Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

1921 - 2003 À Montréal, le 22 juillet 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Robert Beauvais, époux de feu Madeleine Dostie. Il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Josée(Michel Lamy), Sylvie (Gaétan St-Pierre) et Martine (Sylvain Houle), ses petits-enfants Annie, Catherine, Hugo, Coralie et Félix, sa soeur Marguerite, sa belle-soeur Françoise, ses neveux et nièces et ses amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet à 10 h en l'église St-André Apôtre. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 9 h. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/07/25 dans La Presse JZQJ3825

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

Au CMSSC de Mont-Joli, le 22 juillet 2003, à l’âge de 90 ans et 2 mois, est décédé monsieur Irénée Bérubé, époux de feu dame Elise-Anna Proulx, demeurant à Les Hauteurs. La famille recevra les condoléances à la salle municipale de Les Hauteurs 50, de l’Eglise, Les Hauteurs vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 juillet à 10h, en l’église de Les Hauteurs et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Martin, Médard (Michelle Gauthier), Réal (Françoise Tassé), Claire (Hans Joël), Laurent (Cécile Thériault), Pauline (Claude Bélanger), Lucie (Marcel Poirier), Bernard, Sylvain (Sylvie Ross), Gisèle (Pierre Lefebvre), Georges (Johanne Arbour); ses petits-enfants; sa soeur Rita Bérubé, r.s.r.; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société d’Arthrite ou au Centre métissien de santé et des services communautaires par l’entremise de l’hôtesse au salon. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funrénaire du b.s.l. 286, rue St-Jean-Baptiste ouest, Rimouski Pour renseignements: 1 418-722-7044 Télécopieur: 1 418-722-9033 Paru le 2003/07/25 dans Le Soleil BMBT3625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

Au pavillon Bujold-Lefebvre, le 24 juillet 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Alice Bourassa, épouse de feu Émile Poirier, de-meurant à Victoriaville. La défunte repose au : Centre funéraire Grégoire et Desrochers 35, rue des Forges Victoriaville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet, à 13h 30 en l'église Sainte-Anne-du-Sault. L'inhumation aura lieu au cimetière de Daveluyville. La défunte laisse dans le deuil, son fils, André Poirier (Madeleine Gagnon); sa soeur, Ursule Gaillardetz (Fabien Pelletier); ses petits-enfants : Denise Poirier (Jean-Pierre Bourassa) et Yvon Poirier; ses arriè-re-petits-enfants : Éric Bourassa et sa con-jointe Karine Noël, Anick Bourassa et son conjoint François Robidoux; ses arrière-ar-rière-petits-enfants : Jason, Vanessa et Alex; elle laisse également dans le deuil, plusieurs frères et soeurs, parents et ami(e)s. Renseignements : 819-752-5131. Télécopieur : 819-752-2322. Paru le 2003/07/25 dans Le Nouvelliste QWVD2969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

À Montréal le 22 juillet 2003 à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marguerite Bourdon fille de Olivine Patenaude et Aimé Bourdon, demeurant à Verdun. Elle laisse dans le deuil ses nièces, neveux et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 15 h en la Chapelle du Complexe. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société d'Aleihmer du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/07/25 dans La Presse TAES6827

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-20

1958 - 2003 Le 20 juillet 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Patrick Morin, résidant de SaintBruno-de-Montarville. Il laisse dans le deuil son épouse Rachel Pelletier, ses enfants Anne-Sophie Morin-Pelletier, Sarah-Louise Morin-Pelletier, son père Douglas Morin, sa soeur Lisabeth Morin, son frère Steve Morin, son beau-père Raymond Pelletier, sa belle-mère Gisèle Lizotte, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 26 juillet 2003 de 11 h à 15 h, à la: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence funéraire Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél: 450-677-5203 - Téléc: 450-677-6221 Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 15 h, à la chapelle de la Résidence. Paru le 2003/07/25 dans La Presse JUJR2882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

Au Centre hospitalier de Matane, le 24 juillet 2003, est décédée Mme Diane Bélanger, demeurant à Matane, fille de feu Christophe Bélanger et de feu Amélia Desjardins. La famille recevra les condoléances le samedi 26 juillet à compter de 10h30 à l’église Saint-Jérôme de Matane. Le service sera chanté en l’église Saint-Jérôme, le samedi 26 juillet à 11h et de là au cimetière de Matane. Elle laisse dans le deuil ses frères: Wellie (Yolande Laviolette), Walter (Marguerite Côté); ses soeurs: Jeanne (feu Henri Hamelin), Rita, Pierrette; de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les personnes désireuses de faire un don peuvent le faire à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation Saint-Jérôme Lionel Dionne. La direction des funérailles a été confiée à la maison Léon Sirois & Fils ltée 168, rue Saint-Georges, Matane Pour renseignements: 418-562-2444 télécopieur 418-562-2445 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/25 dans Le Soleil BZRF8724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

Au Centre de Santé de la MRC de L’Islet de St-Jean-Port-Joli, entouré de ses enfants, le 23 juillet 2003, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédé monsieur Edgar Dubé, époux de dame Irène Robichaud. Il demeurait à Saint-Aubert de L’Islet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Jacques Bélanger), Lucien (Christiane Fortin), Benoît (Francine Charrois), Solange (Rodrigue Fortin), Jocelyne (Marcel Mignault), Suzanne (Raymond Fortin), Hélène (Jean-Claude St-Pierre), Gilles (France Drolet), Robert (Michelle Lord), Diane (Claudel Gamache), Lucie (Jules Gauthier); ses 37 petits-enfants, ses 7 arrière- petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de feu Gérard (feu Aimée Gamache; feu Virginie Pellerin), Yvonne (feu Auguste Duval), Marie-Anne, feu Alexandre (Marguerite Pelletier), feu Alphée (feu Madeleine Robichaud), feu Gilbert (feu Rita Robichaud), Arthur (Gertrude St-Pierre), feu Ferdinand (Gemma Gaudreau) et Etienne; de la famille Robichaud: feu Marie-Ange, feu Gabrielle (feu Albert Thibault), feu Paul (Juliette Soucy), feu Maurice (Thérèse Picard), feu Claire (feu Saluste Dubé), feu Léon (feu Rose-Aimée Brochu), feu Sr Juliette, S. Ste-Famille, feu Philippe (Edmée Robichaud), feu Wilfrid (feu Marie-Paule Falardeau), feu Adrien (feu Claire Falardeau). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis(es). Un remerciement bien spécial à tout le personnel du Centre de santé de la MRC de L’Islet pour les bons soins prodigués à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des services de santé de la MRC de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon paroissial (sacristie de l’église) Saint-Aubert de L’Islet vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 juillet à 11h, en l’église de St-Aubert, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou vos messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli 418-598-3093, sans frais : 1-877-598-3093 télécopieur:418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net. Paru le 2003/07/25 dans Le Soleil RGDP7653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-11

À l’Hôpital Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 11 juillet 2003, est décédé à l’âge de 91 ans et 10 mois, M. LUCIEN CULLEN, vétéran de la R.C.A.F., époux de feue dame Monique Marcoux, domicilié au 904, rue Principale, St-Ferdinand. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Sharon Ledoux), Kathleen, Johanne (Jean Robitaille), André (Marie-France Morin), le grand-père de 7 petits-enfants soit Patrice, Marie-Pierre, Sophy, Camille, Benjamin, Léa, Eve, le frère de feue Yvette (feu Oscar), feu Maurice (feue Doris Cormier), feue Jeannette (feu Auguste Lemay), feue Marthe (feu Jean-Marc Marcoux), feue Agathe, feu Réal (feue Jeannine Roberge), Jacques (feue Marie-Paule Paradis), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Marcoux. Le service religieux a été célébré en l’église de St-Ferdinand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire J.A. Richard Ruel inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

BEZANSON, Robert Carl-93, Moser River, Halifax Co., died July 23, 2003, in Duncan MacMillan Nursing Home, Sheet Harbour. Born in Moser River, May 12, 1910, he was a son of the late Herbert and Hanna (Langille) Bezanson. He was a life member of the United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America and life member of Masonic Lodge, past Master of Dufferin Lodge, Royal Arch Chapter 29. He is survived by daughter, Laura Mary Bezanson, Dartmouth; sons, Walter Robert and Murray Edwin, both of Moser River; sisters, Nina Belle MacDonald, Truro; Edna Lillian Moser, Sheet Harbour. He was predeceased by his wife, the former Mae Frances MacDonald; brothers, James Berton, Henry Ernest, George, John and William; sisters, Melissa Agnes, Annie, Bessie, Ellen, Dora Edith, Hannah Laura and Nettie. Cremation has taken place under the direction of D. S. Crowell & Son Funeral Home, 22558 Main St., Sheet Harbour. No visitation by request. Graveside service will be held 2 p.m. Monday, July 28, in Riverside Cemetery, Moser River, Rev. Michael Mugford officiating. On-line condolences may be sent to: crowells@dunmac.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-21

BROOKS, John Alfred (Jay) Member of the RSCDS Kingston Branch Peacefully, after a brief illness, at St. Mary's of the Lake Hospital, in his 73rd year, with his partner June Sedore by his side, on Monday, July 21st, 2003. Beloved brother of Rene Ward, June Campbell, Lily Upson and Tom Brooks, all residents of England. Predeceased by his mother Lily Violet Brooks (nee May) and his father Alfred Arthur Brooks. I sincerely thank All-Care Health Services nurses, KGH Cancer Clinic staff, and St. Mary' s of the Lake Hospital-Palliative Care Unit staff, nurses, Dr. Patey, Dr. Frank, and special thanks to Dr. Stewart. A heartfelt thank you to Gordon Callan and his daughter Dawn, for their extraordinary generosity. A memorial service for friends will be held on Saturday, August 2nd, 2003 at 11:00 a.m. at the Strathcona Presbyterian Church, 244 McMahon Avenue, Kingston. Reverend Job vanHartingsveldt officiating. For expressions of sympathy, in lieu of flowers, memorial donations may be made to St. Mary's of the Lake Palliative Care Unit (specify Nursing Education or Equipment), S.P.C.A. or Canadian Cancer Society. 7/25/2003- ID2288603 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

À Outremont, le 23 juillet 2003 est décédée à l'âge de 84 ans Soeur Yvonne Philie. En religion: Soeur Marie-Antonio. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marie (feu André Philie), son beau-frère M. Guillaume Dumouchel, sa nièces Madeleine, snjm, des neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, 1410, boulevard Mont-Royal, à Outremont, le vendredi 25 juillet 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le samedi 26 juillet 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire - MEMORIA Tel.: 514-270-3112 Paru le 2003/07/25 dans La Presse ZWCS2539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-16

1982 - 2003 Tragiquement à Montréal, le 16 juillet 2003 à l'âge de 20 ans est décédée Valérie Aubin. Elle laisse dans le deuil son père Michel Aubin et sa mère Michèle Labelle, sa soeur Myriam ainsi que ses grands-pères Georges Desbiens et Sylvain Fournerie de même que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 26 juillet à 15 h 30 en la chapelle du Complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs des dons à la Société québécoise de la schizophrénie seraient appréciés. Heures des visites, samedi à partir de 14 h. Paru le 2003/07/25 dans La Presse ZFPR3833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

Le 22 juillet 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 84 ans et 11 mois, dame Marie-Ange Bédard, épouse de feu M. Dominique Riverin, demeurant au 3174, rang St-Pierre à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 24 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet 2003 à 11 h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Joseph Bédard et de feu Élizabeth Desbiens. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Égide Riverin (Doris Maltais), Florence (André Chapdelaine), Robert (Gisèle Long), Euclide (Christiane Dufour), Monique (Jackie Boutevin), Jacqueline (Claude Harvey), Lise (Marcel Charette), Jeanne-Mance, Emmanuel (Lina Dallaire), Daniel (Manon Quenneville), Clément (Josée Leblanc), feu Rodrigue, feu Réginald; ses 26 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Élizabeth Bédard (feu Léon Riverin), feu Élise (feu Alexandre Riverin), feu Hermeline (feu Armand Simard), feu Rose-Hélène, feu Albert, feu J-Paul (Estelle Rivard), feu Joseph-Edmond (Germaine Jobin), Thérèse. Elle laisse également dans le deuil un ami proche Mario Boily et sa cousine Rita Desbiens, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/25 dans Le Quotidien FDFD8526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

DUPONT MADELEINE 1925-2003 À Drummondville, le 23 juillet 2003, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois madame Madeleine Dupont Lemire, épouse de feu Henri Lemire, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mme Dupont Lemire repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Heures d'accueil : dimanche de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, lundi à midi. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 14 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière paroissial. Mme Dupont Lemire laisse dans le deuil ses enfants Claude (Lise) de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Claudette (feu Réjean Marion) de Joliette, Robert de Bécancour, Mario de Notre-Dame-du-Bon-Conseil; ses petits-enfants Manon, Jean, Sébastin (Cynthia), Alexandre, Josianne (Christian), Karine, Charles-Emmanuel; ses arrière-petits-enfants Catherine, Christophe, Marie-Lune, Samuel, Marguerite; ses frères et sœurs Joël, Jean-Guy, André, Lucille, Marie-Ange, Marie-Paule, Jeanne-Mance et leur conjoint, conjointe; son beau-frère Thomas Lemire; ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies pulmonaires seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

Passed away peacefully at her home in Ottawa, July 24, 2003. Beloved wife of the late Ernest W. Assaly. Loving mother to Linda Assaly and the late Richard E. Assaly. Grandmother to Vanessa, Nicholas, Austin, Sabrina and Bradley. She is also survived by her brother George (Edna Assaly) as well as her daughter-in-law Shirley Assaly and sister-in-law Jeanette Assaly, and many nieces and nephews. Also predeceased by her brothers Mike, Joe and sister Olga. Funeral Mass will be celebrated at St. Peter and Paul Melkite Greek Catholic Church, 1161 River Road, Ottawa, on Saturday, July 26, 2003 at 10 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Breast Cancer Society or to the Ernest W. Assaly Nephrology Endowment Fund. Arrangements in care of Hulse, Playfair & McGarry Funeral Homes, Ottawa (613) 233-1143.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-01

HAMBLIN, Thelma Florence - Passed away peacefully at Extendicare Peterborough on Tuesday, July 1, 2003 in her 95th year. Beloved wife of the late Gordon Arthur Hamblin. Thelma was predeceased by her son William Raymond and her grandson Jeffrey William. Dear mother of Fred (Carolyn). She will be truly missed by her daughter-in-law Beverley and loving granddaughters Chris Hamblin of Lakefield and Cindy Billings of Ottawa and Andrew, Craig and Alistair. Great grandchildren Becky, Matthew and Victoria will cherish her fond memory. Also sadly missed by dear friend Betty McPhie. A family funeral service was held at Comstock Funeral Home, July 11th at 10:00 a.m. Rev. Ronald Davidson officiated. Interment followed at Little Lake Cemetery. Her kind and loving ways will be a beautiful memory forever. 7/25/2003- ID2297216 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

À la Résidence St-Patrick, le 22 juillet 2003, à l’âge de 84 ans est décédée dame Juliette Gagnon, épouse de feu monsieur Maurice Caron. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le lundi 28 juillet à 14h00 en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Précédée par ses frères: Philippe, Gérard et sa sœur Henriette, elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Anne-Marie Lessard) ; ses petits-enfants: Marie-Claude (Charles Tremblay) et Pierre-Nicolas; ses frères et sœurs: Marthe, Marguerite (Maurice Vincent), Pierrette (André Lapointe), Raoul (Michèle Roy) et Jean-Paul (Ginette Bélanger); ses beaux-frères et belles-sœurs : Simone Labrecque (feu Philippe Gagnon), Yvette Caron (Paul Lemieux) et Rita Caron ( feu Clint Mallet), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve est, Bur. 800, Montréal, Qc H2L 4L8, tél. 1-800-295-8111 et/ou à la Vallée des Roseaux, 390, boul. Pie XII, Baie Comeau Qc G5C 1S2. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/25 dans Le Soleil HUXY4798

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

Soeur Andéol-Marie À Outremont, le 23 juillet 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Irène Gravel, en religion Soeur Andéol-Marie. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Pauline Gravel-Emard, des neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, à Outremont le vendredi 25 juillet 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le samedi 26 juillet 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire - MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/07/25 dans La Presse GBMR8888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-10

Sereinement au Sunnybrook Regional Center à Toronto, le jeudi 10 juillet 2003, est décédée Huguette Turgeon à l'âge de 68 ans. Elle laisse dans le deuil son conjoint Hans Liechti, ses filles: Nicole (Stephen Garwood) de Orillia, Ont., Lisa et Renée de Toronto, ses petites-filles: Stéphanie et Storme. Ses frères et soeurs: Mariette (feu André DuBois) Sherbrooke, Claudette (Marcel Vaillancourt) Sherbrooke, Laurent (Louise Ménard) de St-Césaire, Carmen (Hervey Lagrandeur) de Sherbrooke; Lise (Antoine Deacon) de Waterville; ainsi que les membres de sa belle-famille: Susan, Robert, David, leur conjoint et leurs enfants, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de fervents amis. Elle était la fille de feu Rhéanna Fleury et feu Léopold Turgeon et l'épouse en premières noces de feu Robert Norton. Son service funèbre a eu lieu à Toronto le 15 juillet 2003. Paru le 2003/07/25 dans La Tribune NPSD8462

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-17

Est décédée le 17 juillet 2003 au Centre hospitalier régional de Survoit de Valleyfield, à l’âge de 88 ans et 11 mois, dame Yvette Hamel, fille de feu Eugène Hamel et de feu Marie Gagnon, demeurant à l'Île Perron, autrefois de Métabetchouan. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 11 h à l’église Ste-Rose-de-Lima Ile Perrot Elle a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lorenzo Hamel (Solange Lippé), Sr Simone Hamel, s.s. et Thérèse Hamel-Ethier (feu Yvon Ethier), feu Père René Hamel, o.p., feu Lucien Hamel (feu Blanche Boily), feu François Hamel (Lili Eaman) ainsi plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Paru le 2003/07/25 dans Le Quotidien AUGM5528

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-21

1917 - 2003 À Montréal, le 21 juillet 2003, est décédée à l'âge de 86 ans, Germaine Bérubé. Elle laisse dans le deuil son frère René, sa famille ainsi que parents et amis(es). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 11 h en l'église St-Alphonse d'Youville, 560 boul. Crémazie est (métro Crémazie) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Nous recevons les condoléances dès 10 h 30 à l'église. Au lieu de fleurs, des dons aux démunis(es) de la communauté chrétienne St-Alphonse d'Youville seraient appréciés. Des mercis chaleureux à tout le personnel du Manoir Bois-de-Boulogne. Direction Complexe funéraire Urgel Bourgie www, urgelbourgie.com Paru le 2003/07/25 dans La Presse CMQY2458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-21

1943 - 2003 À Mont St-Hilaire, le lundi 21 juillet 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Michel J.Y. Scott. Il laisse dans le deuil ses deux filles Christine et Martine ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 10 h 30 en l'église de St-Hilaire. Au lieu de fleurs, des dons à Suicide Action de Montréal seraient appréciés. Direction funéraire: Maurice Demers Inc. Paru le 2003/07/25 dans La Presse NFRP8485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

Le 22 juillet 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 41 ans et 2 mois, M. Dany Jean, fils de M. Ernest Jean et de dame Céline Gobeil, demeurant au 7725, chemin de la Coopérative, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 24 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 25 juillet 2003 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet 2003, à 14 h, à l’église Saint-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière d’Alma. Outre son père M. Ernest Jean et sa mère dame Céline Gobeil, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Mona (Régis Robitaille), Lise (Charles Brousseau), Robin (Suzanne Thibeault) et Steeve (Marlène Perron); ses neveux et nièces: Laurie (Jimmy Harvey), Myriam, Sandie (Jocelyn Laprise), Josiane, Kéven, Tim, Jérémie, Christopher, Olivier et Vicky; ses amies: dame Pâquerette Lapointe et dame Denise Bérard, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/07/25 dans Le Quotidien SKHN7474

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

1943 - 2003 De St-Hubert, le 22 juillet 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Jan Rabe, époux de Mme Teresa Borkowska. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mike, ainsi qu'autres parents et amis. Une liturgie de la parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 27 juillet à 13 h en la chapelle de La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert info@maisondarche.com la famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30. Paru le 2003/07/25 dans La Presse BJRN7859 1943-2003. Of St. Hubert on July 22, 2003 at the age of fifty-nine years, passed away Mr. Jan Rabe, husband of Teresa Borkowska. He also leaves to mourn his son Mike as well as other relatives and friends. A Liturgy of the Word in the presence of the ashes will be held Sunday, July 27 at 1 p.m. in the Chapel of La Maison Darche, Reseau Dignite, 6500 Blvd. Cousineau, St. Hubert, info@lamaisondarche.com. The family will receive condolences as of 12:30 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

1928 - 2003 De Boucherville, le 23 juillet 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Vital Marin, retraité des Douanes et Accises, époux de Claire Jobin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre, sa fille Louise, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet à 11 h, en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, à Boucherville. L'inhumation de l'urne aura lieu à une date ultérieure, dans le cimetière de Saint-Simon de Bagot. Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h, samedi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2003/07/25 dans La Presse MYFN3255

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

À Rouyn-Noranda le 23 juillet 2003, est décédée à l'âge de 45 ans, Dre Jocelyne Matte, épouse du Dr Philippe Voglimacci. Dre Jocelyne Matte laisse dans le deuil son époux Dr Philippe Voglimacci, ses enfants Thomas Joëlle et Simon, sa mère Norma Pelletier Matte, ses frères Claude conjoint de Sally Kirton, Guy, Roch conjoint de Renalyn Pascua, Pierre conjoint de Paule Trépanier, sa belle-mère Liliane Cartou Voglimacci, ses beaux-frères Jean Paul conjoint de Jacqueline Balisoni, Pierre conjoint de Léa Gentilini, ses belles-soeurs Mylène conjointe de Pierre Bocquet, Nicole conjointe de Alfred Aenishaenslin, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Dre Jocelyne Matte sera exposée le vendredi 25 juillet à compter de 14 h, à la Maison Funéraire J.H. Fleury 108, 8ième Rue, Rouyn-Noranda Les Funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 16 h en l'église Sacré Coeur de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière de La Sarre. J.H. Fleury Rouyn-Noranda Paru le 2003/07/25 dans La Presse EDQE3786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

À Montréal le 23 juillet 2003, est décédée Cécile Vincent, épouse de George Wrench, Elle laisse dans le deuil ses fils Danny et son épouse Andria, Brian et son compagnon Danny, ses petits-enfants Colleen et Evan, son frère Charles, sa belle-soeur Cathy, neveux, nièces et amis. Au lieu de fleurs des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Bourgie 5650, Côte-des-Neiges www.urgelbourgie.com Une liturgie en sa mémoire aura lieu le samedi, 26 juillet 2003 à 12 h en la chapelle du complexe. Heures des visites le samedi 26 juilet de 10 h à 12 h. Paru le 2003/07/25 dans La Presse EEDD4587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

1922 - 2003 À Montréal le 24 juillet 2003 à l'âge 81 ans, est décédée M. Duarte de Miranda époux de Maria de Lourdes Da Ponte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Duarte (Fatima), Marie Josée, Luis, cinq petits-enfants: Myriam, Julie, Eric, Mélanie, Jonathan, son arrière petit-fils Vincent, ses belles-familles ainsi que neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis (es). La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet à 13 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et delà au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites dimanche 14 h à 17 h, 19 h à 22 h, lundi à compter de 11 h. Paru le 2003/07/25 dans La Presse SJSN9788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

Au C.H.R.A., le 23 juillet 2003, est décédé à l’âge de 96 ans et 9 mois, M. THOMAS SIMONEAU, époux de feue dame Bernadette Faucher, domicilié à la Villa Lavoie de Disraeli et autrefois de la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Il était le père de Jean-Marie Simoneau (Lina France Vachon), feu Guy Simoneau, Lise Simoneau (David Miller), Francine Simoneau (Michel Emard), et de Marquis Simoneau (Doris Bergeron). Il était le grand-père de 11 petits-enfants et de 4 arrière-petits-enfants. Il laisse également dans le deuil sa soeur Patricia Simoneau (Robert Binet) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Faucher. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 24 juillet 2003, est décédée à l’âge de 86 ans, madame IRÈNE PROVOST, épouse de feu M. Arthur Blais, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford. Elle était la mère de Claudette Blais (Jeannot Therrien), Germain, Jean-Guy, Réjean Blais (Denise Mercier), Normand Blais (Murielle Duguay), Diane Blais (Jacques Lessard), Serge et Maryse Blais, Carole Blais (Michel Perreault), Renaud Blais (Francine Tardif), Evelyne Blais, Lise Blais (Nelson Goulet), Yvan Blais, Marc Blais (Janie Fillion) et de Chantal Blais (Marc Gourdes). Elle était la grand-maman de 25 petits-enfants et de 15 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blais. La direction des funérailes a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

WW II Veteran Peacefully, Wednesday, July 23, 2003. Douglas Joel Raymond age 86. Beloved husband and best friend of Margaret Morin for 62 years. Loving father of Cheryl (Tony Fosbery), Maureen (Larry Cunliffe) and Susan (Jeff Niles). Loving grandfather of Elizabeth (Scott Richardson), Candice (Colin Brian), Heather Fosbery (Mike White), Lindsay, Joel, John and Alana. Great-grandfather of Dale, Stephanie, Amy and Emily. Dear brother of Bill of Grafton and Phil of St. Catherines. Predeceased by brother Claude. Douglas will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. Sincere thanks to all the kind hands that made his journey peaceful. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

BOSSE, Annette On Wednesday, July 23, 2003, Mrs. Annette Bosse passed away at the age of 69 years. She is survived by her loving husband Leo; four sons and two daughters: Eugene (Ev), David (Anne), Paul (Linda), Louis (Shannon); Claire (Mike) Mathieu, and Cheryl (Greg) Brown; 15 grandchildren and three great- grandchildren; one brother; and seven sisters. Annette was predeceased by her parents; and one sister. A Memorial Service will be held on Monday, July 28, 2003 at 10:00 a.m. at St. Francis of Assisi Roman Catholic Church, 6770-129 Avenue, Edmonton. Reverend Dennis Vavrek OFM officiating. Cremation. Annette's final resting place will be Evergreen Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

FOSTER, Ivy Margaret - Peacefully on Thursday July 24, 2003 at the residence of her son, in her 89th year; Beloved wife of the late Frank R. Foster (1975); Loving mother of Edward (Joanne), Jerry (Jayne), Jeannie, all of Niagara Falls, and the late Peter, Kenny and Clifford "Buster"; Dear grandmother of Kelly (Bill Welton), Kris (Tim Antoniuk), Steve (Tara), Sarah (Rick Perreault), Tracy (Domenic Trapasso), Larry, Jay (Angel), Joy (Randy Doucet) and Sandra (Tom Spurgeon), and great grandmother of Jennifer, Megean, Amanda, Robert, Hunter, Timmy, Frankie, Domenic, Victoria, Austin, Jake, Cole, Cody, Samantha, Tyler, Kaitlyn and Julia; Sister of Jim (Marg) MacDonough, of Toronto, and the late Phil MacDonough. Mrs. Foster is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where her family will receive friends from 10 am - 12 noon on Saturday followed by a service to celebrate her life at 12 noon. Cremation to follow with private family interment of the cremated remains at Fairview Cemetery at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

(Hood) On Tuesday, July 22, 2003. Barbara, beloved wife of Donal. Much loved mother of Brian and his wife Nan, David and his wife Janet Wakely, and Catherine and her husband Michael Babad. Fondly remembered by her grandchildren, Donal, Aengus, and Brendan Mulroney, Aidan, Kate and Sean Wakely-Mulroney, Jake, Luke, Molly and Charlotte Babad. Dear sister of Alexander Hood of Pelham Manor, New York and the late Hugh Hood. Friends may call at the Rosar-Morrison Funeral Home and Chapel, 467 Sherbourne St., (south of Wellesley St., Toronto) on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass in St. Basil's Church, (Bay and St. Jospeh St.,) on Saturday at 10:00 a.m. Interment Mt. Hope Cemetery. If desired, donations may be made to Columbus Boys Camp. www.columbusboyscamp.org

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

(nee Bramley) Peacefully on Wednesday, July 23rd, 2003, with her family at her side, age 86 years. Beloved wife of the late Dr. Kenneth Wilson. Dear mother of Michael (Niki), Virginia, Jennifer (Nymark) and Nancy. Cherished "Nana" of Gabrielle, Amanda; Jessica; and Caitlin. Predeceased by her sisters Innes Hanna and Vera Digby. Dear aunt of Ken, Betsy, Debbie and Bill. Ruth will be fondly remembered and sadly missed by her family and many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Monday, July 28, 2003, after 1 p.m. until service time in the Chapel at 3 p.m. Those wishing may make memorial donations to the charity of their choice. Special thanks to the staff at the Colonel By Retirement Residence.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

It is with great sadness that we announce the passing of Samih (Sam), age 57, on Thursday, July 24, 2003 at the Ottawa General. Beloved husband of Linda Lane and cherished father of Lane and Quinton. Survived by brothers Victor, Salem (Janet) and sisters Violette, Fahima, Souhila (Kareem), Sonia and Samiha (Sami) and a treasured uncle to all his nieces and nephews. A revered and gentle soul, he will be remembered by his family, friends and colleagues for his unwavering love and generosity that touched the hearts of all who knew him. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Rd. on Friday from 7-9 p.m. and Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Sunday at 2 p.m. in the Hunt Club Chapel. In memory of Sam donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

Charlemain Vautour 1916-2003 ST. CHARLES, NB-Charlemain Vautour, 87, husband of Emelia (Richard) Vautour of St. Charles, NB passed away at Foyer St. Thomas, Memramcook, NB, Wednesday, July 23, 2003. Born in St. Ignace, NB, son of the late Joseph Vautour and Léonie (Maillet) Vautour. Retired, he had been employed with Chrysler of Canada, Oshawa, ON as a Custodian. He is survived by his wife, Emelia; daughter-in-law, Linda Upham, Lisbon, Maine; foster son, Yvon Gallant (Antoinette), Calgary, AB; three sisters, Nelda, Ernestine, Marguerite; two brothers, Josephat (Rosa), Tilmon (Kathleen) and several grandchildren. He was predeceased by a son, Bernard. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visitation on Friday, 2-4 and 7-9 and Saturday 9:00 a.m. until departure for funeral. Funeral Mass will be held at St. Charles Borromée Roman Catholic Church, St. Charles on Saturday, July 26, 2003 at 11:00 a.m. Interment in Parish Cemetery. If so desired donations to the memorial of the donor's choice would be appreciated. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-17

(Carignan). 1913-2003. In Lasalle on July 17, 2003, passed away Anna Carignan, wife of the late John A. Cuddy. She leaves to mourn her sisters-in-law, brother-in-law, nephews and nieces, as well as other relatives and friends. The family will receive condolences in the presence of the ashes on Saturday, July 26, 2003 as of 10 a.m. at Residence Funeraire Laurent Theriault, Reseau Dignite, 8794 Centrale (corner 65th Avenue), Lasalle. The funeral will follow at 11 a.m. in St. Telesphore Church (8811 Centrale, Lasalle), thence to Notre Dame des Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

ST. CLAIR, WILLIAM JOHN (JACK) Went home to be with the Lord on Thursday, July 24, 2003. Jack St. Clair of Barrie in his 84th year. Beloved husband of Frances Jean (nee Barton) and the late Ruth (nee Pearson). Dear father of Donald of Barrie, Paul and his wife Katherine of Midhurst and David and his wife Darlene of Barrie and step-father to Robert Barton and his wife Aurea of Newmarket. Loving grandfather to Laura, Christina, Kevin, Tammy, William, Tricia, Nicholaus and Tyler and great grandchlidren Christopher, Kassandra, Maegan, Sarah, Caelan and Declyn. Dear brother of Irene Prince and the late Ronald, Stuart, Harold and Charlie. Friends may call at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street, Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Services will be held at Northside Bible Chapel, corner of Gunn & Peels Streets, Barrie on Saturday, July 26th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Gideons as your expression of sympathy. 7/25/2003- ID2301658 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 24 juillet 2003, Helen L. Bateman de Shediac Cape s’est éteinte dans la paix et l’amour que lui témoignaient sa famille et ses amis. Née le 15 juillet 1934 à Mundleville dans le comté de Kent, elle était fille de feu Allison Mundle et de feu Mary Murray. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé, James E. Bateman; quatre enfants auxquels elle était dévouée: Elaine de Rothesay, Leigh (Christine Charbonneau) de Québec, QC, Allison (Stephen Leavitt) de Fredericton et Glenn de Shédiac; quatre petits-enfants: Darcy, Liam, Louis-Philippe et Emily Helen; trois soeurs: Ruth Carruthers de Chapel Point, N.-B., Alice Richard de Richibouctou, N.-B. et Lois Richards de Airdrie, Alb., ainsi qu’une cousine spéciale, Anne Eagles de Toronto, Ontario. Deux enfants: Helen Mary et James Garth, ainsi qu’une soeur, Elaine, l’ont précédée dans la tombe. Mme Bateman a obtenu son diplôme de l’École Normale à Fredericton. Son premier poste d’enseignante était dans une école d’une classe à Dorchester Road. Elle est demeurée étudiante et enseignante tout le long de sa vie. Elle a reçu son baccalauréat ès arts et son baccalauréat en éducation de l’Université de Moncton; elle a obtenu plus tard une maîtrise ès arts de l’Université du Nouveau-Brunswick. Elle était très dévouée à sa famille, à ses amis et à sa communauté. Elle a réussi à mettre beaucoup de ses idéaux en action et elle a consacré beaucoup de son temps et de son énergie dans plusieurs services et organismes communautaires. Ses rôles multiples ont inclus: tutrice en alphabétisation, animatrice pour le mouvement des guides, membre du bureau de direction de Camp Tawasi, membre très active de l’Église Unie du Canada, et enseignante de catéchèse. Mme Bateman était fondatrice et anciennement coordonnatrice d’Hospice Shédiac; son travail de bénévole lui a permis de porter secours à plus de 400 familles. En 1998, on lui a décerné le prix d’excellence de l’Association canadienne des soins palliatifs. La famille Bateman recevra la parenté et les amis, le samedi 26 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Trinity United à Shédiac, le dimanche 27 juillet, à 15h. Révérende Claudia Keller sera la célébrante. Des dons à la mémoire de Helen peuvent être faits à la Société canadienne du cancer, à l’Hospice Shédiac, à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont ou à la Fondation des amis de l’Hôpital de Moncton.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

Died peacefully at the Ottawa Hospital-Civic Campus on Wednesday, July 23, 2003 at the age of 83. Husband of Martha Crawford Giff. Father of Bill Giff (Lynn McClelland), James Giff (Eleasa Ravnsgaard) and Ron (predeceased). Grandfather of Naomi MacKinnon (Dan) and Raine Giff. Great-grandfather of Madeline MacKinnon. Brother of Hazel Keates and predeceased by his brothers Walter, George and John. A private family service was held on Friday, July 25, 2003 at 3 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel. If so desired, donations can be made to the Diabetes Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

Alida Leger Alida Leger, 95, of Villa du Repos, Moncton, formerly of Memramcook West, passed away at the Villa du Repos on Thursday, July 24, 2003. Born in Memramcook West she was the daughter of the late Pierre O. Leger and Eugenie Bourque. She is survived by three brothers, Clement (late Helene) Leger of Moncton, Camille (Cecile) Leger of StAnselme, Gerard P. (Evangeline) Leger of Memramcook West; several nieces and nephews. She was predeceased by three sisters, Hermance, Bella, Laudia; four brothers, Arthur, Edgar, Ferdinand, Andre. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd., with visitation on Friday, July 25 from 2 to 4 and 7 to 8:30 pm. The Funeral Service will be held at the Funeral Home Chapel on Friday, July 25, 2003 at 8:30 pm. Interment will take place in the St-Thomas Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

(1926-2003) A la Maison Aube-Lumière, le 23 juillet 2003, est décédée madame Gracia Lapointe, à l'âge de 77 ans, épouse de Hector Veilleux, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601, du Conseil, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 11 h à 12 h 45. Le service religieux sera célébré samedi le 26 juillet 2003, à 13 h en l'église Très-St-Sacrement. Outre son époux, madame Veilleux laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (France Bédard); Pierre (Gérald Routhier); René (Madeleine Bélisle); Sylvie (Denis Audet); Charles (Guylaine Robidas); Christine (Martial Grenier); ses petits-enfants: Antony Veilleux (Sonia Casavant); Julie Veilleux, Francis Bédard, Marc, Marie-Hélène et Louis Veilleux; Maxime et Emilie Audet; Olivier et Médérick Grenier; ses frères et soeurs: Alfréda (Frédéric Veilleux); Germaine (feu Donia Laliberté); Laurence Lapointe; Janine (Gilles Boutin); Carmelle (Julien Verpaelst); Gertrude (Jean-Paul Martin); Irène (Fernand Charron); Jacqueline (feu Rosaire Cloutier); Fernand (Yolande Lapointe); Jean-Marc Lapointe; ses beaux-frères, belles-soeurs: Denise Lapointe (Gérard Pelletier); Rosaire St-Hilaire (feu Simone Veilleux); Thérèse Veilleux; Bertha Jetté (feu Luc Veilleux); Janette Jetté (feu Jean Veilleux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la maison Aube-Lumière, ainsi que l'infirmière Marie-Josée Samson et Dre Julie Desgagné du CLSC Gaston Lessard, pour les bons soins prodigués à madame Veilleux. En guise de sympathie des dons à une fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/25 dans La Tribune MUFH4292

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

Peacefully at her home, with dignity, on Wednesday, July 23, 2003, aged 92 years. Beloved wife of the late Arthur L. Viner and dear mother of Gladys Greenberg (John) and Walter Viner (Elaine). Loving grandmother of Bruce Greenberg (Nadine), Pamela Ravek (Oded), Karen Zunder (Ian), Melissa Greenberg-Springer (Michael), Kevin Viner (Michele), Marla-Beth Rosen (Gregg), Nancy Viner and Jillian Aberman (Jordan). Predeceased by sisters Rachel Jewett (David) and Edith Cherun (Alex). Survived by sisters Anne Kaplan (Harry) of Nashua, NH, Betty Feller (Joseph), blessed with many great-grandchildren and many nieces and nephews. Funeral service was held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Friday, July 25, 2003 at 9 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street. Shiva visitation, 2-4 and 6:45-9 at the home of Gladys and John Greenberg. Evening prayer services at the house of Shiva at 6:50 p.m. Special thanks to Dr. A. Jain and to her compassionate caregivers, Anna, Cita, Grace, Marcy, Marina and Venice. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations may be made in memory of Sonia Viner to NA'AMAT CANADA 1-888-278-0792 or to the Parkinson's Society 613-722-9238.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

A la Maison Reine-Marie, le 24 juillet 2003, est décédée madame Jeannette Larochelle, à l'âge de 89 ans, épouse en premières noces de feu Alfred Roy et en secondes noces de feu Charles Paradis, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Larochelle, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Funérailles, samedi 26 juillet 2003, à 10 h 30 en l'église de St-Elie d'Orford. Les cendres seront déposées au cimetière de St-Elie d'Orford. Madame Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Monique Roy (Josaphat); Madeleine Roy (Normand); Bertrand Roy (Alice); Marcel Roy (Fernande); Donald Roy (Lise); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Marie-Reine, pour les bons soins prodigués à madame Larochelle Roy Paradis. Paru le 2003/07/25 dans La Tribune TCNN7777

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

1931- 2003 Au CHSLD Shermont, le 24 juillet 2003, est décédée mlle Huguette Lecours, à l'âge de 72 ans, fille de feu Wilfrid Lecours et de feu Albina Castonguay, demeurant à Sherbrooke. Afin de rescpecter les dernières volontés de mademoiselle Lecours, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles la famille sera présente à l'église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 26 juillet 2003, à 10 h en l'église Ste-Praxède et de là au cimetière Ste-Praxède de Bromptonville. Mlle Lecours laisse dans le deuil son oncle: Yoland Castonguay (Jeanne D'Arc Giroux); les familles de Jean-Paul Castonguay et de Armand Castonguay de Bromptonville, ainsi que Simone Castonguay de Lennoxville, plusieurs autres parents et amis. La famille remercie le personnel du 3e étage du centre Shermont pour les soins exceptionnels et dévoués envers mlle Lecours. Un merci sépcial à Brigitte Savage. En guise de sympathie la famille apprécierait des dons à: LA FONDATION SHERMONT , 3220, 12e avenue nord, Sherbrooke, J1H 5h3 Paru le 2003/07/25 dans La Tribune QMCQ5789

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-22

1950 - 2003 À Grand-Mère, le 22 juillet 2003, est décédée à l'âge de 52 ans, Mme Angèle Beaulieu. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides Laval Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Une réunion de prières aura lieu le samedi 26 juillet, à 11h en la chapelle du complexe. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Frédé-ric, Stéphane et Nathalie (Jean-Pierre); ses petits-enfants : Marie-Noëlle et Florent; son père, Arthur; sa soeur, Pierrette (Guy); ses oncles, tantes, neveux, nièces, de même que des ami(e)s de qualité. Paru le 2003/07/25 dans Le Nouvelliste EDYP9937

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 juillet 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée soeur Gisèle Pelletier (en religion S.S. Gisèle-Thérèse) après 53 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Arthur Pelletier et de feu Régina St-Onge de Ste-Anne-de-la-Pocatière, Kamouraska. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, vendredi de 14h à 21h; samedi de 9h à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet à 10h en la chapelle de la communauté au 2655, rue Le Pelletier, Beauport, et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-l’Espérance, Beuuport, Québec Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, son frère et ses belles-soeurs: Réal (Rita Moreau), St-Alexandre, Kamouraska, Thérèse Moreau (feu Viateur), Ste-Anne-de-la-Pocatière, Kamouraska; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, ch. Royal, Giffard, Beauport Pour renseignements: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/25 dans Le Soleil XQPP7267

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-24

À Québec, le 24 juillet 2003, à l’âge de 51 ans, est décédée dame Viviane Racine, fille de feu M. Lorenzo Racine et de dame Victoria Rusk. Elle demeurait à St-Émile. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 26 juillet 2003, à 11h, en l’église St-Malo, 260 Marie de l’Incarnation à Québec où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec Elle laisse dans le deuil outre sa mère, son frère André (Carleen Roy), sa soeur France, sa nièce Geneviève et son neveu Jean-Philippe, ses tantes et ses oncles: Françoise Rusk (feu Réal Gingras). Madeleine Rusk (André Brindamour), Francis Rusk (Gertrude Grondin), Robert Rusk, Jean Rusk (Mona Gaumont), Yvan Rusk (Thérèse Demers), elle laisse aussi plusieurs cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s et collègues de travail. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec, de la Résidence Le Marquisat et ainsi que ses amis et voisins pour leur support tout au long de sa maladie. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Albatros 04 Cellule Québec, 2110 av. de la Normandie, Québec, G1L 3Y9, tél. 418-523-7334. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/25 dans Le Soleil EUDH7496

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-25

Date de décès : 2003-07-23

Peacefully on July 23, 2003 at the Jewish General. Survived by his sisters Ruby, Rita, and Sheila. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West (corner Marcil) on Saturday, July 26 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC