Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

MARTIN , A. Beverley Stratford, "Bev" (Long-time member of St. John's Anglican Church.) - Peacefully, after a long illness, on Saturday July 12, 2003, at Fairhaven Home in her 81st year. Bev, only child of the late E. Stratford Martin and Gwladys Martin (nee Bullock). Will be sadly missed by her many lifelong friends in Peterborough. A memorial service will be held at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St., Peterborough, (705) 745-4683, on Friday August 15, 2003 at 1:00 pm. In lieu of flowers, donations to St. John's Anglican Church or the Peterborough Humane Society would be appreciated. "Ducks rest Auntie Bev" 7/14/2003- ID2216868 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

SICARD, John, Peacefully, with his daughter and grandson by his side, on Saturday, July 12, 2003 at the Shaver Hospital in his 83rd year. Predeceased by his wife Ethel. Loving father of Donna Lay and grandfather of Quinton Lay of Louisville, Kentuck y. He will be sadly missed by many relatives and friends. John is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday at 10:00 a.m. where a Funeral Liturgy without mass will be held in the Chapel. Cremation to follow. Visiting hours are Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to a charity of your choice would be appreciated by the family. On-line guest book - www.dartefuneralhome.com 7/14/2003- ID2228731 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-13

Employee R.L. Crain - Retired Sunday, July 13, 2003 at the age of 82. Beloved friend of the late Madeleine McKay. At Rita's request, there will be no service. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-10

Le 10 juillet 2003, est décédée à la Maison Soli Can, à l’âge de 53 ans 4 mois, Mme Esther Turcotte, épouse de feu M. Martin Côté, fille de feu M. Paul-Émile Turcotte et de feu dame Marie-Ange Murray, demeurant au 09- 70 Chalifour, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 13 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 juillet 2003 à compter de midi (12 h) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2003 à 14 h à l’église St-Joseph, d’Alma. Les cendres de Mme Turcotte seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses filles Christine (Valère Simard) et Marie-Ève; sa petite-fille Jade Fraser; ses frères et sœurs: Denis (Gaétane Thivierge), Carole (feu André Lachance), Diane (Camil Bouchard), Claire (Jocelyn Boivin), Pauline (Yvan Sabourin), Lise (Michel Bouchard), Martine (Ghislain Cyr), Hélène (Claude Houle); ses beaux-frères et belles-sœurs: Georges-Émile, René (Réjeanne Tremblay), Ginette, feu Aurèle (Édith Beauchesne), feu Jean-Louis (Éva Ouellet), Laurier (Paulette Côté), Colombe (Laval Dolbec), Brigitte (Florien Potvin), Victor (Cécile Juneau), Julien (Judith Tremblay), Nicolas (Réjeanne Barrette); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/14 dans Le Progrès Dimanche DQGZ7429

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

Au réseau de la santé du Témiscouata, le 11 juillet 2003, à l’âge de 56 ans, est décédée dame Jeannine Tremblay, épouse de monsieur Gaston St-Pierre. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Sylvie (Gaëtan Guérard), Denis (Manon Guay) et Martin (Martine Couture); ses petits-enfants: Patricia et Andréanne Dominique, Amélie et Pascale St-Pierre, Jennifer et David St-Pierre; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie (Gisèle Blouin), Roméo (Gisèle Carrier), Gaston (Diane Bellerive), Michel (Mariette Garant), Pierrette St-Pierre, Jacqueline St-Pierre (André Bernier), Marcel St-Pierre (Gisèle Brulotte), Honoré St-Pierre, Yvan St-Pierre, Rodrigue St-Pierre et André St-Pierre (Suzanne Plante); ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis Téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mardi de 19h à 22h ainsi que mercredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 juillet à 14h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph de Lévis). Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil BGAW9528

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

Au Centre d’hébergement de Donnacona, le 12 juillet 2003, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédée dame Delphine Defoy, épouse de feu monsieur Gérard Boutet. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet 2003 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Andrée (feu Laurent Brousseau), Madeleine (Jacques Alain), Jean-Marc (Christiane Martel), Françoise (Normand Trépanier), Jean-Pierre (France Larochelle), feu Georges, Sylvie (Daniel Beaumont); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements aux employés et bénévoles du Centre d’hébergement de Donnacona pour les bons soins prodigués. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, Bureau 800, Montréal QC H2L 9Z9. Pour information: 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil MFUC3845

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 12 juillet 2003, à l'âge de 90 ans et 7 mois, est décédé M. Wilfrid Brouillard, époux de dame Marie-Reine Pélissier. Il demeurait à Ville St-Laurent et autrefois à Drummondville. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h 30. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 juillet 2003 à 11 h en l'église St-Laurent, chapelle mariale, 805 boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent. L'inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de Drummondville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Michel (Hélène Arcand), Danielle (Liviu TiBuleac), François (Céline Verville), sa bellefille Françoise Rousseau (veuve de Jacques) et son conjoint Marcel Bourdon, son beau-frère Jean-Paul Bazinet (feu MarieAnne Bibeau), ses belles-soeurs Virginie StOnge (feu Paul St-Onge), Rita Pélissier (feu Rock Pélissier), ses petits-enfants bienaimés Frédéric, Jean-François, Pierre, Nicolas, Sophie, Charles, Philippe, Marc-André, Vincent, Etienne et Jocelyn ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2003/07/14 dans La Presse DCVB2932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

1914 - 2003 Au Centre hospitalier de Granb, le 12 juillet 2003 à l'âge de 88 ans est décédée Monsieur Lucien Deshaies, époux de Laurette Bouvier, demeurant à Granby. Outre son épouse Laurette, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Colette Collin), Philippe (Diane Vallières), Jules (Francine Clermont), Marcel (Johanne Hébert), Gérard (Monique Blanchard), et ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de Sr. Thérèse Deshaies, Lucille (Marcel Lapierre), feu Noella (Rolland Rouleau), et le beau-frère de Marie-Ange Bouvier (feu Baptiste Perron), Marguerite Bouvier (Antoine Perron), Blanche Bouvier, Maurice Bouvier (Annette Paquin), André Bouvier (Andréa Paquin). IL laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 10h30, suivi de la crémation. Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure. Les heures de visite seront lundi soir de 19h à 22h. Ouverture des salons mardi, journée des funérailles, à compter de 9h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15) Paru le 2003/07/14 dans La Voix de l'Est HRTJ5758

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

À son domicile de Saint-Romuald, le 12 juillet 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée dame Gisèle Gauthier, épouse de monsieur Paul-Emile Guillemette. Elle était native de Jonquière. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, Saint-Romuald mardi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le mardi 15 juillet 2003 à 15h, en l’église de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses neuf enfants: Lynda, Sylvie (Claude Simard), Renée (Alain Lalumière), Diane (Roger Tremblay), Jean (Brigitte Tremblay), Bruno, Ann (Gaétan Fréchette), Claude, Pascale (Frédéric Martin); ses petits-enfants: Gabrielle, Patrick, Israël, Nathaniel, Myriam, Dany, Benoit, David, Sandra, Marc, Sabrina; ses arrière-petits enfants: Alyson, Megan et Zachary; ses soeurs: Jeanne-Emma (feu Léonce Gagné), Dolorès (Gilles Fortin) et son frère Jean-Roch (Claudette Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucie Guillemette (feu Adrien Harvey), Gérard Guillemette et Wellie Guillemette (Yvonne Boucher); ainsi que tous les autres membres de sa famille, sa belle-famille et ses ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Coeur ou à l’Hôtel-Dieu de Lévis. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil RQNZ3642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-13

À la maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, Beauport, le 13 juillet 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée soeur Alma Laforest (en religion S.S. Lidwine) après 77 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Arthur Laforest et de feu Mary Moreau de Saint-André, Kamouraska. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison généralice, lundi de 14h à 21h ainsi que mardi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet à 14h, en la chapelle de la communauté, 2655, rue Le Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil, en plus des membres de sa famille religieuse, sa soeur, soeur Éva Laforest s.c.q., Beauport; ainsi que plusieurs cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été conffiée à la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, chemin Royal, Giffard, Beauport Pour information: 418-660-2020 télécopieur: 418-660-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil MJAX5398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

Au CHUL de Québec, le 12 juillet 2003, est décédée dame Lucille Goulet, épouse de feu Freddy Lefebvre. Elle était âgée de 71 ans et 4 moi et demeurait à Saint-Patrice-de-Beaurivage. La famille recevra les condoléances au Gymnase de l’école La Source Saint-Patrice le mardi 15 juillet 2003 de 19h à 22h et le mercredi 16 juillet, jour des funérailles, à compter de 11h. Les funérailles auront lieu à 14h, en l’église de Saint-Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire NAPOLÉON LAMBERT & FILS INC Saint-Patrice Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Luc Dion), Denis (Carole Mercier), Linda (Michel Deblois) et Christian (Carole Marcoux); ses onze petits-enfants adorés: Frédéric, Nicolas, Mikellange Dion, Vincent, Vanessa, Noémi Lefebvre, Raphaël Lefebvre-Deblois, Yann, Mélyna, Danaël et Séléna Lefebvre; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Goulet: Louis-Marcel (Louisette Couture), Simon (Gaétane Audet), Jacques (Louisette Vachon), Roch (Micheline Nadeau) et Céline; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lefebvre: feu Yvonne (feu Arthur Chabot), feu Yvette (feu Léo Burns), Lionel (Hélène Blais), Florence (feu Oram Berthiaume), Cécile (feu Fernand Bolduc), feu Émile (Alice Demers), Hélène (feu Benoît Couture), Conrad (Berthe Rhéaume); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier du fond du cœur Céline et Gaétan de la Villa Maria de Saint-Narcisse, de même que tout le personnel soignant du département de gériatrie du CHUL pour les bons soins prodigués à maman. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Parkinson du Canada ou à la Fabrique de Saint-Patrice, à votre choix. Des bénévoles seront disponibles au salon funéraire pour recevoir vos dons. Pour information ou commande florale veuillez communiquer directement au 418-596-2221 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil WTVX3458

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

GODIN, Jean-Eude (John), Passed away peacefully July 12, 2003 at the age of 72. John will be sadly missed by his wife Nicole and his children Sylvain (Maryann) Godin, Denis (Mary-Louise) Godin, Denise (Ian) Watton, and Nancy (Bryan) Theal. Grandpa ( Pere) will always be remembered by his grandchildren Isaac, Daniel, Kyle and Natasha Godin, Joshua and Megan Godin, Ryan and Kelsey Watton, Calum and Conner Theal. John is survived by his brothers Thomas and Michel and sisters Rita and Argentine and is predeceased by his sisters Aline, Lina, Albertine, and Rose-Ella. According to John's wishes, cremation has taken place. Family will receive friends at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St., St. Catharines, on Thursday, July 17, 2003 f rom 12 - 2 p.m. with a memorial service to follow in the funeral home Chapel at 2 p.m. Following the service friends are invited to a time of luncheon and fellowship in the funeral home reception center. Memorial donations in John's memory may be mad e to the Canadian Cancer Society. P. Darte - Butler 7/14/2003- ID2228724 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

LEISHMAN, LILLY GERTRUDE (nee COOPER) Peacefully at St. Joseph's Villa, Dundas, on Friday July 11, 2003, in her 95th year. Beloved wife of the late Robert Leishman. Dearly loved mother of Dorothy Mulready. Predeceased by her sister Erma Ruth Paton and her son-in-law John Mulready. Will be lovingly remembered by her grandchildren Scott Stack, Elizabeth Thompson. In memory of Lilly, please hug a loved one every day. Friends will be received by the family on Tuesday morning from 10 until the time of Lilly's Service at 11 o'clock at the CATTEL, EATON & CHAMBERS FUNERAL HOME, 53 Main Street, Dundas. Interment Hamilton Cemetery. In memory of Lilly, donations may be made to Aberdeen Gardens Retirement Home, 330 Dundurn Street South, Hamilton, Ontario L8P 4L6 catteleatonandchambers.ca 7/14/2003- ID2219889 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

Pulver, Shirley Bernice (Wauchope) Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Friday, July 11, 2003 in her 70th year. Beloved husband of Ronald Pulver of St. Catharines. Loving mother of Rickey Pulver and his wife Sue of Barrie and Kenneth Pulver and his wife Brenda of Niagara Falls. Dear grandmother of Laura, Bradley, Gregory and Ryan. Sister of Judith Rozon (Denis), Patricia Cousineau (Bob), Margaret Lea (Frank), D'Arcy Wauchope (Debbie) and the late Welsey Wauchope. Sister-in-law of Margaret Wauchope. Niece of Betty Bedard. Funeral services were held from the funeral chapel of HETHERINGTON & DEANS, 5176 Victoria Ave., Niagara Falls (905-354-5614) on Monday July 14th, 2003 at 10:00a.m. with Reverend John James minister of St. Anderews United Church officiating. As an expression of sympathy in memoriam contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. On-line tributes may be made at www.mem.com 7/14/2003- ID2219887 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

À Montréal, le 12 juillet 2003, est décédée des suites d'une longue maladie Andrée Barbeau Pavlovic, compagne de vie et d'amour de son mari Dusan Pavlovic, de ses filles Diane, Danielle et Myrianne et de ses petits-enfants Marina, Coral, Camille et Simon. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères Jacques (Huguette Provost) et Claude (Lise Alix), ses belles-soeurs Radmila Pavlovic et Madeleine Alix, ses neveux et nièces et toutes les personnes qui l'aimaient, dont elle a illuminé la vie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, rue Jean-Talon Est (angle Casgrain) Montréal www.urgelbourgie.com le mardi 15 juillet de 14 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées le mercredi 16 juillet 2003 à 9 h 30 en l'église Saint-Esprit, 2851 rue Masson (angle 6e Avenue) à Rosemont, et de là elle sera inhumée au cimetière orthodoxe situé au 3494, 15e Avenue à Rawdon. Plutôt que des fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2003/07/14 dans La Presse YDMJ3388 Passed away after a lengthy illness in Montreal, on July 12, 2003 Andree Barbeau Pavlovic life companon and wife of Dusan Pavlovic. She leaves to mourn her daughters Diane, Danielle and Myrianne and her grandchildren Marina, Coral, Camille and Simon. Also in mourning are her brothers Jacques (Hugette Provost), Claude (Lise Alix), her sister-in-laws Radmila Pavlovic and Madeleine Alix, her nieces and nephews and all the people who loved her and all those whose lives she touched. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Home, 175 Jean Talon East (corner Casgrain) in Montreal on July 15 between 2 p.m. and 10 p.m. The funeral mass will be held on July 16, 2003 at 9:30 a.m. at Saint Esprit Church 2851 Masson (corner 6 Ave.) in Rosemont. Internment to follow at the Orthodox Cemetery at 3494, 15th Avenue in Rawdon. In lieu of flowers donations to the Canadian Kidney Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

BERCIER, Beatrice (nee Paquette)-At North Bay General Hospital-McLaren Site on Saturday, July 12, 2003 at the age of 71 years. Beloved wife of 50 years to Richard Bercier. Dear mother of Rachelle (Randy Cooper), Mike (Colleen), Diane (Gerry Van Herk). Also survived by her mother-in-law Antoinette Bercier. She will be fondly remembered by her three grandchildren Stephanie Van Herk, Ryan and Russell Cooper. Dear sister of Iona (Art Ross), Rita (Robert Amell), Roberta (Raymond Robidoux), Albert (Ardele), George Paquette (May), Daniel Paquette (Wiwied). Predeceased by her parents Odina and Cecilia Paquette. Bea was a member of the C.W.L. Holy Name Parish for over 30 years. There will be a service of celebration of her life at Holy Name of Jesus Church on Wednesday, July 16, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donation to the N.E.O. Regional Cancer Center in memory of Beatrice would be gratefully appreciated by her family. Funeral arrangements entrusted to HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road. (474-7655).-7/14/2003-ID2219078

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

REABURN, George Peter, Suddenly at the Southampton Care Centre in Southampton Friday morning July 11, 2003. Peter Reaburn of London formerly of Chesley in his 56th year. Former husband of Jane Moar of St. Catharines. Dear father of Tara Lynn Reaburn of London. Dear brother of John Reaburn and his wife Shirley and Karen and her husband Dick Tenbergen, all of Sauble Beach. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Predeceased by his parents Wes and Dorothy Reaburn and sister-in-law Mary. Friends may call at the Zion Amabel United Church, Sauble Beach Tuesday evening from 7-9 p.m. Funeral service will be conducted from the Church Wednesday at 12:00 p.m. with the Rev. Tim Reaburn officiating. Visitation one hour prior to service. Inte rment Hillcrest Cemetery, Tara. Memorial contributions to the London Health Science Centre would be appreciated as your expressions of sympathy. For further information please call the DOWNS AND SON FUNERAL HOME, Hepworth 1-888-340-3467 or 519-935-27 54. 7/14/2003- ID2221945 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-13

1919 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 13 juillet 2003 à l'âge de 84 ans, est décédé le Père Fernand Langevin, de la communauté des Pères missionnaires Notre-Dame de la Salette, demeurant à Granby. Il était le fils de feu Léonard Langevin et de feu Laetitia Daigle. Le défunt laisse dans le deuil outre sa communauté religieuse, sa soeur Béatrice Langevin Harnois de West Barnstable, Mass., ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il est entré à l'école apostolique des Pères missionnaires Notre-Dame de la Salette en 1932 et fut ordonné prêtre au séminaire de Attleboro, Mass. en 1948. Il exerca son ministère à différents endroits. Enseigna à l'école apostolique de Enfield, curé à l'archédiocèse de la Nouvelle Orléans en Louisiane, curé à l'église Notre-Dame de Lourdes de Buckingham, Qc, aumônier dans différents centres d'accueil à Windsor, Ont. Retraité à l'église St-Joseph de Granby pendant 9 ans, il était desservant aux églises St-Joseph et St-Patrick de Granby et Ste-Rose de Lima de Cowansville. Les funérailles sous la direction de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le mardi 15 juillet en l'église St-Joseph à 15h30. La dépouille sera exposée en chapelle ardente ce même mardi en l'église St-Joseph à compter de midi. Une seconde messe de funérailles sera célébrée le mercredi 16 juillet à la chapelle du sanctuaire Notre-Dame de la Salette à Enfield, à 15h30, suivi de l'inhumation au cimetière de la communauté à Enfield, N.H. Remerciements au personnel de l'unité de soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby, ainsi qu'aux bénévoles des églises St-Joseph, St-Patrick et Ste-Rose de Lima de Cowansville et des autres personnes qui l'ont réconforté pendant sa maladie. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'arrière de l'église St-Joseph ou au bureau de Girardot & Ménard. (14-15) Paru le 2003/07/14 dans La Voix de l'Est JMKR9734

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

Accidentellement, le 11 juillet 2003, est décédé à l'âge de 43 ans, M. Luc Lafrenière, époux de Louise Laporte, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère. Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Flore. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Louise Laporte; son fils : Gabriel; sa mère : Mme Huguette Lesieur (feu Jean-Guy La-frenière); sa soeur : Line (Mario); sa belle-mère : Mme Jeanne Beaudoin; son beau-frère : Guy Laporte (Monique Malenfant); sa belle-soeur : Edith Laporte (Claude Sa-vary); ses neveux : Maxime Savary, Mathieu Savary, Alex Lefebvre; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et beau-coup d'ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à Enfant Soleil seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/07/14 dans Le Nouvelliste FRDZ7758

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

À Montréal, le 12 juillet 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Jacques Bergeron, époux de Cécile Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Ghislaine Prud'homme), Diane (Denis Hurtubise) et Lyne (Robert), ses petits-enfants Christian, Martine, Yannick, Janie et Chloé, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire de la Pointe Alfred Dallaire inc. 12 415, Sherbrooke Est, Montréal Tél. 514-270-3112 le mardi 15 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 10 h, suivi d'une réunion de prières en la chapelle à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/14 dans La Presse QFWK7272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-09

“On ne meurt pas quand on reste vivant dans le coeur de ceux qui nous aiment car l’amour est plus fort que la mort.” Le 9 juillet 2003, est décédé à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 75 ans et 4 mois, M. Lorenzo Poitras, époux de dame Elizabeth Dupérré, fils de feu M. Albert Poitras et de feu dame Augusta Blanchette, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida le dimanche 13 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2003 à 11 h à l’église Ste-Thérèse secteur Arvida. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Elizabeth Dupérré, ses enfants: Denis (Lise Blanchette), Sylvie, Francine (Luc Gosselin), Claude (Suzanne Dufour), Martine (Jean-René Simard); ses petits-enfants: Manon, Gabriel, Etienne, Chloé, André-Ann, Charlie-Anne, Emile; ses frères et soeurs: feu Fernand, feu Anne-Marie (Titou), Georgette, Gertrude, Philippe, André, feu Jean-Guy, Lise, Hélène; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel du 2ième étage de la résidence des Années d’Or, pour le support et les bons soins apportés tout au long de cette épreuve. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/14 dans Le Progrès Dimanche VNZD3297

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

Squadron Leader - Retired RCAF (1938-1967) Department of External Affairs (1973-1979) Attache Home Care and Rental Management Services Inc. (founder and past owner) (1978-1988) Air Force Association Pre-War Club Air Force Police Historical Group Founding and Charter Member of Kanata Canadian Legion #638 Oldest serving Knight (Knights of Columbus) of Ottawa Suddenly in hospital, while bravely battling colon cancer, Saturday, July 12, 2003 at the age of 84 years. Adoring husband and best friend of 59 years of Mary (nee Snow). Dearly loved Dad and fan of Brenda (Mike McNally), Wanda and Paula (Warren Duthie) all of Ottawa. "Gramps" to Jennifer (Gary Quartermain) of Brisbane, Australia and Robyn McNally of Ottawa (fiance of Kevin Gravel). Dear son of the late Felix and Caroline (nee Levecque) of Renfrew. Eldest brother of Dorothy "Dot" Hammond of Kingston and Aeldeth "Stub" Slater of Kingston. Predeceased by his brothers Leonard and Tom (Helen). Sadly missed by many nieces, nephews, cousins and friends. Active on the Parish Council and proud 3rd degree Knights of Columbus #12124 of St. George's Parish. Gerry was born in Renfrew in 1918 and joined the RCAF in 1938, working in the security and intelligence branches for 28 years. He retired from the Air Force in 1968, and then joined the Department of External Affairs. At the Faculty of Medicine at Queen's University (Kingston), Gerry was the Departmental Administrator until 1973 at which time External Affairs beckoned once again. In 1979, after retiring from External Affairs, with a zestful entrepreneurial spirit, Gerry founded Attache Home Care and Rental Management Services, a company he was extremely proud of and which still exists today. Gerry, as a member of the Air Force Police Historical Group, was working on the book "History of RCAF Security Branch". Although we are deeply saddened at our loss, and left with an irreplaceable void and a hole in our hearts, we shall forever cherish a most special man, a perfect husband, an incredible Dad and a real sweetheart to those fortunate enough to have known him. As Gerry so often liked to say, and we hold on to now, "Thank you God for another bonus day". He was indeed so very thankful and so are we. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday at St. George's Church, 415 Picadilly Ave. for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In memorial donations to the Ottawa Food Bank appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-13

SAINTE-MARIE-DE-KENT-À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 13 juillet 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Marie-Anne Belliveau, épouse de feu Auguste Belliveau (1991), domiciliée à Sainte-Marie-de-Kent. Elle était fille de feu Athanase Bastarache et de feu Marie Allain. Elle laisse dans le deuil une fille, Maria Cormier (Gerald) de Sainte-Marie-de-Kent; deux fils: Leonard (Terry) de Mindon, Mass. et Ronald de Sainte-Marie-de-Kent; une soeur, Adéline Richard de Cambridge, Mass., ainsi que six petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Six soeurs: Eva, Philomène, Adélaïde, Henriette, Edmay et Adélia, ainsi que six frères: Frank, Fidèle, Michel, Antoine, Joseph et Sylvain, l’ont précédée dans la tombe. Mme Belliveau a été membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Marie-de-Kent. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 15 juillet, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Marie-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent, le mercredi 16 juillet, à 19 h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 15 juillet, de 19h à 21h et le mercredi 16 juillet de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

GIRARD, Anne Katherine (nee Gauthier) With her family at her side, on July 11, 2003, at 56 years of age. Beloved wife of the late Omer Girard (1993). Cherished mother of Tracey and husband Jim Cade of Canton Michigan, Marcy and husband Daryll Smith of Windsor, Lori and husband Mark Belanger of Belle River. Loved companion of Dan Mitchell. Dearest daughter of Leonard and the late Dorothy Gauthier. Loving grandmother of Courtney, Ashley, Matthew, Meghan, Mitchell, and Logan. Dear sister of Rick and wife Carolyn Gauthier, Elaine and husband Rick McCloskey, Bob and wife Marion Gauthier, Ben and wife Karen Gauthier, the late Dan husband of Debbie Gauthier. Also survived by the Mitchell family and friends in Thunder Bay. If you so desire, donations to the Hospice of Windsor or the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated. Family visitation and services were held at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Cremation followed. Friends are invited to join the family on Tuesday at 11:30a.m. for a graveside service at St. Simon and St. Jude Cemetery Belle River, followed by a Celebration of Anne's life at St. Simon and St. Jude Parish Hall. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

“Bonjour mon amour! Ma vie a toujours été liée à la tienne. Tu es et tu resteras l’homme de ma vie, nos deux coeurs battent à l’unisson. Salut papa! Tu viens de nous dire aurevoir, un oiseau sur son fil derrière chez toi nous affirme que tu seras toujours là et nous y croyons. Nous prendrons soin de maman pour toi... Bon voyage grand-papa! Merci pour ta protection et ton affection. Emporte un petit peu de nous avec toi, mais nous on te garde tout entier! Beau-papa, croiser ton chemin en tombant en amour avec un de tes fils ou une de tes filles, a été un privilège. Nos meilleures pensées s’envolent avec toi”. Le 11 juillet 2003, entouré de l’amour de tous les siens, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 80 ans et 5 mois, M. Roland Gauthier, époux de dame Cécile Fortin, demeurant au 1733 Neilson, Jonquière. La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville, Jonquière (Ancienne Gare) le dimanche 13 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le lundi 14 juillet 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2003 à 15 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Outre son épouse dame Cécile Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Gauthier (Denis Basque, Kim, Ian, Thierry), Marcel (France Lemay, Dominique, Pierre-Luc), Rolande (Phil Gagnon, Nancy, Alain, Jean-Philippe, Megan, Zacharie), Eva (Léo Hubert, Mélanie, Kurt, Geneviève), Réal (Sandra-Marie Hrycko, Simon-Pierre, David-Alexandre, Elissa-Marie), feu Monique, Normand (Julien, Isabelle), Robert (Josée Tremblay, Amélie, Sabrina, Raphaël). Il était le frère de: feu Napoléon Gauthier (feu Antonia), feu Zoël (feu Lucie), Juliette (feu Charles-Arthur, feu Philippe), feu Joseph (feu Marie-Jeanne, Aline), Armand (feu Gaétane), Gérard (Marie-Claire), Georgette (feu Magella), sa jumelle feu Rolande (feu Roland), Sylvio (Florence), Yvonne (Jean-Paul), Gisèle (feu Jean-Marie), feu Georges (feu Yvonne). Il était le beau-frère de: feu Adrien Fortin (feu Blanche-Yvette), feu Pierre-Eugène (Hermance), feu Jean-Marie (Rose), feu Gertrude (feu Gérard), Marie-Rose (Joseph), feu Alcide (Gertrude), feu Gustave, Rosaire (Evangéline). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. M. Gauthier a été pompier à la Ville de Jonquière pendant près de 30 ans. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/07/14 dans Le Progrès Dimanche MFTF6796

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

Retired Agriculture Canada - 35 Years of Service At the Queensway Carleton Hospital, on Saturday, July 12, 2003 at the age of 79. Beloved husband of Sonja (nee Streletzki). Loving father of Margaret, Richard and Michael (Catherine). Cherished grandfather of Krisyna, Daniel and William. Great-grandfather of Mikayla and Kira. Survived by his sister Erna Weber of Germany, extended family and friends and Adelbert Spitzer. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Thursday, July 17, 2003 from 2:30 p.m. until Memorial Service in the chapel at 4:30 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-07

Dr. P.J.G. (Bugs) 1905 - 2003 Passed away peacefully with his family at his side on Monday, July 7th, 2003. Predeceased by his wife Ethel Sarah. Father of the late John Plumêmer (survived by Marie) and Geoffrey Plumêmer (Anita) of Bracebridge, ON. Grandfather of four grandchildren and four great-grandchildren. Bugs was the oldest living member of the Quarter Century Wireless Association. A Private family service was held on July 12, 2003. Memorial donation to the University of Guelph O.V.C. pet trust fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 11 Juillet 2003, à l’âge de 76 ans, entourée de l’amour de ses enfants et petits-enfants, est décédée madame Fernande Lapointe, épouse de feu Jean-Claude Moreau, fille de feu Delphis Lapointe et de feufdame Juliette Gagnon. Elle demeurait a Notre-Dame-des-Laurentides. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Réjean Hamel Inc. 6161 rue de Pomérol, Saint-Émile, Québec le lundi 14 Juillet 2003 de 19h a 22h ainsi que le mardi 15 juillet de 11h a 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 15 juillet 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365, rue Notre-Dame et de là au cimetière paroissial de Notre-Dame-des-Laurentides, Charlesbourg, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Mariette Côté), Rachel (Noël Edmond), Christiane, Gilles (Louise Bresse), Francine (Jean-Yves Déry), Carole (Claude Sévigny), André (Danielle Dubois), Pierre (Adéline Bouffard), Linda (Daniel Rhéaume), Roger (Diane Duchesneau), Sylvie (Alain Gingras); ses petits-enfants adorés: Nathalie, Patrick, Karine, Alexandra, Geneviève, Olivier, Myriam, Natasha, Frédérick, Mélanie, Emmanuel, Jonathan, Guillaume et Antoine; ses soeurs et frères: Rita, Jeanette (Fernand Buissières), Cécile (Claude Lessard), Claude (Irma Dumont); ses belles-soeurs et beau-frère de la famille Moreau: Yolande, Gisèle, Solange, Serge (Céline Lefebvre); sa gande amie Pierrette Hébert ainsi que tantes, cousins, cousines, fneveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par un don a la Fondation des maladies du coeur de Québec. Des enveloppes seront disponibles à la Résidence funéraire. Pour renseignements: 418-845-6161 télécopieur: 418-845-8920 courrier électronique: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil BCBH7398

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 11 juillet 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Marcel Cloutier, époux de Mme Rolande Béland, demeurant à Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 15h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Cloutier laisse dans le deuil, son épouse Mme Rolande Béland Cloutier; ses enfants : Lynda Cloutier (Guy Marcouiller), Nancy Cloutier (Carl Edmund's) et Mario Clou-tier; ses petits-enfants : Mélissa, Jimmy, Sean, Joshua et Benjamin; ses frères et sa soeur : Philippe Cloutier (Simone Léveil-lée), Marie-Paule Cloutier (feu Lauréat Marcotte), Edouard Cloutier (Marie Voyer), Charles-Henri Beaupré (feu Ga-brielle Cloutier); son beau-frère : Rolland Béland (Marie Simard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/07/14 dans Le Nouvelliste ZKCE4889

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

1926 - 2003 À Mercier, le 11 juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean-Guy Lacoste, époux de Claire Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Helen (Rocco), Sonia (Enrico), Geneviève (François), quatre petits-enfants Anthony, Adrian, Daniel et Germain, ses frères et soeurs Bernard (Huguette McDiarmid), Lucette, Yvan (Marie-Claire Morin), Claire, Marie-Paule, René (Cécile Côté), Rémi (Viviane Glémaud) et Jacques (Margot Désy), ses beaux-frères et belles-soeurs Marcelle (Jean-Paul Prud'homme), Pauline (feu Jean Fortin) et Robert, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Michel Thériault inc. 4, rue Vervais, Mercier le mercredi 16 juillet à compter de 9 h. Les funérailles suivront à 11 h en l'église StePhilomène de Mercier. Paru le 2003/07/14 dans La Presse BRYQ5753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

« C’est avec courage et dignité que tu as lutté contre le cancer. Aujourd’hui tu as gagné la paix et le repos. Ta détermination à vivre sera gravée dans nos coeurs. » À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 12 juillet 2003, à l’âge de 58 ans et 9 mois, est décédée dame Edith Grégoire, fille de feu dame Lucille Audet et de feu monsieur Lauréat Grégoire. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à La seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) ce lundi 14 juillet 2003 de 19h à 22h de même que mardi de 12h à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce mardi 15 juillet à 14h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Edith laisse dans le deuil ses soeurs: Marthe (Jean Gobeil), Lisette, Linda (Marcel St-Pierre), Pauline (Danny Jones), Danielle; son frère René (Lucie Careau); ses neveux et nièces: Marie-Josée Gobeil (Mario Laliberté), Julie Gobeil (Rémi Duchesne), Yannick L’Archer, Nicolas L’Archer, Cathie Jones, Cindy Jones, Myriam Desbiens. Elle laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines des familles Grégoire et Audet. Un aurevoir spécial à oncle Benoît Grégoire, tante Gertrude Dion, à sa grande amie Denise Rainville, ainsi qu’au personnel du Château Frontenac. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du E-3000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus (1401, 18e Rue, Québec QC G1J 1Z4) ou à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3). Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil BGPF5868

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

CHERNOSKI, Mildred, Peacefully surrounded by her loving family on July 12, 2003, at the Hotel Dieu Hospital. Mildred, 85 years of age. Devoted wife of William, predeceased in 1990. Loving mother of Michael (Sharon), Ann (Paul) Neprily, Lillian (Jim) Murphy, Linda Stull, Edward (Joanne) and Deborah. Mildred is also survived by 11 grandchildren and 5 great-grandchildren. The family would like to extend a special thanks to the Oncology department and the nursing staff on the 3rd floor of the Hotel Dieu, also to Dr. Chauhan, Dr. Hughes and their staff. Thanks also to the girls in the Lab at the Pelham Road Medical Centre. At her request a private family visitation will take place at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Monday fr om 7-9 p.m. A private celebration of Mildred's life will take place in the Chapel on Tuesday, July 15, 2003. In lieu of flowers donations to Hotel Dieu Oncology Department would be appreciated by the family. On-line guest book at www.dartefuneralhome .com. 7/14/2003- ID2221937 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

GENEROUX, Lloyd - At North Bay General Hospital - McLaren Site on Friday, July 11, 2003 at the age of 68 years. Predeceased by his wife Joan (1991) and two brothers Wilfred and Earl. Dear father of Robert (Stacey), Kathy (Terry Rennette) and David (Kelly) all of North Bay. He will be fondly remembered by his three grandchildren Brianne Hummel, Nicholas and Amanda Rennette. Dear brother of Angela (Richard Nickerson), Elizabeth (Paul Mellow), Cameron (Evelyn), Robert (June) all of North Bay, Roy (Dianne) of Kanata, Patricia Cooper and Dorlean Storey both of Cambridge. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, today, July 14 from 11 a.m. until 3 p.m. followed by funeral service at the Funeral Home at 3 p.m. Donations to the North Bay General Hospital in memory of Lloyd will be gratefully acknowledged by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

BEREZOWSKI, William (Wasyl) John, It is with great sadness that Jennifer and Matthew announce the passing at Ottawa, Ontario, of a wonderful husband and outstanding father on Saturday, July 12, 2003, aged 53 years. Bill's unique, gentle and caring s pirit which combined with his wonderful work ethic made him one of God's special people. He will be eternally missed by his wife Jennifer (nee Durrell) and son Matthew. A treasured son of the late Stefan and Polly Berezowski (St. Catharines) and brot her of Nancy Bronzi, Joe (Toronto) and the late Ray Berezowski. Great-uncle to Anastasia (Aguiar), Stephanie and Joe. Friends may visit at the WEST CHAPEL of HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Tuesday, July 15 , 2003 after 12 noon until service time in the Chapel at 2 p.m. A reception will follow. Interment at Capital Memorial Gardens, Ottawa. Memorial donations to The Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. mcgarryfamily.ca 613-233-11 43. 7/14/2003- ID2221936 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-13

OLVER, William Vernon - At PRHC Hospital Drive, on Sunday, July 13, 2003 in his 88th year. Vernon Olver, beloved husband of the late Althea Trude of Norwood. Loving father of Ruth King (Winston) of Uxbridge, Philip (Diana) of Norwood, Sharon Elliott (Raymond) of Whitby, Dorothy Moore (Garry) of Warsaw, Pauline Vollering of Indian River, Ivan of Peterborough, Kevin (Liz) and Gordon (Karen) both of Norwood. Great Grandfather of 31 grandchildren and 46 great grandchildren. Dear father-in-law of Marg Weir of Keene. Mr. Olver is predeceased by his son Carl, brothers Albert, Allan, Lawrence and Henry and his sister Clarabelle. Friends may call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070 from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Funeral Service at Norwood Pentecostal Church on Wednesday, July 16, 2003 at 2 p.m. Pastor Ron Hughes officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens, Peterborough. Donations to Teen Challenge Farm would be appreciated by the Olver Family. 7/14/2003- ID2223944 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-13

LEVESQUE, Camille, Peacefully at his home on Sunday, July 13, 2003 in his 77th year. Beloved husband of Fleurette. Dear father of France and her husband Larry Cienik, Diane and her husband Larry Hancock, Renee Hancock and Robert and his wife Carol. Also survived by 6 grandchildren Mathew, Stephanie, Krista, Joel, Joshua and Daniel. A Private Family service will be held at BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St.Butler - P. Darte 7/14/2003- ID2221944 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-13

(nee Birenbaum). In her ninetieth year on Sunday, July 13, 2003. Beloved wife of the late Israel. Loving mother and mother-in-law of Sam, and Jeffrey and Maxine. Cherished grandmother of Megan and Meredith. Dear sister and sister-in-law of Chainie and Herbie Kaplan, Bessie and the late Al Goldberg, the late Pauline Birenbaum, the late Louis and the late Claire Birenbaum, and the late David and the late Sylvia Birenbaum. Sister-in-law of Jean Parkovnick, the late Saul Parkovnick, and the late Samuel Parkovnick. She will always be loved and remembered by her nieces and nephews, family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 14th at 3:15 p.m. Burial at the Independent Hebrew Sick Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-10

À l'hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 10 juillet 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Madeleine Langlois-Roy, épouse de M. Sylvio Roy, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à : l'église Saint-Michel des Forges le mardi 15 juillet, à 12h. Une cérémonie de la Parole suivra à 13h. L'inhumation aura lieu au cimetière Marie-Médiatrice de Pointe-Calumet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Serge (Nancy), Robert (Jac-queline); ses petits-enfants : Marc-André (Majorie), Marie-Elaine; sa soeur Rita; ses frères : André (Denise), Gaston; ses belles-soeurs : Yvonne, Yvette (Eugène), Gilberte, Jeannine (Jean); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2003/07/14 dans Le Nouvelliste AQZW2477

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

Au Centre d’hébergement St-Jean-Eudes, le 11 juillet 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Jacqueline Laberge, épouse de feu Georges Albert Santerre. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy mardi de 19h à 22h ainsi que mercredi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le 16 juillet 2003 à 15h, en l’église St-Mathieu, 3155, ch. des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy QC et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Shirley Cadrin), Thérèse (Pierre Voisard), Hélène (Jean Langlois), Louis (Charlotte Gagné), Marie (André Gagnon), Pierre (Mireille Thériault), Guy (Line Duquette), Luc (Christiane Beaulieu), Marc; ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Paul-André (Rita Ménard), Georgette (feu Léopold Morin), Mariette, Jacques (Mariette Frédéric), feu Jeannine, René (feu Jacqueline Michel) et Rachel Bureau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’hébergement St-Jean-Eudes, 6000, 3e Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H 7J5. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil VTAZ6678

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

MONSIEUR BERNARD LOYER Est décédé le 11 juillet 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 67 ans. Il était l'époux de feu Monique Cousineau et fils de feu Arthur Loyer et de feu Béatrice St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Line), Josée et Luc; une soeur, Gilberte; deux frères: André et Jude; cinq petits-enfants: Amanda, Serge jr., Sean, Émélie et Kevin ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. L'ont prédécédé plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration de la prière aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi, 16 juillet à 13h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués à leur père. Paru le 2003/07/14 dans Le Droit RRYY8632

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 11 juillet 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Gisèle Gaudet, épouse de feu Émile Pépin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles à partir de 11h. Une cérémonie de la Parole aura lieu au Centre funéraire Rousseau et frère le lundi 14 juillet, à 14h 30. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Elle laisse dans le deuil, son père, Louis Gaudet (feu Marie-Anna Frenette); ses frè-res et soeurs : Michel, Émilie, Marcel (De-nise Fournier), André, Françoise (Roland Bédard), Louise (Marius Landry); ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/14 dans Le Nouvelliste QKJT6872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

1916 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 12 juillet 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Hortense Chevalier, épouse de feu Georges Bissonnette, demeurant à Verchères. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Roger Larose), Claudette (Roland Masse), Marcel (Colette Godin), Richard, Raymond, plusieurs petits-enfants et arrière-petitsenfants, deux soeurs Rita et Rose-Aimée, plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, Verchères (boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) Heures des visites: mardi 15 juillet de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet à 14 h en l'église StFrançois-Xavier, Verchères. Inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire: Maurice Riopel Verchères Paru le 2003/07/14 dans La Presse NZDU2649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

1903 - 2003 À Montréal, le 12 juillet 2003, dans sa centième année, est décédée Mme Jeanne Beaulieu Casgrain. Elle est allée rejoindre ses parents Me L.E. Beaulieu, ancien Bâtonnier du Québec et Mme Attala Mallette, cinq de ses frères et soeur et leur conjoint, son époux Me Jean Casgrain c.r., son fils Pierre, ingénieur, et son petit-fils Daniel. Elle était entourée de ses enfants Micheline (feu Dr Guy Saucier), Nicole (Dr Raymond Farmer), son fils Bernard (Céline Grenier) et sa belle-fille Louise Pigeon, de ses dix petitsenfants et leur conjoint, de ses huit arrièrepetits-enfants. Elle laisse aussi son frère Paul (Simone Aubry), de nombreux neveux et nièces et quelques bons amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont Tél. 514-270-3112 le mardi 15 juillet de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet à 10 h (à confirmer) en l'église St-Viateur d'Outremont. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à Centraide seraient appréciés. Paru le 2003/07/14 dans La Presse MCTD5777

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

1913 - 2003 À Laval, autrefois d'Oka, née en France, le 12 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Paulette Amelon Michel, épouse de feu Maurice Michel. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Jean-Marc (Francine Gagnon), Gérard (Vivianne Sirard), ses petitsenfants Nathalie, Caroline, Nadine, Eric et Martine, sa soeur Marie-Thérèse (Robert Maire) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Guay inc. 146, St-Louis, à St-Eustache Une réunion de prières aura lieu au salon le mardi 15 juillet à 10 h 30 et de là au cimetière d'Oka. La famille recevra les condoléances dès 10 h au salon. Paru le 2003/07/14 dans La Presse HCBU7836

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Triflu-vien, le 12 juillet 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 3 mois, M. Sylvio Pérusse, propriétaire du chenil Radisson et membre du Canadian Kennel Club, pendant 53 ans, époux de Mme Jeannine Tellier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juillet, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent de Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Étienne-des-Grès. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Tellier; ses trois soeurs : Yvette, Gaétane et Thérèse toute trois de la communauté des petites filles de Saint-François; son oncle : Aldem Pérusse (Hu-guette Tremblay); sa tante : Obéline Tellier-Beaudet; ainsi que plusieurs cousins, cousi-nes et ami(e)s. Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche Alzheimer de la Mauricie se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/07/14 dans Le Nouvelliste ACMV4835

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

Au centre hospitalier CHUL, le 12 juillet 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée notre mère Rosanna Lachance, épouse de feu Philippe A. Roy. Elle demeurait à Saint-Lambert de Lauzon. La famille recevra les condoléances au Centre municipal rue du Pont, Saint-Lambert le lundi 14 juillet de 19h à 22h et le mardi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 15 juillet 2003 à 14h, en l’église de Saint-Lambert, 1265, rue des Érables et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses fils: Benoît G. (Marie-Claude Fortier) et leurs enfants Christina (Mario Morin), Audrey (son ami Patrick Lahey) et leur petite fille Laurence Deschamps; également son fils Guy-P. (Danièle Boucher) et leurs enfants Annabelle, Valérie et Jean-Philippe; sa soeur Annette L. Fortin (feu Clair Fortin); ses frères feu Maurice (feu Marie-Anne Allen), feu Richard (Louisiane Viens) et Paul (feu Victoire Smith); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/14 dans Le Soleil PDGC2466

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-14

MMM C.D. C.W.O. (Retired), 1934-2003 In St-Andre Argenteuil, J. C. Rheaume passed away at the age of 69. Husband of Regine Lefebvre. Father of Marc (Monique Lavallee), Francine (David Prince), Michel (Denise Giroux), Daniel (Linda Delorme). Grandfather of Christine, Stephanie, Candice, Charlene, Laura, Alexandra, Aimee. A memorial service will be held Wednesday, July 16th at 10:30 a.m. at the Roland Menard Funeral Home, 395 Grace, Lachute, Quebec. Visitation Wednesday, July 16th from 9:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Carillon Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

Peacefully at home, on Saturday, July 12, 2003 at the age of 78. Predeceased by his wife Kathy. Dear father of Marion and Pam. Ben will be missed by all of his grandchildren and special friend Joan. At Ben's request there will be no visitation or service. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-12

Peacefully at home on July 12, 2003 age ninety-six. She was predeceased by her sister Lois Bynoe and her friend Clint Orrock. Survived by her niece Beverley O'Connor and family in Ottawa, Ontario. Special thanks to her excellent care givers, particularly Nelia. According to her wishes a private funeral service will be held. Arrangements entrusted to Wray Walton Wray Funeral Directors.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-14

Date de décès : 2003-07-11

BOUILLON, David Andre 25 years, born April 26, 1978. Died suddenly on Friday, July 11, 2003, at Hotel Dieu Grace Hospital. Cherished son of Gaston and Monique Bouillon (nee Quenneville) (Stoney Point). Beloved brother of Natalie Bouillon (at home). Beloved companion of Diane Renaud. Cherished grandson of Bev (Quenneville), and J. Fred Talbot (Tilbury). Grandson of Philippe and Anne Marie Quenneville (Chatham). Predeceased by grandparents Fernand and Delores Bouillon of Stoney Point (1986). Great grandson of Lorraine Ducharme (Belle River). Many aunts, uncles, cousins, and friends will sadly miss David. He was previously employed at AV Tool and Gauge and presently at Geddes Models Inc. David's passions in life were his family, Harley Davidson motorcycles, and his love of music of every variety. Visiting Monday 7 to 9 p.m., Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday, July 16, 2003, at 9:15 a.m. from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River, 728-1500, to Annunciation Church for Funeral Service at 10:00 a.m. Interment Annunciation Cemetery, Stoney Point. A tree will be planted in memory of David Bouillon in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON