Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-22

BIRON - CÉCILE née Richard est décédée le mardi 22 juillet 2003, à l'âge de 83 ans. Fille de feu Alphonse Richard et de feu Alexandrine Limoges, elle était la chère épouse de feu Robert J. Biron; la mère adorée de Pauline (Bernard Brûlé), Robert (Ghislaine Rossignol) et Diane (Glen Stephens); la grand-mère bien-aimée de 3 petits-enfants: Jason (J.B.), Brett et Véronique. Elle laisse également 3 belles-soeurs: Margo, Rollande et Yvonne, ainsi qu'une amie très chère, Thérèse Boult. Elle fut prédécédée par un frère, Paul-Émile. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service commémoratif aura lieu le mardi 29 juillet en la cathédrale Notre-Dame, prom. Sussex, à 10h30. Des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Paru le 2003/07/26 dans Le Droit JVRM7654(nee Richard) Passed away on Tuesday, July 22, 2003, at the age of 83. Daughter of the late Alphonse Richard and the late Alexandrine Limoges. Wife of the late Robert J. Biron. Dear mother of Pauline (Bernard Brule), Robert (Ghislaine Rossignol) and Diane (Glen Stephens). Cherished grandmother of 3 grandchildren Jason (J.B.), Brett and Veronique. Also survived by 3 sisters-in-law Margo, Rollande and Yvonne, and 1 special friend Therese Boult. Predeceased by 1 brother Paul-Emile. There will be no visitation. A memorial service will be held on Tuesday, July 29, 2003, at the Notre-Dame Cathedral, Sussex Drive, at 10:30 a.m. Donations to an organization of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-22

LA FAMILLE MADORE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME SIMONE MADORE née Bélec de Gatineau, décédée le mardi 22 juillet 2003, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu André Madore; la fille de feu Phédime Bélec et de feu Clémentine Madore. Elle laisse ses 9 enfants: Agathe, Marcel, Madeleine, Lise, Gisèle, Diane, Ginette, Claudette et Line. Elle fut prédécédée par 1 fils, Gilles et par 1 petite-fille, Isabelle. Elle laisse également 17 petits-enfants; 1 arrière-petit-fils; plusieurs gendres, belles-filles, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ses filleul(e)s: Francine Madore, Eric Ethier et Nicole Dumais, ainsi que Jean Simard, Fernand Manseau, Roger Rochon, Diane Farlatt et Yvon Chartrand et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 5e étage, soins palliatifs, du CHVO de Gatineau pour leur accueil, leur respect et leurs bons soins prodigués à Mme Bélec. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 29 juillet 2003 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO, pavillon Gatineau (soins palliatifs), seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/07/26 dans Le Droit DNJY3593

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

MAYER - M. Michel de Farrellton, est décédé suite à une longue maladie le mercredi 23 juillet 2003, à l'âge de 49 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Suzanne Crêtes; fils de feu Donias Mayer et de feu Georgette Fleury. Outre sa conjointe, il laisse ses 3 enfants: René Mayer (Josée Crêtes), Anik et Nicole Fleury (Clint Mc Goey). Il était le cher grand-papa d'un petit-fils, Roger et d'une petite-fille, Allison. Il laisse 2 frères: Léo (Yvette) et Réjean; 2 soeurs: Lise et Nicole; la mère de ses enfants, Clémence Larocque. Il fut prédécédé par 3 frères: Laurier (Anita), Gustave et Royal et par une soeur, Yvette. Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s tout spécialement Gorman Desmarais, Henriette et Lee. Un merci spécial au personnel de l'hémodialyse du CHVO Pavillon de Hull, pour les excellents soins prodigués à Michel. Heures de visites en présence du corps à LA MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile de Masham, lundi de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le mercredi 30 juillet 2003 à 14h, en l'église St-Camillus de Farrellton, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à l'Association du diabète, 5635 Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1N 1A3 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2003/07/26 dans Le Droit HBEB3346

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

A son domicile, le 24 juillet 2003, est décédé monsieur Richard Laflamme, à l'âge de 67 ans, époux de Micheline Blais, dmeurant à Ascot. Monsieur Laflamme repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011 Galt ouest, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h. LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 20. Funérailles, mardi 29 juillet 2003, à 10 h 30 en l'église Ste-Jeanne d'Arc. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Laflamme laisse dans le deuil ses enfants: Judith (Guy Pellerin); Liette (François Beauregard); Alain (Johanne Jacob); ses petits-enfants: Alissia, Anne, Simon, Antoine, Karol-Anne, Michaël; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Bernard Côté); Léonard T. (Marcelle Cloutier); Lorraine (Gérard Léger); ses beaux-parents: Thérèse et Albert Blais; ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane Blais (Roger Bolduc); Marcel Blais; Danielle Blais (Laurier Brouillette); Lise Blais, Renée Blais, Hélène (Michel Dame); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de la région Sherbrookoise, pour les bons soins prodigués à monsieur Laflamme. Paru le 2003/07/26 dans La Tribune TKYY9896

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

CORBY, Edward William "Ted" Corby II - 87, passed away at his home in Jacksonville, Florida on Thursday, July 24, 2003. Born in Niagara Falls, Ontario, to the late Rose & Ted Corby, he lived in Jacksonville since 1950 and was a carpenter in Local 627. He and his wife owned Corby's Flowers until they retired. Mr. Corby was a member of Assumption Catholic Church, the German-American Club, the American Ballroom Society and The Loyal Order Of The Moose. One of his sons, Theodore Corby, died in an accident in 1962, and his beloved wife of 65 years, Myrtle Lucille Corby, died in March of 2002. Survivors include his children, Hugh Carl Corby (Norma) and Debra Dillow (Tony), eight grandchildren, seven great-grandchildren and a large extended family. Fathers Mai Dai, Conrad Cowart and Jason Trull will concelebrate a Funeral Mass at 11:00 AM Monday, July 28th, at Assumption Catholic Church in Jacksonville. Interment will follow in Greenlawn Cemetery. The family will receive friends from 4:30-7:00 PM Sunday evening at Hardage-Giddens Funeral Home (904-355-5641) with a Vigil Prayer Service at 5:00 PM.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

MacLEAN, Roderick John, Following a severe illness, Rod suddenly passed away in his 59th year, on Thursday, July 24, 2003 at the Etobicoke General Hospital. Comforting his side during his passing were wife Wanda, and sons John and Jason. Rod was a l oving Husband to Wanda Rose, loving Father to John and Jason, loving Grandfather to Patrick as well as Father-in-law to Tammy and Lee. Roddy is survived by his brother George (Sandra) MacLean and sisters Catherine (Alex) Conn, Roberta (Harold) McNeil and Mary Timmons. Upon this day, Roddy now joins brothers Douglas and Ernest, dear friend Rodney McKague and parents Moma & Dada. Rod is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Sunday at 2 p.m., at which time a Funeral Lit urgy without Mass will take place in the Chapel, with cremation to follow. Visiting hours for Rod are Saturday, from 1-3 and 6-8 p.m., and Sunday from 1-2 p.m. Inurnment will take place at Victoria Lawn Cemetery at a later date. Memorial Remembrances to the Canadian Cancer Society or the Lung Association would be greatly appreciated by his family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/26/2003- ID2302363 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-22

1915 - 2003. Peacefully on July 22, 2003. Beloved wife of the late Kurt. Dear mother of Karin (Chris), Barbara (Sidney) and the late Hans. Loving grandmother of Deborah (Tom), Michael, Corry (Stephen) and Stephanie. Proud great-grandmother of Karla and Nathan. A memorial service will be held at a later date. Arrangements entrusted to Collins Clarke funeral home, Pointe Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-26

(nee Sherrer). Peacefully in her eighty-seventh year at BMP Hospital, Cowansville, Quebec. Beloved wife of the late Leslie Kinsey. Cherished mother of Allan (Stacy), Graham (Ghislaine), and the late Carolyn. Grandmother to Tara (Bob), Darren (Isabelle) and Matthew. Great-grandmother to Steven. A memorial service will be held at a later date in St. Paul's Anglican Church, Empire Ave., in Greenfield Park, Quebec. In lieu of flowers, donations to the Canadian Down's Syndrome Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-06

Au Centre Hospitalier Saint-Sacrement, le 6 juillet 2003, à l’âge de 99 ans et 11 mois, est décédée dame Ernestine Hins, épouse de feu Eugène Martin. Elle demeurait à Québec et autrefois de Rimouski. Le service religieux sera célébré le vendredi, 1er août 2003, à 14h, en l’église St-Robert-Bellarmin, 243, St-Laurent Ouest (Rimouski) et de là au cimetière St-Germain de Rimouski. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (feu Étienne St-Laurent), Pauline et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Guy, Lise, Nathalie, Robert, Jérôme et Hugues Martin ainsi que Sylvain et Dominique St-Laurent; ses arrière-petits-enfants: Jolyanne et Anthony Fournier, Yacinthe Martin; ses sœurs: Gilberte (feu Gérard Lavoie), Gertrude (feu Arthur Dubé), Cécile et Marie-Jeanne (feu Marcel Dion); sa belle-sœur Marguerite (feu Hector Hins), de nombreux neveux et nièces. Nous tenons à remercier de façon spéciale tout le personnel du Centre Hospitalier Saint-Sacrement du 1165, chemin Ste-Foy, Québec qui a été, depuis plus de 4 ans, des personnes d’un professionna-lisme et d’un dévouement incomparable ayant rendu agréable ses dernières années. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/26 dans Le Soleil TZAT7686

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-18

1931 - 2003 À l'Hôpital général de Montréal, le 18 juillet 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Irène Haché White, après avoir combattu contre le cancer. Elle laisse dans le deuil ses deux garçons et sa belle-fille Michael (Danielle) et Brian ainsi que la lumière de sa vie, son petit-fils Corey, ses soeurs Alma, Ezella, Anita (Tony), Noëlla et Murielle, ses neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent (coin Ste-Croix) www.urgelbourgie.com le samedi 16 août 2003 à 14 h. Un grand merci aux infirmières et au personnel du 11ème EST qui ont donné beaucoup de soins et de support à Irène et à toute la famille. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés ou une société de votre choix. Heures de visite: samedi à compter de 13 h 30. Paru le 2003/07/26 dans La Presse VBAW6376

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-19

Décédé à sa résidence de Saint-Lambert, le 19 juillet 2003, au bel âge de 90 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, la peintre Fleurette Simard (née Charbonneau), ses sept enfants, Guy (Micheline Dupré), Louise (Clément Saint-Hilaire), Robert (Diane Parent), Philippe, Gérald (Cherilynne Clarke), Raymond (Caron George) et Marie (William Couldwell) ainsi que ses petits-enfants, Stéphane, Nicolas, Fabien, Marc-Philippe, Dominique, Julie, Étienne, Mélissa, Nealah, Marie-Michelle, Valérie, Sandrine, Mitchell et Geneviève, son frère Henri, ses bellesoeur et beau-frère Berthe et Léonard Charbonneau et plusieurs autres parents et amis. Selon ses dernières volontés, des obsèques intimes auront lieu au mois d'août pour sa famille immédiate. Paru le 2003/07/26 dans La Presse CNRX9723

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-21

1925 - 2003 À Longueuil, le 21 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marcelle Lavoie, épouse de feu Roland Godmaire. Elle laisse dans le deuil ses filles Anne (Gérard Duhaime), Francine (Louis Pozzar) et Hélène, ses petits-enfants bien-aimés, Géraldine, Alexandre, Marie-Hélène, Florence, Anne Elizabeth, Geneviève, Roxane, Hubert, Pierre-Alexis et Claudine, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra parents et amis en présence des cendres le mardi 29 juillet de 15 h à 18 h 30, au Complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré Cimetière près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 Suivra une cérémonie de prière à la chapelle de la même adresse à 18 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/26 dans La Presse XNDD7488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-22

1938 - 2003 Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 22 juillet 2003, est décédé à l'âge de 64 ans et 8 mois, M. Claude Gauvin, fils de feu M. Lucien Gauvin et de feu Mme Rose-Anna Pagé, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet, à 14h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu privément à une date ultérieure. À son départ, M. Gauvin laisse ses filles : Guylaine Gauvin, Nancy Gauvin (Yves La-fontaine); la mère de ses filles : Mme Mu-rielle Duhaime; ses petits-enfants : Kimmy, Shany et Kevin (Élisabeth Roy); ses frères et soeurs : Mme Louisette Gauvin, M. Rey-nald Gauvin (Mme Estelle Courteau), Mme Pauline Gauvin (M. Claude Gignac), Mme Claudette Gauvin (M. Léo Benoit), M. René Gauvin (Mme Jocelyne Vincent); ses deux neveux adorés: Guy Gauvin et Michel Robert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formu-laires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/07/26 dans Le Nouvelliste QVHS8447

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

Le 23 juillet 2003, est décédée subitement à La Baie, à l’âge de 88 ans, Mme Juliana Boivin, épouse de feu M. Louis Otis, demeurant au 1563, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 9 h à 11 h le samedi 26 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière de Ferland. Elle était la fille de feu Philippe Boivin et de feu Emilia Gagné. Elle était la soeur de: feu Paul-Edmond Boivin (feu Marie-Thérèse Brassard), feu soeur Germaine (Notre-Dame du Bon Conseil), feu Bertha, feu Thomas-Eugène (feu Emilia Milot), feu Eudore (Micheline Gobeil), feu Jeannette (feu Léon Girard), feu Jeanne d’Arc (feu Jean-Marie Tremblay), Adrienne (feu Lionel Parent), feu l’abbé François-Xavier, feu Benoît, feu Antoine, Fernand (Claire Boivin), Justin (feu Maud Leblanc). Elle laisse dans le deuil les membres de la famille Otis, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/26 dans Le Quotidien BZGU5877

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1934 - 2003 Au CHSLD Horace Boivin, centre de Waterloo, le 24 juillet 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur André Fournier, fils de feu Eugène Fournier et de feu Bertha (Ward) Fournier, demeurant à Waterloo. Il laisse dans le deuil ses frères, Paul (Claire Marie) de Windsor, Ont.; Feu Fernand (Colette) de St-Sauveur; Normand (Pauline) de Waterloo; Jocelyne (Dr. José Yanes) de Bloomfield Hills, Michigan. Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le mardi, 29 juillet 2003, à 14 heures, en l'église St-Bernardin de Waterloo. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie mardi, jour des funérailles, à compter de 13 heures, au salon de Les Résidences Funéraires Bessette. (26-28) Paru le 2003/07/26 dans La Voix de l'Est RUAB6747

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

Le 24 juillet 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans et 10 mois, Mme Carmen Simard, épouse de M. Paul Quenneville, demeurant au 101, des Écorceurs à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le samedi 26 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 14 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Paul Quenneville; ses enfants: feu Marc Quenneville (Micheline Harvey), Denis (Maggy Charest), Luc (Esther Girard), Yvon (Sylvie Gaudreault); ses petits-enfants: Martin, Joé (Marie-Josée Pelletier), Katia (Marc Munger), Marc-Dominic, Jean-Denis et Marilyn; ses frères et soeurs: Paul Simard (Raymonde Boily), Antoinette (feu Égide Simard), feu Rita Delisle, feu Yvan Simard (feu Rolande Tremblay), Raymond Tessier (Lucette Lambert), feu Gisèle Simard (Lomer Thibeault). Elle laisse également ses parents adoptifs: feu Mathilda et feu Henri Bouchard, feu Raoul (feu Pauline Desbiens), feu René (feu Ida Campeau), feu Louis-Henri (Solange Fortin), feu Paul-Émile (feu Cécile Tremblay), feu Jean-Charles (feu Simone Tremblay), Wilfrid (feu Jeanne Tremblay), feu Patrick (Gisèle Simard), feu Roland (feu Cécile Dufrêne), Lucien (feu Aline Tremblay), feu Gaston (1ères noces feu Thérèse Fortin, 2es noces Henriette Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georges Quenneville (Olivette Larouche), Madeleine (Gaston Guimond), Louise (Jules Desbiens), feu Michel (1res noces Louisette Bouchard, 2es noces Carole Larouche), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/26 dans Le Quotidien YQMP8595

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

1942 - 2003 À Montréal, le 25 juillet 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé Dr Louis Guérette, psychiatre à l'hôpital Notre-Dame du CHUM depuis plus de 30 ans. Il s'est passionné tant pour la clinique que pour l'enseignement. homme engagé, authentique et généreux, il a contribué à la formation de plusieurs générations de psychiatres et de professionnels de la santé mentale. Il laisse dans le deuil son épouse Denise Bourgault, ses soeurs, sa belle-famille, ses collègues et amis ainsi que ses nombreux patients auprès desquels il était très impliqué. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le dimanche 27 juillet 2003 et le lundi 28 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Un hommage lui sera rendu le lundi 28 juillet en soirée. Paru le 2003/07/26 dans La Presse QEXA63531942 - 2003. In Montreal on July 25, 2003 at the age of sixty-one years, passed away Louis Guerette. Psychiatrist at the Notre-Dame du CHUM Hospital for over thirty years. He was as passionate for clinical practise as he was for teaching. A sincere and generous man, he contributed to the formation of several generations of psychiatrists and mental health care professionals. He leaves to mourn his wife Denise Bourgault, his sisters, his in-laws, colleagues and friends, as well as numerous patients with whom he was very involved. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cotes-des-Neiges Inc., Reseau Dignite, 4525 Chemin de la Cote-des-Neiges, Montreal (Quebec) H3V 1E7, Tel.: 514-342-8000 on Sunday, July 27, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., and on Monday, July 28, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A tribute will be held in the evening of Monday, July 28.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

À Québec, le 25 juillet 2003, à l’âge de 56 ans, est décédé, après un long combat, monsieur Robin Ross, fils de feu dame Marie-Ange Roussel et de feu monsieur Anicet Ross. La famille recevra les condoléances à LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450 ave St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le vendredi 29 juillet 2003 à compter de 10h. Une célébration de la parole suivra en présence des cendres à 11h. Robin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Harold, Marlène, Johanne (Sylvain Giroux), Marc (Chantal Lessard); son neveu Sébastien, ainsi qu’une amie de longue date Rita Girard, en plus de ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, Bureau 50, Québec, Qc, G1K 5Y9. Des formulaires de don seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, ave St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympthie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/26 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de monsieur Robin Ross, nous aurions dû lire: «La famille recevra les condoléances le mardi 29 juillet 2003 à compter de 10h.» Paru le 2003/07/28 dans Le Soleil WFSC7928

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

1920 - 2003 À Saint-Lambert, le 25 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Maurice Tranquil, époux de Madame Claire Rouleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Francine (Brian Clune), Micheline (Pierre Côté) et Danielle (Louis Richards), ses petits-enfants Brenda, Yan, Steven, Martin et Guillaume, son arrière-petite-fille Breanna, ses soeurs Louise et Jeanne ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, Saint-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 11 h en l'église Saint-Anathase, 80 rue Churchill, Greenfield Park, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges à Montréal. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h. Paru le 2003/07/26 dans La Presse XGJG2283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

(nee Daniels). Courageously, with dignity, on Thursday, July 24, 2003. Daughter of the late Joseph and the late Sally Daniels. Devoted wife of the late Norman Shaffran. Loving mother and mother-in-law of Andrew Davis and Maude Barlow of Ottawa, Pat and Michael Libling, Jeffrey and Sandra Davis of Boston. Mourned by Gary, Debbie and Janet Shaffran. Cherished grandmother of Carrie, Lindsay and Marjorie Libling; Michael and Rachel Davis; Charles and Bill Barlow. Dear sister and sister-in-law of Edward and Maureen Daniels. She will be sadly missed by her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, July 27, at 10 a.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., DDO. Shiva private. In lieu of flowers donations should be sent to the Canadians Diabetes Association.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

1946 - 2003. Passed away at home in Montreal on Friday, July 25, 2003 at the age of fifty-six. Beloved husband of Elzbieta Pierog. Dear father of Mark, Jennifer and Monica. Loving grandfather of Joey, Scott, Sarah, Bryan, Jason, Michelle and Lea. He also leaves to mourn his mother and father Kazimiera Majcher and Stanislaw Lenar, his brothers and sisters, Roman, Helen, Richard, Josephine, family in Poland and friends. Resting at Alfred Dallaire-MEMORIA, 3254 Bellechasse (corner of St-Michel Blvd.), Montreal. Funeral Service will be held Monday, July 28 at 10 a.m. in Our Lady of Czestochowa, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation, Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Rosary, Sunday at 7:30 p.m. at the parlor.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

REED, ARTHUR ERNEST (ERNIE) Passed away suddenly at Barrie in his 82nd year on Thursday July 24, 2003, while doing one of the things he loved to do "golfing". Loving husband of Nancy Evelyn (Dowson) Reed. Loved father of Maureen Landers and her husband Peter of Barrie and Mary Ellen McLean and her husband John Turner of Penetanguishene. Dearly loved Grandfather of Kristen and fiancee Kevin, John, Megan and Amanda. Ernie is survived by sisters Marion McCorkindale of Barrie, Kay Bowes of Ottawa, Sadie Sander of Thornton and Jean Hill and husband Fred of Toronto. Friends may call at the steckley-gooderham funeral home, 201 Minet's Point Road at Yonge Street Barrie, on Sunday July 27 from 1:30 p.m. to 2:30 p.m. A private family service will follow at 3:00 p.m. Cremation with burial of cremains later at Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 7/26/2003- ID2301660 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

GALLOWAY, Roland Francis `Rolly' Service Advisor, Condie Pontiac Buick Suddenly, after a brief illness at the Kingston General Hospital on Wednesday, July 23, 2003. Roland Francis Galloway, at the age of 47 years. Devoted husband of 25 years to Candi ce. Loving and proud father of Amy Wartman and her husband Tanner of Harrowsmith and Pamela at home. Cherished son of Leta Galloway and the late John Galloway and much loved son-in-law of Thelma and Arthur Shaw. Dear brother of Barry and Paul. `Rolly ' will be sorely missed by many friends and has touched many lives. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday evening from 7-9 p.m., Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and Saturday from noon till 1:3 0 p.m. Funeral Saturday, July 26, 2003 for service in the chapel of the funeral home at 2 p.m., Pastor Jan MacPhail officiating. Interment Piccadilly Cemetery, Piccadilly, Ontario. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart & St roke Foundation would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/26/2003- ID2299161 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

PARISIEN - Mme Simonne de L'Orignal, est décédée le vendredi 25 juillet 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était la tendre épouse de Lucien Parisien; fille de feu Ephrem Leclair et de feu Diane Guenette; mère bien-aimée de Lilliane Brazeau (Jacques) de L'Orignal, Ont., Michèle Thériault (Gilles) de Baldwin, Qué., Ghislaine (Robert Lalonde) de St.Catharines, Ont., Diane Alexander (Harry) de Hawkesbury, Ont., grand-mère adorée de Stéphane, Patrice, Karina, Justin et Yanick, ainsi qu'arrière-grand-mère de Emilie, Jennifer. Chère soeur de Madeleine Gauthier (feu Gilles) de Hawkesbury, Ont., Cécile Leduc (Lorenco) d'Ottawa, Thérèse Brisson Gadouas (Marcel) d'Ottawa, Ont; elle fut prédécédée par deux soeurs: Jeannine et Gertrude. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME FUNERAL HOME LTÉE/LTD, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 811-632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal le mardi 29 juillet 2003 à 11h. Inhumation au cimetière de St-Jean-Baptiste de L'Orignal, Ontario. La famille recevra vos condoléances après l'inhumation, à la salle des Chevaliers de Colomb de L'Orignal. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'Hôpital de Hawkesbury seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2003/07/26 dans Le Droit HAGJ6336

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

In Berwick, NS, July 23, 2003, aged eighty-four. Born in England, Bill served with the RAF and Ferry Command. He is survived by his devoted wife of fifty-five years, Alexa (nee Cessford), his loving children Bruce (Lorna Maybury) of Lakeville, NS, Christine (Donald Dewar), Chateauguay, Qc and was predeceased by his infant son William Alan. He was cherished "Pa Bill" to his grandchildren Ryan, Darren and Maddison. He will be fondly remembered by nieces and nephews and by many close friends. A Memorial service to be held at a later date. In lieu of flowers, donations to his memory may be made to Valley Regional Hospital Foundation, P.O. Box 911, Kentville, NS, B4N 4H8 or to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

BAYLEY, Winifred, December 31, 1907, Stafford, England - July 23, 2003, Niagara Falls, Ontario. Peacefully on Wednesday, July 23, 2003 at Lundy Manor, Niagara Falls, in her 96th year. Beloved wife of the late Leonard Bayley (January 23, 1999). Dear mother of Julian and Katharine Bayley and Rachel and Harry Sargent. Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren John and Kathy, Drew and Rachel, Jeff and Bev, Karen, Jim and Pat, Susie and Bob, and by her great-grandchil dren Joel, Travis, Kara, Megan, Katie, Mitchell, Abbie, Halee, Mackenzie and Madison. A Memorial Service for Winifred will be held in The Lamb Chapel of the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold at later date. Cremation has taken place . Memorial donations in memory of Winifred to the charity of choice would be appreciated by the family. Please call the funeral home for further information 905-227-0161. 7/26/2003- ID2302359 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

McINTYRE, Leila (Lee), Passed away at the Hotel Dieu Hospital on Thursday, July 24, 2003. Leila (Lee) McIntyre of Niagara Falls, at the age of 74. Beloved wife of the late Roderick McIntyre (1984). Dearly loved mother of June (Gavin) Cockman of Niag ara Falls and Owen (Jean) McIntyre of St. Catharines. Loving grandmother of Alyssa and Jason Cockman and Christina McIntyre. Predeceased by her sister Yvonne and brother Owen. Leila was an active member of St. Alfred Church and volunteered with the G reater Niagara General Hosptial. Cremation has taken place. A funeral mass will celebrated on Tuesday, August 5, 2003 at 9:30 a.m. at St. Alfred's Church, St. Catharines. Interment will follow at Victoria Lawn Cemetery. In memory of Mrs. McIntyre don ations to the Canadian Cancer Society or the G.N.G.H. Palliative Care unit would be appreciated by her family. Arrangements entrusted to PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. (905) 358-3513 7/26/2003- ID2302364 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

À l’hôpital St-François d’Assise, le 24 juillet 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Cécile Jobin, épouse de feu monsieur Onésime Dion. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et le lundi de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 28 juillet à 11h00 en l’église St-François-Xavier, 2180, boul. Père Lelièvre, Duberger et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Lise (Gilles Denis), Guy (Louise Paquet) et Marc-André (Lise Lajeunesse) ; ses petits-enfants: Sandra, Patrick et Martin Rouleau; Philippe et Geneviève Denis; Stéphane et Mélanie Dion ; Andrée-Anne Dion ; ses arrière-petits-enfants: Alex et Marie-Pascale Phaneuf; Charlotte Rouleau; ses frères et sœurs: Rita (Jean-Louis Morency), feu Charles-Henri (Marcelle Lemay), Armand (Louise Decroix), feu Pauline (Lucien Cauchon), feu Marie-Claire (Jean-Baptiste Desrosiers), Lucille (feu Jean-Marc Genest), feu Jean-Marc Jobin, feu Conrad (Bibianne Thiboutot), Denise (feu Fernand Cloutier), Colette (feu Claude Poitras), Michel (Élyse Mariage), Gilles (Estelle Royer) et Nicole; ses beaux-frères et belles-sœurs: Yvonne Tremblay (feu Paul-Émile Dion), Pierrette Turgeon (feu Antonio Dion), Charlotte Pageau (feu Charles-Henri Dion), Yolande Hébert (feu Marcel Dion), Madeleine Dion Morin, Gemma Dion (Roger Morin), Paulette Renaud (feu Lucien Dion), Cécile Pichette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 4L8, tél. : 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/26 dans Le Soleil WHJS5752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

Passed away at Mingus Heights Assisted Living Home in Cottonwood, Arizona on 24 July, 2003 in her 49th year. Beloved wife of Thomas McKinley. Predeceased by her first husband Clayton Matthews. Survived by her son David Matthews, her parents Donald and Fern Curry of Ottawa, sisters Marilyn of Boston and Deborah of Ottawa. Cremation to take place in Cottonwood, Arizona. No flowers by request. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1918- 2003 A l'Institut de gériatrie pavillon d'Youville le 24 juillet 2003, est décédée madame Marthe Patry, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Henri Marc Jacques demeurant à St-Elie d'Orford. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h à 14 h 30. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres le lundi 28 juillet 2003, à 15 h en l'église de St-Elie et de là au cimetière St-Michel. Madame Jacques laisse dans le deuil son fils: André (Bobby) (Monique Morin); ses petits-enfants: Karine (Joël Bombardier); Philippe; ses arrière-petits-enfants: Ludovick, Claudie; sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs: Florine Patry (feu Paul Ouellet); Hélène Lapierre (feu Napoléon Patry); Simone Bernard (feu Albert Patry); Noël Plante (feu Madeleine); Marielle (feu Guy Donahue); Huguette (feu Luc Geoffroy); Bernadette Beaudoin (feu Joseph Patry); Normand Roux (feu Bernadette Patry); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parens et amis. La famille tient particulièrement à remercier le personnel du département 45 du Pavillon Youville, pour les bons soins prodigués à madame Jacques. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE de Sherbrooke, pavillon Youville, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/07/26 dans La Tribune UETM6539

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 24 juillet 2003, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Sylvie Perron, conjointe de Jacques Nepveu, demeurant à Montréal. Mme Sylvie Perron laisse dans le deuil, outre son conjoint, son fils Jean-Christian Fournier, son frère Patrice, ses beaux-enfants Jérôme et Laurent Nepveu, sa belle-mère Lucille Nepveu, ses belles-soeurs Marie et Denise Nepveu, sa grande amie Monique Sénécal, neveux et nièces par alliance, oncles et tantes, cousins et cousines. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église Ste-Trinité de Contrecoeur, le mardi 29 juillet 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet 2003 à 11 h en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc. 4967, Legendre, Contrecoeur Tél.: 450-587-2233 Paru le 2003/07/26 dans La Presse JRGF3974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1er octobre 1956 La famille de François Trahan a le regret d'annoncer son décès récent. Fils de Claudia Mallais et de Richard Trahan, il laisse dans le deuil ses soeurs Claudette, Pierrette (Emile Le Goff), Muriel (Réal Guimond), son frère Michel (Louise Trahan) ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le dimanche 27 juillet 2003 de 13 h 30 à 15 h. Une cérémonie en l'honneur de François aura lieu en la chapelle du même endroit, le dimanche 27 juillet 2003 à 15 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Alliance CAAT, 600 avenue de la Sorbonne, Laval, H7G 4R5. Paru le 2003/07/26 dans La Presse PQYK2988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 25 juillet 2003, est décédé à l'âge de 93 ans, M. Alcide Mainville, époux de Mme Simone Garceau, demeurant à Trois-Riviè-res, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Simone Garceau; ses enfants : Janine (Ro-bert Rivard), Colette (Marcel Jouvante), Jean-Claude (Lina Le Houillier), Yvon (France Boisvert); ses petits-enfants : Guy, Dany (Marc Bistodeau), Sylvain, Josée (Jean Bergeron), Amélie, Guillaume; ses ar-rière-petits-enfants : Mylène, Sébastien, Marianne; ses belles-soeurs : Marcelle Gar-ceau, Clémence Garceau, Gilberte Garceau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/26 dans Le Nouvelliste ASUZ6689

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

1922 - 2003 Harold Thomas Herbert est décédé le 25 juillet 2003, vétéran de la Deuxième Guerre mondiale, pilote médaillé de la D.S.C. et député du comté de Vaudreuil à la Chambre des Communes de 1972 à 1984. Il laisse dans le deuil sa femême Madeleine Lemieux, ses enfants, Michael, Thomas et Louise, ses petits-enfants et son arrière-petit-fils. Une messe commémorative aura lieu le samedi 23 août 2003 à 11 heures à l'église St-Thomas d'Aquin, 413 Principale, Hudson, Québec. La famille sera présente à 10 heures pour recevoir les condoléances. Direction: F. Aubry et Fils inc. Paru le 2003/07/26 dans La Presse MQZZ9973 Passed away peacefully July 25, 2003. WWII veteran reconnaissance pilot awarded the Distinguished Flying Cross. Member of the House of Commons representing the riding of Vaudreuil from 1972 - 1984. He leaves his wife Madeleine Lemieux, his children Michael, Thomas and Louise, his grand children and great-grandson. A Memorial Service will be held August 23rd at 11 am at St-Thomas Aquinas Church in Husdon, 413 Main Road. The family will receive condolences at 10:00 am.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-20

À l'Hôpital de Le Gardeur, le 20 juillet 2003, est décédé à l'âge de 46 ans et 4 mois, M. Daniel Bouchard, fils bien-aimé de feu Marcel Bouchard et de Lucille Lemire, conjoint de Nathalie Chamberland, demeurant à Laval-trie. Une cérémonie des cendres aura lieu à une date ultérieure Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, Nathalie; sa mère, Lucille Lemire; ses deux anges : Jessica et Kimberley; ses soeurs : Ni-cole et sa fille Stéphanie (Vincent), Sylvie (Stephan) et son fils Keven Bouchard, et Annie; ses oncles et tantes des familles Le-mire et Bouchard; sa belle-mère, ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines et ami(e)s; deux personnes très chères : Bob et Denis Thompson. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction des funérailles : Centre funéraire Michel Léveillé inc. Paru le 2003/07/26 dans Le Nouvelliste KHZK9465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

Le 23 juillet 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 89 ans, M. Louis-Philippe Charette, époux de Mme Laurette Lavoie, demeurant au 1901, des Roitelets à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu Le mardi 29 juillet 2003 à 14 h à la chapelle de la Cathédrale Chicoutimi Il a été chimiste durant 39 ans au service du centre de recherche et développement Arvida (CRDA Alcan). Il a été notamêment chef de division analytique à partir de 1966 et directeur associé au CRDA en 1978. Il a également été directeur scientifique de la fondation de l'université du Québec à Chicoutimi durant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Laurette Lavoie; ses enfants: Camille Charette (Jacques Fortin) et André (Monique Simard); ses petits-enfants: François, Caroline (Éric Thivierge), Nicolas (Nathalie Gilbert), Marie-Julie; ses arrière-petits-enfants: Eve et Louis. Il était le frère de: feu Alice Charette, Denise (feu Gérard Desjardins), feu Cécile, Léopold (feu Charlotte Rouleau), Charles-Auguste (Thérèse Bélanger), Denis (Thérèse Gauvin). Il était le beau-frère de: Claire Lavoie (feu Christian Lapointe), Mariette (feu Gaston Roberge), Jean-Marie (Élisabeth Thibeault). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, Avenue StVallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/07/26 dans La Presse WWUQ6796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

(1929 - 2002) À la Cité de la Santé de Laval, le 24 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Yvon Daigneault, époux de Mme Céline Desnoyers. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie (Yvon Fréchette), sa soeur Monique Daigneault, une grande amie Claudette Poirier, ses beaux-frères et belles-soeurs, Suzanne Daigneault, Jean et Jeannine, Jacques et Suzanne, Louise, Madeleine et Thérèse Desnoyers. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400 Henri-Bourassa (coin St-Denis) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 10 h en l'église de la Visitation et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 8 h 30. Paru le 2003/07/26 dans La Presse HWWJ6775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

M. GEORGE FARBAR Retraité de Bowater anciennement CIP de Gatineau, est subitement décédé le jeudi 24 juillet 2003, à l'âge de 78 ans. Il était le fils de feu Michael et Anna Farbar; époux bien-aimé de Cora; père adoré de Gary (Diane) de Burlington, Ont. et Carol (Lewis) d'Ottawa; grand-papa chéri de Erin, Alison et Brenna. Il est prédécédé par 1 soeur, Ann (Andy Dzugan) et 1 frère, Mike (Mary). Il laisse plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi à compter de 9h a.m. Un service religieux aura lieu le lundi 28 juillet à 11h, en l'église St-Aloysius, 300, rue Murray, Gatineau. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/07/26 dans Le Droit FVUV2535(Retired employee of Bowater Formerly Canadian International Paper) Suddenly, on Thursday July 24, 2003, at the age of 78. Longtime resident of Gatineau. Son of the late Michael and Anna Farbar. Beloved husband of Cora. Loving father of Gary (Diane) of Burlington, Ont. and Carol (Lewis) of Ottawa. Cherished grandfather of Erin, Alison and Brenna. Predeceased by sister Ann (Andy Dzugan) and brother Mike (Mary). George will be missed by many nieces, nephews and friends. Visitation at A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 boul. Maloney Est., Gatineau, Sunday 2 to 5 and 7 to 9. Monday starting at 9 a.m. A religious service will be held on Monday, July 28, 2003 at 11 a.m. in St-Aloysius Church, 300 Murray Street, Gatineau. donations may be made to the charity of your choice.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

MME LUCETTE GAUTHIER est décédée le jeudi 24 juillet 2003, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de George Gauthier; la chère fille de Lisa (Forget) Potvin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Pierre Potvin), Marcel, Michel (Gisèle) et Carmen Pitre (Yvon Thibault); ses petits-enfants adorés: Luc (Marie-France), André (Karina), France (Patrick), Marc (Sophie) et Chantal; ses arrière-petits-enfants: Alexie, Marguerite, Elody et Tiffanie et bébé Riendeau. Elle laisse également une soeur, Laurette Mallette et fut prédécédée par son frère Roger Forget. La famille recevra parents et amis une heure avant le service religieux qui aura lieu à la cathédrale Notre-Dame, prom. Sussex, Ottawa, à 10h30 le mercredi 30 juillet 2003. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient grandement appréciés. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/07/26 dans Le Droit RCQU7687 On Thursday, July 24, 2003, at the age of 74. Beloved wife of George Gauthier. Daughter of Lisa (Forget) Potvin. Loving mother of Monique (Pierre Potvin), Marcel, Michel (Gisele), Carmen Pitre (Yvon Thibault). Loving grandmother of Luc (Marie-France), Andre (Karina), France (Patrick), Marc (Sophie) and Chantal. Great-grandmother of Alexie, Marguerite, Elody and Tiffanie and baby Riendeau. Survived by her sister Laurette Malette and predeceased by her brother Roger Forget. She will be remembered by her family and friends. There will be no visitation. Relatives and friends may pay their respects one hour prior to the Memorial Service to be held Wednesday, July 30, 2003, at 10:30 a.m. at Notre Dame Cathedral, Sussex Drive. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family. For more information call Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1909 - 2003 Au Centre de santé de la MRC de L’Islet de Saint-Jean-Port-Joli, le 24 juillet 2003, à l’âge de 94 ans et 6 mois, est décédé, entouré de l’amour des siens, monsieur Georges Pelletier, époux de dame Gilberte Pelletier. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon paroissial 962, Rte de la Seigneurie, Saint-Roch-des-Aulnaies lundi, jour des funérailles, de 13h à 14h50. Le service religieux sera célébré le lundi 28 juillet 2003, à 15h, en l’église de St-Roch-des-Aulnaies, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Gilberte Pelletier; ses enfants: Yvon (Marie-Claire Bouchard), Denise (Régis April), René; ses petits-enfants: Corine, Antoine, Caroline, Dominique et Émilie; ses beaux-frères et belles-sœurs: Patrice Pelletier et Lucille Hudon, Lucienne Pelletier (feu Léo Garon), Thérèse Leclerc (feu Lauréat Pelletier) et Jean-Paul Bérubé, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement l’équipe des soins à domicile et le personnel du Centre de santé de la MRC de L’Islet ainsi que celui de l’Hôpital Notre-Dame de Fatima de la Pocatière pour leurs bons soins prodigués ces dernières années. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet ou de l’Hôpital Notre-Dame de Fatima; des formulaires seront disponibles au salon. Direction funéraire Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Ville de L’Islet Pour renseignements et message de sympathie : 1418-856-3371 1418-598-3328 Télécopieur : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/07/26 dans Le Soleil PHKY7379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-26

Alan's Vending Service After a short illness, Alan passed away with his devoted wife Kathy at his side. He will be mourned by his loving wife and devoted parents Casey & Bess Swedlove, dear twin sister Carol-Sue Shapiro (Jack), niece and nephew Tracy (Steven Samel), and Michael Shapiro (Nikki) and great-niece Neilah. His laughter and jokes will be missed by all who had the good fortune to have known him. Funeral Service was held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on July 25, 2003. Shiva at 29 Crescent Heights with visitation in the afternoons only. We greatly appreciate the excellent care given at the Queensway Carleton Hospital by all the doctors and nursing staff. Donations may be made to the Casey & Bess Swedlove Endowment Fund, 798-9818 ext. 247 or the Queensway Carleton Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

MARGARET (PEG) PEREUX (nee KEMBALL) It is with great sadness that we announce the passing of our dear mother, grandmother and great-grandmother on Wednesday, July 23, 2003. Margaret was born in Haywood, MB on March 10, 1920. The family moved from there to Thalberg and then to St. Georges and Powerview, MB, where she spent most of her life. On October 7, 1937, she married Roger and together they successfully operated stores in Fort Alexander, Bloodvein and Powerview, MB; also the Gravelbourg Hotel in Gravelbourg, SK. Margaret was a loving, caring and giving person. She was very involved in the Pine Falls Health Auxiliary, the Women's Auxiliary of the Catholic Church and many other charities. She worked as a cook for the Pine Falls Hospital. She doted on her two sons and later her four grandchildren with whom she spent much time and loved dearly. Mom excelled at many things, such as gardening, sewing, cooking and also enjoyed a good game of rummy. Her spicy sense of humour and warm smile endeared her to many, especially "her girls". She is survived by her two sons, Denis (Carol) and Ed (Diane); four grandchildren, Ron (Tina), Kelly (Cindy), Lisa (Brad) and Leanne (Paul); also seven great-grandchildren; her sisters, Mary (her best friend), Terry, Hilda and Dorothy; her brothers, Fred, Art, Donald and Richard. She was predeceased by her parents, Cuthbert and Amy; her husband Roger and her brothers, Edward, Bert, Wilfred and Ernest. A Memorial Service will be held on Monday, July 28, at 10:00 a.m. at the Notre Dame du Laus Roman Catholic Church in Powerview, MB with Rev. Fr. Jim Gray presiding. Interment will follow at the Pine Falls Mill cemetery. The family wishes to thank Dr. Louis Van Rooyen and the staff of both the Pine Falls Hospital and Sunnywood Manor for their exceptional personal care and compassion shown to Margaret. In lieu of flowers, donations in Margaret's memory may be made to Sunnywood Manor Personal Care Home, Pine Falls, MB ROE 1MO. "REST IN PEACE, MOM" SOBERING FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM, Beausejour 268-3510 or MB. Toll Free 1-877-776-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1910 - 2003 De Longueuil, le 24 juillet 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Laurette Adam, épouse de feu M. Samuel Adam. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Stanley), Marthe (Lucie), Françoise (Robert), ses petits-enfants David, Sophie et Kim et ses arrière-petits-enfants, ainsi que des amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 28 juillet à 12 h en notre chapelle de Curé-Poirier et de là au cimetière St-Georges. La famille recevra les condoléances à compter de 11 h 30. Au lieu de fleurs, des messes seraient appréciées. Paru le 2003/07/26 dans La Presse EXJJ7675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1929 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 24 juillet 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Claude Filiatrault, époux de Madame Liette Lamarche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Johanne (Pierre André), Lyne (Marcel Cottier), ses cinq petites-filles Isabelle, Valérie, AnniePier, Marilyne et Milène, ses soeurs et frères Denise (Maurice Pilon), Louise, Robert, Pierre (Micheline Faille), ses belles-soeurs Jeannine (Charlie Finnigan), Nicole (François Lefebvre), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire - MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 27 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 28 juillet à compter de 9 h, suivi des funérailles à l'église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar, Laval, à 11 h. L'inhumation suivra au cimetière St-Elzéar, Laval. La famille apprécierait des dons à la Fondation de la Cité de la Santé. Paru le 2003/07/26 dans La Presse KNMG5434

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-21

1947 - 2003. In Brossard on July 21, 2003 at the age of fifty-six. Daughter of the late M. Joseph Brais and Helen Cooper. Besides her mother, she leaves to mourn her uncle Jean-Paul Brais, her aunt Marie-Jeanne Brais, as well as other relatives and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

BRODACKI, Sophie (September 6th, 1918-July 24th, 2003) At Kingston General Hospital in her 85th year after a short illness. Greatly missed by daughter Halina Tucker and husband John. Granddaughter Melissa Marchant and companion Joe Bujnowski. Leaving behind family in Poland. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) Monday, July 28th, at 10:00 a.m. until The Liturgy of the Word at 11:00 a.m., in our chapel. Rite of Comm ittal with prayers at St. Mary's Cemetery, 718 Division Street. Donations may be made to Rideaucrest Nursing Home. (Donations by cheque please). IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 08 7/26/2003- ID2299158 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

Major (Ret'd) MC, CD, BA. Peacefully on Thursday, July 24, 2003, at age 90. Husband of the late Mary Fairbairn Torrance. Beloved father of Lynn (Peter Lonstrup), Janice (Robin Porter), Michael (Nancy) and Deborah Rosenlund. Dearly loved grandpa of Elizabeth, Michael, Kyle, Richard, Kristina, Susie, David, Julia and Cameron and great-grandpa of Noah, Max, and Kennedy. He was a member of the late Royal Canadian Dragoons and served with IV Princess Louise Dragoon Guards during WWII. Before his retirement from the Carleton Board of Education in 1978 he was Head of Guidance at Merivale High School, he was also a member of Council at Manotick United Church, a Youth Education Officer and the long-time Secretary of Branch 314 Royal Canadian Legion and founder and Past-President of Rideau Seniors. A Memorial Service will be held at a later date at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Those wishing may make donations to a charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-13

(nee Clench). Peacefully, after a lengthy illness, in hospital at Almonte, ON on Sunday, July 13, 2003 in her seventy-eighth year. Margaret Lilian Barclay, beloved wife of the late Ronald M. Barclay; loving mother of Diane Barclay (John) of Montreal, Gary of BC, Stuart (Debbie) of Stittsville, ON and Allan (Deborah) of Carleton Place, ON; dear grandmother of: Tammy, Barry, Jacob, Jesse, Jason, Trevor and Amanda. Survived by her sister, Rosalie of California, predeceased by her sister Marjorie. Private funeral took place on July 22, 2003 in Ottawa. Interment of the ashes and graveside service will be held at the Field of Honour, Pointe Claire, QC at 10:30 A.m. on Friday, August 1. For those wishing to, donations in memory of Margaret, may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-20

BOIVIN, Jean Paul On July 20, 2003 Jean Paul Boivin of Edmonton passed away at the age of 69 years. Many friends in Calgary and Edmonton, particularly from the Royal Canadian Legion-Kingsway Branch #175, survive him. Funeral Service will be held Tuesday, July 29, 2003 at 10:00 a.m. at Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel, 10530-116 St., Edmonton with Reverend Al Stenson officiating. Interment will follow at Northern Lights Cemetery. Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel 454-8088. "Our Family Serving Your Family".

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1920 - 2003. On July 24, 2003 aged eighty-two. Loving husband of Maria-Carmela Cianciullo. Devoted father of Maria-Lisa (Vincenzo Pace), late Pasquale (Marcella). Loving grandfather of Carmela (Roberto Integlia), Josie, Joseph-Antony, Sophia, Adriana. Great-grandfather of Catherine and Olivia. Also survived by a brother and many sisters, brothers-in-law and sisters-in-law, many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Complexe Funeraire St-Francois D'Assise/Urgel Bourgie, 6700 Beaubien St. East. The funeral ceremony will be held Monday, July 28, 2003 at 10 a.m. in Madonna di Pompei church (2875 Sauve, corner St. Michel), thence to Les Jardins Urgel Bourgie, Laval. Visiting hours Saturday from 7 to 10 p.m. Sunday 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Monday as of 8 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC