Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

BROWN, Marjorie Isobel (nee Bray) Peacefully at the Kingston General Hospital on Thursday, July 10, 2003. Marjorie Isobel Brown age 82, beloved wife of the late Thomas L. Brown. Loving mother of Shirley Brown (Tom Traynon) and cherished grandmother o f David. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, July 12, 2003 at 12:00 p.m. Interment Glenwood Cemetery, Amherst Island. As expressions of sympathy memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Kingston would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/11/2003- ID2218368 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-05

AUBIN ALICE 1909-2003 À Drummondville, le 5 juillet 2003 est décédée à l'âge de 94 ans et 3 mois madame Alice Aubin Beaurivage, épouse de feu Émile Beaurivage, demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. Mme Aubin Beaurivage a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 juillet à 14 h en l'église Saint-Cyrille et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Mme Aubin Beaurivage laisse dans le deuil ses enfants Jacqueline (Yvon St-Germain), Rosaire (Louisette Cantin), Simon (Francine Côté), Lucie (Charles Prince), Jean-Luc (Carmen Vincent); ses petits-enfants Chantal, Stéphane, Christian, Nathalie, Janick, Josée, Sophie, Catherine, Guillaume; ses arrière-petits-enfants Valérie, Alexandre, Pierre-Luc, Antoine, Mathieu, Philippe, Alexandra, Anne, Alexis; sa soeur Lucille Aubin Boisvert; sa belle-soeur Ida Martel Aubin; son beau-frère Gérard Beaurivage; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des remerciements au personnel de l'Hôpital Sainte-Croix, en particulier au personnel de l'observation et du 5e étage pour leurs bons soins. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-06-30

LEMOYNE GISÈLE 1918-2003 Dans sa ville d'adoption, à Drummondville, le 30 juin 2003 est décédée à l'âge de 84 ans madame Gisèle Lemoyne, mère de Ghislaine Proulx (Magella Tardif) et Jacques Proulx (Rita Beauséjour). Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 12 juillet 2003 à 14 h au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Accueil à compter de 12 h 30. Les cendres seront déposées au columbarium Lindsay. Mme Lemoyne laisse dans le deuil ses petits-enfants Stéphanie, Valérie, Jean-Marc et Marie-Lyne; ses soeurs Laure Lemoyne (Henri Doyon) et Irène Lemoyne; son frère Roger Lemoyne; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

Après un courageux combat contre le cancer, est décédé au CHUS de Fleurimont le 9 juillet 2003, monsieur Claude Baillargeon, à l'âge de 71 ans, époux de Suzanne Boutin. Il était le fils aîné de feu Lauréat Baillargeon et de feu Orianna Loubier. Monsieur Baillargeon repose à la Coopérative funéraire de l'Estrie 505, Short, Sherbrooke, Qc Mario Lemaire, dir. Tél.: 819-565-7646; télec, : 819-565-7844 Heures de visite: le dimanche 13 juillet de 14 à 16 h et de 19 à 22 h, le lundi 14 juillet, jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles le lundi 14 juillet à 14 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, suivies de la crémation. Monsieur Claude Baillargeon laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée Suzanne, sa fille Line qu'il chérissait tant, son gendre Simon Massey qu'il estimait beaucoup et ses deux petits-enfants qu'il adorait, Jean-Claude et Pascale Massey. Pleurent aussi sa perte, ses frères et sa soeur, Yves (Denise Trudel), René (Doris Therrien), Jean (Denise Marois), sa soeur Nicole (Michel Devault) et Gaëtan. Il laisse aussi dans le deuil les membres sa belle-famille: Jeannine Boutin-Morin (Euclide Morin), Marielle Boutin-Rivard, Germain Boutin (Mary Faulkner). Il laisse aussi un oncle Gilles Baillargeon (Carmen Bruneau) et une tante, Simone Baillargeon-Kirby. Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs amis qui lui étaient très chers. Paru le 2003/07/11 dans La Presse TNTP4227

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-06

1950 - 2003 À St-Gabriel de Valcartier le 6 juillet 2003, est décédée accidentellement Francine Tessier, fille de feu Rock Tessier et de feu Noëlla Lépine et l’épouse de Jocelyn Thibault. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants: Éric (Christine Dumas), Stéphane (Nathalie Lavoie), Jasmin (Mélissa Bernatchez) et Ghislain (Audrey Fortin); ses petits-enfants: William et Kevin; ses frères et soeurs: Jean-Rock, Yves (Angèle Gingras), Claude (Louise Bédard), Louisette (Marcelin Garneau) et Sylvie (Claude Gendron); sa belle-mère Mme Madeleine Gendron (feu Lionel Thibault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault: Réjean (Lucie Garneau), Robert (Gaetane Girard), Jacques (Ginette Tessier), Sylvain (Danielle Faucher), Marcel (Estèle Collette), Jocelyne (Jacques Vallières), Francine (Claude Paquin), Louisette (Sylvain Nadeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins cousines, parents et amis(es). La famille recevra les condoléances auf: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015 Boul. du Jardin, Charlesbourg. Le dimanche 13 juillet de 19h00 à 22h00 et le lundi 14 juillet de 9h00 à 10h45. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet à 11h00 en l’église St-Pierre-aux-Liens et de là au Crématorium du Complexe Funéraire Sylvio Marceau 5015 Boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements: télf: 418-627-3493 Télécopieur 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/11 dans Le Soleil CJER4268

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

Au Centre Hospitalier Chauveau, le 8 juillet 2003, à l’âge de 68 ans, est décédée Dame Thérèse Blais, épouse de feu Monsieur Maurice Bourdage. Elle demeurait à St-Gabriel de Valcartier. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet 2003, à 14 heures, en l’église St-Gabriel de Valcartier, 1881, boul. Valcartier, Valcartier Village, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Alain, Mario (Élizabeth Paquet); ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Armand Blais (Gaétane Fortin), feu Huguette Blais, Armande Blais (André Bouchard), Carmen Blais (Henri Bornais), Camille Blais (feu Pierrino Miotto), Jean-Pierre Blais (Carmen Duchesne), Gabriel Blais (Nicole Turcotte), Marie-Claire Blais (Alain Frigon), Gaétan Blais (Carole Lavergne), François Blais (Serge Desaulniers), André Blais (Thérèse Godbout), Aline Bourdage (feu Réal Duchesne), feu René Bourdage (Marielle Trudelle), feu Henri Bourdage (Lise Gélinas), Jacques Bourdage, feu Marc Bourdage, Daniel Bourdage (Denise Dubois), Robert Bourdage ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/11 dans Le Soleil YYNA3579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

1922 - 2003 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 8 juillet 2003, est décédée à l'âge de 81 ans et 4 mois, Mme Yvette Gosselin, épouse de M. Paul-Eu-gène Côté, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gérard-des-Laurentides à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Paul-Eugène Côté; ses enfants : Michelle (Michel Gélinas), Gilles (Louise Garceau), Christiane (Claude Lafrenière); ses petits-enfants : Nathalie et François La-frenière, Nancy Côté; son arrière-petite-fille Alexia St-Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gaston (Pierrette Désaulniers), Claude (Lucie), Elisabeth (feu Charles St-Arneault), Thérèse (feu Yvon Boisvert), Étiennette (feu Sévérin Hamel), Pierrette (Jean-Paul Denault), Jacqueline (Raymond Vézina), feu Jean-Louis (Yolande Lafreniè-re), feu Roger (Anita Bruneau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/07/11 dans Le Nouvelliste UWUC8677

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

1925 -2003 Paisiblement au Centre d'Accueil de Cowansville, le mercredi 9 juillet 2003 à l'âge de 77 ans, est décédé Monsieur Jean-Aimé Brouillard, époux de feu Madame Réjeanne Hébert. Il laisse dans le deuil son amie Florianne Robert, ses enfants, Diane (Yvon Larose), Claude (Micheline Tringle), Raymond (Christianne Babin) et Roland, ses 9 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et leurs familles, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Brouillard repose à la Maison Funéraire Déousrdy Wilson 109 William, Cowansville J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le dimanche 13 juillet de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h et le lundi 14 juillet de 9 h 30 à 10 h30, suivies des funérailles à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d'Accueil de Cowansville pour les bons soins prodigués à Monsieur Brouillard. (11-12) Paru le 2003/07/11 dans La Voix de l'Est DGHP4856

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

1933 - 2003 Au Centre de Santé Memphrémagog, le 9 juillet 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Madame Monique Drapeau, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc 445, rue 24 Juin, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Steve L. Elkas, président. Clément Cartier, directeur. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Les heures de visite ainsi que le jour des funérailles seront publiées dans le journal du 12 juillet 2003. Madame Drapeau laisse dans le deuil ses enfants: Robert Blouin (Diane Ranger), Danielle Blouin (Marcel Lamêmers) et Garry. Elle était aussi la mère de feu Denis Luc Blouin (Michèle Vidal). Elle laisse aussi ses petits-enfants: Tammy Leblanc (Samuel Bélanger) et Stéphane Vidal. Son arrière-petit-fils: Simon Bélanger. Ses soeurs: Marie-Claire Drapeau (Gérard Bertrand), Laurette Drapeau (feu Emanuel Roy); elle était la belle-soeur de feu Paulette Blouin (feu Marc Drapeau). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE , 3001, 12e Ave Nord, bureau 7418, Sherbrooke, QC. J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/11 dans La Tribune UNFD9462

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 9 juillet 2003, est décédé Monsieur Roland Ledoux, à l'âge de 74 ans, époux de Gertrude Beauchesne, demeurant à Richmond. Monsieur Ledoux repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 198 rue Adams, Richmond (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Télec.: 819-826-3001 Heures de visite: DIMANCHE, 13 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, lundi le 14 juillet 2003 à 11 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, Monsieur Ledoux laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Chantal Dubort) St-Jean-Baptiste de Rouville, Denis de Richmond, Louis (Chantal Giguère) Deauville; ses petits-enfants: Marie-Ève, Émile, Mélanie et Christian. Ses frères et soeurs: Gilles (Jeannine) Stanstead, Yvan (Gloria) Stanstead, Vincent (Lilianne) Ayer's Cliff. Il était aussi le frère de feu Paul (feu Arlène) et de feu Claire (feu Jimmy Murphy). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique Beauchesne (Yvan Bégin (Asbestos), Richard Beauchesne (Norma) St-Félix de Kingsey, Roger Beauchesne (Lucie) Victoriaville, Rollande Beauchesne (Gilles Girardin) Kingsey-Falls, Lise Beauchesne (Ovila Benoit) Asbestos, Ginette Beauchesne (François Courchesne) Drummondville, Gilles Beauchesne (Hélène) Asbestos, Jacques Beauchesne (Oréa) Victoriaville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier l'infirmière Marianne Bloom du C.L.S.C. de Richmond pour les bons soins prodigués à Monsieur Ledoux durant 2 ans; ainsi qu'un merci aux ambulanciers de la région de Richmond. Paru le 2003/07/11 dans La Tribune KEQB6983

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

RENE DUFAULT 1939-2003 Peacefully, after a lengthy illness, Rene Dufault passed away on Tuesday, July 8, 2003, at the age of 63. He is survived by his five children, Sumêmer, Robert, Susan, Carole, Jacqueline and 12 grandchildren. The 11th child in a family of 14, he was predeceased by his parents, Charles Dufault in 1974 and Eva Lamontagne in 1973; his brothers, Paul in 1942 and Gerard in 1988 and sisters, Rhea (Charles) Lacroix in 1999 and Marguerite (Eugene) Genest in 2002. He is survived by five sisters, Rina (Romeo) Blanchette, Therese (Romeo) Richard, Ida (Sister Marie Charles), Simone (Louis) Bernier, Marcelle (Antoine) Frechette and Yvette (Robert) Tytgat. Three brothers, Charles-Henri (Lucille Prince), Roland (Cecile Beaulieu) and Paul. He is also survived by many nephews and nieces. Cremation has taken place and a private family service will be held at a later date. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway, Winnipeg, MB R3C 0S6. Many thanks for the special care and dedication given by the staff of the Ste. Anne Hospital. Arrangements entrusted to: Birchwood Funeral Chapel 150 Penfeld Dr.; Steinbach, MB 1-888-454-1030 or 1-204-346-1030

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-07

(nee Cusson). (1912-2003). At La Residence Floralie de Verdun on July 7, 2003 passed away peacefully in her sleep. Beloved wife of the late Thomas McCarthy. She leaves behind her sisters Gabrielle and Germaine and her brother Jean-Paul. She will be missed by her family and friends. Funeral service will be held on Saturday, July 12, 2003 at 1 p.m. in St. Monica's Church at 6405 Terrebonne Ave., Montreal, Quebec. Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

Days short of her seventy-fifth birthday on July 9, 2003, at the Royal Victoria Hospital, Montreal, Quebec. Dearly beloved daughter of the late Brian Heward and the late Barbara Logie Heward. Loved sister of Chilion Heward (Virginia McAvity) of Montreal, Quebec, Efa (Donald Greenwood) of St. Catharines, Ontario and Faith (William Berghuis) of Toronto, Ontario. Loved aunt to James and Geoffrey Heward and Patricia Easton, Barbara, Peter and John Greenwood, and Brian and Derek Berghuis, Kate Stevenson and Willa Baynard and to seventeen great-nephews and nieces. Funeral to be held on Monday, July 14 at St. Matthias Church, Westmount at 11 a.m. Burial at St. Peter's Cemetery, Brockville, Ontario on July 15 at 11 a.m. The family is grateful for the compassionate and incredible care of Dr. Errol Marliss, Sylvie and Susanne and his entire team, Dr. Sarah Prichard and all Barbara's loving caregivers. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital Foundation, 687 Pine Avenue West H4.33, Mtl, Que H3A 1A1 Home TPN Service Attn: Dr. Errol Marliss would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

1928-2003. In Montreal on July 10, 2003 at the age of seventy-four years, has passed away Mr. Vincenzo Famulare, husband of Antonietta Faraone. He also leaves to mourn his children Nicola (Diane Letourneau), Guido (Lori Weidner) and Sergio (Sylvie Comeau), grandchildren, great-granddaughter, relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Loreto, 4975 Boul. des Grandes Prairies, on Friday, July 11 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral will take place on Saturday, July 12 at the Notre Dame de Pompei Church at 10 a.m. and thence to the Repos St. Francois D'Assise Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-07

UNDERWOOD, DORORTHY ALICE Passed away peacefully at Bradford Place Nursing Home, Bradford, Ontario in her 104th year on Monday July 7th, 2003. Dorothy Alice Underwood beloved wife of the late Sydney Robert Underwood; dear mother of Patricia Dorothy Spearen of Stroud; loving grandmother of Nicholas & his wife Tammy, Lynda Kay, Jane & her husband Randy King & Cheryl & her husband John Nyenhuis; great grandmother of Christopher, Sarah, Elizabeth, Ryan, Jennifer & Leah. Friends may call at THE INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street in Stroud after 10 a.m. Saturday July 12, 2003 for service in the chapel at 11 a.m. As an expression of sympathy friends may donate to the charity of their choice. Words of comfort may be forwarded to the family at dorothyunderwood@funeralhome.on.ca 7/11/2003- ID2203672 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-11

STEPHENSON, Edwin William `Ted' Veteran of WWII, RCAF, Life Member Minden Masonic Lodge Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital, with his family by his side, in his 88th year. Loving and devoted husband, of 63 years, of Alberta (Woodman), survi ved by his children William (Bill and Donna), Carol Clarey (Karl), his grandchildren Darcy, Kevin (Christa) and Bradley Stephenson, James (Lisa), Christopher (Stacey), Katie (Tyson) and Emily and great grandson Jordan Clarey. Also survived by his two sisters-in-law, Joyce Stephenson (Kingston) and Helen Stephenson (Pennsylvania). Predeceased by 3 brothers and 3 sisters and his parents Fred and Mildred Stephenson. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Members of the Minden Masonic Lodge are requested to assemble at the funeral home on Friday at 7 p.m. All sister lodges are respectfully invited to attend. Funeral Saturday, July 12, 2003 for service in the chapel of the funeral home at 10:30 a.m. The Reverend Terry Deline officiating. Interment Cataraqui Cemetery, followed by a reception in the James Reid Reception Centre. The family would gratefully appreciate donations in memory of `Ted' to the KFL&A Commun ity Care Access Centre or the Kingston Regional Cancer Centre. `Loved always, remembered forever; our beloved Poppa' James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 7/11/2003- ID2218376 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-06-27

À son domicile, le 27 juin 2003, à l’âge de 49 ans et 10 mois, est décédé M. CLERMONT FECTEAU, fils de M. Adrien Fecteau et de dame Marie-Ange Drouin, demeurant à East Broughton. Il laisse également dans le deuil ses sœurs, Gisèle (Yvon Lachance) de Thetford Mines, Rosanne et Céline, son frère feu François, ses neveux et nièces : Lisette (Luc Grondin), Eugène Lachance, Valérie et Alexandre Grondin. Les funérailles ont eu lieu en l’Église du Sacré-Cœur-de-Jésus d’East Broughton. Le service a été chanté par l’abbé Nelson Audet. Le cercueil était porté par Fernand Lessard, Josephat Drouin, Ernest Rodrigue, Maurice Fecteau, Gaétan Tardif et Michel Rodrigue. La collecte a été faite par Ernest Rodrigue et Michel Rodrigue. La direction des funérailles a été confiée à la Maison J.A. Turcotte & Fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-06

FRANCOIS Patrick, born March 16th, 1940 in Bruxelles, Manitoba, passed away peacefully on Sunday, July 6th, 2003 at Burnaby Hospital. Predeceased by his father (Jules-1981), and brother (Harvey-1969). Pat was well known as a committed family man, a diligent worker, a creative artist, a good neighbour, and a friend of the community. Pat will be lovingly remembered by his wife Maureen; mother Mary; children Pat, Jay and Laura, Lee and Ilona; grandchildren, Skyler, Cole, Joshua and Benjamin; along with many friends. There will be a viewing on Tuesday, July 15th from 11:30 a.m. to 1:00 p.m at Ocean View Funeral Home, 4000 Imperial Avenue, Burnaby. A celebration of life service and reception to follow at 1:30 p.m. at Willingdon Church, 4812 Willingdon Avenue, Burnaby. In lieu of flowers, donations to Burnaby Association for Community Inclusion would be appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

AMIRAULT, Narcisse Andrew "Andy"-84, Villa St. Joseph-du-Lac, Dayton, formerly of Amirault's Hill, Yarmouth Co., passed away Wednesday, July 9, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born October 29, 1918, in Amirault's Hill, he was a son of the late Elie and Emelie (Amirault) Amirault. He was retired from the Department of Highways, where he worked for more than 25 years as a heavy equipment operator. Andy was the last surviving member of his imêmediate family. Surviving are his wife of 62 years, Marie Emilie Victoire (Muise) Amirault, Nakile Home for Special Care, Argyle; son, Sam, Yarmouth; daughters, Carol (Franklyn) Moulaison, Jean (Alain) Doucette, both of Amirault's Hill; grandchildren, Warren, Glenn, Maureen, Annette, Justin and Jean-Guy; great-grandchildren, André, Claude, Luc, Rocher, Sophie, Ange and Elijah. He was predeceased by brothers, Sylvain, Joseph, Anselm, Paul, Raymond, David; sisters, Eva and Madelaine. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m., both in H.M. Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth. Funeral 10 a.m. Saturday, July 12, in Holy Family Roman Catholic Church, Amirault's Hill, Father Maurice LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Donations in memory may be made to the Victorian Order of Nurses, Tri-County Branch or Holy Family Church. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-03

EVA MARIE BLANCHE GAGNON It is with great sadness that we announce the passing of our mother, grandmother, great-grandmother and great-great-grandmother at the Tache Centre on July 3, 2003. Eva was predeceased by her husband Evariste; son Claude; grandson Grant; two sisters and two brothers. She will be sadly missed by daughters, Ella Hunter (Bob) and Yvette Fowler (Len); son Paul (Zoe); grandsons, Greg Gagnon (Chris), Randy Gagnon (Claudette) and Martin Fowler (Jackie); granddaughters, Karen Tanghe (Ted), Carol Craig (Ian), Nancy Frosst, Claudette Gagnon, Kathy Fowler; 13 great-grandchildren; four great-great-grandchildren and her sister Evelyn Geddes. The family would like to thank the wonderful nurses and staff on 3DE Tache Centre for their kindness and loving care. A memorial service celebrating Eva's life will be held on Saturday, July 12 at 2:00 p.m. in the Edward J. Coutu Funeral Chapel, 680 Archibald St. Flowers are gratefully declined. In lieu of flowers, donations may be made in Eva's memory to the Fire Fighters Burn Fund Inc., 303-83 Garry St., Winnipeg, MB R3C 4J9 or to a charity of your choice. The Coutu family in care of arrangements: EDWARD J. COUTU LTD. 680 Archibald Street 253-5086

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

LA FAMILLE SYLVAIN a le regret de vous faire part du décès de MME FRANÇOISE SYLVAIN née Bisson décédée le 9 juillet 2003, à l'âge de 74 ans. Épouse bien-aimée de Marcel Sylvain; fille de feu Mendoza et Ida Bisson, elle laisse dans le deuil 7 enfants: Michel (Michelle), Renée, Jean-Pierre, André (Karen), Nathalie (Wayne), François (Michelle), Christian (Michèle) et 14 petits-enfants: Carolyne, Martin, Joëlle, Maryse, Etienne, Christian, Élise, Anik, Jan, Alexandre, Geneviève, Madeleine, Samantha, Emily et Nicolas, ainsi que ses frères et soeurs: Gérald, Pierre, Ernest, Robert, Sylvia, Marguerite et Madeleine. Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le dimanche 13 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h et le lundi 14 juillet à compter de 9h, jusqu'au départ pour la messe des funérailles à 11h, en l'église Ste-Anne, 528, ancienne rue St-Patrick, Ottawa. Remerciements à tout le personnel de l'Hospice à May Court. Des dons à l'Hospice à May Court (260-2906) seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/11 dans Le Droit XVUV2278(nee Bisson) On July 9, 2003, at the age of 74, wife of Marcel Sylvain, daughter of the late Mendoza and Ida Bisson. Beloved mother of Michel (Michelle), Renee, Jean-Pierre, Andre (Karen), Nathalie (Wayne), Francois (Michelle) and Christian (Michele). Grandmother of Joelle, Maryse, Etienne, Carolyne, Martin, Christian, Genevieve, Emily, Elise, Anik, Jan, Alexandre, Madeleine, Samantha and great-grandmother of Nicolas. Also survived by her brothers, Gerald, Pierre, Ernest, Robert and sisters Marguerite, Madeleine and Sylvia. Family and friends may pay their respects at the Racine, Robert, Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3860), 180 Montreal Rd., Ottawa, Sunday, July 13th from 2 to 5 and 7 to 9 and Monday, July 14th from 9 a.m. until time of Funeral Mass at 11 a.m. at the St. Anne Church, 528 Old St. Patrick Street, Ottawa. Many thanks to the Maycourt staff for their exceptional care and support. In lieu of flowers, donations to the hospice at Maycourt (260-2906) would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

À Valleyfield, le 10 juillet 2003, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Roland Gendron, fils de feu M. François Gendron et de feu Mme Ernestine Normandeau, résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil son frère Raymond, ses soeurs Lucie (Jacques Boucher) et Denise, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposé le samedi 12 juillet de 12 h 30 à 14 h 40 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le samedi 12 juillet à 15 h en l'église St-Esprit. Inhumation au cimetière de Beauharnois à une date ultérieur. Paru le 2003/07/11 dans La Presse TYSN3492

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-02

À Ottawa, le mercredi 2 juillet 2003, à l’âge de 79 ans et 11 mois, est décédée Angèle Arseneau. Elle était fille de feu Alfred Arseneau et de feu Gillette Boudreau, d’Inkerman. Elle laisse dans le deuil son ami, Ernest Kirchheimer d’Ottawa; deux soeurs: Alfreda (feu Théophile Haché) de Moncton et Claire (feu Eliodore Mallet) de Dieppe; un frère, Alfred (Jeannine) d’Inkerman; une petite cousine spéciale, Anne Labrecque d’Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Marie, ainsi que deux frères: Stanislas et François, l’ont précédée dans la tombe. Mme Arseneau a été à l’emploi du Canadien National à Montréal pendant plusieurs années puis a travaillé pour le gouvernement fédéral à Ottawa jusqu’à sa retraite. Un service funèbre aura lieu dans sa paroisse natale à une date ultérieure.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-06

(nee Maresova). Passed away at St. Mary's Hospital on July 6, 2003 at the age of eighty-seven years. Beloved wife of the late Jan Zafouk. Loving mother of Jaroslav and Jana (Branko Glavas). Cherished grandmother of Andrea (David Barth), Victor and Philip. A service will be held at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy Avenue (corner Stuart), Park Extension on Saturday, July 12 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to St. Mary's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 9 juillet 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Louis-Philippe Delisle, époux de feu dame Rita Bouchard. Il demeurait à Cap-Rouge. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juillet 2003, à 11h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Nadia Poirier), Pierre (Linda Gingras), Gilles (Jocelyne Poirier), Joceline, Lucie (Claude Laprise), Jacques (Marie-Hélène Picher), Louis, Daniel (Suzanne Stamos) et Michel (Sandra Beaupré); ses petits-enfants: Marie-Ève, Jean-Philippe, Andrée-Anne, Dany, Roxanne, William, Louis-Charles et Marie-Gabrielle; sa conjointe des 13 dernières années Mme Luce Parisien et ses filles: Marjolaine, Christiane, Hélène et feu Marise Guay; ses frères et sœurs: Aimée (feu Charles Bourbeau), feu Sœur Gemma (Sœurs de la Charité), Valère, Roland, Jean-Louis, Richard (Colette Bourbeau), Donat (Yolande Chabot), Julien (Céline Villeneuve), Lina (Jean-Marcel Lainey) et Denise (feu Gaston Dumont); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucienne Bouchard (feu Georges-Henri Bouchard), Gaston Bouchard (feu Gracia Arsenault), feu Lucien Bouchard (Candide Gagné), feu Tencrède Bouchard (Lucie Gagné), feu Sœur Marie-Ange Bouchard (Sœurs du Bon Conseil), feu Léopold Bouchard (Anna-Rose Gaudreault) et feu Raymond Bouchard (Anita Boudreault), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3 tél. : 418-683-8666. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, Route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/11 dans Le Soleil QJJF6233

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

THOMPSON, Gladys Gwendolyn (Gwen) Thursday, July 10th, 2003 after lengthy illness at Kingston General Hospital in her 88th year. Surrounded by her loving family, she is now at rest with her beloved husband Bill. Predeceased by her first husband Leona rd J. Childs. Will be fondly remembered by her children, Shirley Tryfonopoulos (Manos), Janice Spencer, Gloria Lambert (Paul), Dorothy Robinson (Mac), Judith Gibson (Don), William Thompson. Will be sadly missed by her special granddaughter Michele Co rby. As well as her other grandchildren Catherine Zouravlioff, John Tryfonopoulos, Michael and Ron Corby, Nicole Hourahine, Lori and Paul Lambert, Elizabeth Adam, Susan Broeders, James Gibson, Jamie Thompson, Robert and Donald Robinson. Great grandch ildren Marita, Alexander, Shannon, Allison, Jacob, Matthew, Joshua, Ryan, Julia, Jack, Lucas, Sarah, William, Stephanie, Scott, Alice, Jordon, Jackson. Survived by her sisters-in-law Christine and Clara Thompson. Predeceased by her brothers Stanley a nd Ronald Pell as well as her parents Rose Payne and Joseph Pell of England. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St (at Clergy) on Friday, July 11th between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Saturday at 1 p.m. in St. Pauls Anglican Church (Queen and Montreal Streets). Canon David Ward officiating. Interment at Cataraqui Cemetery. For those who wish memorial donations may be made to the Victorian Order of Nurses. IN THE C ARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 7/11/2003- ID2218377 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

1929 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec le 10 juillet 2003, à l’âge de 74 ans et 6 mois est décédé M. Paul-Émile Asselin fils de feu M. Wilfrid Asselin et de feu Mme Laura Beaumont et l’époux de Mme Pierrette Béland. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nancy (Marc Olivier), Daniel (Manon Vigneault) et Guylaine; ses petits-enfants: Mylène (Yves Aubin), Annie, Pierre-Luc, Lainie et François; ses arrière-petits-enfants: Laurie-Anne et Charlie; ses frères et soeurs: Georgette (feu Émilien Careau), Yvette (Arthur Loiselle), feu Guy (Raymonde Bédard), feu Valère, Yolande (Jacques Paradis), Sr Colette Asselin, Jeannine (feu Yvon Bernier), Mariette (André Bédard) et Gilles (Margueritte Lamontagne); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: feu Pierre (Marcelle Drolet), feu Clara (feu Alfred Farago), Phébée (Marius Barrette), Jeannine (feu Georges Poulin), Ghislaine (feu Peter Walsh), Gisèle, Marcel (Ghislaine Nadeau), André (Claudette Grégoire) et Luc, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances auf Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie-de-l’Incarnation, Québec le samedi 12 juillet 2003 de 8h30 à 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet à 10h30, en l’église St-François Xavier de Duberger. La famille tient à remercier tout le personnel de l’unité oncologique de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi que les infirmières des soins à domicile du CLSC Haute-Ville-Des-Rivières pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Québec (CHUQ) bureau E-1-152, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/11 dans Le Soleil UWQZ8262

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

1926 - 2003 Passed away on Wednesday, July 9th, 2003 at the age of 76. Beloved husband of Maria Rocha. Dear father of Francisco (Maria) of Ottawa and Joao (Orialda) of Hull. Dear grandfather of Sandra, Betsy and Lisa. He will also be missed by one brother Jose Rocha of Ottawa and many nephews and nieces. Visitation Friday, July 11th from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and Saturday, July 12th from 8 a.m. to 9:30 a.m. Funeral Service will be held on Saturday, July 12th, 2003 at 10 a.m. at Notre-Dame-of-Fatima Church, 42 Front Street, Hull, QC. Relatives and friends are invited to attend. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home, Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC J8X 1L8. For your condolence messages, send a facsimile to (819) 771-7066 or email at serge.legault2@sympatico.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-01

À son domicile, le 1er juillet 2003, est décédée subitement, à l’âge de 87 ans, MME CÉCILE BÉLANGER, épouse de feu Edmond Bouffard, domiciliée rue St-Charles, Black Lake. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacqueline (Normand Leblanc), Roger (feue Huguette Cliche), Jacques (Francine Martin), Ghislaine (Dave Parent), Marcel (Andrée Roy), André, Nicole (Steven Laprise), Jeannine, Claire, Carmen et Rolande (Jean-Marie Champagne) ; ses petits-enfants : Martin, François, Christine Leroux, Amy, Krystel Laprise, Caroline Lemay, Jacques, Nancy Dion, Donald, Pierre Bouffard, Alison, Masson Champagne ; ses arrière-petits-enfants : Anne-Marie Bouffard, Kelly-Anne Dion, Casandra ; ses sœurs : Marguerite (feu Adélard Grenier), Rita (feu Jean-Paul Thibodeau) ; son frère Bernard (Aline Gagnon) ; ses belles-sœurs : Cécile Beaulieu (feu Clément Bélanger), Aline Laflamme (feu Benoît Bélanger), Thérèse Roy (feu Georges Bélanger), Madeleine Bélanger (feu Adrien Bouffard), Yvonne Gendron (feu Lucien Bouffard), Marie-Rose Valonce (feu Wilfrid Bouffard), Jeanne d’Arc Bouffard (feu Léo Millet), Alice Bouffard (feu Fernand Brodeur), ainsi que de nombreux autres neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l’église de Black Lake, sous la direction de J.A. Savoie & Fils Ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-05

OUELLETTE Lucienne 1914-2003 Le 5 juillet dernier est décédée Lucienne Ouellette âgée de 89 ans, demeurant à Laval, épouse de feu Paul-Émile Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Mirette Proulx) Ghislaine (Arthur Guénette) Rolande (Roger Patry) Gisèle (Jean-Paul Daviault) Monique (Gaston Robitaille) feu Ghislain (feu Lise Godard) Lorraine (Jean Pichette) et Marcelin, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère Lucien ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Ferme-Neuve le 8 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-05

PLOUFFE ALFRED 1924-2003 À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 5 juillet 2003 est décédé à l'âge de 78 ans monsieur Alfred Plouffe, époux de Rose-Hélène Lampron, demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. M. Plouffe laisse dans le deuil, outre son épouse Rose-Hélène Lampron, ses enfants Yvon Plouffe, Gilbert Plouffe, Bertrand Plouffe et Chantale Plouffe; ses amis Eva Morin et Paul-Émile Beauchemin; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille remercie sincèrement madame Yvette Lebreux de l'Auberge Bon Conseil pour les bons soins prodigués à M. Alfred Plouffe. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-06

ROBY GISÈLE 1935-2003 À Drummondville, le 6 juillet 2003 est décédée à l'âge de 68 ans madame Gisèle Roby, fille de Wilfrid Roby et de Almoza Guillemette, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 550, rue Bruyère, Saint-Charles-de-Drummond. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 juillet à 13 h en l'église Saint-Charles, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Roby laisse dans le deuil ses frères et soeurs Hélène (Roger Poisson), Liliane (Albert Ellis), Marcel (feue Marlène Plourde), Claudy (Léo-Paul Lemaire), Roger (Thérèse Jutras), Laurent, Raymond (Claire Proulx); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

BINEAU GASTON 1949-2003 À son domicile, le 8 juillet 2003 est décédé à l'âge de 53 ans monsieur Gaston Bineau, fils de Donat Bineau et de Diana Poirier, demeurant à Saint-Wenceslas. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 455, rue Houde, Saint-Célestin. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 juillet à 14 h en l'église Saint-Célestin, inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église samedi, jour des funérailles, à compter de 13 h, pour rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie. M. Bineau laisse dans le deuil ses frères André (Lise Ladouceur) de Sainte-Dorothée-de-Laval, Armand de Chomedey, Laurent de Saint-Célestin, Réal (Odette Champagne) de Daveluyville, Henri-Paul (Louise Hamel) de L'Avenir; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

MORAN, Grant, On Tuesday, July 8, 2003 after a very brave battle with a brain tumor. Grant, precious son of Ed and Nancy Moran passed away. He was born in Paisley, Scotland, 15th February 1952 and came to Canada 37 years ago. He was a graduate of Br ock University (Philosophy and Political Science) and Shaw College, Toronto (Business Administration) and was the winning designer of the debit card. He will be so terribly missed by the love of his life, his wife Theresa (La Berge); his adored daugh ter Brandy and son Chance. He was so very, very proud of them (all of Newmarket); his brother Edward (Mary), his sister Janice and Roy Arbuthnot; son-in-law of Vince and Dolores Fitzgibbon (all of St. Catharines), and his Gran, Nettie Grant, Paisley, Scotland, and many relatives and friends here and abroad. Our hearts are truly broken We know they'll never mend But worst of all we've lost our boy Our gentle Grant, our friend Your Dad and I will grieve for you Until the very end. Cremation has ta ken place. A Memorial Service will be held July 11th, at 3 p.m. Family visitation 1-3 p.m. ROADHOUSE & ROSE FUNERAL HOME, 157 Main Street, Newmarket. In lieu of flowers, a donation to "The Palliative Care Unit" in South Lake Regional Health Centre in Grant's name would be very much appreciated. 7/11/2003- ID2205799 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

KUDZMA, Genovaite, Suddenly on Thursday, July 10, 2003 at St. Catharines General Hospital. Genovaite Kudzma, in her 63rd year. Daughter of the late Joseph and Ona Kudzma; dear niece of Mrs. K. Dervaitis and cousin Ed Dervaitis, Donna Dervaitis and c ousin Rima Jakeviciene of Lithuania. Genovaite is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. until Saturday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Queen of the Angels Oratory at 11 a.m. with Rite of Committal in St. John's Lithuanian Cemetery. Visiting hours Friday 2-4 and 6:30-9 p.m. Vigil Prayers for the deceased will be celebrated in the funeral home on Friday at 7 p.m. 7/11/2003- ID2205797 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

DIXON, Robert Gordon `Bob' 1917-2003 At Lennox & Addington County General Hospital on Thursday, July 10th 2003. Beloved husband of Betty Shribbs. Dear father of Jane Reidy (Tom), Crofton, Maryland and the late Donald. Predeceased by his sisters: Loui se Ruderman and Patricia Chalmers and brother Elliott `Duff' Dixon. A Memorial Service will be held at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee, on Monday, July 14th at 11 a.m. Friends will be received on Sunday evening from 7-9 p.m. A Royal Cana dian Legion Service will be held in the chapel on Sunday evening at 6:30. Memorial Donations to the Lennox & Addington County General Hospital Foundation would be appreciated by the family. 7/11/2003- ID2218370 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

BLAIN, Albert Arthur On July 9, 2003 Albert Blain died at the age of 48 years. He leaves to cherish his memory and mourn his loss his partner and friend, Carolyn Wilhelm, her daughter, Katrina; his father, Ivan Blain; his sister, Collette (Eric) Oddleifson, their son, Evan; his previous wife and life long friend, Lynne Neid; as well as numerous other relatives and friends. Albert was predeceased by his mother, Peggy Blain. Albert's love of music and involvement in the music community will always be remembered by those who shared in his passion. Whether it be through jam sessions at Blues on Whyte, or assisting in the recording of a number of different albums, and different genres of music, Albert was involved and willing to help. A service to celebrate Albert's life will be held on Tuesday, July 15, 2003 at 1:00 p.m. in Memories Funeral Directors & Crematory, 13403 St. Albert Trail, Edmonton, Alberta T5L 4X1.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-04

1935 - 2003 À Montréal, le 4 juillet 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Fernand Lamy, époux de feu Ginette Lagacé, demeurant à Montréal. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon: Collins Clarke Mac Gillivray White Réseau dignité 5610, Sherbrooke-Ouest Montréal Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet, à 11h 30 en l'église de la Présentation de Dorval. Le défunt laisse dans le deuil, ses filles : Dominique, Annie, Claude (David Toll); ses petites-filles : Émilie, Lydia; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Lucille Lamy (Jacques Lacerte), Roger Lamy (Hu-guette Gélinas) tous de Yamachiche, Simo-ne Lamy de Louiseville, Michel Lamy (feu Marcelle Paquin) de Pierrefonds, Micheline Lamy de Saint-Paulin, Jacques Lamy (Ghis-laine Rivard) de Saint-Barnabé-Nord; ainsi que plusieurs autres parents de la famille Lagacé, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 514-483-1870. Télécopieur : 514-482-0349. Paru le 2003/07/11 dans Le Nouvelliste HTZP4684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-07

À Halifax, âgée de 52 ans, le 7 juillet 2003, est décédée Lena Healy. Elle laisse dans le deuil William P. Dooley, sa mère Izora (Cameron) Healy, Ste.-Foy, et ses soeurs Doris (Erwin Cleve), Toronto; Rita (Guy Paquet), Charny; Jane (Gerry Nobrega), Williamsburg, E.U.; Elizabeth (Michel Goulet), Bernières; Lauretta (Fulvio DeToni), Ste-Foy, ainsi que ses nièces, neveux et plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s à compter de 14 heures, le vendredi, 11 juillet 2003, au salon J. A. SnoW à Halifax Les funérailles auront lieu à 10 heures, le samedi, 12 juillet 2003, en l’église St.-John the Baptist, Purcell’s Cove Road, Halifax. Des dons à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales seraient appréciés. Paru le 2003/07/11 dans Le Soleil RRZS4533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-07

1907 - 2003 Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 7 juillet 2003, est décédée à l'âge de 96 ans et 5 mois, Mme Yvette Lambert. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet, à 14h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine le mardi 15 juillet, à 14h. Elle est partie rejoindre son époux, Lucien et son fils, Jacques Perrin. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette et Gaétan (Louise Gendron); ses petits-enfants Jutras : Nathaly, Martine et Marc-André; ses petits-enfants Perrin : Maxime-Philippe, Valérie (Sylvain Bettez), Sarah (Marc-André Lefeb-vre); sa soeur, Liliane (J.-R. Cloutier); ses arrière-petits-enfants : Steffi, Maude, Meghan et Yohan. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre de santé Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/07/11 dans Le Nouvelliste DZJU3458

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-09

Passed away at the Lakeshore General Hospital on Wednesday, July 9, 2003 at the age of fifty-six. He is survived by his loving daughters, Lori and her husband James, Wendy, his granddaughter Josephine, his brothers James and his wife Sheila, Gary, Clifford, his sisters Linda and her husband Peter. He is also survived by his niece Jennifer and nephew Bobby, stepfather Gordie and loving friend Diane Keogh. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Highway 40, exit 55), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Sunday, July 13, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Monday, July 14, 2003 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

Born November 24, 1927, London, England died July 8, 2003 in Hawkesbury, Ontario. He is survived by his wife of fifty years Leona Cheney, his children Michael (Margaret), Carolynne (Richard) and Judy (Barry); grandchildren Toby, Claire and Paul; great-granddaughter Madaleine. A mass is being held Friday, July 11 at 14h00 at St. Jude's Church (372 Genevieve, Hawkesbury, Ontario (613) 632-2464). Kindly make donations to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

BEAUDRY, André - LES FAMILLES BEAUDRY ET LAFRENIÈRE ont le regret de vous faire part du décès de M. ANDRÉ BEAUDRY décédé le 10 juillet 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 62 ans. André était membre du conseil des Chevaliers de Colomb 5228. Il était le fils de feu Lionel Beaudry et de feu Jeanne-D'arc Grenier. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Lafrenière; ses enfants: Danielle et Denis; ses 5 petits-enfants; ses soeurs: Lise Beaudry, Lucie (Bernard Gauthier) et Denise (Gaëtan Éthier) de Navan, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, son fils Michel; ses frères: Jacques, Richard (Nicole Leberge), Guy (Francine Lefèbvre). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Île le lundi 14 juillet 2003 à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/11 dans Le Droit BEBU2498

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

1919 - 2003 À Montréal, le 10 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Estelle Décarie, épouse en premières noces de feu Gilles Desrosiers et en secondes noces de feu Camille Chevalier. Elle laisse dans le deuil Camille Jr (Claudette), Sylvain (Margret), Daniel (Marthe), Marie (Pierre) et Benoît Chevalier (Patricia), ses petits-enfants, ses belles-soeurs Claire et Simone Décarie, ses cousins, cousines, neveux et nièces Michel, Lise, Marie, Jean-Pierre, Nicole, Louise et Danièle Décarie ainsi que Claire Desrosiers et amis. Remerciement spécial au personnel dévoué du CHSLD Villa Mont-Royal. La famille recevra les condoléances en l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier, le samedi 12 juillet dès 10 h, suivi des funérailles à 11 h. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/11 dans La Presse WHTM8642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-04

RAYMOND Éliane 1934-2003 Le 4 juillet dernier est décédée madame Éliane Raymond âgée de 69 ans, épouse de Paul Fyfe de Lac-du-Cerf. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Sylvain) et Carole (Bruno) ses petits-enfants Keith, Kevin, Adrianne et Guillaume, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Lac-du-Cerf le 10 juillet dernier et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

Peacefully after a lengthy illness on Thursday, July 10, 2003, at the age of 98 years. Beloved husband of the late Rahije Harek. Dear father of Nelly, Rose, Ghassan, all of Ottawa; Sami, Nasri and Dr. Ateef, all of Lebanon. Loving Jido of 14 grandchildren and 5 great-grandchildren. Fondly remembered by the Ghantous, Ibrahim, Sayegh, Ayoub and Harek families. Friends may call at the McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday from 5 to 9 p.m. Funeral Liturgy on Saturday at 9 a.m. in Sts. Peter and Paul Church, 1161 Old River Road. Interment Hope Cemetery. donations to the Ottawa General Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-10

PATTERSON, Wilbur Mortimer - After a brief illness on Thursday, July 10, 2003 at Extendicare Home in his 88th year. Beloved husband of the late Lois (nee Lee). Loving father of Linda and her husband Delbert Callan. Dear grandpa of Leigh Anne and her husband Greg Sullivan. Poppa Pat of Amy and Cody. He was a 25 year member of the Teachers Federation, retired as Principal of King Edward School and was an Honorary Elder of Mark St. United Church. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Sunday. Service will be held at MARK ST. UNITED CHURCH, on Monday, July, 14, 2003 at 1:00 pm. The Reverend Dr. Robert Root will be officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Mr. Patterson, donations to Mark St. United Church would be appreciated by the family. Clementi Lodge # 313 of Lakefield will hold a Masonic Service on Sunday at 6:45 pm. 7/11/2003- ID2209491 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

DESCHAMPS Marjorie Marjorie Deschamps, daughter of William and Daisy Brooke, passed away on Tuesday, July 8, 2003 at the Bethany Care Centre at the age of 95 years. She will be truly missed by her sons, Kenneth and Paul and their spouses. Graveside Services will be held at Mountain View Memorial Gardens on Saturday, July 12, 2003 at 3:30 p.m. Arrangements entrusted to MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME, CEMETERY and CREMATION CENTRE, 17 Avenue S.E. at Garden Road (1.5 km East of 84 Street S.E.). Telephone: 403-272-5555. 323172

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-06

LAGACE Frank James passed away July 6, 2003 at E.C.U. of Mission Hospital in Mission, B.C. with his wife and daughter at his side. Born January 28, 1911 in Abbotsford, B.C., he lived a full life for 92 years. He was a good husband and father and ran a dairy farm in Hatzic Prairie for many years before retiring in 1974 and then moving to Mission, B.C. Frank was predeceased by a sister Thelma "Dolly" Ross in 1972, and his parents Louis in 1975 and Adeline in 1978. He is survived by Adrienne, his wife of 42 years and his daughter Mary Faith; three foster brothers, Max (Daphne) Shepherd, Jim Pal and Joe Pal; many nieces, nephews and friends. Prayers will be offered for the repose of his soul, at 7:00 PM on Sunday, July 13, at St. Joseph's Catholic Church, 32550 7th Avenue, Mission, B.C. A Mass of Christian Burial will follow on Monday, July 14, 2003, 10:00 a.m. Father Thomas A. Nicholson, Celebrant. Interment at Hatzic Cemetery. For those desiring, donations made in Frank's memory to a charity of your choice would be greatly appreciated. Messages of condolence may be sent to the family by visiting www.aldergrovechapel.com

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-07-11

Date de décès : 2003-07-08

CLOUTHIER, Aurele Joseph The family announces with sorrow, the passing of Aurele Joseph Clouthier at his residence, Tuesday morning, July 8, 2003 at the age of 69 years. Son of Telesphore and Annie (née Desforges) Clouthier, both predeceased. Loving and beloved husband of Gloria (née Lemieux) Clouthier. Lovingly remembered by his children, grandchildren, brothers and sisters, nieces and nephews. Mr. Clouthier was a former employee of Inco Ltd. in his earlier years, thence became a bricklayer until his retirement. In his later years, Mr. Clouthier was associated with the Catholic charities, assisting with various duties at the soup kitchen. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East, (at Notre-Dame), Sudbury, Saturday, from 1:00 p.m. until 2:00 p.m. A funeral service will be held Saturday, July 12, 2003 at 2:00 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Cremation will follow.-7/11/2003-ID2204977

Source : The Sudbury Star, ON