina Roussel. Elle laisse dans le deuil trois filles: Zita (feu Jeannot Haché) de Pokesudie, Georgianne (Francis Chiasson) et Zelma, toutes deux de Le Goulet; six fils: Georgie (Elva), Mathias (Gisèle), Jean-Louis (Marie-Paule), Merel (Annabelle) et Aldoria (Annette), tous de Le Goulet et Aldor (Pierrette) de Pointe-Alexandre; trois soeurs: Laurenda (Lorenzo Roussel), Elozia (Alphée Haché) et Géraldine (feu Willard Haché), toutes de Le Goulet; ainsi que 27 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants. Une fille, Léonida (Marc Savoie) de Le Goulet; deux soeurs: Lina (feu Aurèle Roussel) et Léonie (feu Théodule Mallet), ainsi que deux frères: Alcide et Félix, l’ont précédée dans la tombe. Mme Roussel était membre du Club de l’âge d’or de Le Goulet. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 30 juillet, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église de Marie-Médiatrice de Le Goulet, le jeudi 31 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 30 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 31 juillet, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

VILLENEUVE, August "Leo" In loving memory of August "Leo" Villeneuve, who passed away the 28th of July, 2003 in Sudbury. Leo lived in Val Caron and was a cherished husband, father and grandfather. Leo was a hard worker as an owner-operator for Trans-Provincial Freight Carriers for over 20 years. He loved his work and his customers, and they were good to him. He loved to hunt, fish, bowl and was an avid baseball player. He leaves his wife and best friend of almost 36 years Rachel (Huneault) Villeneuve and three sons, Stuart (wife Colette) of Sudbury; Steven of Hanmer; and Jason (friend Ashley) of Sudbury. He also leaves two precious grandsons, Justin and Eric who are going to miss him. The son of Rene and Eva (Laframboise) Villeneuve, both predeceased. Survived by dear brothers John White, Roger White (wife Nancy), Eugene White (wife Jean) both of Lively; sisters Blanche Amyotte of Verner, Jan Moxam of Lively and Judy (husband Percy) Allary of Sturgeon Falls. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel on Thursday, July 31st, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Wednesday and after 10 a.m. Thursday.)-7/29/2003-ID2314512

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

VAN LUVEN, GLENN RALPH Peacefully at home on Monday, July 28, 2003,in his 76th year surrounded by his loving family. Beloved husband of 50 years to Joan (Hansen) and dear father of Gary (Debbie), Larry (Sherry), Judy Kirkham (Merrill), Warren (Julie) , Marilyn Thompson (Paul), Sharon Duffy (Grant), Glenda MacCrae (Kirk) and Brent (Cindy). Proud grandfather of Amanda, Kyle, Ashley, Kale, Mary, Vanessa, Lindsay, Mellissa, Shyanne, David, Jason, Jennifer, Amy, Jordan,Tyler, Luke, Cole, Jessica, Shaw na, Terry and Bruce, and great, great grandchild Mariah. Predeceased by parents Ross and Ida Mae and sisters Ruth and Marie. Survived by brother Wilfred.The family will receive friends at the Lindsay Funeral Home in Sydenham, Ontario, on Wednesday, J uly 30, 2003 at 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held at Portland Community Church, Hartington, on Thursday, July 31, 2003 at 2:00 p.m. Interment in Harrowsmith Cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to the Portland Community Churc h in memory of Glenn. 7/29/2003- ID2318620 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

SIMPSON, Isobell Maud, Isobell Maud Simpson died peacefully on July 27, 2003 at Niagara Arms, in her 92nd year. Beloved wife for over 50 years of Jack V. Simpson (1990). Loving sister of Helen (1976), Kathleen (1984), Margaret (1990) and Edythe (199 9). Dear sister-in-law of Monica Simpson. Loving aunt and best friend of nieces, Patti Detcher-Sheldrick (Doug), their children Kevin (Chantal), Kerry (Suzanne), Sean (1996) and Sabrina (Peter) Turner; Sharon (Pat) Ruggirello, their children Beau (Sa ra) and Amber Daniels and Nick Ruggirello; Linda (Rob) Reid, their children Brodie Gunning, Maggie, Taylor Ann and Katie Reid; Joan (Vince) Warner, their children Christian (Rachel) and Danielle (Mark) Gilks. Dearest aunt of Larry Goble and his child ren Debbie Goble, Lori (Mario) Iacoviello, Karen (Bruce) Rainer and Mark Goble. Also survived by nephew Robert Detcher. Adoring aunt of great-great-nieces and nephews, Callum and Jonah Daniels, Pierre and Devon Sheldrick, Abigail Turner, Jack and Mad die Rainer, Carli and Ryan Iacoviello. Isobell will be greatly missed by her dear friends Tom and Angela Naismith, Ann and Earl Wakely, Winifred Ripley, Marlen Murphy, Dorothy and Dalton Joynt and Gary (2003) and Anita MacLean. Many thanks to Dr. J. Wakil and the staff of Niagara Arms, ParaMed, St. Peter's and Community Care for their compassionate care. Isobell touched many lives and the memory of her wisdom and kindness will live on forever. A Memorial Service will be held at the HULSE & ENGLI SH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Wednesday, July 30, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to Hospice Niagara would be appreciated by the family. 7/29/2003- ID2315116 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

1919 - 2003 Le 27 juillet 2003 à son chalet du Lac Simon, notre mère est allée rejoindre son Pierrot d'amour. Elle était la veuve de Pierre-Paul Baribeau. Elle laisse ses trois filles: Michèle (Claude Gagnon), Louise et Gaby (Serge Laurendeau) ainsi que ses petits-enfants chéris Natalie (Étienne Clément), Pierre-André, Stéphanie, JeanFrançois, Jac-Olivier. Lui survivent sa soeur aînée Anne (feu Edmond Boyer) et son petit frère Jean-Yves (feu Germaine Leblanc et Mariette Bélec), ses belles-soeurs Marielle (feu Yvon) et Reine Aimée (feu Réal-Guy), les membres de sa belle famille Thérèse (feu Marcel Rivard), Jeannine (Viateur Proulx), Liliane Dusablon (feu Marcel Baribeau), Raymond et Danielle Beaulieu ainsi que de très nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 30 juillet à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire - MEMORIA 2159, St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 14 h, en l'église St-André d'Avellin. Inhumation au cimetière St-André d'Avellin. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi ouverture dès 9 h. Paru le 2003/07/29 dans La Presse TDRV9397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-18

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 18 juillet 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Rose-Anna Dansereau, époux de feu Claude Deslauriers, demeurant à Contrecœur. Mme Rose-Anna Dansereau Deslauriers laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Robert Perron), Pierrette (Normand Giard), Micheline (Robert Jodoin), André et Nicole (Jacques Desmarais); huit petits-enfants et dix arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Dansereau : Antoinette (feu Albert Gaudette), Raymond, Denise (Roger Boisselle); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Deslauriers : Alvarez (feue Rita Handfield), Jeannine (Paul Duhamel), Gisèle (René Robert) et Madeleine (feu Réal Barcelou), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 22 juillet, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecœur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-19

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 juillet 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Joseph Pelletier, époux d'Alice Plante, demeurant chemin Saint-Robert à Saint-Robert. M. Joseph Pelletier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Louise (Michel Chalifoux), Pierre (Sylvie Cournoyer), Rachel, feu Sylvain, Denis (Johanne Lapointe), feu René et Julie (Donald Evoy); huit petits-enfants : Frédéric et Audrey Chalifoux, Martin et Sophie Pelletier, Charles et Renaud Pelletier, Alexe et Lou Evoy; ses frères et sœurs : feu Georges-Émile (Florence Joyal), Rose-Aimée (feu Walter Detonnancourt), Jeannette (Paul-Émile St-Germain), Thérèse (feu Philippe St-Germain), Marie-Ange (feu Réal Salvas), Germain (Irène Salvas), Réjeanne (Bruno Lafond), feu Gérard (feue Denise Bernard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Plante : feue Berthe (Aimé Richard), Rita (feu Bernard Plasse), Annette (feu Paul-Émile Joyal), Aldée (Monique Hébert), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 22 juillet, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. 782-2511.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-19

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 juillet 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Gilles Provencher, époux de Jeannine Hébert, demeurant à Sorel-Tracy. M. Gilles Provencher laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Andrée (Larry Murray), Céline (Bertrand Cournoyer), Claude (Serge Roux), Denis (Gisèle Tessier) et Benoît (Anne Duhaime); douze petits-enfants : feu Mathieu, Samuel, Angélique, Jean-Sébastien, Jonathan, Raphaël, Annie, Judith, Mélanie, Isabelle, Alexandre et Stéphanie; six arrière-petits-enfants : Jean-Samuel, Lucas, Emma-Rose, Jérémy, José-Samuel, Anne-Clara; ses belles-sœurs de la famille Hébert : Fleurette (Georges Salvail), Florence (Jude Beaudet), feu Lucien (Gisèle), feu Fernand (Lucille) et feu Jean (Bernadette), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 24 juillet, à 14 heures, en l'église Marie-Auxiliatrice et par la suite les cendres ont été déposées au columbarium de la même église. Des dons pour la Société canadienne du rein seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 7

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-20

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 juillet 2003, est décédée à l'âge de 45 ans, Mme Cécile Verville, époux de Jacques Blain, demeurant à Saint-Aimé. Mme Cécile Verville Blain laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Jean-Philippe (Roxanne Gouin) et Pier-Olivier; sa mère : Cécilienne Cardin (feu Lucien Verville); ses frères et sœurs : Jeannine (Gilles Juneau), Thérèse (Réjean Dupré), Francine (feu Lucien Bourdages), Marcel (Gisèle Plante), Charles (Nancy Ashmore), Jacques (Ginette St-Germain), Pierrette (Daniel Crevier), Céline (Marcel Desmarais) et Raymond Sylvain; ses beaux-parents : Rosaire Blain (Ida Joyal); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Blain : Lucie (Jean-Yves Villiard), Marie-Lyn (Daniel Villiard), François et Manon (Michel Lafontaine), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 juillet, à 14 heures, en l'église de Saint-Aimé, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Aimé. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 871, rue Royale, Saint-Aimé. 788-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-23

MME THÉRÈSE BROSSEAU née Binet est décédée le 23 juillet 2003 au CHSLD Champlain de Gatineau, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Ronald Brosseau et la fille de feu Emmanuel Binet et de feu Léonie Audette. Elle laisse dans le deuil son frère Conrad, f.é.c.; ses soeurs: Madeleine, Marie-Claire (Robert Cloutier) et Denise, ainsi que ses neveux et nièces. L'ont prédécédée, deux frères: Jean-Paul (feu Pauline Canuel) et Benoît (Julienne Roux); trois soeurs: Bernadette, Jacqueline (feu Maurice Proulx) et Françoise (Frederic Mackowecki). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une célébration de prières aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. la Vérendrye Ouest, le mercredi 30 juillet 2003 à 11h. Des dons au CHSLD Champlain de Gatineau seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 2e étage du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/29 dans Le Droit PNCX6393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON