Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-21

Doner: Leonard Wilfred Leonard Sylvanus Doner went to be with the Lord on Monday, July 21, 2003 at the age of 88 years. He is survived by his brother, Ross, plus numerous nieces, nephews and cousins. Leonard lived most of his life working in scrap iron in Lethbridge, Alberta. He moved to Drumheller to live with his brother, Ross, in the year 2000. In February 2003, Leonard moved in to Long Term Care, where he remained until his passing. One of Leonard's past times was writing poems for the Lord of which we will share: Only a Tract I'm only a tract, but I tell you Of God's love and grace so free, Pardon for poor lost sinners Purchased on Calvary's tree. I tell of One who was willing, To come from heaven above Into this world of sin and darkness Because of His great love. I carry a message of salvation; Whosoever will come, 'tis true, May receive this pardon freely, This is all that you can do. This, then, is my message to you. Receive it without delay, While Christ is speaking to you, Accept Him as your Saviour today. L. Doner

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

PATRY, Eugène À Saint-Jérôme, le 24 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Eugène Patry époux de Mme Jeannine Blouin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Robert (Guylaine Lévesque), son petit-fils Yohan, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles le lundi 28 juillet à 11 heures en l'église Saint-Pierre et de là au cimetière de Saint-Jacques de Montcalm. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

(nee Firminger) Peacefully in hospital on Tuesday, July 29, 2003 aged 88 years. Beloved wife of the late William Leslie. Loving mother of Joan Sippel (Richard) of Webster, NY and William (Sandra) of Mineral Wells, TX. Dear grandmother of Christopher, John and Kathleen Sippel, Adrianne and Alexa Beecroft. Dear sister of Myrtle Bradley, Robert Firminger and Hazel Cummings. Friends may attend a Service of Remembrance in the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday July 31, 2003 at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Memorial donations to the Canadian Red Cross would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

At home, Tuesday, July 29, 2003. Howard Mahon, age 69. Beloved husband of Denice Brown. Loving father of Marion McDonald (Mickey), Patrick, Chris (Viviane), Michael (Debra) and Kathy Moger (Scott). Loving grandfather of Dawn, Michael, Derrell, Justin, Fiona, Steven, Travis and Meghan. Dear brother of Stanley J. Mahon, Ellen Horner and the late Leslie, Donald, Maude Robitaille and Hazel Horner. Fondly remembered by his brother-in-law Brian Parker (Jose) and by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata (south of Hazeldean Mall), Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

À l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 24 juillet 2003, est décédée madame Gaétane Piché, épouse de feu Charles Emile Larocque. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Claude (Danielle Garneau), François, Sylvain ainsi que ses deux petitfils Kevin et Simon. Également de nombreux amis de la Résidence Soleil de Boucherville. Une messe sera célébrée dans la plus stricte intimité. Paru le 2003/07/30 dans La Presse WUBQ8446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-24

LES FAMILLES Talbot et Richard ont le regret de vous faire part du décès de M. JEAN-MARIE TALBOT 1929 - 2003 C'est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de M. Jean-Marie Talbot, après une courageuse lutte contre le cancer, il nous a quittés le 24 juillet 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Patrick Talbot et de feu Sara Larche. Il laisse pour chérir sa mémoire son épouse bien-aimée Jacqueline Richard; ses 4 enfants chéris: Jean-Guy (Francine Madore), Francine, Monique et Roxane (Philippe Rodrigue); ses si précieux petits-enfants: Mélanie, Sylvain, Stéphanie et Sandrine; ses arrière-petites-filles: Alexane et Alexandrine; ses soeurs: Simone, Gervaise et Jacqueline; la famille de Gilles Milone; une amie, Thérèse, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le samedi 2 août 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel infirmier du CHVO de Hull, 7ième étage Est, pour les bons soins prodigués. On t'aime Jean-Marie et on ne t'oubliera pas. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit TVGH6857

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-26

Au Centre hospitalier de Sainte-Anne-de-Beaupré, le 26 juillet 2003, à l’âge de 95 ans et 7 mois, est décédée madame Blanche (Mongeau) Coulombe, épouse de feu Emmanuel Coulombe de Granby. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août 2003. Le convoi funèbre partira de la maison funéraire GIRARDOT & MÉNARD 170, av. Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Télécopieur: 450-372-2728 pour se rendre à l’église Saint-Eugène, rue Laval, où le service sera célébré à 13h00. Les membres de la famille accueilleront parents et amis vendredi matin à compter de 10h00 à la Maison funéraire. La défunte laisse dans le deuil ses cinq enfants: Guy (Raymonde Daudelin), Monique (Michel La Salle), Roger (Madeleine Saint-Pierre), Réal (Lise Robichaud), Thérèse (François Chamberland), treize petits-enfants et dix-huit arrière-petits-enfants; ses deux belles-soeurs; Rita et Margo Coulombe; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Blanche Coulombe a été résidante de Granby jusqu’en 1996, où avec son époux, ils étaient avantageusement connus et appréciés dans la communauté. Par la suite, elle a vécu chez sa fille et son gendre, Monique et Michel La Salle de Charlesbourg. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue des Montagnards, Beaupré G0A 1E0. Tél. 418-827-3726. Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil QNPD5754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

1907 - 2003 Entre la semence et la moisson, une vie a passé Le 27 juillet 2003, madame Yvonne Mathieu nous a quittés paisiblement pour aller rejoindre ceux qui l'attendaient dans la maison du Père. Elle laisse dans le deuil, son fils François (Adrienne Lavoie), sa belle-fille Rita Teasdale Mathieu, ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants qu'elle chérissait tant ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août, à 11 h, en l'église St-Henri de Mascouche et de là au cimetière de Lachenaie. Heures de visites: le jeudi 31 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 1er août dès 9 h. Au lieu des fleurs, des dons à la Fondation des Résidences Laurendeau Légaré Louvain seraient appréciés. Paru le 2003/07/30 dans La Presse XYGJ2586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

«Maria» (Soeur Marie-Alma) À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 juillet 2003, à l’âge de 98 ans et 10 mois, dont 73 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Marie-Léonie «Maria» Dion, en religion Soeur Marie-Alma. Native de Buckland, la défunte était la fille de feu Thomas Dion et de feu Léonie Tanguay. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 juillet à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, Lévis, sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 télécopieur : 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale du 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis, le mercredi 30 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h, de même que le jeudi 31 juillet à compter de 9h. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs: Marie-Ange et Alma, Soeurs de la Charité de St-Louis, ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil BWNZ6763

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

À Montréal, le 28 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Rolande Bastien, épouse de M. Jean-Marie Faubert et de feu M. Denis Chartrand. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Francine, Marie (Gilles) et Sylvie, ses belles-filles Lise, Josée, Sylvie et leurs enfants. Elle laisse également son frère Jean-Paul (Fernande Drouin), ses soeurs Jacqueline, Cécile et Madeleine, ses belles-soeurs Aline Charbonneau, Denise Lacroix, Thérèse et Raymonde Faubert, plusieurs parents et amis(es). La famille vous accueillera au salon funéraire Alfred Dallaire - MEMORIA 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal 514-270-3112 le mercredi 30 juillet de 14 h à 22 h, le jeudi 31 juillet dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Antoine-Marie-Claret, 10660 Larose, coin Henri-Bourassa, à 10 h, et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul à Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/30 dans La Presse ZMWS4984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

Au Centre hospitalier de Matane le 28 juillet 2003, est décédé à l’âge de 85 ans monsieur Roland Lagacé, époux en 1res noces de feu Noëlla Beaulieu et en 2es noces de dame Corine Beaulieu. Il demeurait à St-Ulric. La famille recevra les condoléances le jeudi 31 juillet à compter de 10h à l’église. Le service sera chanté en l’église de St-Ulric le jeudi 31 juillet à 11h, et de là au cimetière de St-Ulric. Il laisse dans le deuil son épouse Corine Beaulieu; ses enfants: Jeanne (Roger Bertrand), Louise; ses petits-enfants: Simon Bernier, Anne, Philippe et Marie-Hélène St-Onge; sa belle-fille Suzie Boucher (Daniel Bouchard) et son petit ami Pierre-Olivier Bouchard; ses frères et soeurs: Narcisse (feu Gertrude Desrosiers), Simone (Henri Bélanger), Marguerite, Armande Coulombe (feu Lorenzo Lagacé), Marie (feu Jacques Bernier), Magella (Lucie Forbes), ainsi que plusieurs neveux, nièces, et ami(e)s et les familles Beaulieu et Lagacé. Les personnes désireuses de faire un don peuvent le faire à la Fondation de l’hôpital de Matane ou à la Société canadienne du cancer. Direction des funérailles: Maison Léon Sirois & Fils Ltée 168, rue Saint-Georges, Matane Pour renseignements: 418-562-2444 Télécopieur: 418-562-2445 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/30 dans Le Soleil HPHY6449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-28

1917 - 2003 De Longueuil, le 28 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Adrienne Laverdure, épouse de feu M. René Laverdure. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Bernadette Tanguay et Antoinette Lefebvre ainsi que de nombreux neveux et nièces. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Les funérailles seront célébrée le jeudi 31 juillet, à 11 h, en la cocathédrale Saint-Antoine et de là au cimetière St-Georges. Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/07/30 dans La Presse HZSA2425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-29

1928 - 2003 À Montréal, le 29 juillet 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Thérèse Clermont, épouse de feu Régent Chevrier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Jacques), Yves et Gilbert, ses petites-filles, Amélie (Martin) et Sabrina, ses soeurs, Fernande, Rita et Rolande, plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposée au salon Alfred Dallaire - MEMORIA 1120, Jean-Talon Est Montréal, Qc Tél.: 514-270-3112 le jeudi 31 juillet de 14 à 17 heures et de19 à 22 heures et vendredi dès 9 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er août, à 11 heures, en l'église St-Grégoire le Grand, 7950 Marquette, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2003/07/30 dans La Presse HCDQ8683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-30

CONNELLY, Gary Thomas God must have needed a good carpenter. He chose not to let Gary suffer and took him home after a brief illness. Gary died peacefully and with dignity in the arms of his much loved and only son Joel. Gary was the son of the late Irene Taylor and Carl Conley. Beloved brother of Cecil (Linda) of Kingston and Pat (Yoriko) of British Columbia, and predeceased by brother Preston Conley. Friends are invited for refreshments and visiting on Wednesday, July 30, 2003, from 6-8 p.m. a t the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy Street). 7/30/2003- ID2318611 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-25

LA FAMILLE FOURNEL a le regret de vous annoncer le décès de M. GILLES FOURNEL À Buckingham, le 25 juillet 2003, est décédé à l'âge de 68 ans M. Gilles Fournel de Papineauville. Il était l'époux de Mme Réjeanne Séguin et le fils de feu Ernest Fournel et Yvette. Il laisse dans le deuil 3 enfants: Sylvie (Gaëtan), Serge (Carole) et Lise (Luc); 5 petits-enfants: Yannick, Stéphanie, Martin, Mélanie et Maxime. Il laisse aussi 3 frères: René, Claude et Laurent; 4 soeurs: Simonne, Viola, Georgette et Christiane, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le 2 août 2003 à 10h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/07/30 dans Le Droit ZVXY48

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-30

Date de décès : 2003-07-27

1927 - 2003 À Mont St-Hilaire, le 27 juillet 2003, est décédé paisiblement en sa demeure monsieur Jean-Marie Mairel, ingénieur. Il laisse dans le deuil son épouse, madame Hélène Quesnel, ses deux frères et leurs épouses Denis (Freddy), Robert (Monique), sa soeur Thérèse (France), quatre belles-soeurs et leurs époux, Armande (Henri), Denise (Guy), Yvette (feu Jean), Monique (feu Gilles) ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 31 juillet dès 13 h 30 en l'église de St-Hilaire, 260, chemin des Patriotes, Mont St-Hilaire. Suivront les funérailles à 14 heures. Des dons à la maison Victor-Gadbois seront appréciés, 1000 rue Chabot, St-Mathieu-deBeloeil (Québec) J3G 4S5. Paru le 2003/07/30 dans La Presse XFCE6728

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

MILLER, Theda Luella (Mott) At Belmont Nursing Home, Belleville, on Sunday, July 27th, 2003, after a period of declining health. In her 98th year, predeceased by her husband of 59 years, F. Courtland `Court' Miller in 1994. Survived by their children , Janet, Patricia (Richard Bowman) all of Kingston. Peter (Ann), John (Lynn) all of Belleville and Robert (Paula) of Calgary. Predeceased by daughter-in-law Mary Lou. Gram will be missed by grandchildren Sheri (Geoff), Scott, Stacey (Will), Jeff (Hea ther), Matthew (Noelle), Billie (John), Charlotte, Andrew, Allison, Vicki, and Wendy. Great grandmother of Steven, Heather, Lindsey, Abigail, Sarah and Jacob. Daughter of Miller and Sarah Mott predeceased. Sister of Clare and Cyril Mott predeceased o f the Sudbury area. Missed by many nieces and nephews. Born in Foxboro, Ontario, and raised in Belleville, Theda was a 1928 graduate of the Hamilton General Hospital School of Nursing, returning to nurse in the Belleville area. Active in her earlier life in raising her family, Theda enjoyed involvement in Bridge Street United Church Woman, 38 Club, Home and School Associations, curling, cottage life and lots of bridge games. She returned to active nursing in Belleville in late years. At the requ est of the family, there will be no visitation. A memorial service will be held at Bridge St. United Church (Davis Chapel), Belleville, on Friday, August 8th, 2003 at 2:00 p.m. Friends wishing to do so may make a memorial donation to Bridge St. Unite d Church (Local Outreach programs) or a charity of your choice, and all will be greatly appreciated by the family. `The family wishes to thank the staffs of Bridge St. Retirement Residence and most recently of Belcrest (Belmont) Nursing Villa for the ir compassion and dignified care'. Arrangements entrusted in the care of John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Ave., Belleville (613-968-5588). 7/29/2003- ID2311725 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, dimanche le 27 juillet 2003, est décédée madame Thérèse Larochelle Pellerin, à l'âge de 71 ans, épouse de Julien Pellerin, demeurant à Bromptonville. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles: MERCREDI le 30 juillet 2003 à 11 h, en l'église St-Denis de Brompton. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Pellerin laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Richard), Johanne (Robert), Daniel, Josée (Michel), Claude, Manon (Marc-André), Martin (Annie); ses petits-enfants: Jean-François, Charles, Karine, Mélissa, Louis-Philip, Alex, Félix, Francis, Liam et bébé. Elle quitte également ses frères et soeurs: Juliette (Jean-Guy), Pauline, Madeleine (Robert), Marcel (Lise), Gérard; et ses beaux-frères et belles-soeurs: Margot Pellerin, Marina Pellerin, Jeanne Pellerin (Lorenzo), Gilles Pellerin (Suzanne), Louise Pellerin, Denise Pellerin (Gaston), Rosaire Anctil. Elle était également la belle-soeur de feu Jean-Paul Pellerin (Doris). Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1 ou à l' ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE INC , 600, Woodward, Sherbrooke, Qc, J1G 1W3, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/29 dans La Tribune MRJY5744

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 27 juillet 2003, à l’âge de 83 ans et 10 mois, est décédé monsieur Roland G. Rhéaume, époux de dame Mercienne Monier. Il demeurait a Lac Saint-Charles, Québec. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue de Pomérol, Saint-Émile, Québec le mercredi 30 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le jeudi 31 juillet 2003 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 juillet 2003 à 14h, en l’église de Lac Saint-Charles, 1re Avenue et de là au cimetière paroissial de Lac Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Claudette (feu Laurent Bédard); ses petits-enfants adorés: Guy, Judith (Guy Desgagnés), Martin; son arrière-petit-fils Louis Desgagnés; sa soeur MmefMarie-Blanche (Luc Monier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Alice Talbot (feu Gérard Rhéaume), M. Wellie Savard (feu Albina Rhéaume), M. Mme Moise Monier (Gisèle Sanfaçon), Mme Bernadette Savard (feu Gérard Monier), Mme Georgette Monier (feu Jean-Baptiste F. Rhéaume); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(e)s. La famille remercie le personnel de l’hôpital de L’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués à monsieur Rhéaume. Ceux qui le désirent peuvent faire un don a l’hôpital de l’Enfant-Jésus; des enveloppes seront disponibles à la résidence funéraire lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courrier électronique: hamr@globetotter.net Paru le 2003/07/29 dans Le Soleil UHWJ5254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-29

HAMILTON, Marion McGill (nee Wright) - Daughter of the late Margaret and George Wright in her 74th year. Beloved mother of Melanie, Tom (Jacqueline) and Dwight Hamilton. Grandmother of Amy and Evan King and Alec Hamilton. Sister of Elizabeth Shearer of Cobourg and the late Kenneth and Donald Wright. Sister-in-law of Lydia Wright, Peterborough, Anne Wright of New Hamburg, Phyllis Grant of Ottawa and the late Stuart Shearer. Graduate of Norwood Public and High School and Peterborough Normal School (1950). An avid bridge player who will be fondly remembered for her friendly presence and disciplined play. A private family service was held yesterday at St. Lukes Anglican Church. 7/29/2003- ID2310416 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

SIMPSON, Isobell Maud, Isobell Maud Simpson died peacefully on July 27, 2003 at Niagara Arms, in her 92nd year. Beloved wife for over 50 years of Jack V. Simpson (1990). Loving sister of Helen (1976), Kathleen (1984), Margaret (1990) and Edythe (199 9). Dear sister-in-law of Monica Simpson. Loving aunt and best friend of nieces, Patti Detcher-Sheldrick (Doug), their children Kevin (Chantal), Kerry (Suzanne), Sean (1996) and Sabrina (Peter) Turner; Sharon (Pat) Ruggirello, their children Beau (Sa ra) and Amber Daniels and Nick Ruggirello; Linda (Rob) Reid, their children Brodie Gunning, Maggie, Taylor Ann and Katie Reid; Joan (Vince) Warner, their children Christian (Rachel) and Danielle (Mark) Gilks. Dearest aunt of Larry Goble and his child ren Debbie Goble, Lori (Mario) Iacoviello, Karen (Bruce) Rainer and Mark Goble. Also survived by nephew Robert Detcher. Adoring aunt of great-great-nieces and nephews, Callum and Jonah Daniels, Pierre and Devon Sheldrick, Abigail Turner, Jack and Mad die Rainer, Carli and Ryan Iacoviello. Isobell will be greatly missed by her dear friends Tom and Angela Naismith, Ann and Earl Wakely, Winifred Ripley, Marlen Murphy, Dorothy and Dalton Joynt and Gary (2003) and Anita MacLean. Many thanks to Dr. J. Wakil and the staff of Niagara Arms, ParaMed, St. Peter's and Community Care for their compassionate care. Isobell touched many lives and the memory of her wisdom and kindness will live on forever. A Memorial Service will be held at the HULSE & ENGLI SH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Wednesday, July 30, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to Hospice Niagara would be appreciated by the family. 7/29/2003- ID2315116 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

(nee Gray). 1930-2003. Passed away peacefully at home in Kahnawake on July 28, 2003, surrounded by her family, at the age of seventy-two, after a long courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Arthur Cross Sr. Loving mother of Arthur Jr. (Lisa), Wendy and Danny. Predeceased by brother John and sisters Matilda, Pauline, Margaret and Dolly. Also survived by sister Katherine and brother Jim. Will be sadly missed by grandchildren Kimberly, Jennifer and Cheryl Lynn, (Amanda), by Phyllis and by many nieces, nephews and friends. Resting at Poissant and Deer funeral home in Kahnawake. Mass at the St-Francis Xavier Mission on Wednesday, July 30 at 2 p.m., followed by burial at the Catholic cemetery. Heartfelt thanks to Valerie, Janice, Tracey, Candida and Drs. Lemay and Bruemêmer.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

1919 - 2003 Le 27 juillet 2003 à son chalet du Lac Simon, notre mère est allée rejoindre son Pierrot d'amour. Elle était la veuve de Pierre-Paul Baribeau. Elle laisse ses trois filles: Michèle (Claude Gagnon), Louise et Gaby (Serge Laurendeau) ainsi que ses petits-enfants chéris Natalie (Étienne Clément), Pierre-André, Stéphanie, JeanFrançois, Jac-Olivier. Lui survivent sa soeur aînée Anne (feu Edmond Boyer) et son petit frère Jean-Yves (feu Germaine Leblanc et Mariette Bélec), ses belles-soeurs Marielle (feu Yvon) et Reine Aimée (feu Réal-Guy), les membres de sa belle famille Thérèse (feu Marcel Rivard), Jeannine (Viateur Proulx), Liliane Dusablon (feu Marcel Baribeau), Raymond et Danielle Beaulieu ainsi que de très nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 30 juillet à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire - MEMORIA 2159, St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 14 h, en l'église St-André d'Avellin. Inhumation au cimetière St-André d'Avellin. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi ouverture dès 9 h. Paru le 2003/07/29 dans La Presse TDRV9397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

COMEAU, Ruby Margaret-81, 16 Herrett Rd., Four Winds Senior Citizen Complex, Springhill, passed away Monday, July 28, 2003, in The George DuMont Hospital, Moncton, N.B. Born in Maccan, Cumberland Co., she was a daughter of the late Joseph Henry and Lucy Dianna (Smith) Langille. She was a member of the Royal Canadian Legion Auxiliary, she enjoyed word puzzles and knitting for which she received a citation for knitting mittens for Springhill school children. She is survived by son, Jack (Hjordis) Langille, Birchwood, Cumberland Co.; daughter, Lynn (Ernest) Godfrey, Springhill; sisters, Kathleen Johnson, Saint John, N.B.; Doris Glenwright, Sault Ste. Marie, Ont.; Lucy Nelson, Amherst; grandchildren, Chris, Cora, Ralph and Angela; great-grandchildren, Sybil and Devon; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Leo Walter Comeau; son, Carl; sisters, Ellen, Ada and Josephine; brother, Vernon. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in A.H. Brown Funeral Home, Springhill, where funeral service will be held at 2 p.m. Wednesday, July 30, Deacon Howard Gotell officiating. Burial in Hillside Cemetery, Springhill. In lieu of flowers, donations to George DuMont Hospital, Moncton, N.B. would be appreciated.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-23

MME THÉRÈSE BROSSEAU née Binet est décédée le 23 juillet 2003 au CHSLD Champlain de Gatineau, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Ronald Brosseau et la fille de feu Emmanuel Binet et de feu Léonie Audette. Elle laisse dans le deuil son frère Conrad, f.é.c.; ses soeurs: Madeleine, Marie-Claire (Robert Cloutier) et Denise, ainsi que ses neveux et nièces. L'ont prédécédée, deux frères: Jean-Paul (feu Pauline Canuel) et Benoît (Julienne Roux); trois soeurs: Bernadette, Jacqueline (feu Maurice Proulx) et Françoise (Frederic Mackowecki). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une célébration de prières aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. la Vérendrye Ouest, le mercredi 30 juillet 2003 à 11h. Des dons au CHSLD Champlain de Gatineau seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du 2e étage du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/29 dans Le Droit PNCX6393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-24

1961 - 2003 À St-Ours, accidentellement, le 24 juillet 2003, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Gilles Bourque, conjoint de Lise Morel, demeurant à St-Ours. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille : Élyse; ses deux belles-filles : Mylène et Suzie Lefebvre; ses parents : Maurice Bourque (Jeannine Beaucage); ses frères : Charles (Claudette Bourassa), Pierre (Manon Richard), Michel (Isabelle Dauphinais) et Yves; ses beaux-frères et belles-sœurs : Johanne Morel (Pierre Gamelin) et Patricia Morel (Dominic Crépeau); ses neveux et nièces : Roxanne, Adam, sa filleule Marie-Pier et Sophie; ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Bourque a été exposé au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, de St-Ours. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le mardi 29 juillet, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse, St-Ours. 785-2221.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

À son domicile, le 26 juillet 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mlle Rita Gauthier, fille de feu Joseph Gauthier et de feu Marianna Loran-ger, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 juillet, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Réjane Gauthier (René Hamel); son frère, Léon Gauthier (feu Rose Dihnel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/29 dans Le Nouvelliste AABJ8442

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

À Magog, le 26 juillet 2003, est décédé monsieur Germain Quirion, à l'âge de 70 ans, époux de Georgette Martineau, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI le 30 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles: jeudi le 31 juillet 2003 à 14 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Diane Bourque), France, Joane (Bertrand Viens), Christian (Brigitte Gingras); ses petits-enfants: Jasen, Katherine, Marc-André, Daniel Jr, Marie-Ève. Il quitte également ses frères et soeurs: Youville (Fernande), Sr Yolande S.S.C.M., Sr Gracia S.S.C.M., Sr Ange-Aimée S.S.C.M., Ronaldo (Laurette), Sylvio (Colette), Germaine (feu Ange-Aimé Madore), Andrea (Yvette). Il était aussi le frère de feu Armand (Jeannette), feu Roland (feu Madeleine), feu Léandre (Madeleine). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul Martineau (Lauriane), Pauline (feu Roger), Georges (Claire); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Monsieur Quirion a oeuvré au sein de la Coopérative Agricole durant plus de 41 ans, de même qu'à titre d'administrateur de la Caisse Populaire St-Patrice de Magog durant plusieurs années. En guise de sympathie, des dons au CENTRE HOSPITALIER DE MAGOG , 50, St-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/29 dans La Tribune TSXZ9383

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

Monsieur Arsène Gosselin, époux de feu Mélodia Rodrigue et demeurant à Coaticook, est décédé au CSSS de la MRC de Coaticook le 27 juillet 2003, à l’âge de 95 ans. Monsieur Gosselin laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Claire Bissonnette), Doris (André Roussel). Ses petits-enfants : François (Linda), Julie, Christian (Lucie), Sylvain (Johanne). Ses arrière petits-enfants : Benjamin, Sarah, Virginie, Jean-Philippe, Audrey, Samuel, Gabriel, Marc-Antoine, Alexandre. Ses frères et sœurs : Arthur (Imelda), Anna (feu Maxime Audet), Jeanne (Achille Scalabrini), Line (Albert Brunelle). Ses beaux-frères et belles-sœurs : Yvette (Lionel Salois), Bella (feu André Lachapelle), Aline (Philippe Ferland), Marcel (Hélène Bourgeois), Madeleine (Louis Desmarais), Réjeanne (Camille Viens) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison familiale et celui du CHC pavillon Ste-Catherine 1 pour les bons soins prodigués à monsieur Gosselin. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le jeudi 31 juillet 2003 à 11 h en l’église St-Jean l’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : jour des funérailles, jeudi de 10 h à 10 h 45. En guise de sympathies des dons à la Fondation du CHC seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

Le 27 juillet 2003, est décédé à la Maison Soli-Can à l'âge de 78 ans et 1 mois, M. Clément Tremblay, époux de dame Judith Bouchard, demeurant au 950, rue Bergeron Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du mardi 29 juillet 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 30 juillet 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 30 juillet 2003 à 11 h à l'église Saint-Sacrement. M. Clément Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial de Saint-Sacrement. Outre son épouse dame Judith Bouchard, il laisse dans le deuil ses filles : Dominique (Mike Wylie), Martine (Malcolm Trickey); ses deux petites-filles bien-aimées: Anne-Marie et Élisabeth Trickey; ses frères et sœurs: Antoinette (feu Eugène Fortin, feu Léopold Morissette), feu Rosa (feu Bill McCarrick), Émilie (feu Arthur Belley), feu Onésime (feu Ida Moisan), Marguerite (feu Armand Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/07/29 dans Le Quotidien ZSFX3225

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

Peacefully on Saturday, July 26, 2003 aged 93 years. Beloved wife of the late Cammie Howard. Mother of the late Sheila Howard. Sister of the late Dora, Rae and Peter. Fondly remembered by her nephew David Bloomstone and her good friend Barbara Perrin. At Freda's request funeral arrangements are private. Donations in Freda's name may be made to the Old Forge and/or the Kiwanis Music Festival. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair, McGarry Ltd. 613-233-1143.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

(nee Cohen). Peacefully, surrounded by her family and friends, on Sunday, July 27, 2003. Beloved wife of the late Nissim Abehsira. Loving mother and mother-in-law of Jacques and Marie, Maryse and Jean Kessous, Helene and Jojo Knafo of Paris, Marcel and Marina, Maurice and Sabrina of Jamaica, and Danielle Sassoon. Cherished sister of Hbiba (Oich) Oizana of Israel. Fiby was a highly respected woman who will be missed and fondly remembered by her children, grandchildren, great grandchildren, family and friends. The family wishes to extend their thanks and appreciation to the medical and nursing staff of Maimonides Geriatric Centre for their care and kindness. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, July 29 at 3:30 p.m. Burial at the Independent Hebrew Cemetery, Section 2, de la Savane. Shiva at the home of Maryse, 5724 Leger, C.S.L., H4W 2E6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

EVELYN BERNICE MARMONIER (nee BEAUDRY) July 3, 1932-July 27, 2003 After a lengthy illness it is with great sadness that we announce the passing of our beloved wife, mother, grandmother, great-grandmother, sister, aunt and friend. Mom was born in Ashern July 3, 1932. She married Gibbie on June 16, 1956. During many years of working on the family farm in Gunton, she had a huge garden and spent many hours canning vegetables and fruit, making jam, the endless baking and her flowerbed. She was always willing to lend a helping hand for the Gunton Hall and the United Church. After her illness she took up her crafts. She enjoyed her day group on Wednesdays, her friends there, and especially the drivers of the handivan. Mom will be greatly missed by her husband Gibbie of 47 years; daughters, Mary Sveinson (Glenn) of Winnipeg and Linda Cook (Doug) of Gunton; sons, Brian (Val), Larry and Glenn, all of Gunton; grandchildren, Leann Sveinson, Rhonda (Jeff S.), Jeff (Ashley), Jolene and Shawn Cook; great-granddaughter Emily. She is survived by sister Margaret Kufus of Ashern; brother Bill (Eileen) of Kelowna, BC; sister Aleida (John) of Ashern, sister Velma Gutknecht of Ashern, and brother-in-law Bill Forbes of Winnipeg, and numerous nieces and nephews. Mom was predeceased by her mother Annie, and father William; her brothers, Henry, Albert, Clifford, George and sister Mabel. Prayers will be held Wednesday, July 30 at the McKenzie Funeral Chapel in Teulon at 7:30 p.m. Funeral service and lunch will be held Thursday, July 31 at 2:00 p.m. at the Gunton Hall with Rev. Ken Anstie officiating. Interment will follow in Windsor Cemetery. Pallbearers will be her grandsons, Shawn Cook, Jeff Marmonier, Jeff Stasiuk, nephews, Les Forbes, Kevin Gutknecht, and neighbour Jim Mott. Her family and friends should all be considered her honorary pallbearers. The family would like to thank our Dad for the years of care he gave Mom so she could remain at home. The many friends and relatives for their kind and caring support during Mom's illness. We also sincerely appreciate the help of the Teulon and district handivan drivers, the home care workers, and the doctors, nurses and staff of the Teulon Hospital for their continuing support and care of Mom. Mom treasured her family, many friends and loved visiting over a cup of tea and a card game. She touched many lives and will be greatly missed by all who knew her. In lieu of flowers if family and friends desire a memorial tribute may be made to the Teulon Hunter Memorial Hospital Foundation. When you think of me, smile! I'll be smiling then too. And I'll smile All the while When I'm thinking of you. MacKenzie Funeral Home Teulon in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-23

MCDOWELL, John Bailes - On Wednesday, July 23, 2003 at Providence Continuing Care, Kingston in his 70th year. John McDowell was the beloved husband of Carole McDowell (nee Lewis) of Cobourg. Dear father of Charles McDowell and his wife Tina of Singapore, Tom McDowell of Cobourg and Edwin McDowell and his wife Sandra of Bowmanville. Grandfather of Vanessa, Heidi, Darcy, Isaac and Samuel. Brother of the late Tom McDowell. A funeral service was held at the St. Thomas Anglican Church, Millbrook, on Monday, July 28, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. If desired memorial donations in memory of John could be made to St. George's Cathedral Restoration, Kingston, Ontario. The family of John would like to express their gratitude and appreciation for the care given to him by the staff of Ward 24 of Providence Continuing Care in Kingston. Condolences and donations to www.maccoubrey.com. 7/29/2003- ID2310412 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-18

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 18 juillet 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Rose-Anna Dansereau, époux de feu Claude Deslauriers, demeurant à Contrecœur. Mme Rose-Anna Dansereau Deslauriers laisse dans le deuil ses enfants : Claudette (Robert Perron), Pierrette (Normand Giard), Micheline (Robert Jodoin), André et Nicole (Jacques Desmarais); huit petits-enfants et dix arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs de la famille Dansereau : Antoinette (feu Albert Gaudette), Raymond, Denise (Roger Boisselle); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Deslauriers : Alvarez (feue Rita Handfield), Jeannine (Paul Duhamel), Gisèle (René Robert) et Madeleine (feu Réal Barcelou), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 22 juillet, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecœur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecœur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecœur. 587-2233.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

On Monday, July 28, 2003 at the Brockville General Hospital at the age of eighty-five years. Beloved husband of Betty (Haygarth) Marks of Brockville. Loving father of Linda Miller (Barry) of Montreal, and Stephen Marks (Nicole) of St. Sauveur. Dear grandfather of Raymond (Susan), Kim (Kosta), Darren (Jennifer), Vicky (Frank), and Joey (Angie). Fondly remembered by his great-grandchildren Alexander, Rylan, Chantelle, Shannon, Caitlin, Zachary, Samantha, Joshua, Amanda, Sean, George, Lucas, Julia, Shane and Ryan. Predeceased by his brothers and sisters. Family and friends may pay their respects at the Roselawn Tribute Centre, 2451 County Road 15, Maitland, on Thursday, July 31 from 1 to 3 and 5 to 7 p.m. A service in celebration of John's life will take place at 7 p.m. Thursday in the Roselawn Chapel. Cremation and interment to follow at Roselawn Memorial Gardens. In remembrance donations to the War Amps will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: roselawn@ripnet.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

À Halifax, le vendredi 25 juillet 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée Bertha Frigault-Duggan, épouse de feu Livain Frigault. Née le 13 mai 1920, elle était fille de feu Hélène Chiasson et de feu Élie J. Ward de Miscou. Elle laisse dans le deuil six enfants: Yolande Caswell (Brian) de Miscou, Raymonde Pelley (Wallace), Joanne McKenzie (Paul), Rina Verbong (Stephen) et Réjeanne Duggan (Terry), tous de Halifax et Alban (Valerie) de Toronto; ses frères et soeurs: Sylvio (Georgine) et Amos (Marylin), tous deux de Miscou, Raymond (Cécile) de Petit-Shippagan, Gérard (Berthe-Mance) de Lamèque, Jean Élie (Rita) d’Inkerman, Althéa Paulin et Yzella Cormier, tous deux de Toronto, Mérilda Shiers de Halifax et Claira Leblanc (Valerie) de Saint-Antoine; ses beaux-frères: Léon Frigault (Lilliane) de Bathurst et Adélard Frigault (Trina) de Saint-Jean, ainsi que ses petits-enfants: Shant, Wesley, Anthony et Joseph, Marc, Paul Joseph, Rita, Regan, Jacqueline, Hardy et Peggy, John et Mathew. Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le lundi 28 juillet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 25 juillet 2003 à l’âge de 79 ans et 2 mois, est décédé M. Gaston Huot, époux de dame Marie-Paule Caron. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, le mercredi 30 juillet 2003 à 14h en l’église Notre-Dame de l’Espérance (chemin du Petit-Village), Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Outre son épouse, M. Huot laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (feu Germain Doyon), Jean-Charles (Jacqueline Drolet), Pierrette (Louis-Philippe Lachance), Raymonde (feu Raymond-Marie Vézina), Charlotte (feu Wellie Cournoyer), Benoit Caron (Fernande Marois); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/29 dans Le Soleil VJDD9265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

À Québec, le 27 juillet 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Rosaire Pronovost, époux de feu dame Yvonne Bouchard. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi 30 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 juillet 2003, à 11h, en l’église Ste-Cécile, 9150, rue Jean-Paquin, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil sa petite-fille Marline; son amie Lydia; ses soeurs: Jeanne-D’Arc Bernadette (Conrad Clément) et Gabrielle; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. et Mme Armour Sorel, M. Tom Bouchard; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es). La famille tient à remercier tout le personnel hospitalier de l’Hôtel-Dieu de Québec, en particulier le Dr Mario Rousseau et son équipe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mira, 2700, Jean-Perrin, Local 125, Québec (Québec) G2C 1S9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/29 dans Le Soleil KYQE9379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

GAGNON, Ella-Died at Nipissing Manor Nursing Care Center on Sunday, July 27th, 2003. Ella Novakuske was in her 89th year. Loving mother of Arlene Howe of British Columbia, Yvonne Montgomery of Corbeil, Gordon Gagnon of North Bay, Richard Gagnon of Toronto and Douglas Gagnon of North Bay. Predeceased by her daughter Noreen Falconer and by her brother Jacob. Lovingly rememebred by her 17 grandchildren and 26 great-grandchildren. A Memorial Service will be celebrated by Father Ron Myers at the Sacred Heart Catholic Church, 318 Main Street West, Trout Creek on Thursday, July 31st at 2 p.m. Cremation with interment of ashes in the family plot in Trout Creek. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME(across from City Hall).-7/29/2003-ID2312335

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

1924 - 2003 À St-Jérôme, le 26 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Thérèse Viger, épouse de Jean Lalande. Outre son époux, elle laisse sa fille Micheline (Lionel D'André), son fils Pierre (Brigitte Morel), ses petits-enfants Amélie Beauchamp, Renaud D'André, Justine et Charles Lalande, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Elle était la mère de feu Evelyne et de feu Jean-Marc. La famille recevra les condoléances le mardi 29 juillet de 19 à 22 h et mercredi à compter de midi au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle St-Jérôme Les funérailles auront lieu le mercredi 30 juillet, à 14 h, en l'église St-Pierre, 520, boul. Bourassa, St-Jérôme. Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/07/29 dans La Presse PQGU9976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

1955 - 2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 juillet 2003, est décédé monsieur Léopold Pouliot, à l'âge de 48 ans, fils de Léonard Pouliot et de Doris Eccles, demeurant à Ascot. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI le 29 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 10. Funérailles: le mercredi 30 juillet 2003 à 13 h 30 en l'église Précieux-Sang, et de là au cimetière St-Michel. Outre ses parents, M. Pouliot laisse dans le deuil ses filles: Maude Pouliot et Jenny Pouliot; ses frères et soeurs: Rénald (Lisette), Lauraine, Diane (Ken), Sylvie (Michel), France (Pierre) et Lucie (Yves). Il était également le frère de feu Pierre Pouliot. Il quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/07/29 dans La Tribune JQXH9978

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

1927 - 2003 Au CHCM du Centre-de-la-Mauricie de Sha-winigan-Sud, le 27 août 2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 5 mois, M. Henri-Jean Ferron, époux de Mme Yolande Ratelle, demeu-rant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s pa-rents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain à une date ultérieure. M. Ferron laisse dans le deuil, outre son épouse, Yolande Ratelle; sa fille : Johanne; ses frères et soeurs : Gilbert, Claude (Colet-te Lahaie), Jeanine (René Pronovost), Jac-ques (Jeanne-d'Arc Massicotte), Robert (Nicole Lahaie), Colette (Aurèle Corri-veau), Huguette (Marc-André Leclerc), Guy, Lise (Marcel Samuel), Micheline, Mi-reille, Nicole (Henri-Jean Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette (Émile Allaire), Liliane (Jules Jacob), Denis (Ma-gella Allaire), Jacqueline (Yvon Lafrance), Pierrette (Charles Pothier), Jean-Paul (Louise Léveillée), Thérèse Roberge (feu Martin Ratelle), Fernande Lesieur (feu Jean-Paul Ferron); ses filleul(e)s : Suzanne Ferron, Josée Pothier et Jean-Simon Cour-teau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/07/29 dans Le Nouvelliste AWQG8734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-28

Thérèse Armstrong (nee Gauthier) 1934-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins & District Hospital on Monday, July 28, 2003. Thérèse is the loving mother of Peter Armstrong (Sudbury), Paul Armstrong (London), Gerald Armstrong and his wife Noëlla (Ottawa), Anita Fournier and Janet Armstrong (Timmins). Dear grandmother of Cindy Fournier, Melissa Laforge, Tyler Armstrong and Karyn Armstrong. Sister of Rollande Heroux and Normand Gauthier (Timmins), and Gilles Gauthier (Rouyn-Noranda). She will be sadly missed by her nieces and nephews Jean Gauthier, Luc Gauthier, Carole Heroux, Jacques Heroux, Diane Heroux, Sylvie Heroux and Maurice Heroux. Thérèse is also predeceased by her husband Bruce Armstrong, her daughter Carmen and her son Marc. Thérèse was a very proud, dedicated and creative woman. The family would like to express a special thanks to the health care members of the Critical Care Unit of the Timmins & District Hospital as well as Dr. Tabo Sikaneta for their dedication and commitment! A memorial service will be held on Thursday, July 31, 2003 at 10:30 a.m. at the Miron-Wilson Funeral Chapel. A private Interment at Timmins Memorial Cemetery will take place at a later date. Remembrance donations to the Timmins & District Hospital Foundation would be appreciated. The family will receive friends on Thursday, July 31, 2003 from 9:30 a.m. until 10:30 a.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-26

Passed away at the West Island Palliative Care Residence in Kirkland on Saturday, July 26, 2003 at the age of eighty. John is survived by his wife: Barbara Price, his children: Anne Andrews, Norma Humphries, Ron (Gail), Leslie (Tina) and Steven (Trudy), his 13 grandchildren and by his great-grandchild. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch 57 in Pointe Claire. A service will be held at Rideau Funeral Home Chapel, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40, exit 55), Dollard des Ormeaux (514) 685-3344 on Wednesday, July 30, 2003 at 2 p.m. The family would appreciate donations to the Victorian Order of Nurses, Ste. Anne District (514) 695-8335 or to the West Island Palliative Care Residence, Kirkland (514) 693-1718.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-25

1925 - 2003 Paisiblement au Centre d'Accueil de Cowansville, le 25 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Madame Gertrude Pollender, épouse de feu Victor Roy. Elle laisse dans le deuil sa fille Lisette (Jean-Paul Gaumond), ses petits-enfants : Claude (Manon) et Martine (Terrence), ses arrière-petits-enfants : Emma et Sarah, la famille Roy. Ses frères : feu David (feu Lilian) et feu Henri (Rose-Aimée) ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s. La famille sera présente pour recevoir vos témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212, téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le samedi 2 août de 9 h 30 à 11 h, suivies de la liturgie de la Parole en la chapelle. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La famille désire remercier le Dr Jean-Marc Daigle ainsi que le personnel de la résidence Principale pour les bons soins prodigués à Mme Gertrude Pollender Roy. Des dons en sa mémoire à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville, 200 Principale, Cowansville J2K 1J2 ou à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville J2K 1K3 seraient appréciés par la famille. Formulaires disponibles au salon. (29-01) Paru le 2003/07/29 dans La Voix de l'Est UNZD3392

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

À son domicile, dimanche le 27 juillet 2003, est décédé monsieur Marius Dubé, à l'âge de 79 ans, époux de Germaine Martin, demeurant à Ascot Corner. Monsieur Dubé repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505 rue Short Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: MERCREDI le 30 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles: jeudi le 31 juillet 2003 à 11 h, en l'église St-Stanislas de Kotska d'Ascot Corner. Outre son épouse, monsieur Dubé laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Céline), Maryse (Michel), Yvan, Marcel (Lise), Jocelyne (Denis), Richard; ses petits-enfants: Mylièse, Yannève, Marc-André, Gabriel et Dorothée. Il quitte également ses frères et soeurs: Bertrand, Jean-Yves, Laval (Rachel), Laurel (Régina), Jannick (Marie-Mai), Jeannine (Gilbert), Claudette (Léonard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Félix (Mary), Alice (Laurent), Marie, Jacqueline (Reynald), Thérèse (Irving); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12ème Avenue Nord, Fleurimont, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2003/07/29 dans La Tribune CXGZ7953

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-19

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 19 juillet 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Joseph Pelletier, époux d'Alice Plante, demeurant chemin Saint-Robert à Saint-Robert. M. Joseph Pelletier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Louise (Michel Chalifoux), Pierre (Sylvie Cournoyer), Rachel, feu Sylvain, Denis (Johanne Lapointe), feu René et Julie (Donald Evoy); huit petits-enfants : Frédéric et Audrey Chalifoux, Martin et Sophie Pelletier, Charles et Renaud Pelletier, Alexe et Lou Evoy; ses frères et sœurs : feu Georges-Émile (Florence Joyal), Rose-Aimée (feu Walter Detonnancourt), Jeannette (Paul-Émile St-Germain), Thérèse (feu Philippe St-Germain), Marie-Ange (feu Réal Salvas), Germain (Irène Salvas), Réjeanne (Bruno Lafond), feu Gérard (feue Denise Bernard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Plante : feue Berthe (Aimé Richard), Rita (feu Bernard Plasse), Annette (feu Paul-Émile Joyal), Aldée (Monique Hébert), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 22 juillet, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. 782-2511.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-20

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 juillet 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Marcel Tellier, époux de Colette Lemay, demeurant chemin des Patriotes à Sorel-Tracy. M. Marcel Tellier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils : Mario, Denis et Jocelyn; trois petits-enfants : Jennifer, Sébastien et Mélissa; deux sœurs : Aimée (feu Jean Charron) et Murielle (feu Gérard L'Espérance); une belle-sœur : feu Gérard (Pierrette Charron); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lemay : Gérard (Pierrette Niquette) et Claire (Marcel Bélanger), ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la Parole a eu lieu au salon Jacques, à 14 heures, le vendredi 25 juillet, suivie de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-07-29

Date de décès : 2003-07-27

À son domicile, le 27 juillet 2003, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Jean-Pierre Charette, de-meurant à Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 juillet, à 14h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Marie-Laure St-Pierre (feu Alphonse Cha-rette); ses enfants : Dominic (Annik Carle) et leur fille Noémie, Caroline (Patrick La-certe) et leur fille Arianne; sa belle-fille, Mélany Falardeau (feu Mario Charette) et sa fille Meggie; la mère de ses enfants, Dia-ne Philibert; ses frères et soeurs : Raymonde (Bernard Arseneault), Charles (Hélène Phi-libert), Évangéline (Jean-Guy St-Louis), Daniel, Sylvie (Danielle Dessureault); son filleul, Christian Charette; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Hélène Auger. Des dons à Prévention suicide seraient gran-dement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/07/29 dans Le Nouvelliste RKCE8796

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC