Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-28

Date de décès : 2003-07-27

LEDOUX, Hector-At North Bay General Hospital, Sunday July 27, 2003 Hector Ledoux, beloved husband of the late Denise Julien and Lucy Souliere and loving companion of Irene Lafontaine, at the age of 67. Loved father of Theresa Scrannage (Bill) of Kingston, Monica Day (Dennis) of Ottawa, Susan Forgan (David) of Edmonton and Andrew Ledoux (Rennie) of Kingston. Lovingly remembered by six grandchildren-David, Katey, Megan, Emily, Adrian and Andie-Rose. Dear brother of Emmanuel (Marie-Jeanne), Arthur (Jeannette), Marcel (Annette) and Armoza Belanger. Predeceased by his parents, Rose and Andre Ledoux. Visitation at McGUINTY FUNERAL HOME, Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul, Wednesday at 11 a.m. Interment Cataraqui Cemetery in Kingston. As expressions of sympathy, donations to Canadian Diabetes Association would be gratefully acknowledged by the family.-7/28/2003-ID2306646

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-28

Date de décès : 2003-07-26

MARSHALL, Duncan Wright Duncan Wright Marshall passed away peacefully on Saturday, July 26, 2003 at Kingston General Hospital. He is survived by his beloved wife Coralie Mary (Richardson) Marshall and his five children Susan Stevenson and husband Way ne, Wendy Shelley and late husband Paul, Bob Marshall and wife Dale, Shelley Dorman and husband Steve and Jim Marshall, as well as thirteen grandchildren and one great granddaughter. Duncan was predeceased by his parents Robert and Blanche (Edy) Mars hall, his siblings Robert Marshall, Molly Apps, Allan Marshall and Helen Zurrer as well as by his first wife Glenise (Quirk) Marshall and young grandson Robert Stevenson. Born June 9, 1921 in Toronto, Duncan attended UTS and later graduated from the University of Toronto with both a Bachelor and Masters of Applied Science. After working as a chemical engineer for thirty-three years with CIL, Duncan retired with Coralie to the home they had lovingly built together on Amherst Island. Duncan was a member of the Rotary Club of Kingston and was actively involved in the local community and church throughout his life. A lover of nature, sailing and music, an artist, loving husband, father, grandfather, great grandfather, uncle and friend, Duncan w ill live in our hearts forever. Friends will be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2), Tuesday, July 29 from 5:30-9:00 p.m., and at the church from 1 p.m. until time of service. The funeral service to celebrate Duncan's life will be held at St. Paul's Presbyterian Church on Amherst Island at 2:15 p.m. on Wednesday, July 30. Rev. Zander Dunn officiating. Interment at Glenwood Cemetery. The Amherst Island ferry leaves the mainland every hour, on th e half hour. In lieu of flowers, donations in Duncan's memory to the Rotary Club of Kingston, #4576, P.O. Box 484, Kingston, Ontario, K7L 4W5 or a charity of your choice would be greatly appreciated. The family would like to thank Glenna Churchill an d the nursing and medical staff of the neurology ward and critical care unit at KGH, for their excellent care and support. Thanks also to the therapy and respiratory staff for their help in making Duncan's time in hospital more comfortable. Special t hanks to Zander Dunn and numerous friends, on and off island, for your care and support through this difficult time. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/28/2003- ID2311724 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-28

Date de décès : 2003-07-25

PLANTE, Edward George On July 25, 2003, Edward "Ed" George Plante of Edmonton passed away at the age of 71 years after a battle with cancer. Ed is survived by his loving wife Maria, daughters Cindy (Pat) Jenkins, Mississauga, Sharon Plante, Edmonton, grandson James Jenkins, Mississauga, sister-in-law Tina Politis, Edmonton, nephew Thanos Politis, Seattle, sisters: Dorothy Plante, Regina, Sr. Monica Plante, St. John NB; brothers: Lawrence (Anne) Medicine Hat, AB, Ken Plante, Regina, SK, Vic Plante (Doreen), Stoughton, SK, as well as numerous nieces and nephews. Ed was predeceased by his parents Bertha and Henry Plante of Regina. During his life Ed worked in many locations in Saskatchewan, BC and Alberta with the latter years being spent at Fort McMurray and Red Deer while maintaining his home in Edmonton. Ed attended Campion College, University of Saskatchewan, University of Alberta. Reverend Joseph Doucet, CSC will celebrate a Memorial Mass at Good Shepherd Church, (18407-60th Avenue) Edmonton on Wednesday, July 30, 2003 at 11:00 a.m. Cremation. Friends who so wish may make memorial donations directly to Campion College, University of Regina Campus or to St. Cecilia's Church 5020 7th Avenue Regina, SK. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-28

Date de décès : 2003-07-27

1915 - 2003 À la résidence Marie-Rollet de Montréal, le 27 juillet 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Armand Bujold, époux de Mme Jeanne Eva Bernatchez. Il laisse dans le deuil son fils Raoul (Louisette), ses filles Nicole et Denise, ses petits-enfants France, Marc, Geneviève, Philippe, Caroline et Jean-François. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet 2003 à 11 h à la chapelle du complexe. Heures des visites: le lundi 28 juillet de 19 h à 22 h et le mardi 29 juillet de 10 h à 11 h. Paru le 2003/07/28 dans La Presse ZBUH9549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Le 25 juillet 2003 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 58 ans et 5 mois, M. Serge Lévesque, fils de feu Joseph Lévesque et de feu dame Gertrude Duchesne, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le dimanche 27 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet 2003 à 14 h à l’église St-Georges de Jonquière. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Shipshaw. Il laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Roger Bouchard), Martin (Claudia Dufour); ses petits-enfants: Alexandre, Samuel, Jean-Nicolas, Anthony; sa compagne dame Lisette Labrecque et ses enfants: Mario, Dominique et Véronique; la mère de ses enfants: dame Huguette Guirard; ses frères et soeurs: feu Céline, feu Robert (Nicole Harvey), feu Lucien (Denise Rivard), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/27 dans Le Quotidien KUJJ2546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

le 25 juillet 2003 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 10 mois, M. Bertrand Lavoie, époux de dame Thérèse Tremblay, demeurant au 2306 rue Larouche, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne gare) le dimanche 27 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet 2003 à 10 h à l’église St-Mathias et les cendres seront déposées au Columbarium Arvida. Outre son épouse dame Thérèse Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Lavoie, Alain, Diane (Alain Arseneault), Jocelyn; ses petits-enfants: François, Anick et Dominic Arseneault; ses frères et soeurs: Roland Lavoie (Blanche Paradis), feu Rosanne (Auguste Dumais), feu Gérard (Fernande Lauzier), feu Rosaire (Yolande Dionne), feu Fernando (Edna Green), feu Roger (Charlotte Savard), Joseph-Marie (Gratia Roy), Yvon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Camille Tremblay, Claude (Monique Tremblay), Yvon, Rose-Aimée (feu Paul Perron); ses deux belles-soeurs: Louise Gagnon et Jacqueline Blackburn, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/27 dans Le Quotidien SDXH5956

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

PILLON, Lawrence Joseph Passed away Friday July 25, 2003 at Hotel Dieu Hospital, at the age of 76 years. Dear father of Larry and wife Marilyn, of Puslinch, Ontario; Annette and Roger Miller, and Ronald Pillon and Gail, all of Windsor; Bob and Sue Pillon, of Belle River, Paulette Egervari and Chris, of Windsor; Roland and wife Janice Pillon, and Jeanette Pillon, all of LaSalle. Dear grandfather of 14 grandchildren, and 2 great grandchildren. Dear brother of Leonard, Ernie, Joe, Marianne, Lorraine, and the late Raymond (1972), Alfred (1997), and Victor (2003). Also surviving are many nieces and nephews. Will be sadly missed by his good friend, Norma O'Rourke. Mr. Pillon was retired following 25 years of service at the Wells Corporation, 20 years of service at Daimler Chrysler, and was a member of the K of C St. Theresa Council #9793. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Saturday July 26, 2003 from 7:30-9pm and on Sunday from 2-5pm and 7-9pm. Funeral Mass on Monday July 28, 2003 at St. Theresa Church. For details and Mass time, please inquire at Windsor Chapel or phone 253-7234.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

1934 - 2003 De Varennes, le 25 juillet 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Georges Marquette, président-fondateur du Garage G. Marquette inc. (Ultramar) et membre des Chevaliers de Colomb, l'assemblée Léon-Labarre, du conseil 3808, de Varennes, époux de Normande Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (Jacques Lavigne), Nicole (André Véronneau), Manon (Jean-Pierre Parenteau), Gabriel (Nicole Lavoie), Normand (Sylvie Legault), Dany (Claude Laperrière) et Sylvie (Joël Pouliot), ses petits-enfants Caroline, Jean-François, Sébastien, Kevin, Francis, Sabrina, Bruno, Julien, Alexandra, Karine, Myrianne, Lauranne, Ève, Rachel, Rose, Mathieu, MarieNoël et Simon, sa soeur Lucie (André Gagnon), ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet à 14 h en la basilique Ste-Anne, rue SteAnne à Varennes, et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visites: dimanche de 19 h à 22 h, lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi de 11 h à 13 h 15. Paru le 2003/07/27 dans La Presse WXVX3579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Soeur Paul-Marcel À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 25 juillet 2003, à l'âge de 98 ans, est décédée Soeur Juliette Veilleux, fille de feu Napoléon Veilleux et de Joséphine Poulin de Beauceville. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Marcelle Veilleux, Soeur de la Providence ainsi qu'un neveu, plusieurs nièces et autres parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 28 juillet 2003 à 13 h 30 à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La Célébration de la Parole le 28 juillet 2003 à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 29 juillet 2003 à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2003/07/27 dans La Presse HZGF6334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-24

Le 24 juillet 2003 est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans et 4 mois, dame Yvette Corneau, épouse de feu M. Joseph-Henri Lavoie, demeurant au 3523 boul. du Saguenay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 26 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 27 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet 2003 à 11 h 30 à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire Lavoie (Sylvain Bergeron, Marie-Eve, Isabelle), Michelle (Daniel Tremblay, Jonathan, Sébastien), Dominique, Yvan (France Landry, Benoit, François), Gaétan, Martial (Martine Gagnon, Simon, Sarah-Eve), Jacqueline (Claude Tremblay), Martin, Anne, Nathalie (Steeve Paradis, Ariane, Olivier), feu Robert, feu Martine, feu Clermont; son arrière-petit-fils Renaud; les enfants de son époux: Ghislain Lavoie (Cécile Corneau), Murielle (Jacques Dassylva), Pauline (Michel Bourgeois), Andréa (Alexandre Gravel) ainsi que leurs familles respectives; ses frères et soeurs: Solange Corneau (feu Léopold Lavoie), feu Fernand (feu Gabrielle Fortin), feu Rosita (Louis-Philippe Hudon), Églantine (Jean-Marie Tremblay), Georges-Henri (Lisette Simard), Cécile (Ghislain Lavoie), feu Cyrille, Monique (Bertrand Bilodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Blanche Lavoie (feu Arthur Allaire), feu Anne-Marie (feu Napoléon Girard), feu Léopold (Solange Corneau), feu François (Jeanne Tremblay), feu Antoinette (feu Joseph Beaumont), feu Lucienne (feu Alfred Cloutier), feu soeur Germaine, feu soeur Yvonne, feu Adrien (feu Adèle Beaumont), Rita, Maurice (Bernadette Tremblay), Magella (Normande Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/27 dans Le Quotidien ZFWT2693

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 25 juillet 2003 à l’âge de 86 ans et 8 mois, est décédée, paisiblement et entourée de l’amour des siens, dame Jeanne-d’Arc Côté, épouse de M. Pierre-Philippe Bouchard. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 28 juillet 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 29 juillet 2003, jour des funérailles, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 29 juillet 2003 à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, ch. de la Canardière à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sr Claire C.N.D., Lorraine, Francine, Hélène (Yvan Vigneault), Jean-Pierre (Michelle Lefebvre); ses huit petits-enfants: Katia Bussière, Marie-Soleil Vigneault (Stéphane Racine), Marika Bussière (Martin Racine), Mathieu Bouchard, Alexandre Vigneault, Joé Bussière, Jean-François Bouchard (Mélanie Boudreault), Jean-Simon Vigneault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Maranda, Estelle et Raymond Bouchard, Jeannette et Paul-Henri Bouchard, Aline Bouchard, Isabelle et Jacques Bouchard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de l’unité coronarienne de l’hôpital St-François-d’Assise ainsi qu’au Dr Léonard Côté, cardiologue. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5, tél.: 1-888-473-4636. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/07/27 dans Le Soleil DZNT4273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

1974 - 2003 De St-Constant, le 25 juillet 2003, à l'âge de 29 ans, est décédé Pascal Gosselin, conjoint de Geneviève Lavoie. Il laisse dans le deuil sa fille Audrey, ses parents René Gosselin et Lise Rouleau, son frère Stéphane, ses beaux-parents ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le mercredi 30 juillet à 14 h en l'église St-Patrice de Magog, et de là au cimetière St-Patrice, lieu de la sépulture. Heures des visites: lundi et mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 10 h. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2003/07/27 dans La Presse NQQN4986

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

1927 - 2003 À son domicile, le 25 juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Denise Verdeau, épouse de M. André Hemlin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Isabelle, Gwenola, Gildas (Andrée Lavallée), Hervé, Colette (Alain Bergeron), Maryvonne (Jean Bergeron), Jean-Yves (Sylvie Carrière). Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et sa belle-soeur ainsi que douze petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est (Langelier) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu à une date ultérieure en l'église Ste-Marthe. Heures des visites: dimanche 27 juillet de 14 h à 17 h. Prière de compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association d'Entraide Ville-Marie. Paru le 2003/07/27 dans La Presse GWMP3232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 25 juillet 2003, est décédé à l’âge de 24 ans et 8 mois, M. RAPHAËL HUPPÉ, conjoint de madame Emmanuelle Evers, domicilié à St-Pierre-de-Broughton. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille: Noémie; ses parents: Ghislain Huppé et Rosanne Poulin; son frère et ses soeurs: Sandra (Alain Paré), Dany (Cindy Dubreuil), et Marika, ses beaux-parents: Roger Evers et Gisèle Morency; son beau-frère: Éric (Mélanie Poulin). Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 2 août 2003 à 11 h en l’église de St-Pierre-de-Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-26

In Ottawa on July 26, 2003, age 60. Garry Leizert of Kemptville. Beloved husband of Jean (Everett). Dear father of Shelly (Tim), Erinsville, Tanya (Rob), Scarborough and Jeffrey at home. Proud Popa of Jordan and Haleigh. Loving son of Bernice Leizert. Loving son-in-law of Beatrice Everett. Brother of John (Brenda), Garnet (Sharon), Bob (Goldie), Rick (Joanne), Carol (Mark), Hillie (Cathy), all of Kemptville, Gwen (Ron), British Columbia and Lloyd (Nancy) of Brockville. Survived by many nieces and nephews. Predeceased by his father Hilliard, his brother Tim and his father-in-law Gordon Everett. Visiting hours for the late Garry Leizert will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday at 11 a.m. in the Chapel of Funeral Home. Interment, Shanly Cemetery. Those who wish may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-27

FILION (Monette), Thérèse À Saint-Jérôme, le 27 juillet 2003 à l'âge de 84 ans, est décédée sereinement Mme Thérèse Monette Filion, épouse de feu Welley Filion. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Ghislain (Hélène Paiement), Jocelyne et Diane (Robert Lamontagne), ses petits-enfants Mario, Hugues, Yannick, Marie-Éve et Matthieu, ses deux arrière-petites-filles, Karel et Audrey, sa soeur Jeanne-Aimée, ses frères, Jules (Mignonne), François (Suzanne), Robert (Yolande) et Paul-Réal (Monique), autres parents et amis. Les funérailles le mercedi 30 juillet à 14 heures en l'église Sainte-Paule. Inhumation au cimetière Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-26

Au Centre hospitalier Robert-Giffard de Beauport, le 26 juillet 2003, est décédé à l’âge de 82 ans et 1 mois, M. GÉRARD ROY, fils de feu Joseph Roy et de feue Adriana Veilleux, domicilié autrefois à Sacré-Coeur-de-Marie. Il était le frère de Mathilda, feu Willie (feue Eva Vallières), feu Josaphat (feue Laurence Cliche), feu Alfred, feu Joseph dit Ti-Jos (Françoise Cliche) et de feu Laurien (feue Rollande Larochelle). Le service religieux a été célébré en l’église de Sacré-Coeur-de-Marie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

1916 - 2003 À Montréal, le 25 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Simone Deslauriers Lanctôt, épouse de feu Jean Lanctôt. Elle laisse dans le deuil ses enfants François, Michèle (Jean-Pierre Suys), Robert (Danielle Sabourin), Pierre, ses petits-enfants Geneviève (Prakash Amirtharaj), Martin et son arrière-petit-fils Shaun Alexandre, ses frères Arthur et Paul-Émile, ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet 2003 à 11 h en l'église St-Sixte, angle de l'Eglise et Marcel-Laurin, et de là au cimetière de la paroisse St-Laurent, 805, Ste-Croix. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi 28 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi 29 juillet 2003 de 9 h à 10 h 45. Paru le 2003/07/27 dans La Presse SWJQ9389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Au Centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 25 juillet 2003, est décédé à l’âge de 56 ans et 1 mois, M. GAËTAN BLAIS, fils de feu Siméon Blais et de dame Lucille Gagné, domicilié au 1759, Des Prés, Ste-Julie. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Angèle, Richard et Christiane. Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis spécialement les membres du Club Optimiste de Ste-Julie. Le service religieux a été célébré en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Dr. William Irwin Peacefully at the Glebe Centre, Ottawa on Friday, July 25, 2003 at age 82 years. Loving husband to Wanda, father to Beth, Nancy and Meg and sons-in-law Bob and David. Grandfather to Cynthia, Rachel, Rebekah, Miriam and Sean and great-grandfather to Lucie, Lawrence, Edwina, Madelaine and Amy. Bill was a Professor of Botany at Carleton University and will be sadly missed by all who knew him. Friends may attend a Memorial Service at Rideau Park United Church, 2203 Alta Vista Drive at Cunningham on Tuesday, July 29th at 11 a.m. A reception will follow at the church. Those wishing, may make memorial donations to the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-26

Peacefully at his residence on Saturday, July 26, 2003 in his 76th year. He will be greatly missed by his wife Susanne, his sons Dan and Chris, daughter-in-law April, grandchildren Valerie and Robert and brother Robert (Tineke) of Holland. Memorial service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Friday at 2 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Diabetes Association.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Au Foyer de Saint-Flavien, le 25 juillet 2003, à l’âge de 91 ans et 3 mois, est décédé M. Georges Therrien, époux de feu dame Louise-Anna Paquet, autrefois de Dosquet. La famille vous accueillera, parents et amis au centre social 6, rue de l’Église, Dosquet le dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 28 juillet 2003, à 14h, en l’église de Dosquet, et de là au cimetière de Dosquet. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Jean-Paul Bédard), Jean-Louis (Thérèse Lemay), Simone (feu Denis Brochu), Rolande (Blondin Dubé), Pierrette (Claude Turcotte), Yvette (André Charest), Richard (Madeleine Lemay), Suzanne (Jean-Guy Croteau), Fernande, Denis (Danielle Caron), Mariette (Gaétan Roger), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur Lucienne (feu Philippe Bergeron) ainsi que ses belles-soeurs. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fabrique de Dosquet. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Pour renseignements: 418-888-4351 Fax: 418-888-4951 Centre social: 418-728-4297 Paru le 2003/07/27 dans Le Soleil YPQF8687

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

1913 - 2003 À l'hôpital Youville, le 25 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Thérèse Desjardins Deschambault, épouse de feu Florent Deschambault. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claire (feu Léo Giguère), Charles (Carmen Lachapelle), Paul, Cécile (feu Jean-Claude Desjardins), Jean-Claude (Jacqueline Roy), neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée le dimanche 27 juillet à la résidence funéraire Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny, St-Jérôme Funérailles lundi à 15 heures en la cathédrale St-Jérôme. Inhumation au cimetière de St-Jérôme. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi à compter de 13 heures. Des remerciements sincères à tout le personnel du 3e étage du Centre Youville. Paru le 2003/07/27 dans La Presse YCZP6727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-26

MBE (W01 Retired) Quietly at home on July 26, 2003 at 85 years. Beloved husband and best friend of Jocelyn (nee Jo Newell) for nearly 55 years. Loving father of Brian (Zheng), Ross (Carolyn), Susan (Mark Dickinson), and Keith (Phyllis Cross). Doting grandfather of Sara Anderson, Lars and Dayne Anderson, and Michael Lobban. Predeceased by his parents, Horace Pratt and Mamie Anderson (nee Ryan), and his brother Gerald (Lois Anderson). Bev had a distinguished military career in the Canadian Army from 1938 to 1964. He was awarded numerous medals, including the Most Excellent Order of the British Empire (MBE) in recognition of extremely valuable services, as well as a Citation in Orders and subsequent Award of a Royal Humane Society Parchment by HRH The Duke of Gloucester for gallantly saving a drowning boy's life in the Grand Canal at Greenford, Middlesex. Bev was personal secretary to AGL (Andrew) McNaughton, General Officer Commanding, Headquarters 1st Canadian Division 1939-40. After WWII, Bev held numerous positions, including working at the Staff College in Kingston. After leaving the army, Bev was the insurance administrator for the Union of National Defense Employees (UNDE) until his retirement in 1983. Bev was active in sports, including hockey and golf. (He played defense for the Canadian Army team during WWII). He coached in the Carlingwood Little League. As a qualified CAHA Referee, he officiated in Bel Air Park hockey leagues. He was a member at Hylands Golf Club for the last 30 odd years. Bev was involved with various community groups, including the 89th Boy Scout Group Committee and Red Feather. He was an active member and fundraiser at St. Michael and All Angels Anglican Church for many years. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, July 28, 2003 from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 10 a.m. until Service time in the Chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Reception following interment at the West Chapel. A gift to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Ave S, Nepean, ON K2G 1W1 in Bev's memory would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

At Ottawa Civic Hospital on Friday, July 25, 2003 George Entwistle of Perth in his 83rd year. Beloved husband of Eleanor Peters. Loving father of Donald (Carol) of Victoria, B.C., Gregory (Lorraine) of Nanaimo, B.C., Gary of LaRonge, Sask. and the late Sandra (Damon) Pouyat. Dearly loved by his 4 grandchildren Peter, Thomas, Scott and Christopher. Fondly remembered brother of Des Entwistle and the late Jackie, Bill and Mary. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 16 Victoria Street, Perth on Tuesday from 10 to 11 a.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday, July 29, 2003 at 11 a.m. Donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-24

À Otterburn Park, le 24 juillet 2003, sont décédés Manon Houde, Jacques Picard et leurs filles Marie-Hélène et Catherine Picard. Elle laisse dans le deuil sa mère Claire Houde (Fred Hoelscher), son frère et sa soeur Mario (Carole Girard), Marie-Chantal (Pierre Simard). Il laisse dans le deuil Gemma St-Michel, ses frères et sa soeur Roger (Martine Andrews), Robert, Diane (Carl Andrews), Patrick St-Michel (Manon Lapointe), ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet 2003 à 14 heures en l'église St-Matthieu de Beloeil, 1014, boul. Richelieu, Beloeil. La famille recevra les condoléances dès 12 heures à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à la maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Direction funéraire: Maurice Demers inc. Paru le 2003/07/27 dans La Presse QJTN2548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-22

TREMBLAY Lori Lynn Lori Lynn Tremblay (nee Camp) passed away suddenly on July 22, 2003 in Banff, Alberta at the age of 47 years. Lori was born on August 8, 1955 in Banff, Alberta. She enjoyed life to its fullest and grew up spending her sumêmers at Johnston's Canyon near Banff, and winters in Victoria, British Columbia. Lori had a tremendous love of the outdoors, a skier, a member of Oak Bay High's Provincial Basketball Championship team, and an excellent badminton player. Lori always went the extra distance to help those in need. Her generosity to the disadvantaged was exemplary. Lori is survived by her loving husband Kelly Tremblay; daughters, Jenny and Audrey of Williamsburg, Virginia; son Clifford of Blacksburg, Virginia; her loving mother Jackie (Bob) Butterly of Chilliwack, British Columbia; her loving father Bennett (Polly) Camp of Victoria, British Columbia; sisters, Paige Sinclair of Australia, Vicky (Rob) Wallace of Calgary, Alberta, Marni Keeping of White Rock, British Columbia; and by her father and mother-in law Fabien and Maureen Tremblay; brothers and sisters-in-law and eighteen nephews and nieces. There will be no Service for Lori. Her ashes will remain with her heart at Johnston's Canyon. She will be sadly missed. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of our Community" 340650

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Passed away peacefully at the Maxville Manor on Friday, July 25, 2003. Eileen McIntosh of Apple Hill in her 87th year, beloved wife of the late Wallace McIntosh. Loving mother of Warren (Bernadette) of Vankleek Hill, Donna Loughlin (Peter) of Kemptville, Darlene Hicks (Bill) of Kingston, Marian Booth (Dennis) of Orono, and Walter (Lyma) of Apple Hill. Cherished grandmother of Carolyn, Anne Marie, Elizabeth, and Sheila McIntosh, Meagan and Rebecca Loughlin, Jeffrey and Sarah Hicks, Kaitlyn Booth, Jenna and Kyle McIntosh. Dear sister of Alex J. McDonell (Frieda) of Cornwall, Lillian Munro (late Gordon) of Williamstown, and William R. McDonell (Monica) of Monkland. Eileen is the daughter of the late Philip S. McDonell and the late Catherine McIntosh, and is predeceased by her infant brother Alexander, and her sister Margaret McDonell. Friends and family may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., Maxville Branch, 20 Main Street South, Maxville 527-2898 on Monday, July 28 from 2 to 5, 7 to 10 p.m. and on Tuesday from 9:30 to 10:30 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated on Tuesday, July 29, 2003 in St. Anthony's Catholic Church, Apple Hill at 11:00 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or to the Maxville Manor Foundation. As a Memorial to Eileen, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be left online at www.munromorris.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-26

Suddenly, but peacefully at home on Saturday morning, July 26th, 2003. Marie Ida Pierrette Nicholas (nee Gelineau) of Arnprior at the age of 76 years. Beloved wife and best friend for over 56 years of Gerald. Precious mother of Robert (Mina) of Manila, Philippines, Roger (Donna) of RR #2, White Lake, Danny (Helen) of Arnprior, Kevin (Linda) of Waba, Rick (Liz) of Arnprior and Brian (Leslie) of Stewartville. Cherished "Grandma" (Mere) of 21 and "Great-Grandma" of 18. Dear sister of Donald Gelineau (Muriel) of Renfrew, Royal Gelineau (Winnie) and Gilbert Gelineau (Ethel), both of Kanata and Huguette Grand (late Mel) of Ottawa. Also survived by many nieces and nephews, cousins and countless friends and acquaintances. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8:30 a.m. Tuesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Tuesday morning, July 29th at 10 o'clock. Interment will follow at Malloch Road Cemetery. For those wishing to remember Pete, a donation to the St. John Chrysostom Church Memorial Fund would be most appreciated by her family. Members of the CWL will assemble at the funeral home for prayers on Monday afternoon at 3 o'clock. Members of the KofC, Council 2082, Arnprior will assemble at the funeral home for prayers on Monday evening at 6:40 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

Peacefully at the Mount Sinai Hospital on Friday July 25, 2003. Beloved husband of Lousia Kirk. Devoted father and father-in-law of Marcie, and Mark and Joanne. Cherished Papa Jack of Elizabeth, Rose and Susannah. Son of the late Max and the Marie. Brother of the late Ruby Janet. Brother-in-law of Donald Kirk. Special "UNC" to niece Judi. Uncle of Don, Howard, Gary and David. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, July 28 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal Blvd. Shiva at his home. Special thanks to our friends for their unwaivering devotion and support. Our heartfelt gratitude to Lillian, Evelyne, and Shayna for their exceptional care and compassion. Donations in his memory may be made to the Israel Cancer Research Fund (514) 481-2723, or the Oncology Dept. of The Montreal General Hospital Foundation (514) 934-8230.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-27

Au C.H.R.A., le 27 juillet 2003, est décédé à l’âge de 78 ans et 1 mois, M. ANDRÉ COUDRY, époux de dame Carmen Provençal, domicilié en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Il était le père de François Coudry. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er août 2003 à 14 h au Centre communautaire St-Maurice de Thetford. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

1918-2003. Husband of the late Levina Bourgouin died peacefully on Friday July 25, 2003. Father of Phillip (Lindsay van Gelder), Joyce (the late Graham Stave) and Linda (Keith Wheeler), grandfather of Tracie. Special father to the Rev. Gerald Ring (Elizabeth Schwede), Richard Ring (Ranee Lee) and Phillip Ring, the late Doreen Romandini and Clare Romandini. Special father-in-law of Imelda Campos and Sheila Park. Special grandfather to fourteen children and great-grandfather to seventeen children. Visitation on Tuesday, July 29, 2003 at Urgel Bourgie, 6259 boul Monk from 2 to 10 p.m. Funeral Mass at Holy Cross Church, 1960 Jolicoeur on Wednesday at 10 a.m. A very special thanks to the caring personnel of the Centre d'Acceuil Lasalle. Donations may be made in his name to the Doreen Romandini Memorial Fund of Meditatio at P.O. 552, Station NDG, Montreal, H4A 3P9 or to the Comite des Benevoles Centre d'Acceuil Lasalle, 8686 Centrale, Lasalle H8P 3N4.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

(nee Laurin) Born 13 June 1922 At the Montfort C.L.S.D., from cancer, on 25 July, 2003 in her 81st year. Daughter of the late Adelard Laurin and Flora Ducharme. Beloved wife of the late Harold Du Broy. Cherished mother of Robert (Edna Tretter) and Paul (Carmen Gaudet). Beloved grandmother of Joel, Sarah and Anna. Dear sister of Denise (Kenneth Du Broy), Cecile (late Frank Graham), Gisele (Orville Sauve), Idas (Cecile Servais), and Muguette (Aime Barrette). Predeceased by brothers Lucien and Gaetan (Cecile Quesnel). She leaves many nieces, nephews and good friends. Armande was formerly employed as a keypunch operator with National Defence and the Travel Bureau. Friends may pay respects at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Vanier (241-3680), Sunday from 6 to 9 p.m. and Monday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., as well as Tuesday from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at Assumption Church, 340 Olmstead Drive at 11 a.m. Those desiring may make an donation to CHRI 99.1 FM (247-1440) or the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-25

In hospital Friday July 25, 2003. Selina Elizabeth Primeau age 81. Widow of Charles William Primeau. Cherished mother of William and Richard (Jeannette). Loving grandmother of Michael (Jen), Mary Ann (Stephane Vera) and Paul. Proud great-grandmother of Shane, Joshua, Ryan and Chloe. Dear sister of Anne Newman-Jones. Predeceased by a sister Bernice (late William Dundas) and a brother Robert Primeau. Special thanks to Dr. Jean Chouinard, nurses and staff at St. Vincent's Hospital for their wonderful care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Clements Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Mausoleum. donations to St. Vincent's Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-24

GERMAIN Kathleen (Kay) Mrs. Kathleen (Kay) Germain passed away at the Sarcee Care West on July 24, 2003 at the age of 84 years. Kay is survived by her husband of fifty-five years, Doug Germain; four children, Joyce Carter and Wendy Rundle, Calgary, Tom and Marge Carter, Regina, Sask., and Terry and Bea Germain, Chestermere Lake, AB; six grandchildren, Leann, Deana (Jeff), Doug, Darren (Amanda), Lindsey (Cam) and Kathleen; five great-grandchildren and a great-great-granddaughter. She was predeceased by her two sisters, Lee and Anne. Born in Moose Jaw, Sask., Kay and Doug have resided in Calgary since 1968. Kay was a past member of the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion No. 276 and an ardent supporter of the Al Azhar Shrine Oriental Band. At her request Private Family Services will be held. The Family would like to express their sincere appreciation to the Nurses and Staff of the Sarcee West. In lieu of flowers, contributions may be made to the Carewest Scarcee, 1070 McDougall Road N.E., Calgary, T2E 7Z2. HERITAGE FAMILY FUNERAL SERVICES "Heritage Funeral Home". Telephone: 299-0100. 292826

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-24

1928 - 2003. Passed away peacefully surrounded by family, on Thursday, July 24, 2003, at the age of seventy-four. Beloved husband of Amelia Jacobs, loving father of Lori (Mike), Vanessa (Bubby) and Sherry (Barry), cherished grandfather of Christopher, Louie, Caitlin and Brent. Survived by one brother Peter "Doc" Alfred, one sister Melvina "Wina" Trail. Predeceased by his sons Melwyn "Cookie" and Darren "Disaster", his parents Louis Alfred and Margaret Montour, his brothers Jimmy, Angus and Wesley. He will be missed by many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Poissant and Deer Funeral home, Kanawake (450) 632-1515. Funeral service will be held on Monday, July 28 at 2 p.m. in the St-Francis-Xavier Mission, interment at the Kateri cemetery. The family wishes to express their deepest appreciation to Dr. St-Louis and ICU nursing staff at Anna Laberge Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-27

Date de décès : 2003-07-26

Claire-des-Oliviers, S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 26 juillet 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Soeur Ursule Pilon, originaire de Saint-Polycarpe. Elle était la fille de feu Arthur Pilon et de feu Alida Besner. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères Maurice, Benoît, c.s.v., Jean-Guy (Denise Viens), sa belle-soeur Monique Fournelle ainsi que des neveux, nièces et amis (es). Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, av. Esther-Blondin (18e Av.), Lachine le lundi 28 juillet de 14 h à 21 h 30. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 29 juillet 2003 à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré inc. 514-270-3114 Paru le 2003/07/27 dans La Presse FBNB7248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

SMALKO, "Tony" Anthony, Peacefully, with his family at his side, at the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Thursday, July 24, 2003. Beloved husband of Marilyn Smalko. Dear father of Donna (Erik) Petersen, Kenneth and David. He will be sadly miss ed by his grandchildren Kirsten and Rhys. Son-in-law of Ernie Lethby. He will be fondly remembered by brothers Walter (Helen) and Bill, sister Lena Smalko and sister-in-law Mary Smalko, as well as many nieces and nephews. Tony was predeceased by his parents Harry and Aksenia, brothers Andy and Harry and sisters Sally Jaworski and Olga Smalko and brother-in-law Peter Jaworski. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Saturd ay 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Sunday, July 27, 2003 at 1:00 p.m. with The Rev. Alan Steers officiating. Cremation with Inurnment Lakeview Cemetery, Thorold. For those who wish, memorial donations may be made to the Hotel Dieu H ospital Oncology Clinic or the Shaver Hospital Foundation. 7/26/2003- ID2302365 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de HONORABLE JUGE EDGAR ALLARD 1927 - 2003 décédé au CHVO de Hull, le vendredi 25 juillet 2003, à l'âge de 75 ans. Prédécédé par ses parents, Aimé Allard et Clara Raymond et son épouse Hélène Lamarche, il laisse dans le deuil deux fils: Raymond Allard de Gatineau et Jean (Michelle Bastien) de Hull; une fille, Marianne (Marc Villeneuve) de Hull; trois petits-fils: David Bastien Allard, Alexandre Allard Charette et Samuel Allard Charette; deux frères: Rémi Allard (Hélène Sylvain) et Merrill Allard (Patsy Chugg); deux soeurs: Rita Allard Poirier et Aline Allard Gagnon. Il laisse également dix belles-soeurs: Bernice Conroy Allard, Mary Giroux Allard, Grace Carroll Allard, Elva Labelle Allard, Marie Lamarche Caron, Isabelle Lamarche, Stella Lamarche, Suzanne Lamarche St-Laurent, Claire (Charles Letellier de St-Juste) et Micheline Lemay Lamarche. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 30 juillet 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lorette, 45, rue Prévost, Gatineau (secteur Hull), Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/07/26 dans Le Droit UBTW6556

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

Stephenson, Eric Paul Angel The death of Eric Paul Angel Stephenson of Lakeville Corner occurred on Thursday July 24th, 2003. Born in Hazel Hill, Nova Scotia. He was the son of the late George and Linda (Angel) Stephenson; husband of Judy (Laurie Gautier) Stephenson. Eric was a veteran of WWII having served overseas, and later he worked for CEG and was vice president of CNR, he was a life member of the Royal Canadian Legion Branch #12 Minto, Garrison Club, and the Four Lake Seniors, he was involved in many community activities. Eric enjoyed playing Bridge and spending time at "Southerly" on French Lake, he especially enjoyed time spent with family and friends. Survived by his wife, Judy; daughter, Charlotte (Wayne Crawford) of Montague, PEI; son, John of Glenboro, Manitoba; one step-daughter Anne, three step-sons, Marc, Paul and Pierre; four grandchildren: seven step-grandchildren; and one great granddaughter; one sister, Helene (Ron Rose) of Vancouver. Predeceased by his parents, first wife, Isabel Jean Duthie, one infant son Robert Allen. There will be no visitation by request. A graveside service will be held on Sunday, July 27th, 2003 at 2:00 p.m. at the Byno Cemetery Lakeville Corner with Rev. Ken Weir officiating. Royal Canadian Legion Branch #12 will hold a tribute service following the service. A reception will follow the service at Four Lakes Senior in Lakeville Corner. For those who wish, memorial tributes can be made to Women in Engineer of UNB would be appreciated by the family. McAdam's Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. 506-458-9170 www.mcadamsfh.com. 7/26/2003- ID2301655 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-23

Le 23 juillet 2003 est décédé à son domicile à l’âge de 88 ans et 1 mois, M. Benoît Rochette, époux de feu Mme Hélène Néron, demeurant 381, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 25 juillet 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Benoît Rochette seront célébrées le vendredi 25 juillet 2003, à 14 h 30, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Damase Rochette et de feu Mme Amanda Barette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Olivier Côté), Carmen (Gilles Genest) et Rachel (Robert Paradis); ses petits-enfants: Hélène (Claude Brien), Patrice et Dominique Côté, Bruno (Geneviève Gaudet), Nicolas et Martin Genest, Sébastien, Sophie et Francis Paradis; ses arrière-petits-enfants: Élise et Adèle Brien; son frère Jacques (Yolande Jean), son beau-frère Adrien Audet (feu Jacqueline Rochette); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et/ou l’Association du diabète Québec. Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/26 dans Le Quotidien PACD6647

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 24 juillet 2003, est décé-dé à l'âge de 76 ans, M. Marcel Bertrand, époux de Gisèle Grandchamp, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière de Louiseville. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gisèle Grandchamp; ses enfants : Michel (Michèle Beaudry), Hélène (Daniel Lefeb-vre); ses petits-enfants : Marie-Pier et Maxi-me Lefebvre, Alexandra Bertrand; ses frères et soeurs : Roger Bertrand (Jeanne Cayer), Jacques Bertrand (Sharon Galligher), So-lange Bertrand et son ami Pierre Gougeon, Lisette Bertrand (Raymond Pichette); son beau-frère, Raymond Grandchamp; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tan-tes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient grande-ment appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/26 dans Le Nouvelliste UCZW8254

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

C’est avec tristesse que nous annonçons le décès de notre chère maman, Lucienne St-Onge, épouse de feu Auray Lemay. Elle est décédée paisiblement au Foyer de Sainte-Croix, le 24 juillet 2003, à l’âge de 97 ans et 10 mois. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Thérèse (feu Jean-Charles Leclerc), Juliette (Raynald Labonté), sr Christiane, s.c.q., Rose-Aline (Jean-Paul Guimond), Pierre (Bibiane Ouellet), Réginald (feu Ginette Nadeau), Vincent (Huguette Vachon), Nicole (Guy Pelletier), Jean-Claude (Rose-Irène Lemay), Lise (Claude Lessard), Damien (Lise Tardif), Clément (Nicole Hamel), Christian (Lise Chrétien), ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Mme Robertine St-Onge et Lauréanne St-Hilaire. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 111, rue Coulombe, Saint-Édouard dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 28 juillet à 11h, en l’église de Saint-Édouard et de là au cimetière paroissial. Un remerciement tout spécial au personnel du Foyer de Sainte-Croix pour l’attention, la douceur et les bons soins prodigués à notre chère maman. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Édouard. Pour renseignements 418-728-2202, salon 418-796-3290 Paru le 2003/07/26 dans Le Soleil CNSR8483

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

1944 - 2003 À Blainville, le 24 juillet 2003, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Michel Martin, époux de Mme Hélène Deschênes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Cynthia (Steeve), Chantal (Martin), Anne-Julie et Sophie; son petit-fils Antoine; sa mère Mme Marcelle Gagnon; son frère Jacques (Marie); sa soeur Colette; sa belle-mère Mme Thérèse Fournier; son beau-frère Marc (Marina); sa belle-soeur Micheline (Claude); ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Exposé au COMPLEXE FUNÉRAIRE RÉGIONAL GUAY INC. 418, boul. Labelle, Rosemère (Angle Autoroute 640) Les funérailles auront lieu le lundi 28 juillet, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Assomption de Blainville. Heures des visites: Dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi dès 9h. Pour renseignements: 514-871-2020 Télécopieur: 450-434-3045 Paru le 2003/07/26 dans Le Soleil AVDF4879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-21

1936 - 2003 Of Orleans, passed away on Monday, July 21, 2003. Born in Moose Jaw, Saskatchewan on September 8, 1936. Survived by Gary Cormack, husband of 41 years and sons Grant and Greg, both of Montreal; brother Ken (Nan) of Toronto; sister Shirley Jarbeau (Frank) of Cochrane, Alberta; sister-in-law Betty Bayne of Thompson, Manitoba as well as many nieces and nephews. Predeceased by brother Jack. Cremation will precede the memorial service which will be held at a later date in Cumberland United Church, Town of Cumberland and conducted by Rev. George Tomita. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Salvation Army, World Vision or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. Condolences and donations may be made to www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-22

At home in Phoenix, AZ after a brief but valiant struggle with cancer, Michael Patrick Raftery, aged forty-seven died July 22, 2003. Dear husband and best friend of Kathy (Bunch), step-father of Preston (Laura) and loved Papa to P.J. Brother of Cathy (Danny), Stephen (Ada), Kevin, Theresa (David) and Paul. Memorial service in Phoenix July 26, 2003. Ashes to be scattered, after one last ride with his friends, at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

GARETT LAURENT ROY Surrounded by his family, Garett, aged 24, passed away on July 23, 2003 at the Health Sciences Centre. Garett will be forever cherished and missed by his wife Darcie and their son Caiden; his parents, Rene and Monique; sister Shelley and friend Souradet; brother Danny; grandparents, Yves and Helene Chabot; father and mother-in-law, Walt and Terry McKee; sister-in-law Kathleen Wiebe, her husband and Garett's good friend Dustin, and their son Mason. Numerous aunts, uncles, cousins and friends are all saddened by his passing. Garett was born March 29, 1979 in Winnipeg, MB. He spent his childhood in Transcona and looked forward to spending each sumêmer at Rock Lake. There, he enjoyed fishing, boating, water sports and being outdoors. The people and experiences at Rock Lake helped shape Garett's strong faith and instilled a passion for praising the Lord with his voice and guitar. Garett enjoyed playing basketball at College Pierre-Elliott-Trudeau, where he graduated in 1998. There, he met the love of his life and future wife, Darcie, whom he married in August of 1999. Garett pursued a career as a tradesman, working for Minic Drywall for the past six years. His fellow tradesmen knew him as a hard-working and dedicated man who took great pride in his workmanship. Garett's amazing ability to create is evident in the home he and Darcie purchased and lovingly and tirelessly renovated in 2001. The joy of their life, Caiden, was born April 16, 2002. Garett found pleasure in the simplicity of walking, playing and reading with Caiden. Caiden shares the warmth of Garett's smile, his curiosity and strength, and all those that care for Caiden will honour Garett's memory. Garett was an awesome husband and father who took imêmense pride in raising his son, instilling his values in the short time they had together. Garett loved and cherished his wife and family and his dedication to both remains unbroken. Over the course of the last year, Garett's sense of humour, genuine concern for others, and positive attitude drew many patients, doctors and nurses to him. They discovered the love that so many others have for Garett and became very attached to him. The families would like to thank the nurses, doctors, staff and fellow patients at CancerCare Manitoba, GD-6 and MICU for their exceeding compassion and support. In particular, the families would like to thank Dr. Morel Rubinger, whose professionalism, kindness and skill Garett trusted and respected imêmensely. The families would also like to express their sincere gratitude to the church family of Winnipeg Christian Centre and the many neighbours, friends and family for their prayers, friendship, meals and continued support. The many ways, too numerous to mention, that you supported us helped lift the burden of this past year and allowed us to concentrate on living, and enjoying our time together. Every gesture, from the smallest to the largest, helped strengthen our resolve and made every day that much easier to face. In lieu of flowers, donations in Garett's honour can be made to the Manitoba Bone Marrow Transplant Program at CancerCare Manitoba. A celebration of Garett's life will be held at North Kildonan Mennonite Church, 1131 Roch St., on Saturday, July 26 at 10:30 a.m. Reception to follow imêmediately at Winnipeg Christian Centre, 230 Provencher Blvd. KLASSEN Funeral Chapel 1897 Henderson-North of McIvor-338-0331

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-25

GERALD TETREAULT 16 octobre 1950-25 juillet 2003 Apres avoir lutte courageusement et avec force de caractere, Gerald est decedee paisiblement entoure de sa famille. Il laisse dans le deuil sa femême Suzanne (nee Chatel), ses enfants Corinne, Brigitte et Michel, ses parents Lucien et Rose, ses freres Robert (Claire), Richard, ses nieces et neveu Danielle, Anita, Leanne, Marc, Monique, sa belle-mere Lucille Chatel et tous ses beaux-freres, belles-soeurs, nieces et neveux. Gerry executait avec fierte et professionalisme son metier de douanier et il manquera beaucoup a ses collegues a l'aeroport international de Winnipeg. Doue d'un caractere aimable et avenant, Gerald a su toucher de nombreux liens d'amitie forts. Il s'interessait au bien-etre et au bonheur de ses copains. On se souviendra tous de son talent inne de musicien, surtout lors des rassemblements familiaux autour du feu de camp. C'etait sa passion, et sa musique resonnera pour toujours dans nos coeurs. Nos plus beaux souvenirs seront de nos excursions de camping, de peche, de chasse; des activitees qui lui donnaient tant de plaisir. La messe des funerailles aura lieu a l'eglise catholique d'Ile-des-Chenes le lundi 28 juillet a 14h00 presidee par l'abbe Marcel Carriere. L'inhumation aura lieu dans le cimetiere paroissial imêmediatement apres les funerailles. Au lieu de fleurs, la famille souhaite que les dons soient faits a CancerCare Manitoba, 109-675 avenue McDermot, Winnipeg, MB R3E 0V9. GERALD TETREAULT October 16, 1950-July 25, 2003 Peacefully with his family at his side, Gerald Tetreault passed away at the age of 52, after a courageous eight month long battle with cancer. Gerald's memory will be cherished by his wife Suzanne (nee Chatel); children, Corinne, Brigitte and Michel; parents, Lucien and Rose; brothers, Robert (Claire), Richard; nieces and nephew, Danielle, Anita, Leanne, Marc, Monique; mother-in-law Lucille Chatel; and all his brothers and sisters-in-law as well as nieces and nephews. Gerry was proud to be a customs officer and will be remembered by his co-workers at the Winnipeg International Airport. Gerald touched many lives with his outgoing and friendly personality which could be measured by his numerous friends. He had a great love for music and enjoyed playing guitar around camp fires and at family gatherings. His music will continue to play in our hearts forever. We will always remember the many wonderful times that we shared with him camping, fishing and hunting. Funeral mass will be celebrated in Ile-des-Chenes Roman Catholic Church on Monday, July 28 at 2:00 p.m., with Fr. Marcel Carriere officiating. Interment to follow in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in Gerald's name to CancerCare Manitoba, 109-675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3E 0V9. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-24

(nee Suffrin). Peacefully on Thursday, July 24, 2003 at the age of eighty-three. Beloved wife of the late Harry. Predeceased by her brother and sister. She will be sadly missed and fondly remembered by her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, July 27 at 12:15 p.m. Burial at the Hebrew Protective Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-26

Date de décès : 2003-07-13

À Lakeland, Floride, le 13 juin 2003, est décédé monsieur Jacques Joncas, à l'âge de 76 ans, époux de Claudette Mathieu. Il y a eu incinération à la maison funérai-re Dukes-Steen à Lakeland, Floride. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à Sherbrooke, près de sa mère décédée Alma Grégoire et son père dé-cédé Sylva Joncas. Outre son épouse, M. Joncas laisse dans le deuil sa fille: Joanne (Jean-Marie Bergman), Montréal; Pascal (conjoint de Chantal Coutu), George-town, Ontario; ses petites-filles: Isabelle et Gabrielle; ses tantes: Cécile et Yolan-de Joncas, Sherbrooke; ses cousines: Ma-rie-Berthe (Leclerc) Lauzon, Montréal; Thérèse (Leclerc) Affleck, Nouvelle-Écosse; ainsi que ses neveux, nièces, au-tres parents et amis. En guise de sympa-thie, des dons à une fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/26 dans La Tribune NABE6359 Inhumation de monsieur Jacques Joncas, décédé le 13 juin 2003, se fera ce vendredi 5 septembre 2003 à 15 h, au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Les parents et amis sont cordialement invités pour la brève cérémonie. Paru le 2003/09/04 dans La Tribune JXNR5779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC