Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-19

At the Winchester Hospital on Saturday, July 19, 2003, Ethan Algire of Dundas Manor, formerly of R.R. #1, Williamsburg, age 88. Dear brother of Clair (Ruth) of R.R. #2 Williamsburg. Brother-in-law of Mary Algire of Morrisburg. Ethan will be fondly remembered by 2 nieces, Ann (Bob) Chick, Sharron (Glenn) McDonnell, 4 newphews, Dr. Jim (Jane) Algire, Russell (Ann) Garlough, Edgar (Joanne) Bell, Allan Bell and several great-nieces and great-nephews. Predeceased by a brother Grant and sisters Maxine Bell and Ellen Garlough. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Williamsburg United Church on Tuesday, July 22nd at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Williamsburg United church would be greatfully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-13

CARON GUSTAVE 1941-2003 À Drummondville, le 13 juillet 2003 est décédé à l’âge de 62 ans monsieur Gustave Caron, fils de feu Roméo Caron et de feue Antoinette Rivard, demeurant à Drummondville, autrefois de Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Caron a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 juillet 2003 à 14 h 30 en l’église Notre-Dame-du-Bon-Conseil et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Caron laisse dans le deuil ses frères et sœurs Alberte Caron, Marc-Yvon Caron (Jeannine Morin), feu Jean-Yves Caron (Isabelle Rousseau), Thérèse Caron (Aurèle Aubry), Clément Caron, Louis-Marie Caron, Jean-Baptiste Caron (Thérèse Charest); son amie Madeleine Martel; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis, spécialement Stephan Aubry. Des dons à la Fondation des maladies du cœur ou des maladies pulmonaires seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-12

LETELLIER JEANNE 1914-2003 À Drummondville, le 12 juillet 2003 est décédée à l'âge de 88 ans madame Jeanne Letellier Morin, épouse de feu Bernard Morin, demeurant à Drummondville. Mme Letellier Morin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juillet 2003 à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là au crématorium Yves Houle et Frère. Mme Letellier Morin laisse dans le deuil ses frères et sœurs Irène Letellier Cloutier, Annette Letellier Bergeron, Louis Letellier (Madeleine Carle), Léandre Letellier (Pierrette St-Cyr), Blanche Cloutier Letellier, Rita Rocheleau Letellier, Marie Paradis Letellier; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-18

At the Winchester Hospital on Friday, July 18, 2003, Anna Moran (nee Johnstone) of Iroquois, age 99. Loving wife of the late Arthur Moran. Beloved mother of the late Harold and Malcolm "Bud" Moran. Mother-in-law of Lois Moran of Winchester and Edna Moran of Vankleek Hill. Anna will be fondly remembered by 10 grandchildren and 24 great-grandchildren. Predeceased by sisters Vera Robertson, Helen Muir, Mabel Rushford, Ethel Johnstone and brothers Frank, George T., Miles and Charlie Ed Johnstone. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Iroquois, on Wednesday from 11 a.m. until time of service. Funeral Service at the Funeral Home on Wednesday, July 23rd at 1 p.m. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-19

René Gagnon À sa résidence, le samedi 19 juillet 2003, à l’âge de 50 ans, est décédé René Gagnon, époux de Marjolaine Degrâce, domicilié chemin Argosy à Grand-Sault. Né à Sainte-Anne-de-Madawaska en 1953, il était fils d’Alida Gagnon et de feu Maxime Gagnon. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil trois fils, Claude (Rhonda) d’Aroostook, Luc et Eddy, à la maison, trois petits-enfants, Ironika, Ilisha et Hunter, cinq frères, Bertrand (Marie) de California Settlement, Robert (Donna) et Théodore (Béatrice) de Plaster Rock, Roméo (Marie-Anne) de Blue Bell et Mario (Sylvia) de Grand-Sault, sept soeurs, Éveline Thibodeau de Caribou, Maine, Jeanine (Armand Martin) de Plaster Rock, Églantine (Stanley Randall) de Presque Isle, Maine, Lauraine (Peter Randall) de Springfield, Mass., Simone (Leonard Black) de Windsor, Ontario, Georgette (Hermel Langlais) de Bath et Suzanne (Roger Theriault) de Mississauga, Ontario, ainsi que nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 22 juillet à 11h en l’église St. Patrick’s de Grand-Sault (Portage), et l’inhumation au cimetière de l’Assomption de Grand-Sault. Les heures des visites le lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-19

Le 19 juillet 2003, est décédée à l’hôpital de Chicoutimi, à l’âge de 86 ans, Mme Gertrude Doré, épouse de feu M. Émile Langlois, demeurant au 383, chemin de la Réserve à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 20 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet 2003 à 14 h à l’église St-Antoine de Chicoutimi et l’inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de Chicoutimi. Elle était la fille de feu Arthur Doré et de feu Flora Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Camil Girard), feu Guy (Gervaise Labrecque), feu Monique, Gisèle (Michel Simard), Jacques (Micheline Girard), Mireille (André Savard), Gilles (Diane Belley), Jocelyne (Michel Girard), Johanne (Serge Fortin), Denis, Sylvain (Françoise Potvin); ses petits-enfants: Josée Girard, Réjean et Martin Langlois, Hélène et Richard Simard, Annie Langlois, Patrice Savard, Steeve Langlois, CCarl, Nathalie et feu Danielle Bérubé, Éric, Mélanie et Nancy Fortin, Bernard et Caroline Langlois, Patrick et Pascal Lamoureux, Dominique, Audrey et Karine Girard; ses arrière-petits-enfants: Marie-Pier, Jean-Sébastien, Guy, Sophie, Julien, Alicia, Cédric, Alexandre, Erika; elle était la soeur de: feu Marie-Jeanne Doré (feu Raoul fortin), feu Rose-Aimée, feu Desneiges (feu Arthur Truchon), feu Samuel, Gaby (feu Léon Bergeron), feu Hercule (feu Simone Bilodeau), feu Roland, feu Jean (Jacqueline Favre), Tancrède (feu Denise Boulay), Marie-Reine (Léonard Gaudreault), Gaston (feu Marie-Joseph Harvey), Madeleine (feu Aimé Houle). Elle était la belle-soeur de: feu Marie-Jeanne Langlois (feu Joseph Vaillancourt), feu Lezzie (feu Méridé Vaillancourt), feu Absolon (feu Marie Girard), feu Juliette (feu Edgard Vaillancourt), feu Irma (1ières noces feu Wilfrid Cyr, 2ièmes noces feu Gustave Thibeault), feu Elva (feu Albert Simard), feu Marie-Anne, feu Georges (feu Yvonne Bilodeau), feu Uldéric (feu Florida Cormier). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/20 dans Le Quotidien VNJW3783

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-17

(nee Niedziolski).(1917-2003). In Montreal on July 17, 2003 at the age of eighty-six, passed away Rosalie (nee Niedziolski) Dufort, widow of the late Clement. She also leaves to mourn her four sisters: Alice, Helen, May (Mike), and Lily (Joe), nieces and nephews and late brothers, best friend and companion Carl Schaefer and many friends. Funeral service on Tuesday July 22 at 10 a.m. in St. Theophile Church, Laval West, Laval. Burial will be in Fabreville. Family will receive visitors at the church at 9: 45 for your sympathies. Funeral services entrusted to Goyer Funeral home Limited, 3535 Blvd. Ste. Rose, Laval West, Laval. 450-473-5934.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-18

Le 18 juillet 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 60 ans Mme Ghislaine Poitras, fille de feu Mme Gabrielle Poitras et de feu M. Adrien Poitras, demeurant au 426, Jacques Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 21 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 22 juillet 2003 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 22 juillet 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil sa fille: Chantale Hébert (Daniel Duchesne); ses frères et soeurs: Lisette Poitras (Gilbert Lapointe), Nicole, Roger (Louisette Brassard); ses neveux et nièces: Evans Poitras (Caroline Bérubé), Luc (Claudie Tremblay), Christine (Marc Tremblay), Claude (Rose Siciliano), Martin (Cindy Cormier), Hélène Lapointe (Robert Lessard) et Louise (Paul Laless). Elle laisse également plusieurs parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/20 dans Le Quotidien WQGQ8774

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-18

Entered into rest at Almonte Country Haven, Almonte, Ontario on Friday, July 18th, 2003 at age 93. Dorothy Jean Rodger, beloved wife of the late L.W. (Bert) Thompson. Loving mother of Patricia (Arnold) Gunn, Rodger (Alice), Glenn (Donna), David, Joyce and Heather. Dear grandmother of 7 grandchildren and 7 great-grandchildren. Dear sister of W. Stewart (Isobel) Rodger. Predeceased by a sister Helen Rodger. Private family visitation at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte on Monday afternoon. Private family service on Monday evening in the Rosetta United Church at 7 p.m. with Rev. Grace Vaters officiating. Interment to follow in the Rosetta Cemetery. For those who wish, memorial donations to the Alzheimers Society or the Rosetta Cemetery Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-20

Date de décès : 2003-07-20

Au Manoir Forsyth, le 20 juillet 2003, est décédée à l’âge de 85 ans et 3 mois, madame AGATHE TALBOT, fille de feu M. Archelas Talbot et de feue dame Angélina Bernier, demeurant à St-Évariste. Elle laisse dans le deuil son frère: Carmel (Candide Doyon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juillet en l’église de St-Évariste. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

Peacefully on July 17, 2003, at the age of 86. Beloved husband of Eleanor (Burchat), dear father of Henry, Stanley, Raymond, Joanne and Marilyn, father-in-law of Mary Jane Lipkin, Eva Black, Tom Hall and Terry Francis, and proud grandfather of Angela, Nina, Emily, Derek and Sophie. Born in Przeworsk, Poland on May 30, 1917, the fifth child of Katarzyna and Jan Drzystek. Raised on a farm in Sokal, relocated in early 1940 to a Siberian labour camp, released in 1941, enlisted in the British 8th Army in 1942; served in the Italian campaign and was discharged in Halifax in 1946. By serendipity he ended up in Wilno, Canada's oldest Polish settlement, and made the most of citizenship in a peaceful land, treasuring family and community. In lieu of flowers, donations to St. Francis Memorial Hospital, Barry's Bay, appreciated. Visitation at the Zummach Funeral Home, Killaloe on July 19th, 7-9; July 20th, 4-5 and 7-9. Service at St. Mary's Church, Wilno, at 10 a.m., July 21st.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

Le 17 juillet 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans, M. André Boulianne, époux de dame Huguette Côté, demeurant au 559 rue des Pigeons, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 19 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 20 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 21 juillet 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet 2003 à 11 h à l’église Christ-Roi. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Huguette Côté, ses enfants: Gilles (Martine Tremblay), Luc (Céline Imbeault), Michel (Jacinthe Côté), Josée (André Rouleau), Sylvain (Danielle Lagacé), Eric (Josée Paquin); ses petits-enfants: Marie-Christine, Emmanuelle, Alexandra, Frédéric, Isabelle, Sébastien, Sophie, Marc-André, Noémie, Fanny, Léa, Daphnée, Clara, Clémence; ses frères et soeurs: Colette, Lucie (André Breton), Luc (Carmelle Girard), Albert (Jocelyne Maltais), Octave (Alberte Morasse); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcelle Côté (Louis-Henri Maltais), feu Paul-Yvon (Palma Maltais), Clément (Madeleine Côté), Léona (1es noces feu Jacques Girard, 2es noces feu Jules Morin), feu Raynald (Francine Côté), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/19 dans Le Quotidien KSWM5893

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

ZADOROZNY-KACZMARCZYK, Genowefa, Peacefully on Thursday, July 17, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Genowefa Zadorozny-Kaczmarczyk, 72 years of age. Loving mother of Daniel and Krystyna Dobosz of Poland, Ewa and Tadeusz Rykala of St. Catharines, Anna and the late Mark Pietrzak of St. Catharines; dear babcia of Julie Rykala, Mark Rykala, Pawel Dobosz, Donnie Rykala; dear sister of Barbara Bukowska of Niagara Falls and her family, Marian Gruszka and family of Chicago, Janina, Irena, Lidia, Fredzia and their families, all of Poland; aunt of Grazyna Kolbuc and her daughter Monika of St. Catharines, Mark Gallus and family of Vancouver, Krystyna and family of Toronto and Andrzej and family of Niagara Falls. Will be missed by her in-law Helena Stempie n of St. Catharines. Former wife of Marian Dobosz of Poland, sister-in-law of Elzbieta Krzywicka and family of Poland. Genowefa will be sadly missed by many friends. Genowefa was a member of Our Lady of Perpetual Help Church. Genowefa is resting at t he GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. until Monday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church at 10 a.m. with Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Sunday 6:30-9 p.m. Vigil Praye rs for the deceased will be celebrated in the funeral home on Sunday at 7 p.m. Memorial Remembrances to Hotel Dieu Oncology would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/19/2003- ID2258941 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-04

Mme Brigitte Bédard Le Salon A. Couture & Fils vous informe du décès de Mme Brigitte Bédard décédée le 4 juillet 2003 au CHUL de Québec à l’âge de 64 ans et 3 mois. Elle était l’épouse de M. Laurent Boudreault domiciliée autrefois à Lyster. Les funérailles ont eu lieu lundi le 7 juillet à 14h en l’église de Ste-Anasthasie de Lyster. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils Richard (son épouse Suzanne) et Vincent, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines et 2 petits-enfants.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-16

FREITAS, Maria Trinity, Peacefully passed away on Wednesday, July 16, 2003 aged 58 years. Loving mother of Diane Freitas Roias and her fiance Toni Akalu of Toronto. Dear aunt of Laura and her husband Dean Martin and their children Brittany and Grace of Toronto. Maria will be greatly missed by all who knew her. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. The vigil for Maria will be celebrated at the Funeral Home at 7 p.m. on Sunday. A Funeral Mass will be celebrated in the Cathedral of St. Catherine of Alexandria, 67 Church Street on Monday, July 21, 2003 at 10 a.m. Rite of committal to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart an d Stroke Foundation would be appreciated by the family. 7/19/2003- ID2258928 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

BAKER, BERTHA ANNE The death of Bertha Anne Baker of Perth-Andover, occurred on July 18, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 85. Born in Rowena. She is survived by three daughters, Dorothy (Joseph) LaRue of Brandon, Fl., Clara (Cecil) Pirie of Perth-Andover and Mavis (Douglas) Plenge of Bangor, Me.; two sons, Wayne (Helen) Dixon of Perth-Andover and Daymon (Margaret) Baker of Scotch Lake, NB; 17 grandchildren and 21 great grandchildren; one sister Marion Taylor of PerthAndover. Predeceased by her husband Elwood Baker, parents Robert and Gertrude (McAllister) Smith, one daughter Theresa Lambert, one grandson Chad, one sister Melvina Cote and one brother Benjamin Smith. Resting at White's Funeral Home, with visiting hours on Sunday, July 20, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Monday, July 21, 2003 at 11 a.m. from St. Mary of the Angels Roman Catholic Church with Father Curtis Sappier officiating. Interment in St. Mary of the Angels Cemetery. Memorial donations to the Cemetery Fund. Alzheimer Society or donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements by White's Funeral Home, Perth-Andover, NB.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-09

Mme Lucienne Desrochers À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 9 juillet 2003 est décédée à l’âge de 87 ans Mme Lucienne Desrochers épouse de feu Armand Beaudoin, domiciliée à Warwick. Mme Lucienne Desrochers laisse dans le deuil son frère Hermand Desrochers époux de Lauretta Perreault, son beau-frère Gérard Beaudoin époux de Lucille Poisson, sa belle-soeur Anna Beaudoin. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

MARSHALL, CHESTER Passed away at the General & Marine Hospital in Collingwood on Friday, July 18th, 2003. Chester Marshall formerly of Barrie in his 82nd year. Dear brother of Norman, Oliver, Beatrice Ruzyski, Ivy Marshall and Bernice McMinn. Predeceased by a brother Murray, a step-brother Charles and a step-sister Anne Jamieson. Lovingly remembered by his nieces and nephews and great nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Sunday from 7-9pm. Service in the chapel on Monday, July 21st at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society as your expression of sympathy. Words of comfort may be forwarded to the family at chestermarshall@funeralhome.on.ca 7/19/2003- ID2258247 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

Le 18 juillet 2003 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 64 ans, M. André Mérette, époux de dame Yvette Lapointe, demeurant au 2298 Montfort, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le samedi 19 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 20 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 21 juillet 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet 2003 à 10 h à l’église St-Laurent et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse dame Yvette Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale Mérette (Sylvain Gauthier), Anny (Daniel Gauthier), Caroline (André Rathé), Nicolas; ses petits-enfants: Francis et Cynthia. Il était le fils de feu M. Paul-Henri Mérette et de feu dame Cécile Villeneuve. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Rita Mérette (Claude Gobeil), Maurice (Germaine Laferrière), feu Julianna (Albert Villeneuve), feu Guy (Marcelle Guay), Ghislaine (Jean-Marie Gaudreault), Julienne (feu Léonce Gagnon), Monique (Paul Groulx), Michel (Josée Cloutier), Huguette (Jean Gagnon), Robert (Aline Tremblay), Bernard (Claudette Wilmot), Germain (Pâquerette Lespérance), Pierre (Louise Therrien); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Bergeron (Bruno Hamel), Bernadette Lapointe, Yvon (Anne-Marie Bérubé), feu Roger (Rolande Bouchard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/19 dans Le Quotidien FEFA4855

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

1930 - 2003 À St-Hubert le 18 juillet 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Cyrénus Boucher, époux de Louise Thibault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Mario Mercier), Lise (Daniel Pellerin), André (Danielle Paquin), Gaétan (Karin Fliege), Claude (Diane Leprohon), Suzanne (André Rouillier); ses petits-enfants: Philippe, Nicholas, Amélie, Jean-François, Marc-Antoine, Claudine, Louis-Philippe, Stéphanie, Christian, Olivier, Valérie, Geneviève, Francis, Anne-Sophie; ses frères: Raymond, Yvan; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu’autres parents et amis. Ta détermination, ta sensibilité et ta générosité nous ont tous permis d’être ce que nous somêmes. C’est avec reconnaissance que nous te nommons «notre champion.» Ta famille. Il sera exposé à la maison darche Réseau Dignité 6500 , boul. Cousineau, St-Hubert dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 12h. Les funérailles seront célébrées le lundi 21 juillet à 14h, en l’église St-Hubert et de là au crématorium. Paru le 2003/07/19 dans Le Soleil XHWH6959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

(nee Williams). Died peacefully at the Jewish General Hospital on Thursday, July 17, 2003 in her seventy-third year. Beloved daughter of the late Aston and the late Isolyn Williams. Beloved wife of Alfred Barrington (Barrie). Beloved mother of David Gregory. Beloved sister of Dorothy (in Switzerland). Predeceased by her sisters Pearl and Mizpah and her brothers Buzzie and Percy. Special thanks to the staff of the Jewish General Hospital for their care and compassion. Visitation with urn on Monday, July 21, from 6 to 9 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. Memorial Service in the chapel of the complex on Tuesday, July 22 at 3 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-09

LA FAMILLE FILLION a le regret de vous faire part du décès de M. HERVÉ FILLION décédé le mercredi 9 juillet 2003 à l'âge de 76 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Georgette Dupuis; sa fille Francine Deneault (André); ses fils: Jacques et Serge; son petit-fils Jonathan; ses frères: Lucien et Roland (Monique), ainsi que sa soeur Irène. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 23 juillet 2003 à 11h, en l'église St-Luc de Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière St-Grégoire. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Un remerciement spécial au personnel du Centre d'accueil de Buckingham ainsi qu'au médecin Daniel Desroches pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 332 Principale, Buckingham. Pour information, 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/07/19 dans Le Droit WSJA7595

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-14

À la Maison Victor Gadbois, le 14 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. André Lavarenne, époux de feu Louise Lacourt. Il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Lilliane Boisvert), Alain (Marthe Lachance), Chantal (Robert Fortin), ses petitsenfants Pascal, Luc, Jean-Noël, Brigitte, Serge, Marc, Pierre, François, Eddie, Annie, Stéphane et Sylvie, ses arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité. Des dons à la Maison Victor Gadbois, 1000 Chabot, St-Mathieu de Beloeil, J3G 4S5, seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/19 dans La Presse FNSC8766

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-15

1916 - 2003 À Ste-Marguerite, le 15 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Lorne T. Townshend époux de feu Marcienne Bazin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Gilles Bidal), Lorne jr (Hélène Champagne), Jacqueline (John Lyle) et Alan, ses petits-enfants Francine, Daniel, Normand, Marie-Hélène et Caroline, son arrière-petitfils Christopher ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Les arrangements funéraire furent confiés au Complexe funéraire Guay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles auront lieu le samedi 6 septembre à 11 h en la chapelle St-Bernard (de Ste-Marguerite Station) et de là au cimetière de Ste-Adèle. Paru le 2003/07/19 dans La Presse DWTY85661916 - 2003. Passed away in Ste. Marguerite on July 15, 2003 at the age of eighty-six. Beloved husband of the late Marcienne Bazin. He leaves to mourn his children Julie (Gilles Bidal), Lorne Jr. (Helene Champagne), Jacqueline (John Lyle) and Alan, his grandchildren Francine, Daniel, Normand, Marie-Helene and Caroline, his great-grandson Christopher, as well as many nephews, nieces, relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc., 955 Grignon, Ste. Adele. Funeral will be held on Saturday, September 6 at 11 a.m. at St. Bernard Chapel of Ste. Marguerite Station. Thence to Ste. Adele Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-16

1929 - 2003 À l’hôpital Charles-Lemoyne, le 16 juillet 2003, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Pierrette Deslauriers Canuel, épouse de feu monsieur Jean-Marc Canuel. Elle demeurait à St-Hubert. Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e Èdifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’AÈroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy le dimanche 20 juillet 2003 de 10h00 à 11h00. Une liturgie de la parole sera célébrée le dimanche à 11h00 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, sa fille Lise (Daniel Tessier), feu Jean-Pierre; ses petits-enfants: Natacha Canuel, Sabrina Tessier-Canuel; ses frères et soeurs: Jean-Paul Deslauriers (Marie-Berthe Hébert), André Deslauriers (Pauline Trudel), Françoise Deslauriers, Thérèse Fraser (Yvon Fraser), Serge Deslauriers; ses beaux-frères et belles-soeur : Janine Canuel (feu M. Dumais), Evelyne Canuel (Raymond Labbé), Suzanne Canuel Bolduc, Maurice Canuel, Monique Canuel Brendel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal (Québec) H2l 4L8, tél. 1-800-295-8111). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/19 dans Le Soleil TSGE9946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-16

LA FAMILLE FILLION a le regret de vous faire part du décès de M. ALFRED FILLION 1919 - 2003 de Buckingham, Québec, décédé paisiblement entouré de sa famille, le mercredi 16 juillet 2003, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux bien-aimé de Annette Brazeau; fils de feu Albert Fillion et de feu Emma Fillion. Il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Carmen) Pilon, Rachel (Philip Fong), Pauline (Guy Larocque), Lina, Paulette (Jean Lanois), ainsi que 11 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Il laisse également 2 frères: Fernand Fillion (Denise) et Bernard Fillion (Annie); 2 soeurs: Huguette Fillion et Claudette Cloutier (Marcel), ainsi que 2 beaux-frères: Moise Miner et Aime Laurin. Il fut prédécédé par 5 soeurs et 2 frères: Jeannine, Berthe, Pierrette, Lilianne, Evelyne, Wilfrid et Alcide. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 22 juillet 2003 à 11h, en l'église St-Luc de Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière St-Grégoire. La famille sera présente à l'église à compter de 10h pour recevoir les condoléances. Un remerciement spécial au Dr Daniel Desrochers, Dr Martin Lacasse et aux infirmières Isabelle et Linda du CLSC Vallée de la Lièvre pour tous les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham. Pour information: (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/07/19 dans Le Droit MJNM6243

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-16

LA FAMILLE Le VASSEUR a le regret de vous faire part du décès de M. PAUL LE VASSEUR survenu le 16 juillet 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 51 ans, à la suite d'une longue lutte contre le cancer. Il était le fils de feu Gérard Le Vasseur et d'Hélène Benoît. Il laisse dans le deuil ses enfants: David et Christine; ses frères: Reynald, Pierre, Carrol, Jean et Stéphane; sa soeur Marie-France, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Paul située au 61, rue Notre Dame à Aylmer, le mardi 22 juillet 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements particuliers au personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télecopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/07/19 dans Le Droit NEXH8532

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

1917 - 2003 À Ste-Thérèse, le 17 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. William Dero, époux de Mme Alice Kunzli. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Allan (Arlene), Norman (Lise), Shirley (Ian), Helen (Paul) et Joanne, ses petits-enfants Patrick, Christian, Stefan, Jessica, Sarah, Benjamin, Robert, Jennifer, Stéfanie et Chandra, ses 8 arrière-petits-enfants, sa soeur Mary, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle aut. 640) Rosemère Une réunion de prière aura lieu au salon le lundi 21 juillet à 21 h. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et dès 19 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/07/19 dans La Presse TSEN86671917 - 2003. In Saint Therese on July 17, 2003 at the age of eighty-six years passed away Mr. William Dero husband of Mrs Alice Kunzli. Other than his wife, he leaves to mourn his children Allan (Arlene), Norman (Lise), Shirley (Ian), Helen (Paul) et Joanne, his grandchildren Patrick, Christian, Stefan, Jessica, Sarah, Benjamin, Robert, Jennifer, Stefanie and Chandra, his eight great-grandchildren, his sister Mary, his nieces and nephews as well as many relatives and friends. He will be exposed at Complexe funeraire regional Guay Inc, 418 Labelle Boul. (corner Hwy 640), Rosemere. A Funeral Mass will be held in the same location on Monday July 21 at 9 p.m. Visitation will be Monday 2 - 5 p.m. Donations to the Quebec Heart Disease Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

1985 - 2003 Accidentellement à Dunham, le jeudi 17 juillet 2003, à l'âge de 17 ans est décédée Mademoiselle Patricia Gosselin. Elle laisse dans le deuil son ami Jean-François, ses parents feu André Gosselin (Lyne Labonté), et Ginette Ledoux (Jean-Louis Grosset), son frère Patrick (Patricia), ses grands-parents, ses oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et de nombreux ami(e)s. Patricia repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William Cowansville (Québec) J2G 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le dimanche 20 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. : Lundi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. (19) Paru le 2003/07/19 dans La Voix de l'Est SYJF3472

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

1918 - 2003 À Montréal, le 17 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé Pierre-Paul Tremblay, époux de feu Marcelle Fortin. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Françoise Guay), Pierre (Colette Bourgie), Claudine (Paul Jolicoeur) et Sylvie (Roger Gratton), ses petits-enfants Étienne, Alexis, Gabriel, Chloé, Anne, Sophie, Claire et Ève, ses belles-soeurs Pauline Barbeau et Suzanne Théault, ses beaux-frères Jacques Paré et Maurice Fortin, neveux, nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet à 10 h en l'église St-Donat et de là au Repos St-François d'Assise. Ses enfants tiennent à remercier tout le personnel du Pavillon Bruchési pour les bons soins apportés à leur père. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 9 h. Paru le 2003/07/19 dans La Presse HFCZ2373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

À l'hôpital Jean-Talon de Montréal, le 17 juillet 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Juliette Archambault, épouse de Monsieur Lucien Troncari. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire, Mignonne, Gisèle (Lionel Lévesque), Madeleine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire FMEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le dimanche 20 juillet à compter de 13 h, suivi d'une cérémonie religieuse à 16 h. Inhumation à une date ultérieure dans la chapelle du Mausolée St-Martin, Duvernay, Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'hôpital Jean-Talon, 1385, rue Jean-Talon Est, Montréal, H2E 1S6. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel, médecins, infirmières, de l'hôpital Jean-Talon pour leur dévouement et bons soins prodigués. Paru le 2003/07/19 dans La Presse QEHB7579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

M. GÉRARD D'AOUST est décédé le vendredi 18 juillet à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Gabrielle Moreau et le fils de feu Edmond D'Aoust et de feu Laura de Bonville. Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Richard Albert) et Claude (Jane Dwyer); ses petits-enfants: Christopher (Lindsay), Jessie, Daniel, Damien, Patrick, Dianna, Hollie, Lori et Michael et son arrière-petite-fille, Avery. Il fut prédécédé par son fils Gérard (Sharon Eyre). Il laisse également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ses ami(e)s du A.A. La famille recevra les condoléances au: Funérarium Beauchamp 271, Boul. St-Joseph Hull (Québec) 770-1300 Heures d'accueil: lundi 21 juillet de 18h à 22h. Funérailles: le mardi 22 juillet à 11h, en l'église Notre-Dame de Lorette de Hull. Paru le 2003/07/19 dans Le Droit DPCB6673 Of Hull, on Friday, July 18, 2003, at the age of 78. Beloved husband of the late Gabrielle Moreau. Son of the late Edmond D'Aoust and the late Laura de Bonville. Dear father of Huguette (Richard Albert), Claude (Jane Dwyer), the late Gerard (Sharon Eyre). Grandfather of Christopher (Lindsay), Jessie, Daniel, Damien, Patrick, Dianna, Hollie, Lori, Michael and one great-granddaughter, Avery. Also survived by several cousins, nieces, nephews and his friends from A.A. Resting at Funerarium Beauchamp, 271 St. Joseph Blvd., Hull. Service will be held Tuesday, July 22nd at 11:00 a.m. to Notre Dame de Lorette Church, Hull. Visitation Monday 6-10 p.m. For information, 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-06

Peacefully on Sunday, July 6, 2003, in Surrey, B.C., surrounded by her loving family. Daughter of the late Giuseppe Lepore. Survived by her mother Antonietta (Buffone). Dearly beloved wife of Arturo. Dear mother of Joe, daughter Maria (Ray Rhodes) and precious grandchildren Austin and Sierra, all of B.C. Also survived by brothers and sisters: Ugo and Anna Lepore of B.C.; Mauro and Anna Lepore of Ottawa; Linda and Maurino (Briglio) of Ottawa; Michele and Eva Lepore of Italy; Nella and Mario (Gallo) of Ottawa; Frank and Eva Lepore of Ottawa; and numerous nephews and nieces throughout Canada and Italy. "We love you, may you truly be at peace and we know you are looking out for all of us." Memorial Mass to be held on Monday, July 21, 8 p.m. at St. Anthony's Church, Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

DEWSNAP, ERIC JOHNSON (Retired Air Force, life member of Seven Star Lodge #285 A.F. & A.M. G.R.C., Alliston, Ontario) Passed away peacefully at the Creedan Valley Nursing Home, Creemore on Thursday July 17, 2003. Dewy Dewsnap of Barrie was in his 91st year. Beloved husband of the late Audrey (nee Hook). Father of the late Wayne Dewsnap (Bonnie) of Oakville and the late Bill Dewsnap (Donna) of Ottawa. Dear grandfather of Craig, Cameron, Corey, Peter, and Lesley. Dewy will also be remembered by his dear friend May Hunt. A memorial service will be held at the Steckley-Gooderham FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley St.), Barrie on Tuesday July 22 at 1:00pm. Interment of cremated remains Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers donations to the Alzheimer Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 7/19/2003- ID2258252 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-15

(J.R.) W.W. II Merchant Navy, Retired C.N.R. Conductor Passed away peacefully July 15, 2003, 6 days after his 80th birthday. Dear son of the late Ada and Laurence Maloney. Dear husband and best friend of Doreen Howard, loving and proud Dad of Sharon Maloney (Don Hamelin). Dear brother of Charles (Rosemary), Catherine Gallagher, Anthony (Shirley), Gregory and Margaret (Gerald Layeux). Also survived by cousins, nieces and nephews. At J.R.'s request, there will be no visitation or service. Cremation. Many thanks to the staff of P.R.V.H.C. especially Gatineau, 2 N.E. for their kindness and care to J.R. Those who wish may make memorial donations to Perley Rideau Veteran's Health Centre or charity of choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

(nee Purcell) Born October 20, 1935, passed away peacefully July 17, 2003, after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Stanley Park; loving mother of Erin Chapman (Don Mikkelson) and proud grandmother of Patrick and Phillip. Philomena will be sadly missed by her family in Ireland - brothers Charles, Richard and Seamus; sisters Breeda, Maureen and Kathleen; her many nieces, nephews and dear friends. Predeceased by brothers Patrick and Nicolas and sister Eileen. The family wishes to express deep gratitude to Dr. Louise Coulombe and the many staff and volunteers of the Hospice at May Court where Philomena rested in their loving care for many months. At Philomena's request there will be no visitation or local service. Her cremated remains will be laid to rest in her daughter's home of Bella Coola, BC. Those who wish may make memorial donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa, K1S 0X1, or to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

It is with profound sadness that we announce the death of Jacob (Jack) Hartman, who passed away at home on Friday, July 18, 2003, with his dear wife, Shirley, at his side. Jack is survived by his wife Shirley, sons Mark (Sherri), Lorne, and daughter Risa, brothers Harry and Abe. Grandfather of Michelle, Stacey, Robbie, Kelly, Michael and Braxton. Predeceased by brothers Roy, Sid, Joe and sister Sally. A graveside service will be held at the Jewish Community Cemetery, Bank Street, on Monday, July 21st at 11:00 a.m. Special thanks to Drs. L. Coulombe, S. Shamji and R. Mimeault and the excellent nursing staff for their loving and devoted care of Jack.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

(nee Winsor) Peacefully on Friday, July 18, 2003 at the Queensway Carleton Hospital at the age of 75 years. Beloved wife of Hal Lilly. Loving mother of David (Brenda) and Dee (Steven Boldrick). Cherished grandmother of Carrie, Jason and Jordan. Dear sister of Rita Rowe of St. Johns, Nfld. Special thanks to Dean Quade and Diane McCaw of the Palliative Care of the Queensway Carleton Hospital. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service will be held in the chapel on Monday at 2 p.m. In memory of Jean, donations to the Queensway Carleton Hospital Palliative Care would be appreciated. "We are better because she was here."

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

SHERWOOD, John (Sandy) At home, RR#1, Lansdowne, on July 17, 2003, holding his wife's hand, after a long courageous battle with cancer. John (Sandy) Earl Sherwood, age 61 years, beloved husband of the former Marion Elizabeth Hurlbert, dear father of James Sherwood (Angela), Jonathon Sherwood (Charlotte) all of Gananoque, and Jason Sherwood (Susan) of Lansdowne. Grandfather of Justine, Adelaide, Kirshton, Alexander, Joshua and Jordon, brother of Glen (Joyce) of Lansdowne, Frances Wollons (Ed) of Langley, B.C., Jean Pritchard (Jim) of Lansdowne, Joyce Cartwright of Gananoque, also survived by several nieces and nephews. Predeceased by sister Patricia and 2 brothers Richard and Paul. Friends may call at the Barclay Funeral Home, Lansdowne, Sun day 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, July 21, 2003 at 11 a.m. Cremation will follow. In memoriams to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. 7/19/2003- ID2255789 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

Thaddée Noël COCAGNE, N.B.-Thaddée Noël, 87, of Cocagne, formerly of Upton Street, Moncton, passed away Friday July 18, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born October 17, 1915 in Cocagne, he was the son of the late Jaddus, and Julienne (Collette) Noël. He was retired from CN, and was a member of the CN Pensioners Association. He is survived by his wife Rita (LeBlanc) Noël; his daughter Barbara Noël-Leet; his precious granddaughter Christina; two great grandchildren, Sarah, and Brandon; his sister Laudia LeBlanc of Shediac; a brother William of Shediac, several nieces, and nephews. He was also predeceased by three sisters, and six brothers. The family will receive relatives, and friends at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900) Monday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral mass will be held at 11 a.m. Tuesday, July 22, 2003 at Our Lady of Assumption Cathedral (St-George Street) Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the NB Heart & Stroke Association would be appreciated (8559636) www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

Wilfred Richard NOTRE-DAME, NB-Wilfred Richard, 87, husband of Edna (Gaudet) Richard, of Notre-Dame, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Friday, July 18, 2003 after a lengthy illness. Born on March 22, 1916 in SainteMarie de Kent, NB, he was the son of the late Napoléon Richard and the late Léontine Cormier. He was a construction worker and a janitor at the Université de Moncton for several years. He attended Notre-Dame du Sacré Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame de Kent, NB. He was a member of the Notre-Dame de Kent Golden Age Club. He is survived by his wife, Edna (Gaudet) Richard of Notre-Dame, NB; six daughters, Léontine Gagnon (Eric), Gemma LeBlanc both of Moncton, Sister Anne-Marie Richard sscm of Beauport, Qué, Stella Bourque (Joseph), Gloria Bastarache (Maurice) both of Notre-Dame, Claudette Léger (Normand) of Dieppe; two sons, Gerard (Gisèle), Omer (Denise) both of Notre-Dame; two brothers, Louis (Léona) of Sainte-Marie de Kent, Gerard (Dorilla) of Moncton; 17 grandchildren; two great grandchildren; several nephews and nieces. He was predeceased by four sisters, Yvonne, Rita, Marie, Gérène; and two brothers, Emerie and Abel. Resting at Notre-Dame de SacréCoeur Roman Catholic Church Slumber Room, Notre-Dame de Kent with visitation Sunday, July 20 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Monday from 12:30 to 1:45 pm. The Funeral Service will be held at the Notre-Dame de Sacré Coeur Roman Catholic Church, Notre-Dame, on Monday, July 21, 2003 at 2:00 pm. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-19

(nee Greenwood). Passed away recently after a brief illness. Beloved wife of John Hamilton MacKenzie loving mother to Andrea. Dear grandmother of Nadege and Vanessa. She will be sadly missed by her sister Joyce Jackson of Vancouver, her brother Ted Greenwood of New York and many nieces and nephews. A very special thank you to the ICU medical staff of the Montreal General Hospital who showed such kindness and compassion. A Memorial Service will be held on Friday, July 25, 2003 at 1 p.m. in the McGill University Chapel, William and Henry Birks building, 3520 University St., 2nd floor. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society of Montreal would be greatly appreciated. 5165 Sherbrooke St. W. Suite 410, Montreal, Quebec, H4A 1T6, Tel: (514) 369-0800.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-14

Peacefully on July 14, 2003, in his 78th year. Dear father of Bonny Whitehead (Thomas), Donna, Patrick, Heidi Walker (Richard), Randy and Jennifer. Loving grandfather to 9 grandchildren and great-grandfather to 4 great-grandchildren. Dear brother of Velma Tibbits (Burt) and Maureen Sanita (Gino), Predeceased by several brothers and sisters. Friends are invited to attend a Memorial Mass on July 26, 2003 at 1:00 p.m. at St. Camillus, Farrelton, P.Q. Followed by burial Halls, Cemetery, Wakefield, P.Q. donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

RIVEST, Philip Louis 48 years, suddenly on Friday July 18, 2003 at his residence in Essex. Beloved husband of Hollie. Proud father of Amie, Brandan, Matthew, all at home. Cherished grandfather of Kadie. Will be sadly missed by his father Alphonse of Staples. Dear brother of Mike, Janine, Debbie, Jessy, Dave, Brian, Pete, Monique, Cecilia and John. Survived by many nieces and nephews. Predeceased by his mother Henrietta and brother Stan. Visiting at the Reid Funeral Home, 87 Maidstone Ave. E., Essex (776-4233) on Saturday 7-9 p.m. and Sunday 2-5 and 7-9 pm. Funeral Service to celebrate Philip's life from the funeral home on Monday July 21, 2003 at 11 a.m. Interment to follow.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-16

MME JOSIAH ``JODY'' DWYER est décédé soudainement le mercredi 16 juillet 2003. Josiah (Jody) Harold Dwyer est né le 15 mars 1949 à Grand Falls, Terre-Neuve. Il fut le fils de feu Stanley Dwyer et Orella Goodyear Dwyer de Grand Falls. Il était l'époux bien-aimé de Joan DesRosiers Dwyer; le cher père de Matthew Stanley Dwyer, Stephanie Erica Dwyer et Brittany Kristina Dwyer; le frère d'Eric Roger Dwyer et Wendy Elizabeth (Pierre Lemieux). Il laisse sa belle-mère Rita DesRosiers et ses beaux-frères: Robert DesRosiers (Gisèle), André DesRosiers, Jacques DesRosiers et Jean-François DesRosiers (Patricia). Jody a joint le gouvernement fédéral en 1971 après avoir gradué de l'Université Memorial (St-John's), l'Université Technical de NS (Ingénieur industriel), l'Université d'Ottawa (MBA). Au moment de son décès, il était le conseiller aîné de planification pour Agriculture Canada. Sa plus grande joie dans la vie était sa famille, comme en témoigne sa participation à tout ce qu'ils ont fait. Il sera regretté par ses neveux, nièces, amis et famille. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 580, ch. Eagleson (Kanata), vendredi de 19h à 21h et samedi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu dimanche en l'église anglicane St-Thomas à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/07/19 dans Le Droit SQVM6374Suddenly on Wednesday, July 16, 2003, Josiah (Jody) Harold Dwyer, born March 15, 1949 in Grand Falls, Newfoundland passed away. Son of the late Stanley Dwyer and Orella Goodyear Dwyer of Grand Falls. Beloved husband of Joan DesRosiers Dwyer. Loving father of Matthew Stanley Dwyer, Stephanie Erica Dwyer and Brittany Kristina Dwyer. Dear brother of Eric Roger Dwyer and beloved sister Wendy Elizabeth Dwyer Lemieux (Pierre). Fondly remembered by his mother-in-law Rita DesRosiers and brothers-in-law Robert DesRosiers (Gisele), Andre DesRosiers, Jacques DesRosiers and Jean-Francois DesRosiers (Patricia). Jody joined the federal government in 1971 after graduating from Memorial University (St. John's), Technical University of N.S. (Industrial Engineer) and Ottawa University (M.B.A.) At the time of his death, he was a Senior Planning Advisor for Agriculture Canada. His greatest joy in life was his family, as was evident by his participation in everything they did. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at St. Thomas Anglican Church Sunday at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-16

À l’Hôpital Jeffery Hale, le 16 juillet 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Gabriel Lachance, époux de dame Jeanne Vézina. Il demeurait à Boischatel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave. Larue, Courville dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le lundi, 21 juillet 2003, à 11h, en l’église de Boischatel. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre et belle-fille: Valier (Anne Grenier), Lynn (Jean Croteau), ses petits-enfants: Kim, Daniel, Jérome, Alexandre, Mariève. Il laisse d’un premier mariage ses enfants: Yolande Lachance, Jean-Paul Lachance, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs: Isabelle Allard Lachance, Marie-Ange Rousseau Lachance, Marguerite Vézina (Benjamin Chouinard), Roland Vézina (Colette Côté), Jacqueline Vézina (Fernand Bouchard), Germaine Vézina Trudel, Louisette Chouinard Vézina, Ghislaine Lefebvre Vézina, ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel soignant de l’Hôpital Jeffery Hale pour les bons soins prodigués tout au long de son séjour. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/19 dans Le Soleil MAYE6524

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-16

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 16 juillet 2003, est décédée madame Lucette Roby, à l'âge de 66 ans, fille de feu Edmond Roby et de feu Aldina Lessard, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Roby la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Le jour des funréailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis au salon à partir de 9 h 30. Funérailles, mercredi 23 juillet 2003, à 10 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre sa jumelle Pierrette (Jean-René Martin); madame Roby laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Guy (Pierrette Leclerc); Dolorès (Gilles Turcotte); Yvan (ex-épouse Yolande Cloutier); Claudette (Yvon Forget); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel infirmier du CHUS Hôpital Fleurimont et plus spécialement le Dr Bessette pour ses bons soins pendant 15 mois. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12 e avenue nord, Fleurimont, J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/19 dans La Tribune VVNZ4285

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

Au CHUL de Québec, le 17 juillet 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Colette L'Héreault-Précourt, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet, à 14h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. Elle laisse dans le deuil, son frère et ses soeurs : André Précourt (Lucie Hardy), Jeannette Précourt (Maurice Voyer), Lise Précourt (Yvon Houle); ses belles-soeurs : Julienne Laroche (feu Jules Précourt), Thé-rèse Landry (feu Philippe Duchesneau); ain-si que plusieurs oncles, tantes, neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don, selon le désir de Colet-te, à la Fondation Mira (2700, Jean Perrin, local 114, Québec, Qc, G2C 1S9). Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/07/19 dans Le Nouvelliste EJHC3784

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-17

«Notre maman était extraordinaire de courage et d’amour. Elle aimait par-dessus tout ses enfants, sa famille. Elle demeurera toujours dans nos cœurs.» Notre mère, dame Jeanne Voyer, nous a quittés paisiblement le 17 juillet 2003 , au Centre d’hébergement Saint-Joseph. âgée de 96 ans et 11 mois, elle était l’épouse de feu monsieur Jean-Baptiste Voyer de Rivière-du-Loup. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marc-André Rioux ltée 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup le dimanche 20 juillet de 19 h. à 22 h. lundi jour des funérailles, de 12h. à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 21 juillet 2003 à 14h. en l’église de St-Patrice de Rivière-du-Loup. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie (Lucille Létourneau), feu Roland (feu Cécile Gauvin), feu Anne-Marie (feu Émile Gélinas), Christian (Denise Paquette), feu Thérèse, Gilles (Monique Tremblay), Jean-Guy (Thérèse Boivin), Ghislaine (Alfred Laplante), Noëlla (Léonard Brousseau), Pauline (Denis Briand), Nicole (Marc Mathieu), Céline (Raymond Springer); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ainsi que les membres des familles Voyer. Nous adressons nos remerciements à toutes les personnes qui ont aidé notre mère à traverser sa maladie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, Rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par: Télécopieur: 418-862-0939 Courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/19 dans Le Soleil BZSD2949

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-19

Date de décès : 2003-07-18

Paisiblement au C.H.G. le 18 juillet 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Ella Fournier, née Gendron, épouse de M. Albert Fournier, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil outre son époux Albert, ses enfants: François Charron Fournier (Lucie Giard), Sylvie Fournier (Sylvain Auger); ses petits-enfants: Mélanie, Kevin, Geneviève, Guillaume et Marc-Antoine; son arrière-petite-fille, Maude. Elle était la soeur de Rita (feu Roger Boileau), Robéa, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 h. Ouverture des salons lundi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Ella Gendron Fournier lors de son séjour parmi eux. 19-21 Paru le 2003/07/19 dans La Voix de l'Est YHQY8773

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC