Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-18

VANNEST, Gerald Arthur, Peacefully, at the Hotel Dieu Hospital, on Friday, July 18, 2003 surrounded by his family. Loving husband of the late Ruth (German). Dear son of the late Arthur and Marjorie VanNest. Devoted father of Michelle (Denny) of Fols om, California, Gregory (Carmelinda) of Thorold, Ontario, Barry (Cathie) of Rosseau, Ontario and Pamela (Larry) of Welland, Ontario. Special grandfather to Brett and Pamela Powell, Hope VanNest, Noah VanNest and Morgan, Tatjana and Dylann Lavoie. Lov ing brother of Keith (Jeanette) of Lisle, Ontario and Audrey of St. Catharines. Gerald was a longtime employee with the City of Thorold. Many thanks to Dr. Minkarious and the Hotel Dieu Dialysis staff. The family will receive friends at the HULSE & E NGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Tuesday, July 22, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, July 23, 2003 at 11 a.m. Cremation to follow. Memorial donations to The Hunting tons Society, The Heart and Stroke Foundation or The Hotel Dieu Dialysis Unit would be appreciated by the family. 7/21/2003- ID2272186 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

VAN ZEYL, Antonia, Passed away after a lengthy illness on Saturday, July 19, 2003 at the Hotel Dieu Hospital in her 74th year. Beloved wife of 47 years to Cornelis. Dear mother of Jack (Rezna) Casey (Betty), Tim (Tracy). Beloved sister of Cor (Mary) vander Hoeven and several brothers and sisters in The Netherlands. Loving grandmother of ten grandchildren and two great-grandchildren. She is predeceased by a grandson Jake. Mrs. van Zeyl is at the NIAGARA STREET CHAPEL of the BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara Street (south of Scott St.) until 9:30 a.m. Tuesday, July 22, 2003 then to The Cathedral of St. Catherine of Alexandria (67 Church St.) for the celebration of Funeral Mass at 10:00 a.m. The Rite of Committal will take place at Pleasantvie w Memorial Gardens. The Vigil for Antonia will be held on Monday at 7:00 p.m. at the Funeral Home. The family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association or The Kidney Foundation of Can ada would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 7/21/2003- ID2265599 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

COOPER, Margaret Ruth (nee Ward), Peacefully at home, doing what she liked, Saturday, July 19, 2003 in her 86th year. Beloved wife of the late John R. Cooper. Dear mother of Andrew and his wife Charlene, Robert and his wife Ivy, Bruce and his wife A ndree, Stephen, William and his wife Jennifer. Lovingly remembered by her grandchildren Brian, Christine, Jane, Anne, Michelle, Denise, Kevin, Chantal, Sarah, Shannon and Eric. Resting at the JAMES REID FUNERAL HOME, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in Grace United Church (Sydenham, Ontario) on Thursday, July 24, 2003 at 2 p.m., followed by cremation. In lieu of flowers, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre, Mother Against Drunk Driving, Central Frontenac Community Services Corporation or Grace United Church would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel, Kingston Family Owned, info@jamesreidfunera lhome.com 7/21/2003- ID2265591 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

Bertha St-Amand Martin À l’Hôpital général de Grand-Sault, le dimanche 20 juillet 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Bertha Levesque, domiciliée au Manoir de Grand-Sault. Elle était l’épouse en premières noces de feu Sylvio St-Amand et en deuxièmes noces de feu Archille Martin. Née à Saint-André en 1918, elle était fille de feu Marcel et Annie Levesque. Mme St-Amand Martin était autrefois membre des dames de Sainte-Anne et du Club d’Âge d’Or de Grand-Sault. Elle a été précédée par trois soeurs, Monique Martin, Corine Langlais et Albertine Durepos et deux frères, Félix et Joseph Levesque. Elle laisse dans le deuil deux filles, Réjeanne Poitras (Victor) de Saint-André et Anne-Marie Desjardins (Ghislain) de New Denmark, trois fils, Hermel de Saint-André, Nérée d’Ottawa et Gaëtan (Eileen) de Campbellton, dix petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, trois soeurs, Mildred Nelson de New Hampshire, Jeannette LeBlanc (Guy) de Lower Sackville, N.-É. et Pauline Arnold (Wayne) de Fredericton, un frère, Lewis Levesque (Mildred) de Fredericton, belle-soeur, Pauline LeBlanc de Moncton, beaux-frères, Louis Martin de St-Léonard-Parent, Tom Langlais de Saint-André et Joseph Durepos de Drummondville, Québec, ainsi que nombreux neveux et nièces. Elle laisse aussi les enfants de son deuxième mari, Valmont Martin (Rose-Marie) de St-Hubert, Québec, Mario Martin (Pierrette) de Saint-Léonard, Fernande Laforge (Rodrigue) et Nicole Martin de Grand-Sault, Micheline Desjardins (Georges) de Saint-André, Colette Laplante (Alyre) de Meadow Lake, Saskatchewan, Linda Duval (Marc) d’Ottawa et Marise Michaud (Steven) de Drummond, ainsi que les petits-enfants et arrière-petits-enfants. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet à 16h en l’église de Saint-André, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le mardi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mercredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale de Grand-Sault

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

Arlene Poitras À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 20 juillet 2003, à l’âge de 61 ans, est décédée Arlene Gagnon Poitras, domiciliée à Saint-Léonard. Née à Berlin, New Hampshire en 1942, elle était fille de feu Gilbert Gagnon et de dame Orena Gendreau. Mme Poitras était membre des dames auxiliaires de la légion royale canadienne, filiale 52 de Saint-Léonard. Elle était beaucoup impliquée au niveau des cours bibliques et a fait énormément de bénévolat auprès de sa communauté. Elle était aussi membre des Columbiettes de Van Buren, Maine. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil quatre fils, Galen (Nicole) de St-Léonard-Parent, Daniel de Hartford, Connecticut, Philippe (Denise) de Saint-Léonard et Terry (Tina) de St-François, deux filles, Elaine Poitras de Van Buren, Maine et Erna Fitzherbert (Barry) de Brunswick, Maine, 13 petits-enfants, un arrière-petit-enfant, trois soeurs, Mary Ann Chassé (Gérald) de Van Buren, Sharon Gagnon Cook de Topcham, Maine et Debbie Kelly de Perkasie, Pennsylvanie, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le vendredi 25 juillet à 16h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le vendredi de 9h à 11h, et de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou le fonds de bourses des dames auxiliaires de la légion royale canadienne. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

EADES, John Edrick - At North Bay General Hospital - Scollard Site on Sunday July 20, 2003 at the age of 76 years. Predeceased by his son Vernie Eades (2002). He will be fondly remembered by his best friend Ken McLaren (wife Theresa) of North Bay. John was employed by the City of North Bay for over 30 years. He was always available to help his friends when they were in need. He will be sadly missed. As per his request there will be no visitation. Donations in his memory to the North Bay General Hospital will be gratefully acknowledged. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road (474-7655)

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

1929 - 2003 À St-Jean-sur-Richelieu, le 19 juillet 2003, est décédée, entourée de l'amour des siens, Mme Noëlla Poirier, épouse de feu Roger Lalumière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane, Claude, Michel, Sylvie, Élise, Christian et leurs conjoints (es), ses soeurs: Lise, Micheline, Lorraine, son frère Philippe, et leurs conjoints (e), ses petits-enfants Manuel, Mathieu, Xavier et Ève ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 21 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Téléc.: 450-677-6221 Les funérailles seront célébrées ce mardi 22 juillet à 14 h en l'église Sacré-Coeur, 12e Avenue, Iberville. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Paru le 2003/07/21 dans La Presse XHFF6753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

1918 - 2003 À St-Jean-sur-Richelieu, le 19 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Berthe Laplante, épouse de feu Guy Le Pain. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves, prêtre diocèse St-Jean-Longueuil, Gilles (Carolle Januszewski), Jocelyne (André Gervais), Luc (Diane Dunn), André (Thérèse Jasmin), Danielle (Sylvain Gauthier), plusieurs petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa bellesoeur Yvette Le Pain et nombreux autres parents et amis. Exposée aujourd'hui à compter de 14 h aux résidences funéraires: Claude & Edgar Le Sieur 280, Jacques-Cartier Nord St-Jean-sur-Richelieu Funérailles le mardi 22 juillet à 10 h 30 en la cathédrale de St-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean. Mardi ouverture à 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Haut-Richelieu seraient appréciés. Paru le 2003/07/21 dans La Presse KAHP5658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

1923 - 2003 À Laval, le 19 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Roger Morency, époux de Suzanne Desève. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Carole (Claude Talbot) et Lucie, ses petits-enfants Vanessa, Guillaume et Stéphanie, ses frères et soeurs Claude, Roland, Germaine, Thérèse et Denise, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet 2003 à 10 h en l'église St-Norbert, 3155 boul. Cartier Ouest, Chomedey, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h. Paru le 2003/07/21 dans La Presse AEHC2483

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 juillet 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Jean-Marie Rivard, époux de feu Fleurette Desjardins, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet, à 11h en l'église Saint-Pie X de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles (Louise Grenier), Lisette (Michel Bé-dard), Marcel (Lise Savard), Hélène (Marc Bellemare), Jean (Chantal Naud), Patrice; ses dix petits-enfants : Dominic, Anne-Ma-rie, Louise, Robert, Louis-Philippe, Elise, Alexandre, Catherine, Guillaume et Ma-thieu; ses arrière-petits-enfants : Shelley et Antoine; ses belles soeurs; il laisse aussi plu-sieurs neveux et nièces et un cousin. Des dons aux oeuvres des abbés Martel et Marcil de Shawinigan seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/21 dans Le Nouvelliste RASD3269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

1900 - 2003 À l'hôpital de Lachute, le 19 juillet 2003, à l'âge de 103 ans, est décédée Mlle Juliette Rodrigue, pianiste, organiste et professeur de musique pendant plusieurs années. Elle laisse son neveu Pierre Rodrigue (Marthe Beaulieu), ses nièces Suzanne (Arthur Wickham), Michelle (Pierre Marois). Exposée au Salon Roland Ménard inc. 395, Grâce, Lachute le mercredi 23 juillet à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet à 14 h en l'église Ste-Anastasie, 174, Béthanie, Lachute, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Lachute. Paru le 2003/07/21 dans La Presse UYWZ2668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

D'ARCY - Mlle Marguerite est décédée le dimanche 20 juillet 2003, à l'âge de 85 ans. Elle laisse dans le deuil 1 soeur, Jeannine Farrell et 2 frères: Guy (Nicole) et Bert (Annette); 2 nièces: Ann (David) et Lynn (Michel) D'Arcy ainsi que 2 petites-nièces: Liana et Victoria. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie, le mercredi 23 juillet 2003 de 10h30 jusqu'à l'heure du service religieux dans la chapelle à 11h. Au lieu de fleur, des dons à la Société d'Alzheimer d'Ottawa seraient appréciés. Paru le 2003/07/21 dans Le Droit YMHM8946 On Sunday, July 20, 2003 at the age of 85. Survived by sister Jeannine Farrell; brothers, Guy (Nicole), Bert (Annette); nieces, Ann (David) and Lynn (Michel) D'Arcy, and two grand-nieces, Liana and Victoria. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Wednesday, July 23, 2003 from 10:30 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations made to the Ottawa Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-18

BOUDREAU, Joseph Sylvester-75, died July 18, 2003, in Saint Anne's Nursing Care Centre, Arichat. Born in Cape Auguet, Richmond Co., he was a son of the late Benjamin and Martha (Gaudet) Boudreau. He is survived by sisters, Rita MacEachern, Arichat; Theresa (James) Benoit, Cape Auguet; brothers, Joe (Freda), Petit de Grat, Clarence (Isabel), Little Dover; Francis H. and Arthur (Isabel), both of Arichat; Agapie (Mary), West Arichat; Amable (Claire), Port Hawkesbury; many nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Elias, Leo and John; sisters, Rose, Alice, Mary, and eight brothers and sisters in infancy. Visitation will be 2-9 p.m. today in I.M.L. Funeral Home, 3450 Hwy. 206, Petit de Grat. Funeral mass will be held 10 a.m. Tuesday in Our Lady of Assumption Catholic Church, Arichat, Rev. Stephane Gomache officiating. Cremation will take place following the mass. Donations may be made to Saint Anne's Nursing Care Centre, Arichat.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-17

Peacefully, on Thursday, July 17, 2003 at the age of 87. Son of the late Matt and the late Mary Ann Daley. Loving father of Rita (Jean-Paul Massie) of Aylmer, Quebec, Diane (Claude Whelan) of Ottawa and of Gilbert (Ruth Mason) of Mackey, Ontario. He will be fondly remembered by his 8 grandchildren, 7 great grandchildren and many relatives and friends. A Memorial Service will be held on Wednesday, July 23, at 11 a.m. in Saint-Mark's Church, 160 Main St., Aylmer, Quebec. Family will receive condolences from 10:30 a.m. In lieu of flowers donations to the C.H.S.L.D. Renaissance or the charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Funerarium Beauchamp 770-1300.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-18

(Veteran of WWII) Peacefully, surrounded by her family, at the Northumberland Health Care Centre in Cobourg on Friday, July 18th, 2003, Bessie Leadbeater (nee Booth) at 82 years of age. Beloved wife of the late Bob Leadbeater (Veteran of WWII). Loving Mum of Margaret and her husband Wilfred Brignell of Ottawa, Carol and her husband Charlie Borg of Toronto and Ian Leadbeater of Sault Ste. Marie. Devoted Grandma of Adam, Geoffrey (Erin), Eliza and Mike. Special Great-Grandma to "a grand lad" Colin Borg. Dear sister of Nellie Jackson of England and Harry Booth (Brenda) of Scotland. A Funeral Service will be held at Calvary Baptist Church on King St. W. in Cobourg on Wednesday, July 23rd, 2003 at 2 p.m. Interment at Cobourg Union Cemetery. Visitation to be held at MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E. in Cobourg on Tuesday, July 22nd from 2-4 and 7-9 p.m. Those wishing may make a memorial contribution by cheque to the Northumberland Health Care Foundation, or to a charity of choice. Condolences received at www.maccoubrey.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Cdn. Hydrographic Service - Retired W.W. II Veteran, RCAF Member, RCL Strathcona Branch, #595 In hospital, following a courageous battle, on Saturday, July 19, 2003 at age 85. Predeceased by his wife Dorothy. Survived by his children, Tony (Christine) and Larry, his granddaughters Natalie and Vanessa and his great-granddaughter Sumêmer. Predeceased by his brother, Dr. Tom Leadman. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, July 21st from 6 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, July 22nd at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to Joyce and her wonderful team of nurses at the Dialysis Unit of the Riverside Hospital. Donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Peacefully with his family by his side, at the Ottawa Civic Hospital on Saturday, July 19th, 2003 in his 66th year. William Leonard "Billy" McHugh of Pembroke, beloved husband of Jacqueline McHugh (nee Ouellette). Loving father of Lorie (Tim) Thom of Pembroke and Nicole (Ken) Brown of Petawawa. Caring grandfather of Brandon and Taylor-Ann Brown. Dear brother of Jim (Evelyn) of Kingston; Joe (Judi) of New Minis, NS; George of Scarborough; Margaret of Newmarket; Betty Ann (Rick) of Windsor and Katherine (Randy) of Bear Lake, Michigan. Predeceased by parents, Leonard and Emmalene McHugh (nee Clouthier), by parents-in-law Leo and Ethel Ouellette, and by brothers, Robert and Jack. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Jean Baptiste Church, Pembroke on Wednesday, July 23, 2003 at 11 a.m., followed by cremation. As an expression of sympathy, donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Suddenly, as a result of an illness, Saturday, July 19, 2003. Peter Francis Micus, age 77. Beloved husband and best friend of Alma "Connie" Conrad for 56 years. Loving father of Al Micus (Mary) and Stephanie (Glenn Torresan). Devoted Poppa of Peter and Katie Torresan. Son of the late Andrew and Glafira Mickusz. Dear brother of John, Ann, Kathleen and Judy. Predeceased by brothers, Fred, Mike, Henry and by sister Marie. Peter will be fondly remembered by many nieces, nephews, friends and Conrad family members. Peter was a railway man, hunter, fisherman, entertainer and a unique and memorable character. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Patrick's Church, Fallowfield, for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Patrick's Parish Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, the Ottawa Heart Institute or Mass offerings to the Church appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

(35 years of service with General Dynamics) On Sunday, July 20, 2003. Jan Gager age 64. Loving friend of Arlene Brunette. Dear aunt of Susan (Mrs. Michael Grohn). Fond great-aunt of Zoie. Lovingly remembered by many nieces and nephews of England. Friends may pay respects at Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlinwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Jan will be held Wednesday in the Chapel at 10 a.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

PIQUETTE, Eva Florence (née Laurin) 1922-2003-Est décédée le 19 juillet 2003 à l'Hôpital général de Ouest Nipissing à l'âge de 81 ans. Épouse bien-aimée de feu Arthur Piquette (1982). Mère adorée de Lorraine Rainville (Donald) de Lavigne, Maurice (Linda) de Sturgeon Falls, feu Carmen Gervais (feu Marcel). Grand-maman chérie de Liette Levac, Tina Beaudry, Lynn Lemieux, Ronald Piquette, Charles Piquette (décédé), Sylvie Gervais, Claire Thibodeau, Robert Gervais, Michel Gervais et Gilles Gervais ainsi que 17 arrières-petits-enfants. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ida Piette (Verner), Thérèse (feu Jules Brabant) de Sturgeon Falls, Aline (Yvon Boulanger) et Oscar (Laurette) de Sturgeon Falls. Prédécédée par ses soeurs Liza Chartrand, Irène Beno”t, Rose Arbour, Aline Roberge et deux frères, Alphonse et Roland. La famille à reçu parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT de Verner, dimanche le 20 juillet. La messe funéraire aura lieu aujourd'hui, le 21 juillet à 11h, à la Paroisse St Jean Baptiste de Verner. En signe de condoléances, des dons à la Société canadienne du Diabète seraient appréciés.-7/21/2003-ID2263662

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Raymond Duplessis Raymond Duplessis of Moncton, age 60, passed away on Saturday, July 19, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born on July 18, 1943, he was the son of the late Leonard Duplessis and Geneva LeBlanc. He was a security guard for The Moncton Hospital and a taxi cab driver. He is survived by one son, Chance, at home; one stepson, Bradford Mack of Moncton; three step daughters, Shari McGillvary (Mike) of Yarmouth, Patricia Mack, of Riverview, and Corrina McPhee (Peter) of Springhill, NS; three brothers, Peter (Clara), Paul and Emery (Regie) all of Moncton; three sisters, Bernice Noel (Elie) of Dieppe, Diane LeBlanc (Willie) of Moncton, Leona Collete of Moncton; a Special friend, Rose Marie Doucett; a granddaughter, Rose Mary Meunier of Moncton; several grandchildren; one great grandson, David Nicholas. He was predeceased by his wife, Helen Duplessis (Maxwell) in 1994. The remains are resting at Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, with visiting hours on Sunday, 2-4 and 7-9 pm. The funeral will be held from Cadman's Funeral Home on Monday, July 21, 2003 at 11:30 am, with Father Peter McKee officiating. Burial will be held in Elmwood Cemetery. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

(nee McLellan). Passed away peacefully at the West Island Palliative Care Residence on July 20, 2003 in her eighty-fifth year. Dear wife of the late Cecil B. Hodgson. Cherished mother of Bryan (Deanna), Marilyn (Andy) and Debbie (Rick). Loving grandmother of Jeff, Jackie, Russell, Brian, Jeffery and great-grandmother of Alex and Stephanie. Also survived by her sister Marion (Fred Foster), sister-in-law Flora Hodgson. Special thanks to Dr. Jane Nayer, the CLSC, the VON and Edith's friends and neighbours for their loving support. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514-685-3344) on Tuesday, July 22 from 7 to 9 p.m. Donations in her memory may be made to the Palliative Care Residence (514-693-1718).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

(1919 - 2003). July 20, 2003 went to be with her Lord. She is survived by her sister Violet (Norman Batten), her nephew Rev. Fred Day (Barbara), her nieces Rev. Ruby Batten, Jean Batten (Charles Mignault) as well as many other nieces, nephews and friends especially Carla and Claude. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote des Liesse, St. Laurent (corner Ste. Croix). The funeral ceremony will be held Wednesday, July 23, 2003 at 11 a.m. in the chapel. In lieu of flowers, donations to The Gideons would be appreciated. Visiting hours Tuesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., Wednesday from 9:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-17

After a valiant and courageous battle on Thursday, July 17, 2003. Beloved husband for sixty years of Bess Schwalb. Devoted and loving father and father-in-law of Mark and Sharon, Helen, and his "special girl" Ada. Cherished Zaidie of Lauren and Ian. Dear brother and brother-in-law of Irene and the late Sam Fradkin, the late Anne and the late Bert Tratt, the late Eleanor Baker. Dear brother-in-law of Miriam and the late Ernest Farkas, Alec and Nancy Schwalb, and Pauline and the late Morris Shaw, the late Archie and the late Lily Schwalb. He will be sadly missed by his nieces, nephews, great-nieces and nephews, family and friends. The family would like to thank the doctors, nurses and staff of 7-West of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, July 20 at 1 p.m. Burial at the Beth Israel Memorial Park Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva at his residence through Wednesday evening. Donations in his memory may be made to the Knights of Pythias (514) 748-9453.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

FRENCH, Evelyn Peacefully, in her 88th year on Sunday, July 20, 2003 at the Trillium Ridge Nursing Home, Kingston. Previous to her time at Trillium Ridge, Evelyn had lived at the Richmond Retirement Residence in Belleville for 6 years. Beloved wife o f the late Lloyd R. French, Evelyn had spent many happy years with her husband in Sawyerville, Quebec before they moved to Belleville in their retirement. Loving mother of Eric French and his partner James Renaud of Vancouver, Barb Lawson and her hus band Harry of Kingston and Susan Rutherford of Belleville. Predeceased by her brothers Eric and George Hurd and son-in-law Hugh Rutherford. Loved by her grandchildren Leanne and her husband George, Angela, Shari and Krysten. Funeral Service will be h eld in the Burke Funeral Home Chapel (968-6968), 150 Church Street, Belleville on Wednesday, July 23, 2003 at 3 p.m. Rev. Lloyd Shorten officiating. Interment Belleville Cemetery. Memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. 7/21/2003- ID2263053 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Perks, Harry Edward After a short illness passed away at the Hillcrest Village Nursing Home, Midland on Saturday July 19, 2003. Harry Edward Perks formerly of Stayner and Toronto was in his 87th year. Beloved husband of the late Margaret Mary (nee Robbins). Loving father of Edward Perks and his wife Brenda, William Perks and his wife Lynda, Thomas Perks and his wife Kathie, James Perks and his wife Caren, Walter Perks and his wife Maria. Dear grandfather of 11 grandchildren and 11 great grandchildren. Predeceased by one grandchild. Dear brother of Jean Butchard. Predeceased by Jack Perks, Elsie Foster, and Marjorie Austin. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Sunday 7-9p.m. and Monday from 2-4 & 7-9p.m. Service in the chapel on Tuesday July 22 at 3:00p.m. Interment Lakeview Cemetery, Meaford on Wednesday 10:00a.m. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 7/21/2003- ID2270415 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

1922 - 2003 À Mercier, le 19 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Monsieur Marcel Legault, époux de Madame Madeleine Boyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Christiane Brosseau), Diane, Reina (Guy Gosselin), Nicole (Julien Lafond), Louise (Serge Lemaire), Denis (Lucie Lacoste) et Jean-Claude (Céline Dupaul), neuf petits-enfants, sa soeur Anita (feu Paul Grenier), son frère David, ses belles-soeurs Marie-Anna Boyer (feu Emery Laniel) et Noëlla Miron (feu Maurice Boyer), plusieurs neveux et nièces. Exposé le mercredi 23 juillet de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Michel Thériault inc. 4, rue Vervais, Mercier Les funérailles suivront à 11 h à l'église StPhilomène et de là au cimetière de Mercier. Paru le 2003/07/21 dans La Presse GZMQ4646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

SOVEY, Ruth Marie (nee Rolfe) Peacefully, at the Kingston General Hospital on Saturday, July 19, 2003, with her family by her side. Ms. Ruth Marie Sovey, beloved mother of Lisa Rhodenizer, Dan and Jamie Sovey. Survived by her brother William Rolfe an d sister Jean McArthur. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Wednesday, July 23, 2003 from 11 a.m. until 1 p.m. A Service of Remembrance will follow in the Chap el. Cremation and Interment will be at Glenhaven Memorial Gardens. Memorial donations made to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 7/21/2003- ID2275719 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-18

BSc. LSE, PhD. McGill Professor Emeritus of Economics, York University Born November 1, 1919 in Munich, Bavaria, Germany, died July 18, 2003 in hospital in Gatineau, Quebec after a series of strokes. He leaves to mourn him his wife Naomi, sons Roland, Oliver and Christopher, daughter Nicola, daughters-in-law Susan and Tulimah, son-in-law Neil, and his grandchildren Alexander and Thomas Kuhn, Sophia and William Kuhn, and Holly and Josh Janna. Tillo will be missed also by his niece Dagmar Forget, nephew Hatto Kuhn, brothers-in-law David and John Kirkwood, and cousins in Germany and England, as well as many friends, former colleagues and students. He was predeceased by his beloved sister Brigitte Fischer and cousin "like my brother" Hatto Kuhn. From 1949 to 1954 Tillo lived in England, where he was the first student from post-war Germany to enter the London School of Economics. In 1954 he emigrated to Canada to begin work in transportation economics in Montreal and then Ottawa. The sumêmer of 1955 found him in a cottage "up the Gatineau" at Gleneagle, where he began a lifelong love affair with that area as well as with a cottage neighbour Naomi, whom he married in 1956. After receiving Canadian citizenship in 1959, Tillo accepted an invitation to join the faculty of the University of California, Berkeley. Four years in Berkeley were the beginning of his twin careers of university teaching and international development assignments for the World Bank and other international agencies. In 1966 he became a member of the new Faculty of Administrative Studies at York University in Toronto, his employer until retirement in 1989. Tillo was proud to have worked in 13 different countries. Some of the longer and most exciting projects were in Honduras 1962, Dahomey (now Benin) 1967, Paraguay 1968, and Kenya 1970-72, where he was director of a CIDA team working with the Kenyan Ministry of Finance and Planning, coupled with a training program for Kenyans at York. His favourite country after Canada to live and work was Greece, where he spent 1964-65 in a research centre, 1980-82 working in the finance ministry under both a conservative and a Papandreou-led government, and 1985-87 teaching in the business school of the University of Athens. In 1989 Tillo retired to his house Tirconna at Gleneagle on the Gatineau River, the same site where he and Naomi had met in 1955. Cremation has taken place. Memorial service, burial of ashes and reception to celebrate Tillo's interesting life will follow in September in Wakefield, Quebec, date to be announced. Funeral arrangements c/o Hulse Playfair & McGarry, Wakefield.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

STROOBACH, Jordan Lee, December 20, 1984 - July 19, 2003. The Lord in His infinite wisdom called Jordan home at the age of 18. "Our soul waits for the Lord; He is our help and our shield. For our heart shall rejoice in Him, Because we have trusted i n His holy name. Let Your mercy, O Lord be upon us, Just as we hope in You." Psalm 33:20-22 Beloved son of Gabe and Evelyn Stroobach and dear brother of Josh and fiance Janie Dykstra, Jeremy, Jesse and DinaLyn. Loved grandson of Lydia and John Stroob ach of Cobourg, Dinie and William DeVries of Bowmanville. Jordan will be missed by his aunts, uncles, cousins, close friends Kim VanderVelde and Dennis Kemper and many others. The family will receive friends at Immanuel Orthodox Reformed Church, 2900 Fourth Avenue in Jordan on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held there on Wednesday, July 23, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at Lane's Cemetery. Arrangements through VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES. 7/21/2003- ID2265598 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

LeBLANC, Joseph Raymond-88, Port Royal, died July 20, 2003, in Strait Richmond Hospital, Evanston. Born in Port Royal, he was a son of the late Emile and Alma (Frank) LeBlanc. He is survived by sister, Bridget A. LeBlanc, Arichat; brother, Francis, Port Royal. He was predeceased by sisters, Rose and Rita Rogers, Lorette LeBlanc; brothers, Amedee, Gordon. Visitation will be today and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. in C.H. Boudreau Funeral Home, Arichat. Mass of Christian Burial to celebrate the life of Raymond will be held 10 a.m. Wednesday in Our Lady of Assumption Church, Arichat, Rev. Stephane Gamache officiating. Burial to follow in Immaculate Conception Parish Cemetery, West Arichat. Memorial donations may be made to St. Anne Community & Nursing Care Centre, Arichat or Immaculate Conception Parish Cemetery Fund. On-line condolences may be sent to the family at: c.h.boudreau@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

1981-2003 À l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 19 juillet 2003, à l'âge de 21 ans, est décédé Charles Lévesque, fils de Monsieur Daniel Lévesque et Madame France Lussier, demeurant à St-Césaire. Outre ses parents Daniel et France, il laisse dans le deuil sa conjointe, Genciane Tessier; sa soeur, Christine (Jérome Beaudoin); ses grands-parents maternels, Gaston Lussier (Marie Bessette), sa grand-mère paternelle, Lorraine Lafrance; ses beaux-parents, Daniel Tessier et Rita Gagné, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de: Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q La famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi, jour de la Liturgie de la parole, à compter de 12 h. La Liturgie de la parole aura lieu le mercredi 23 juillet 2003 à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette. Inhumation au cimetière de St-Paul d'Abbotsford. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de la Leucémie du Canada seraient apprécies. Les formulaires seront disponibles au salon. (21-22) Paru le 2003/07/21 dans La Voix de l'Est HBVK3387

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

1945 - 2003 De Châteauguay, le 20 juillet 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Andrée Bouvier. Elle laisse dans le deuil ses fils Sébastien et Patric, sa mère Madone «Christine», son frère Guy, sa petite-fille, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le mercredi 23 juillet à 11 h en l'église St-Pierre-Apôtre (210 de Gentilly Ouest, Longueuil) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: mercredi dès 9 h 30. Paru le 2003/07/21 dans La Presse MSKW4925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

1923 - 2003 À Montréal, le 19 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Henri Brossard. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Paradis, ses enfants Raymond (France Laporte), Mariette (Francine Bouvier), Yvon (Hélène Bernier), Jean-Pierre (Samantha Ng) et Denis, ses petits-enfants Marc-André, Audrey, Chloé, ses soeurs Germaine, Fleurette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 23 juillet à 11 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à partir de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/07/21 dans La Presse QHWB2674

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

BOURGEOIS, IRENE MARY The death of Irene Mary Bourgeois of Minto, NB, occurred on Sunday, July 20, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Bronson, NB she was the daughter of the late Alyre and Clauida (Gauvin) Robichaud. Survived by her husband Leon Bourgeois of Minto, NB; five sons, Ivan (Sheryl), Tony (Joyce) both of Chipman, Maurice (Elizabeth), Danny (Bonnie) and Ricky Bourgeois all of Minto, NB; two daughters, Florence Walker (David) of Woodstock, NB and Geraldine Heagney (David) of Minto, NB; a brother Alcide Robichaud of Saint John, NB; two sisters, Oregian (Jean) Mazerolle (Ivan) of Minto, NB, and Emilda Gauthier of Chipman, NB; 10 grandchildren; several nieces and nephews. In addition to her parents Irene was predeceased by three brothers, Oliver, Emery and William Robichaud; two sisters Exeline Saulnier and Dorilla (Blondie) Vautour. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated 11 a.m. Wednesday, July 23, 2003 from the Holy Rosary Catholic Church with Father M. Trzop officiating. Interment will take place in St. Brigit's Cemetery, Hardwood Ridge, NB. For those who wish donations made to the Alzheimer Society or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-18

GALLANT, JAMES F.-At the Saint John Regional Hospital on Friday, July 18th, 2003, James Frederick Gallant, husband of the late Dorothy (Stewart) Gallant. Born in Piusville, Prince Edward Island he was the son of the late Daniel and Isabella (Blanchard) Gallant. Jim is survived by his two daughters Marjorie Molloy (George Robertson) of Saint John, NB, Theresa McKiel (Doug) of Hampton, NB, one son Jim (Gayle) of Riverview, NB, grandchildren, Melinda Molloy, Shawn and Ryan McKiel, Stephanie Gallant, great grandchildren, Keenan, Kyler, Hannah and Emily, sister Gladys Clowes of Darmouth, NS, brothers Jack, Robert (Wanda) all of Saint John. Jim is predeceased by brothers Bill, Mick and Donat and one sister, Elaine. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John, NB (506-634-1701). Mass of Christian burial will be celebrated on Monday, July 21st, 2003 at 12 o’clock noon. The interment will follow in St. Joseph’s Cemetery. In lieu of flowers remembrances to the charity of the donor’s choice would be appreciated by the family. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

DUPUIS, Russell 69 years, July 19, 2003. Late of Harrow. Beloved husband of Pauline (Ferriss). Dear father of Debbie and Robert Bondy, Harrow; Paul and Jeanne Dupuis, West Lorne; Lori Tavares, Harrow. Wayne and Helen Dupuis, Lakeshore. Loving papa of Jason, Benjamin, Craig, Bryan, Jessica, Andrew, Tianna, Kaylene, and Danieka. Loving great papa of Serena and Savannah. Predeceased by his parents Amedie Dupuis (1978) and Loretta Dufour (1991). Dear brother of Pearl, Mrs. Jim Wright, Harrow; Rena, Mrs. Jerome Taylor; Florence, Mrs. Jerome Dwyer; Francis and Joan Dupuis, Mary Anne, Mrs. Leon Bondy, all of Windsor. Predeceased by his brother Clarence and sister-in-law Theresa. Resting at the Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W., Harrow. Visiting Tuesday 6-9 p.m. A Private Family Mass of Celebration will be held Wednesday, July 23, 2003, at 10:30 a.m. at St. Anthony of Padua Church with Rev. Fr. E.P. Gatfield officiating. Interment at Colchester Memorial Cemetery. Memorials may be made to the Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Passed away on July 19, 2003 at the age of eighty-seven. Wife of the late Teddy Myslicki. Survived by her sister Josefa and brother-in-law Walter Majewski. Sadly missed by her nieces and nephews, family and friends. Visitation Tuesday, July 22 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse, Montreal. Funeral from St. Mary's Polish Church, 2550 Gascon, Hochelaga, Wednesday 10 a.m. July 23.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 juillet 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Jean-Guy St-Germain, époux de feu Murielle Chauvette et conjoint de Lise Dupont, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 juillet, à 11h en l'église Saint-François d'Assise de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe : Lise Dupont; ses enfants : Sylvie (Raymond Collins), Claude, Michel (Diane Girard), Stéphane; les enfants de sa conjointe : Christian Proulx (Linda Trudel), Nathalie Proulx, Marie-Andrée Proulx (Stéphane Mi-chelin); ses petits-enfants : Dave, Joanie et Marc St-Germain, Carolane et Gabriel Bel-lavance, Samuel et Audrey St-Denis, Lau-rence Coulombe; ses frères et soeurs : Léo-na (feu René Turcotte), Côme (Micheline Durand), Marielle (Roland Desbiens), Hen-riette, André (Pierrette Grandbois), Lise (Claude Noël), Réjean (Carole Levasseur); ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette Hubert (feu Ludovic St-Germain), André Dupont (Doris Chayer), Micheline Dupont (Yvon Richard), Jean-Paul Chauvette (Rita Morin), Hervé Chauvette, Arthur Chauvet-te (feu Lili Guy), André Chauvette (Lucille Côté), Serge Chauvette, Claude Chauvette (Guylaine Jutras), Liilianne Chauvette (Maurice Galarneau), Michel Chauvette (Louise Hamelin); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou des offrandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/21 dans Le Nouvelliste ZMZT4388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

WING, Mary Suddenly at the Kingston General Hospital on Sunday, July 20, 2003. Mary Wing, beloved daughter of the late William and Elizabeth Wing. Dear sister of Sister Joan Wing. Predeceased by 2 brothers Oliver and John Wing and by 1 sister Elizabe th Deir. Will be sadly missed by sister-in-laws Marie and Ruth Wing. Also survived by several nieces and nephews. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Chris tian Burial will be held at St. John The Evangelist Church, Gananoque on Wednesday, July 23 at 11 a.m. Rite of Committal St. John's Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the fami ly. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 7/21/2003- ID2268741 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

en religion: S. Laurent du Sacré-Coeur À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 19 juillet 2003, à l'âge de 101 ans, est décédée Soeur Augustine Guesthier, fille de feu Damase Guesthier et de feu Marie-Louise Paiement, de Ste-Adèle. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le mardi 22 juillet 2003 à 15 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole aura lieu le mardi 22 juillet 2003 à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mercredi 23 juillet 2003 à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/07/21 dans La Presse EFBW6346

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

(nee Proulx) January 24, 1914 - July 19, 2003 Passed away in Ottawa on Saturday at the age of 89 years. Wife of the late Edley Allen Burton. Dear mother of Peter and Martha (Daniel Catchpole). Dear sister of Annette Baldrate and sister-in-law of Raymond Paradis and Marjorie Proulx. Remembered by grandchildren, David, Jeffrey and Samuel Marleau, Julian Catchpole, and nieces and nephews in Ottawa and Montreal. Also survived by Eddie Burton and Vilma Darch, family in North Carolina as well as her many friends. Predeceased by her parents, Thomas Proulx and Dorsina Belanger; her brother, Hector and five sisters, Jeanne, Beatrice, Rita, Therese and Maximilienne (Mimi). Heartfelt thanks to Dr. Allard and the dedicated staff at the Elisabeth Bruyere Health Centre for their loving care and attention to Mrs. Burton. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, July 24th from 1 p.m. until the time of Service in the Chapel at 3 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

Former employee Chateau Laurier and Rideau Club On Saturday, July 19, 2003 age 74 years. Beloved husband of Mary for 53 years. Dear father of John (Diane), Irene McIntyre (Barry) and Christine Ricardo (Jorge). Cherished "Gee Gee" of Amanda, Johnny; Julie, Kevin and Catherine. Also survived by one brother, Michael of the Ukraine; one sister, Sofia of France and many nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, Sunday 7 to 9 p.m. and Monday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. with Ponaheda Monday at 7 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. John the Baptist Ukrainian Catholic Shrine, 952 Green Valley Crescent, Tuesday, July 22, 2003 at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the Hospice at May Court would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-18

WOOLLEY, Jamie Lea (nee Vogelgesang) Passed away in Kelowna, BC with family at her bedside on Friday, July 18, 2003. Jamie will be deeply missed by her loving husband, Mike; her daughters, Devon and Lauren; her mother and father, Lillian and Jim; her stepmother, Denise and stepfather, Roy; and many family members and close friends. Jamie was known for her sense of humour, positive attitude, and her love of family and friends. Jamie's legacy was her refusal to surrender and her faith and courage to fight a long illness. Her spirit lives on in her children and the people who knew her. Born in Saskatoon, Saskatchewan, she received her BA at the University of Victoria in November 1992. A very special thank you to all of her friends, relatives, medical staff and caregivers who gave so generously of their time and compassion. Dr. Lofters and the team at Kingston Cancer Clinic, thank you for your help given, along with all the doctors and staff of Kelowna General Hospital. Prayers will be rec ited on Monday, July 21 at 7 p.m., at the Chapel of Springfield Funeral Home, 2020 Springfield Road, Kelowna, BC. A Funeral Mass will be celebrated on Tuesday, July 22 at 2 p.m., at St. Theresa's Catholic Church, 750 North Rutland Road, Kelowna, BC. Flowers are gratefully declined, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 1633 Pandosy Street, Kelowna, BC, V1Y 1P6. Funeral arrangements by Springfield Funeral Home Ltd., 250-860-7077. 7/21/2003- ID2263058 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

JONES, Helen Margeret Sarah (nee Judson) Peacefully, after a lengthy battle with cancer at the Lennox & Addington County General Hospital on Saturday, July 19, 2003, in her 66th year. Beloved wife of John Jones, Camden East. Dear sister of Donald, To ronto; and Mary (Ray) Becherel, Ottawa. Predeceased by her parents Reginald and Helen Judson, and her brothers John and Reginald Jr. She will be fondly remembered by her many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee, K7R 1G1 (613-354-3722) on Thursday from 10-11 a.m. The Memorial Service will follow at 11 a.m., in the Chapel with a Reception following. Friends desiring may contribute in memory of Helen to the Canadian Cancer Society. 7/21/2003- ID2263054 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-18

MACDONALD-CROTEAU, Germaine (nee Lizotte) 94 years, passed away peacefully with her family by her side, on July 18, 2003, at Hotel Dieu-Grace Hospital Hotel Dieu Site. Formerly of Hamilton. Beloved wife of the late George Macdonald (1964) and the late Henri Croteau (1956). Loving mother of the late Lionel Croteau (2001), Jeannine and husband Michael Golanch of Windsor, Suzanne Desrochers of Hamilton, the late Edith Johnston (1990), and Andree and husband Robert Turnbull of Windsor. Dear daughter of the late Michel and Rosanna Lizotte. Dear grandmother to 13 grandchildren, 21 great-grandchildren, and 1 great-great-grandchild. Dear sister to Therese Calkin, Edith Gendron, and also predeceased by 8 brothers and 2 sisters. Sister-in-law to Celeste Croteau, Madeline Croteau, both of Quebec; and Therese Lizotte of Vermont. Also survived by numerous nieces and nephews. Visiting will be held on Monday from 2-5 p.m. & 7-9 p.m. Parish Prayers Monday at 8:00 p.m. The funeral service will be held on Tuesday, July 22, 2003, at 10:30 a.m., from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830), to St. Anne Church for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Fr. Robert Couture will be the celebrant. Interment will take place Wedensday, July 23, 2003 at Holy Sepulchre Cemetery in Burlington. In kindness, memorial donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Germaine Macdonald-Croteau in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-17

LEMIEUX - Mme Aline est décédée à sa résidence d'Ottawa le jeudi 17 juillet 2003, à l'âge de 67 ans. Aline Lemieux du 1275 Ch. Richmond, Ottawa. Elle était l'épouse bien-aimée en premières noces de feu Jean-Guy Thériault et en deuxièmes noces de feu Jean-Marie Lemieux. Elle était la chère compagne de Charles (Chuck) Goulet; chère mère de Pierre Thériault (Bjorg), Norway et Robert Thériault (Martine) du Lac-Beauport, Québec; grand-mère aimée de Vegard et Marit Solheim Thériault; chère fille de Berthe Cusson et de feu Albert Lemieux; chère soeur de Roger Lemieux de Leamington, Robert (Rob) Lemieux (Nicole) de la route rurale #1, Cornwall et Pierrette (Denis Patenaude) de Cornwall. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN, Succ.. Est, 614, 1ère rue Est (933-2841), à compte de 14h mardi. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 juillet à 10h, en la co-cathédrale Nativity; suivi de l'incinération. La famille recevra les condoléances mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et mercredi à compter de 8h30. En guise de sympathie, des dons peuvent être fait en sa mémoire à un organisme qui lui tenait à coeur, Breast Cancer Research and Education Fund, seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/07/21 dans Le Droit NFRD2323 At her residence in Ottawa on Thursday, July 17, 2003. Aline Lemieux of 1275 Richmond Road, Ottawa; age 67 years. Beloved wife of the late Jean-Marie Lemieux and by a previous marriage, the late Jean-Guy Theriault. Loving partner of Charles (Chuck) Goulet. Dear mother of Pierre Theriault (Bjorg), of Norway and Robert Theriault (Martine and her children David, Katherine and Jean-Simon) all of Lac Beauport, Quebec. Loving grandmother of Vegard and Marit Solheim Theriault. Dear daughter of the former Berthe Cusson and the late Albert Lemieux. Dear sister of Roger Lemieux of Leamington, Robert (Bob) Lemieux (Nicole) of R.R.#1, Cornwall and Pierrette (Mrs. Denis Patenaude) of Cornwall. Also survived by many nieces and nephews. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. on Tuesday. Funeral Wednesday, July 23, 2003 for Mass of Christian Burial in Nativity Co-Cathedral at 10 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday and from 8:30 a.m. until time of Funeral on Wednesday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity that was close to her heart, the Breast Cancer Research and Education Fund, would be appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

NOEL, Léonël-(1916-2003)-Est décédé, Au Chateau, le 19 juillet, 2003, à l'âge de 86 ans. Époux bien-aimé pour 61 ans de Simone (née Aubin). Il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (amie Yollande) d'Azilda, Raymonde (Rod Sullivan) de Hanmer, Rémi (Huguette), Pauline (Conrad Loyer), Denis (Mona) et Diane (Robert Brazeau) tous de Sturgeon Falls et feu Émile Noël. Cher frère de Marcel "Pitou" Noël (Louisette) de Field. Prédécédé par ses parents, Alcide et Emma (née Soucy), par ses frères, Roméo, Adrien, Lucien et Roland. Il sera toujours dans la mémoire de ses 13 petits-enfants et dix arrières-petits-enfants. Léonël était un bon vivant, toujours plein d'histoire à raconter. Il aimait à rire et jouer des tours. Nous lui souhaitons dans son repos éternelle de bien s'amuser. Tu vas tellement nous manquer. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT, à Sturgeon Falls, le mardi 22 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Jean-Claude Lefebvre présidera la célébration eucharistique en la Paroissse Notre-Dame des Victoires, le mercredi 23 juillet, à 11h. Milles mercis au personnel "Au Chateau", vous êtes des anges, continué votre belle vocation, c'est bien appréciés. Les condoléances peuvent s'exprimer par des dons à Au Chateau. NOEL, Léonël-(1916-2003)-At the Au Chateau in Sturgeon Falls, on July 19, 2003, at the age of 86. Loving husband for 61 years of Simone (née Aubin). Cherished father of Jacques (Yollande) of Azilda, Raymonde (Rod Sullivan) of Hanmer, Rémi (Huguette), Pauline (Conrad Loyer), Denis (Mona) and Diane (Robert Brazeau) all of Sturgeon Falls and late Émile Noël. Dear brother of Marcel "Pitou" Noël (Louisette) of Field. Predeceased by his parents, Alcide and Emma (née Soucy), by his brothers, Roméo, Adrien, Lucien and Roland. Sadly missed and lovingly remembered by his 13 grandchildren and 10 great-grandchildren. Léonël was a hardworking man, joyful and playful. He always had a story to share. You will be missed enormously. Family receiving friends at the THÉORæT FUNERAL HOME, in Sturgeon Falls, on Tuesday July 22, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Jean-Claude Lefebvre will celebrate the Funeral Mass at the Notre-Dame des Victoires Church, on Wednesday, July 23, at 11 a.m. Many thanks to the personnel staff at the "Au Chateau" you are all devoted angels. As expressions of sympathy, donations to the Au Chateau would be gratefully appreciated by his family.-7/21/2003-ID2263663

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-19

CRAWFORD, Lawrence Melvin Lloyd, On Saturday, July 19, 2003 at the St. Catharines General Hospital in his 87th year. Beloved husband of Lottie for 65 years, and father of Marlene (Robert) Windeatt, St. Catharines, Larry (Ene-ly) Crawford, Niagara Fa lls, Diane Stremlaw, Rice Lake, ON., and Denise Knapton, Erin, ON. Grandpa "Poppa" will be missed by his 10 grandchildren, as well as his 6 great-grandchildren. Lawrence is also survived by his brother Alex of Niagara Falls and predeceased by numerou s brothers and sisters. He will be missed by his many nieces, nephews, friends and neighbours. Lawrence is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Wednesday, July 23, 2003 at 10:30 a.m. A Funeral Service will be celebrated at St. Andrew's Church, 342 Simcoe St., N-O-T-L at 11 a.m., with interment following at St. Andrew's Cemetery. Visiting hours for Lawrence are Monday from 7-9 p.m., and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Those who wish may make memorial remembrances in La wrence's name to the Salvation Army or the charity of your choice. 7/21/2003- ID2272177 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-21

Date de décès : 2003-07-20

Marthe Laforge Au Manoir de Grand-Sault, le dimanche 20 juillet 2003, à l’âge de 83 ans et dix mois, est décédée Marthe Cyr, épouse de feu Donat Laforge, domiciliée à Grand-Sault. Née à Drummond en 1919, elle était fille de feu David Cyr et de feu Elise Thériault. Elle laisse dans le deuil trois filles, Anne-Marie Laforge, Marie-Anne Michaud (Jean-Eudes) et Diane Lafrance (Philippe), toutes de Grand-Sault, quatre fils, Réal et Jean-Guy (Mona) de Grand-Sault, Noël et Fernand de Toronto, cinq petits-enfants, Gilles, Denis, Sylvie, Daniel et Guy, trois arrière-petits-enfants, Maxime, Milaine et Nicky, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet à 11h, en l’église St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le mardi de 19h à 21h, et le mercredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou à la fondation des maladies du coeur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB