Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-13

Date de décès : 2003-07-12

Elwin Ford, a lifelong resident of Montague Twp, sadly passed away at the Smiths Falls District Hospital on Saturday, July 12, 2003 at the age of 93. Beloved husband of Margaret Irene Ford and predeceased by his first wife Ethel Viola Lewis. Loving father of Stanley (Marion), Robert and Dorothy (Maurice). Cherished grandfather of Stephen (Shirley), Connie (Rick), Patricia (Shawn) and Lisa and great-grandfather of Spencer, Riley, Gregory, Nicholas and Emma. Dear brother of Borden Ford and predeceased by brothers Ernie, Leonard and Johnny and by sister Eva.Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday, July 14, 2003. Funeral service will be held at St. John the Evangelist Anglican Church, Smiths Falls on Tuesday, July 15, 2003 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Elwin, donations to the Canadian Cancer Society or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

Mr. Roland "Rolly" Gignac 1918-2003 Obituaries-The family announces with sorrow his death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, Thursday, July 10th, 2003, at the age of 85 years. Beloved husband of the late Fern (née McDonald) and dearest stepfather of James Smith of Cochrane, ON and John (Paulette) Smith of Val Caron, ON. Dearest grandfather of Elizabeth (David) Hepworth of Bowanville, ON and Christopher Smith of Scarborough, ON, as well as 2 great grandchildren. Mr. Gignac also leaves behind many nieces and nephews as well as his friend Edna Proulx. Predeceased by his parents George Sr. and Rose, his stepson Paul and his brothers George and Paul. Family and friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 Detroyes Avenue, Iroquois Falls, on Monday, July 14th, 2003, from 10:00 am to 2:00 pm, followed by a Chapel Service at Irvine Funeral Home with Father Roland Lapalme officiating.. Friends and family may also call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, Cochrane, on Monday, July 14th, 2003 from 5:00 pm to 7:30 pm, followed by a chapel service at Irvine Funeral Home with Father Sauvé officiating. Interment at the Cochrane cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation, Canadian Cancer Society or the Anson General Hospital Auxiliary would be appreciated by the family.Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls. (232-4006 or 1-888-484-1111)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

KEOUGH, Clara Marie The death occurred on Friday, July 11, 2003, of Clara Marie Keough (nee Bernard) of Borden-Carleton, age 94. Predeceased by her husband, Edwin Robert Keough. Born in Nail Pond, she was a daughter of the late Prosper Bernard and Mary (Arsenault) Bernard. She is survived by the following sons and daughters: Everett (Sharon), Louisbourg, N.S.; Ernie (Mae), Sumêmerside; Helen of Borden-Carleton; Shirley (Leo Murphy) Searletown; Leo (Marlene), Sumêmerside; Bobby (Betsy), Sumêmerside; Rita (Peter Clarke), London, Ontario; Doris (Bill Darling), River Hebert, N.S.; Diane (Joe Dunphy), Mississauga, Ontario; Theresa (Rene Lalonde), Sudbury, Ontario; Kenny (Connie), Hartland, N.B.; Cindy (Jack McGuirk), Kensington; Ruth (Pat McHugh), North Wiltshire. Also survived by sisters, Doris, Rita and Edna. Besides her parents, she is predeceased by a son, Joe; a daughter, Mae; and by brothers, Nelson and Francis; and a sister, Gussie. Also survived by several grandchildren; several great-grandchildren; several great-great-grandchildren; and a number of nieces and nephews. Resting at Lawless Funeral Home, 21 Somerset Street, Kinkora. Funeral Monday, July 14, leaving the funeral home at 10:05 a.m., then to St. Peter's Church, Seven Mile Bay, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment in the parish cemetery. Donations to the Prince County Hospital Foundation or a society of your choice. Visiting hours Sunday, 2-4 and 7-9 p.m.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-06-12

The family regret to announce the death of James Hillen, formerly of Montreal and Ottawa, in Bermuda on the 12th of June. Born April 20, 1920, Belfast, he died peacefully after a short illness and was buried on the 17th June, 2003. He is survived by his wife of 57 years, Margaret (Finlayson) Bermuda. A sister, Susan (J.D. McShane), Ottawa. His daughter Susan (Dr. Simon Cote) United Arab Emirates. His son, Douglas (Allison Maitland) Bermuda. His grandchildren, Georges Cote, Montreal, Amy Cote (Emmanuel Davalos) Montreal, James, Christian, and Samantha Hillen, Bermuda. His great-grandson, Loic Davalos, Montreal. Mr. Hillen joined the Black Watch Royal Highland Regiment of Canada in 1936 and served overseas from 1940-1945. He was captured at Dieppe and was detained for over two years as a prisoner-of-war in Germany. After his repatriation to Canada he studied at McGill University, graduating with a C.A. degree in 1955. He was a life member of both the Quebec and Ontario Order of Chartered Accountants as well as the Canadian Institute. He began his career with Cunnard Steamship Co. and then worked for a group of shipping interests and was instrumental in their relocation to Bermuda in 1961. In Bermuda he also worked for the Bermuda Hospitals Board and Ancon. A keen golfer, he was also a 20 year member of the Lions Club and an active member of Christ Church, Warwick. He will be sadly missed by his family and friends.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

Of Pointe-Gatineau on Friday, July 11, 2003 at the age of 88. Beloved wife of the late Gerard (Gerry) Mongeon, daughter of the late Angelo Binda and Rosanna Goyette. Cherished mother of Francoise, sister of Alexandrine (Pat) Nadon (the late Gerard Nadon). Predeceased by 1 sister Theodorine and 2 brothers Lucien and Alban Binda. Fondly remembered by many nieces and nephews, 2 sisters-in-law Mrs. Dora Binda (the late Alban) and Mrs. Florence Mongeon (the late Horace). Also remembered by long time friends, the Meloche family, Gisele, Lise, Leonne, Lorraine and Pierrette. She will be sadly missed by all her friends at the Guigues Centre and her daughter's friends. Special thanks to the staff of the 4th floor, Montfort Hospital for their care and support. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Sunday, July 13, from 7 to 9 p.m. and on Monday, July 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Eucharistic Celebration will be held at Notre-Dame Cathedral, Sussex Drive, on Tuesday, July 15 at 10:30 a.m. For those who wish, donations may be made to the Montfort Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

(nee Clarke) In hospital on Friday July 11, 2003 in her 86th year. Wife of the late Lloyd Howard. Cherished mother of David (Mary), Gordon (Diane), Leslie, Wenda Lynn and Laurie. Loving grandmother of Mark, Sean, Todd, Jason and Jennifer, and great-grandmother of Cameron, Emma, Fletcher, Arthur, Robert and William. She will be missed by her several nieces and nephews. Predeceased by her loving brothers Chuck, Jim, George and Dave Clarke. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars, on Monday July 14, 2003 from 11:30 a.m. until Funeral Service in the chapel at 1:00 p.m. Burial to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Ottawa Civic Hospital would be appreciated. Tributes, condolences or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes. com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-12

nee Fil. 1917 - 2003. After a long illness, passed away peacefully in her sleep at the CHSLD Manoir de Verdun, at the age of eighty-six years. Cherished and devoted wife of sixty-three years of Michael Bohonis. Loving and devoted mother of Alexia, her husband Patrick Craig and their children David Craig (Nancy), Donna Justus (Dean). Also Frances, her husband Trent Wheaton and their son Darryl. A private memorial service at the chapel, the inurnment and the consecration of the gravesite were all held at the Mount Royal Cemetery and officiated by Father George Dube. The whole family wants to extend to the staff and personnel of the CLSC-Lasalle branch and the CHSLD Manoir de Verdun, their thanks and best wishes for the kind help and compassionate care given to Stella Bohonis in her final days. May God bless all.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

(nee Levine). On Thursday, July 10, 2003. Devoted wife of the late Archie Siegel and the late Sam Rubin. Beloved mother of her devoted daughters Maxine and Lynnie. Adored mother-in-law of Victor Bloom and Gary Siegal. Very special Nanny of Laurence, Robbie (Karen), Stephanie (Mark), Danny and Ellyne, Alexandra and Noah London, Brandon, Tyler, Jessica and Emily Bloom. Sister of Gladys Lieberman and the late Eddie Levine. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, July 13, 2003 at 11:30 a.m. Burial at the Chevra Shaas Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 4800 de Maisonneuve W #622 from 4 p.m. until Wednesday evening July 16. Donations may be made in her memory to the Oncology Department c/o The Montreal Children's Hospital Founadtion (514) 934-4846.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

(1923-2003) Suite à la maladie est décédé monsieur Édouard Audette, le 10 juillet 2003, à l'âge de 79 ans. Monsieur Audette repose à: La Maison Darche - Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier ouest, Longueuil Tél.: 450-463-1900 - Téléc.: 450-463-3551 Une liturgie de la parole sera célébrée LUNDI le 14 juillet à 14 h en la chapelle de la Maison Darche. La famille y sera présente pour recevoir les condoléances de 11 h à 14 h. Monsieur Audette laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Jacques), feu Shirley, Carole (André), Eddy (Lorna), Garry (Christine); ses petits-enfants: Dany, Sonia, Tina, Patricia-Ann, Nancy, Alex-André, Koreena, Natasha. Il quitte également sa soeur Lise Audette Gendron, son amie Berthe Gagnon; ses arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 3330, rue King ouest, bureau 130, Sherbrooke (Qc), J1L 1C9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/12 dans La Tribune JSDA9594

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

M. Rhéal Séguin est décédé le mercredi 9 juillet 2003, à l'âge de 46 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Katherine Perkins et très cher père de Serge Séguin et Nathalie Sauvé. Il laisse dans le deuil sa mère Thérèse Graveline; ses frères et soeurs: Gerry, Jean, Michel, Pauline, Jacqueline et Micheline; ses beaux-frères et belles-soeurs: Fern Larabie, Richard, André, Daniel et Debbie; ses beaux-parents: Thomas Perkins et Diane Laflamme, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par son père Rhéal. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680), le lundi 14 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 15 juillet de 9h à 11h, suivies par le service qui aura lieu en la chapelle à 11h. Paru le 2003/07/12 dans Le Droit RGXF6945 On Wednesday, July 9, 2003 at the age of 46. Loving husband of Katherine Perkins and cherished father of Serge Seguin and Nathalie Sauve. Survived by his mother Therese Graveline, his brothers and sisters Gerry, Jean, Michel, Pauline, Jacqueline and Micheline, his brothers-in-law and sisters-in-law Fern Larabie, Richard, Andre, Daniel and Debbie, his parents-in-law Thomas Perkins and Diane Laflamme and many nephews and nieces. He is predeceased by his father Rheal Seguin. Visitation will be held at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) on Monday, July 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Tuesday, July 15 from 9 to 11 a.m., followed by the Funeral Service in the Chapel at 11 a.m.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

Au CHUL, le 10 juillet 2003, est décédée, à l’âge de 18 mois, Coralie Beaudoin, fille de Nick Beaudoin et de Julie Coté. La famille recevra les condoléances au Sous-sol de l’église Saint-Rédempteur le dimanche 13 juillet de 19h à 22h et le lundi 14 juillet à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 14 juillet à 11h, en l’église de Saint-Rédempteur. Elle laisse dans la peine, outre ses parents, ses grand-parents: Paul Beaudoin et Huguette Demers, Benoit Coté et Diane Boutin; ses oncles et tantes:fSylvie Beaudoin et Benoit Sigouin, Nadine Coté et Eric Bilodeau, Sandra Coté; sa cousine Maude Sigouin et ses cousins Philippe Sigouin et Nathan Bilodeau; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Un remerciement des plus sincères pour l’équipe de pédiatrie du CHUL qui nous ont supportés tout en donnant des soins exceptionnels à notre fille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CHUL, département de pédiatrie. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Claude Marcoux Ltée Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@vidoetron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/12 dans Le Soleil VYQD7967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

BEAULNE - Mme Cécile de Hawkesbury, est décédée le jeudi 10 juillet 2003, à l'âge de 68 ans. Elle était la tendre épouse de Marcel Beaulne, fille de feu DeMonfort Pageau et de feu Dorina Parent; mère bien-aimée de Pierre (Alain Chartrand) de Lachute, Rachel (Bernard Ladouceur) et Marc (Réjeanne Langevin) tous de Lefaivre, Sylvie (Germain Lepage) et Jacques (Chantal Poirier) tous d'Alfred, Julie (Jasmin Denis) de Hawkesbury; grand-mère adorée de Émilie, Sophie, Emmanuel, Claudia, Marc-Antoine et Simon; chère soeur de soeur Madeleine d'Ottawa, s.c.o., Raymond (Laurette) d'Ottawa, Gilbert (Blanche) de Hawkesbury; prédécédée par un frère, Gérald (Lorraine Pageau) de L'Orignal. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de Bayshore Health Care pour tous les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE ``Chapelle F.X. Berthiaume'', 1243, rue Lansdown, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en la chapelle du salon funéraire le jeudi 17 juillet 2003 à 11h. La famille sera présente au salon funéraire à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière de Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire comtés de l'Est, 113, Deuxième rue Est, Cornwall, Ont., K6H 1Y5, seraient appréciés. Pour vous offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2003/07/12 dans Le Droit JNWK9332

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

DE BELLEFEUILLE - Yves est décédé le 10 juillet 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux de Claudette Pagé et le fils de feu Léon De Bellefeuille et de feu Valentine Desabrais. Il laisse dans le deuil son fils, en premières noces, Roch (Wanda Gilmour); 1 petit-fils, Guillaume; le fils de son épouse, Pierre Beaudoin (Sylvie Paquette) ainsi que leurs 2 fils: Jean-Francois et Gabriel; 4 soeurs: Anne-Marie, Agnès, Gisèle et Lucille; 1 frère, Jean, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, 3 soeurs: Monique, Rachel et Yolande; 2 frères: Conrad et Roger. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. de la Vérendrye O, le samedi 19 juillet 2003 à 13h00. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à l'Association québécoise du diabète seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/12 dans Le Droit HVFP6972

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

À son domicile, le 10 juillet 2003, est décédé à l'âge de 67 ans et 11 mois, M. Clément Désaulniers, époux de Louise-Hélène St-Pierre, de-meurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Comêmerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juillet, à 14h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Boniface. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Louise-Hélène St-Pierre; ses enfants : Mario et ses enfants : Catherine et Mathieu; Caro-le (André Houde) leurs enfants : Guillau-me, Francis et Olivier; Isabelle (Alain Bour-nival) leurs enfants : Maxime, Kévin et Justine; ses frères et soeurs : Angèle (Napo-léon Blais), Gérard (Robertine Blais), Ca-mille, Roland (Laurette Giguère), Benoît (Gisèle Lavergne), Yvon (Lorraine St-Hilai-re), Loretta (Louis Garceau), Monique (Ambroise St-Pierre), Louis (Lise Matteau), Gilles (Anne Crête); ses belles-soeurs et beaux-frères : Rose Bellerive (feu Léonard Désaulniers), Ambroise (Monique Grenier), Anita o.m.m.i, Benoit (Brunelle Héroux), Janine o.m.m.i., Thérèse, Estelle (Yves Lampron), Gérald (Jacinthe Ouimet), An-dré (Francine Godin); ses tantes : Mme Gertrude Désaulniers Vincent; Mme Thérè-se Grenier Lapointe; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/07/14 dans Le Nouvelliste PJGP7246

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

1912 - 2003 À Montréal, le 10 juillet 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Gilberte Lecompte, épouse de feu Roger Girard. Elle laisse dans le deuil sa fille Viviane (Michael Burke). Elle était la soeur de feu Fernande (Robert Mailloux), feu Denyse (Claude Genest) et grand-mère de feu Hélène Burke. Sincères remerciements au personnel du C.H.S.L.D. Bourget pour les soins prodigués et leur gentillesse auprès de Mme Gilbert Lecompte. «Un repos bien mérité« Selon ses volontés, la liturgie aura lieu dans l'intimité de ses proches. Direction: Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/07/12 dans La Presse SAFX9865 (nee Lecompte). 1912 - 2003. In Montreal on July 10, 2003 at the age of ninety-one. Wife of the late Roger Girard, she leaves to mourn her daughter Viviane (Michael Burke). She was the sister of the late Fernande (Robert Mailloux), the late Denyse (Claude Genest) and grandmother of the late Helene Burke. Sincere thanks to the staff of C.H.S.L.D. Bourget for their excellent care and kindness. "A well deserved rest." Arrangements entrusted to Urgel Bourgie/St. Francois D'Assise Funeral Complex. According to her wishes, a liturgy will be held for the family and close friends.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

1936 - 2003 À la Maison Michel-Sarrazin, le 10 juillet 2003, à l’âge de 66 ans, est décédée dame Denise Pelletier. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 14 juillet 2003 de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré ce lundi à 14h00 en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Michel (Réjeanne Frenette), Denis, Martine (Christian Michaud); son conjoint Jacques Côté; ses petits-enfants: Kevin, Samuel, Frédérique, Eliot et Charlie; son frère et ses soeurs: Gérard (Louisette Côté), Françoise (feu Albert Marcotte), Monique (Lucien Ouellet); sa belle-soeur Marie-Jeanne (feu Edouard Pelletier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec et de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/12 dans Le Soleil PHCA5393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

1933 - 2003 À Fabreville, le 9 juillet 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Françoise Lemieux, épouse de M. Roger Payer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Stéphane Trudeau), Louis (Manon Croteau), Sophie (Sylvain Gagné), Stéphane (Julie Lamoureux), Frédéric (Julie Sylvestre), sept petits-enfants ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis(es). Exposée le dimanche 13 juillet à 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest, Fabreville Un service religieux aura lieu le lundi 14 juillet 2003 à 10 h en l'église de La Visitation, Montréal, et de là au cimetière Repos StFrançois d'Assise. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 8 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Un grand remerciement au personnel du Manoir St-Patrice de Chomedey Laval, département du 3e étage, pour les bons soins prodigués à Mme Françoise Lemieux. Paru le 2003/07/12 dans La Presse XCXX4754

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-01

1919 - 2003 C'est avec tristesse, mais avec sérénité que nous annonçons le décès de notre père, Antonio, survenu le 1er juillet 2003. Il laisse notre tendre maman Hélène; nous, ses neuf enfants: Manon, Marc-Antoine, Diane, André-Robert, Karl, Patrice, Evelyn, Stéphane et Judith, les conjoint(e)s, ses petits-enfants, une arrière-petite fille et un(e) pour bientôt, tous les autres membres de sa famille et de nombreux ami(e)s. Les funérailles eurent lieu le jeudi 3 juillet 2003 dans son village natal à St-Michel-des-Saints dans Lanaudière. Il était un homme bon, rempli de sagesse et de tendresse. Son amour de la vie et des arts, que ce soit la musique, la littérature, l'art oratoire, la lutherie et j'en passe, ainsi que le souci du devoir accompli, nous inspireront tous pour les années à venir. C'est avec respect et amour que nous lui rendons hommage et lui disons merci, Papa, pour ce bel héritage. Merci Maman de l'avoir accompagné et soutenu pendant ces nombreuses années. Vos enfants Paru le 2003/07/12 dans Le Droit MJVF4769

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

EDWARDS, Norma, At Ina Grafton Gage Home on Friday, July 11, 2003 in her 84th year. Beloved wife of the late Lloyd Edwards (1989). Loving mother of Susan Hughes and her husband Bill, and Dave and his wife Mary Ann, all of St. Catharines. Dear grandm other of Jonathan Hughes and Bret and Jaymi Edwards. Survived by her brother Donald Gare and sister-in-law Joan Gare. Mrs. Edwards is at the NIAGARA ST. CHAPEL of the BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Fu neral Service will be held at Church of the Good Shepherd, 359 Grantham Avenue, St. Catharines on Monday, July 14, 2003 at 9:00 a.m. Interment will take place at Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy donations to the Canadian Live r Foundation or the War Amps would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 7/12/2003- ID2214278 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

(nee Monkevic). Beloved mother, grandmother, great-grandmother, and great-great-grandmother Marie Anelle Landry died in the circle of love of her family in her home in Burlington, Ontario. Nellie lived life with eagerness and beauty. Words cannot say how much she will be missed. We take comfort in her strong unwavering faith, and strength from the knowledge that in Christ she joins her beloved husband, mother, and sister. Her interment and memorial services will be held at Meadowvale Cemetery on Mavis Road in Brampton, Ontario, on Saturday morning August 30, 2003. She is survived by her loving children Roy (Jeanette), Patricia (Brian Murphy), Joan (George Harvey), Lorna (Dave Manson), Lorne (Shirley) and Brian (Sandy) and their families. September 20, 1912-July 10, 2003.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

1939 - 2003 A Granby, le 10 juillet 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Gilles Amirault, demeurant à Granby, fils de feu Camille Amirault et de feu Noëlla Racicot. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Steve (Marie-Hélène), Nathalie (Réjean), Annie (André). Ses petits-enfants : Jenny, Mindy, Maxime et Alexanne, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 14 juillet à 16 heures au salon de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. La famille sera présente au salon funéraire lundi, à compter de 15 h, afin de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (12) Paru le 2003/07/12 dans La Voix de l'Est AMSC9336

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Friday, July 11, 2003, in his 87th year. Best friend and husband of June Armstrong (nee Parish) for 56 loving years. Beloved father of Sherrie Fawcett and Beverley Armstrong of Ottawa and Debra (Ron) LeClair of Chesterville. Dear brother of Harry (Phyllis) Armstrong of Ottawa and Paul (Margaret) Armstrong of Chatsworth and Helen Merkley of Gananoque. He will be missed by 6 grandchildren and 5 great-grandchildren. Predeceased by his parents Edward and Essie (nee Burnell) Armstrong, brothers Merton, Albert, Orville and sister Alma Brown. Member of the Canadian Legion Branch 108 Winchester. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, where family will receive friends on Sunday, July 13, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Monday, July 14, 2003 at 11:00 a.m. Interment to follow at Maple Ridge Cemetery. Donations to the Winchester District Memorial Hospital of the Winchester Baptist Church in memory of William would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-05

LA FAMILLE LAFRAMBOISE a le regret de vous faire part du décès de MARCEL LAFRAMBOISE décédé le 5 juillet 2003, à Hull, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de feu Gertrude Lefebvre et le fils de feu Lionel Laframboise et de feu Sarah Robert. Il laisse dans le deuil sa fille Marie (Louis Bégin); ses fils: Hubert, Louis (Chantal Boivin), François (Diane Thibault) et André (Martyne Lafontaine); ses 12 petits-enfants. Il laisse également 3 belles-soeurs: Evelyne Aluisie (feu Henri Lefebvre), Madeleine Lefebvre (feu Roger Fauteux) et Josette D'Asti (feu Guy Laframboise); 3 beaux-frères: Jean-Jules Lefebvre (Alice Berniquer), André Lefebvre (feu Stella Brady) et Guy Lefebvre (Missionnaire d'Afrique), ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. L'ont prédécédé sa soeur Rita et ses frères: Léo, Laurent, Guy et Fernand. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le vendredi 18 juillet 2003 à 11h. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du Service de soins à domicile (SDO) et au personnel infirmier du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/12 dans Le Droit XKGY9755

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-06

1914 - 2003 Elle fut une bonne maman et une super grand-maman... Au Foyer La Jemêmerais, le 6 juillet 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Jeannette Bellemare, épouse de feu Gérard Désaul-niers, demeurant à Verchères, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue Saint-André Verchères (boul. Marie-Victorin, rue Saint-Alexandre, rue Saint-André). Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet, à 14h en l'église Saint-François-Xavier de Verchères suivies de la crémation. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. Elle quitte ses enfants : Réjean et Gisèle Dupuis, André et Nicole Frigon, Claudette et Jean-Marie Paquin, Pierrette et Robert Auger; 12 petits-enfants et 18 arrière-petits-enfants; elle quitte sa soeur, Blanche et Adem Champagne; sa belle-famille : Omer Désaulniers et Françoise, Florence et Geor-ges-Édouard Gélinas, Thérèse Désaulniers, Cécile Hamel et Réjeanne Dupont; elle quitte aussi tous ses neveux et nièces et ses ami(e)s de Shawinigan, ainsi que tout le personnel de la Résidence de Verchères (Villa Pascal) et le Foyer de La Jemêmerais de Varennes. Des dons à la Société Alzheimer de la Rive-Sud seraient appréciés. Formulaires dispo-nibles au salon funéraire. Renseignements : 450-583-3511. Paru le 2003/07/12 dans Le Nouvelliste WMNX3687

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-06

1942 - 2003 À LaSalle, le 6 juillet 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jacques A. Laurendeau, fils de Rollande Martel. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise, Jacques jr, Mélanie et leurs conjoints, conjointes, ses petits-enfants, la mère de ses enfants Cécile Rousselle, Eugènio ainsi que de nombreux parents et amis. Vernissage: 18 juillet 2003 de 14 à 22 h, au Centre culturel et communautaire Henri-Lemieux-Galerie, 7644, Edouard, LaSalle, 514-367-5000. La famille recevra les condoléances à 10 h à l'église suivi des funérailles qui auront lieu le samedi 19 juillet 2003, à 11 h, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, Edouard, Lasalle. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. S.V.P. pas de fleurs, des dons en argent à la Fondation Sault Saint-Louis, attention: Grégoire Côté, 1240, Moffat, Verdun, Québec H4H 1Y9. Direction Urgel Bourgie Paru le 2003/07/12 dans La Presse FUVD6672

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-08

SARAULT - Yannick Maxime est décédé paisiblement à sa résidence, entouré de ses parents qui l'adoraient, le mardi 8 juillet 2003. Il était le fils bien-aimé de Sylvain et Roxanne. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses grands-parents: Nicole (Wally Scharf), Jean-Pierre (Jocelyne), Roger et Gerda Carrière; ses oncles: Udo (Vickie) et Christian (Tina) et leur famille, ainsi que plusieurs oncles et tantes à titre honoraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-John-the-Apostle, 2340, ch. Baseline, Nepean, le jeudi 17 juillet 2003 à 11h. Des dons à la Fondation de l'hôpital des enfants de l'Est de l'Ontario seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)748-1200; condoléances/dons: mcgarryfamily.ca Paru le 2003/07/12 dans Le Droit BHYG5757Peacefully at his home surrounded by his loving parents on Tuesday, July 8, 2003. Dearly beloved son of Sylvain and Roxanne. Dear grandson of Nicole (Wally Scharf), Jean-Pierre (Jocelyne), Roger and Gerda Carriere. Dear nephew of Udo (Vickie), Christian (Tina) and their families as well as by many honorary aunts and uncles. The Funeral Mass will be held at St. John the Apostle Roman Catholic Church, 2340 Baseline Rd., Nepean on Thursday, July 17, 2003 at 11 a.m. As an expression of sympathy memorial contributions to the Children's Hospital of Eastern Ontario.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

1919 - 2003 Au CHSLD de Beauceville, le mercredi 9 juillet 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Marguerite Bédard, épouse de feu Robert Mercier. Elle demeurait à Beauceville. La famille vous accueillera au Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e Rue, Beauceville lundi de 12h à 15h15. Le service religieux sera célébré le même jour, soit le lundi 14 juillet, à 15h30, en l’église de St-François de Beauceville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Patrick Murphy), Michel (Francine Lessard) et Diane; ses petits-enfants: Joyce, Lynn et Chantal Murphy, Frédéric et Alexandrine Mercier, François et Simon-Pierre Pelletier; ses soeurs Jeanne-D’Arc et Estelle (Roger Houde); sa belle-soeur Berthe Mercier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, C.P. 1, Sainte-Marie QC G6E 3B4. Pour informations: Centre funéraire Gérald Cloutier 208, 108e Rue, Beauceville Téléphone: 418-774-3411 télécopieur: (418) 774-201 couriel: info@geraldcloutier.com site Internet: www.geraldcloutier.com Paru le 2003/07/12 dans Le Soleil RUKV7975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

1947 - 2003 Au Centre hospitalier de Magog, le mercredi 9 juillet 2003, à l'âge de 55 ans, est décédée Alfreda Greenwood, demeurant à Magog . Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2003, le convoi funèbre partira de la : Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 - Téléc. 450-548-2792 Membre de la CTQ pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille pourront le faire lundi, jour des funérailles, à compté de midi à la résidence funéraire. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Andrew, Linda (Richard St-Jean), Paul, Christian ( Lucie Bernier). Ses 14 petits-enfants. Son beau-père George Wilson. Ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis. (12) Paru le 2003/07/12 dans La Voix de l'Est HAQA5736

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

À son domicile, mercredi le 9 juillet 2003, est décédé Joshua Marcotte, à l'âge de 3 mois, fils de Daniel Marcotte et de Teena Mc Court, demeurant à Windsor. Joshua repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992; Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: LUNDI le 14 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles mardi le 15 juillet 2003 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Outre ses parents, Joshua laisse dans le deuil ses grands-parents: André Marcotte et Johanne Bérubé, Clifford Mc Court et Jeanne-D'Arc Labrecque. Son parrain et sa marraine: Steve Marcotte et Diane Mc Court, ainsi que ses oncles et tantes des familles Marcotte et Mc Court, ses cousins et cousines et de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/07/12 dans La Tribune ADWV2543

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

Au CHUS Hôtel-Dieu, le jeudi 10 juillet 2003, est décédé monsieur Jean-Paul Paquin, à l'âge de 78 ans, époux de Marguerite Caron, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles lundi le 14 juilllet 2003 à 14 h en l'église Immaculée Conception. Inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Paquin laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Sylvie et Richard; ses petits-enfants: Carole Paquin, Sonia Noël (Sylvain Ruel), Carl Grondin, Karine Paquin Noël (Bruno Lanctôt), Steven Cyr, Thierry, Yannick et Priscille Paquin; ses arrière-petits-enfants: Jessica, Alexandre, Rébecca, Cédric, Érika, Leïla, Zacharie. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Irène, Gérard (Béatrice Bégin), Claire (Florent Fontaine), Jacques (ptre); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Henri Caron (feu Alice Desbiens) de Vancouver, Roland Caron (Marthe Lacroix), Gilles Caron (Suzanne Legault), Gisèle Caron; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de gastroentorologie du CHUS Hôtel-Dieu pour les boins soins prodigués à monsieur Paquin. En guise de sympathie, des dons à la ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE 234, rue Dufferin, Bureau 102, Sherbrooke (Qc), J1H 4M2, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/12 dans La Tribune YKCP4949

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

Il nous manquera à tous... Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, après un long combat, le 10 juillet 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Paul-Émile Sauvageau, époux de Mme Diane Trépa-nier, fils de feu Henri Sauvageau et de feu Léonie Toupin, demeurant à Sainte-Mar-the-du-Cap. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses fils : Daniel (Lise Bergevin), Yves (Brigitte Lemieux), Denis (Isabelle Lessard); ses 7 petits-enfants adorés : Émilie, Philippe, Pas-cale, Joël, Loïc, Sophie, Marie; son frère et ses soeurs : Rosabelle (feu Réal Lottinville), Rosaire (Yolande Désilets), Jacqueline (feu Guy Faubert); sa belle-mère, Alma Baril; ses beaux-frères et belles-soeurs : l'Abbé Clovis Trépanier, le Père Hildège Trépa-nier, Joël Trépanier (Éliane Diamond) et feu Soeur Georgette Trépanier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/07/12 dans Le Nouvelliste THMU2372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

À l’hôpital St-Sacrement, le 11 juillet 2003, à l’âge de 70 ans, est décédée dame Pauline Lafrance, épouse de monsieur Claude Hébert. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 15 juillet 2003 à 14h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Louis, Gérard (Yolande Lacasse), Jeanne D’Arc (Jean-Marie Landry), Jacques, feu Jacqueline (Jean Berthiaume), Marcel Hébert (Alvina Adam); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Sincère remerciement à tout le personnel de l’hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués et pour leur dévouement. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporationdes thanatologues du Québec Paru le 2003/07/12 dans Le Soleil DNYR6892

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

(1911-2003) À l'hôpital de La Providence de Magog, vendredi le 11 juillet 2003, est décédé monsieur René Rouillard, à l'âge de 91 ans, époux bien-aimé de Hélèn Côté. Monsieur Rouillard repose à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson Réseau Dignité 4, Vale Perkins, Mansonville (Qc) Tél.: 450-263-1212 - Téléc.: 450-263-9557 Courriel: info@desourdywilson.com Heures de visite: DIMANCHE, 13 juillet 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Le jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu lundi le 14 juillet 2003 à 14 h en l'église St-Cajetan de Mansonville. Célébration suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Monsieur Rouillard laisse dans le deuil ses enfants: Alain, Louise (André), Anne, Édith, Guy et Éric (France); ses 7 petits-enfants; son arrière-petite-fille; ses frères: Robert (Yolande), Gérard (Denise), Marcel (Thérèse) et Paul (Madeleine); ses soeurs: Berthe, Rose, Madeleine, Annette (Jacques) et Reine; ses cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et de nombreux amis. Paru le 2003/07/12 dans La Tribune FVFC2387

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

FILLION Clinton George 1947-2003 I was born in Trail, BC, April 28, 1947 and passed away at home in Calgary on July 9, 2003 after a brave battle with cancer. I moved to Calgary in 1951 and was schooled at Mount Royal Elementary, Western Canada High School, University of Montana and U of C. I also earned a power systems electrical certificate at NAIT. Affectionately known as Finney, Gino, Clinter, Driftwood and "The Bear", I became quite an adventurer. In 1968 and 1969 my close buddy, Norm Miller, and I hitch-hiked from Calgary to Buenos Aires and back, visiting thirty-two countries. We climbed volcanoes, visited incredible civilizations (ie. Inca, Aztec, Toltec, Maya and others). I even met Jacques Cousteau at Lake Titicaca in Bolivia. In later years, the love of my life, Kate and I took up sea kayaking, visiting places such as Clayquot Sound, Desolation Sound and the Kitlope fjords and other areas and extensively traveled the great southwest across Canada and the USA. I worked for numerous employers: Canadian Forestry Services, Canadian Wildlife Services, Parks Canada, the City of Calgary Electric System and Calgary Roads Emergency Dispatch. I leave behind my angel wife Katheryn (Kate); two sons, Sean and Nicholas; my lovely daughter Erica; my parents Joyce and George Fillion; a fantastic sister Sandra McDowell and her husband James; niece Kelly Farrington and her husband Rob; nephew Michael McDowell and his wife Tammy; numerous aunts, uncles, cousins, as well as a many treasured friends. As I embark on my next great adventure, please join my family and friends to share your memories at a celebration of my life at McINNIS & HOLLOWAY'S Park Memorial Chapel (5008 Elbow Drive S.W.), on Friday, July 18, 2003 at 2:30 p.m. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com subject heading: Clint Fillion. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Children's Wish Foundation of Canada, 106, 223-12 Avenue S.W., Calgary, Alberta T2R 0G9 (Telephone 403-265-9039). In living memory of Clint Fillion, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 343115

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-06-25

Peacefully on Wednesday, June 25, 2003 Ernest in his seventy-sixth year. Dearly beloved brother of Stanley of Toronto, Harold of White Rock, BC, Marjorie MacMillan, Montreal and Olive Knowles and Nora Tomkinson of Surrey, BC. A graveside service will be held at Hawthorndale Cemetery on Tuesday, July 15 at 1:30 p.m. Funeral arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-01

1939-2003. Lewis (Lew) Schurman passed away suddenly at home in Calgary on Tuesday, July 1, 2003. Lew retired from the City of Calgary in 1997, after serving for 27 years as foreman at the Shagganappi golf course. He had already served his early years in the Canadian Army, both in Canada and Africa. On one of his several trips to the Pacific Island of Tonga he met and later married his loving wife Kakala, who followed him to Calgary. Lew will be greatly missed by his family and friends. He is survived by his wife Kakala, his children Edward (Jennifer Harvey), Debbie (Rich) Schlieker and their mother Donna. He is also survived by siblings Ronald (Marge), June (Ron) Oliver, Edward (Sheila) and Stanley (Rose). A funeral service was held at McInnes & Holloway Park Memorial Chapel in Calgary, Tuesday, July 8, 2003. The urn containing his ashes will be brought east to be buried in a plot with his mother and father in Chateauguay where he was raised. Memorial tributes may be made in his honour to the Heart and Stroke Foundation of Quebec, 1434 Ste. Catherine Street W., Suite 500, Montreal, QC, H3G 1R4. Tel. (514) 871-1551.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-02

1931 - 2003 A Calgary, le mercredi le 2 juillet 2003, est décédé Werner Herzig à l’âge de 72 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Juliette Fradette-Plourde, ses enfants Lucie (Charles Boyer) et Michel, ses petits-enfants Antoine, Catherine et François, ses frères Walter (Elfie) et Heinz (Theli), ses belles-soeurs et beaux-frères: Ruthmarie Herzig-Sempert, Thérèse Maléza (Jean), Soeur Gemma Plourde, Ludger Plourde, Adrien Plourde, Louis-Georges (Fernande), Denise (Réal), Carole (Jude) et Gaston (Anne) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il a été précédé dans le deuil par son frère Otto Herzig. Werner est né le 14 février 1931 en Suisse où il a acquis ses lettres de noblesse en pâtisserie et confiserie. Pendant près de 50 ans il pratiquera ce métier d’abord en Suisse puis au Canada où il a immigré en 1954. En 1959, il marie une belle petite cana-dienne française et ils auront deux enfants. Il part en affaires en 1967 pour le plaisir des Lévisiens et la joie des écoliers avec ses “retailles” de gâteau sur le chemin de la maison. Toujours guidé par son coeur et piqué par le goût de l’aventure, il pliera bagages en 1995 pour aller rejoindre, avec sa douce moitié, ses petits-enfants à Calgary. Il y apprendra l’anglais, cultivera ses tomates et reprendra ses leçons de violon, interrompues à son départ de la Suisse. Atteint de fibrose pulmonaire, Werner ne jette pas les armes et s’initie au yoga. Courageux et accueillant, Werner était un homme de coeur et de devoir dont le chemin était éclairé par la lumière de sa profonde foi en Dieu et en la vie. Paru le 2003/07/12 dans Le Soleil YZZY4782

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

HENRIETTE CYRENNE It is with sadness that we tell of the passing of Henriette Cyrenne on Wednesday, July 9, 2003 at the Foyer Valade. She has gone to be with her parents, Omer and Maria Cyrenne; her sister Jeanne Desilets; and her brothers, Herve, Edouard, Denis, Germain and Henri. She is survived by her sister Cecile Painchaud of Fannystelle, MB, sister-in-law Alphosine, cousins and many nieces and nephews. Henriette was born in Fannystelle on February 12, 1914. After schooling she had various jobs until settling in at Western Steel (now known as Westeel Products Ltd.) during the Second World War assembling parts for airplane wings. On leaving there, she went to work in the cafeteria at Canada Packers and after 27 years retired and resided at Foyer Vincent. Auntie enjoyed many independent years. She particularly liked to travel and visited Cuba and Mexico. She liked to play Bingo and in her younger years did beautiful needlework. When the casinos came in she was 'very' happy. We would like to thank the staff of the Foyer Valade for the kind care they gave to Auntie. Cremation has taken place. A celebration of life will be held on Monday, July 14 at 11:30 a.m. in P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St., with interment to follow at St. Boniface Cemetery, 917 Archibald St. In lieu of flowers, donations may be made in her memory to a charity of your choice. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

LA FAMILLE CHARETTE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JEAN-MARIE CHARETTE de Gatineau, décédé le mercredi 9 juillet 2003, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux bien-aimé de Gisèle Villeneuve; le fils de feu Adrien Charette et de feu Marie-Louise Rollin. Outre son épouse, il laisse ses enfants adorés: Richard, Jean-Guy (Sylvie Ferland) et Louise (Benoît Séguin). Il était le grand-papa chéri de Frédéric, Jérémie, Lydie, Josué, Rébecca, Samuel et Simon. Il laisse ses frères et soeurs: Marguerite (feu Rolland Lafontaine), Rolande (Jean-Paul Brassard), Marie-Marthe (Jean Girouard), Emmanuel (Germaine Courville), Philippe ((feu Estelle Martin) (Lucille)), Georges-Etienne (Lise Leroux), Raymond (Léona Renaud), Jacques (Denise Nadon) et Pauline (Jean-Paul Carrière). Il fut prédécédé par 2 frères et 1 soeur: Paul-Emile, Jean-Marc (Cécile Labelle) et Hélène (feu Emile Campeau). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère Yvette Matté (feu Aldoria Villeneuve), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un remerciement spécial à tout le personnel du 5e et 6e étage du CHVO Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Charette. Un service religieux aura lieu le lundi 14 juillet 2003 à 13h30, en l'église St-Antoine de Padoue, Val-des-Monts, secteur Perkins. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, lundi à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire, 1425, boul. René Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal, Qué., H3G 1T7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/07/12 dans Le Droit JXCY7264

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-02

22 janvier 1911 Né à Fassett sur les bords de l'Ouatouais, Lionel Larche a suivi le cours de sa vie qui a été longue et heureuse. Le 2 juillet 2003, il a laissé sur la rive son épouse, ses enfants et leurs conjoints, son frère, les autres membres de sa famille et ses nombreux amis. La fin du parcours a été rapide et ne lui a pas permis de les saluer tous avant le départ comme il l'aurait souhaité. Une cérémonie religieuse a été célébrée dans l'intimité et les cendres seront déposées au cimetière de St-Léonard. Paru le 2003/07/12 dans La Presse RDCX5843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-07

LAND, Anthony "Tony" James Mr. Anthony "Tony" James Land passed away peacefully at Royal Inland Hospital on July 7, 2003 at the age of 73 years with his loving family at his side. Tony will be lovingly remembered by wife of 47 years, Ruth and four ch ildren, Anthony (Debbie), Christopher (Cheryl), Debbie (Richard) and Barb (Barry) and six grandchildren, Brandey, Jeff, Sean, Kevin, Jaimie-Lee and Jackie. He is also survived by a sister, brothers and numerous nieces and nephews. Tony was born July 4, 1930 in Dublin, Ireland. A private family service was held. Should friends desire donations to the Heart and Stroke Foundation, Box 521, Clearwater, BC V0E 1N0 in memory of Tony would be appreciated. He will be sadly missed and always in our heart s! 7/12/2003- ID2218372 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

Mary G. Anderson 1921-2003 ANDERSON, Mary G. (Baba), Passed away peacefully on July 10, 2003, in her 83rd year. She was born in Stubicke Toplice, Croatia in 1921 and immigrated to Canada in 1922. She was predeceased by her husband Thomas (Trofym) in 1961, her parents Stephen and Barbara (Skitanic),Pihac and her sister Eva Simunic. She is survived by her three sons, Robert (Belinda), Ronald (Deborah), and Wayne, and daughter Colleen (Jerry Jones) and grandchildren Zachary, Barret, Lauren, Jamie and Trofym and by her brotherGeorge Pihack (Alexandria). Dear aunt of Ann Simunic, Dr. Joseph Simunic, Brian Pihack, Karl Pihack, Carol Pihack, Ann Marie Pilatzke and many great-nieces and nephews. Fondly remembered by her good friends Yvette Ward, C laire Gerenscer and Anne Medaric. Mary was a retired 35 year employee of Fantom Technologies and its predecessor companies. She was an ardent community contributor and her many accomplishments include serving as a founding member of Sts. Peter and Pa ul Home and School Board, Sts. Peter and Paul Wolf Cub Pack, the Notre Dame Family, Switson's Retiree Club, Knez Branimir Coratian Folks Arts Club, a 27 year Board Member of the Welland Heritage and Multicultural Centre, fundraiser for the W.H.C. Mil lennium Monument Project, Sts. Peter and Paul Rosary Society, Catholic Women's League and the Senior's Retirement Club. She was a 25 year President of Canadian Steel Worker's Union Local at Fantom Technologies. Mary was a recipient of the 10 year Her itage Council Award issued by the Ministry of Citizenship for the Province of Ontario in 2001. She was also featured as a nominee for the Women's Place Magazine. The family will be available for visitation and to receive guests at J.J. PATTERSON & SO NS FUNERAL RESIDENCE 19 Young Street, Welland on Saturday, July 12, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. and Sunday, July 13, 2003 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. A Vigil will be conducted on Sunday evening at 8:00 p.m. The Funeral Mass will be c elebrated on Monday at 11 a.m. at Sts. Peter and Paul Roman Catholic Church, 300 Chaffey Street, Welland. Rite of Committal to follow at Holy Cross Cemetery. Donations in Mary's memory to the Welland Heritage and Cultural Centre or Knez Branimir grat efully appreciated. On-line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial to Mary, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. 7/12/2003- ID2214274 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

Au Foyer La Pérade, le 10 juillet 2003, est dé-cédée à l'âge de 88 ans, Mme Aldora Larose, épouse de feu Raymond Baril, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : mardi, jour des funérail-les, de 9h à 11h 30 et de 13h à 15h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise, Roger (Lyne Boisvert); ses petits-enfants : Claude (François Bourgeois), Da-vid, Andréane, Marylise; ses 2 arrière-petits-enfants : Benoit et Laura Bourgeois; ses frè-res : Louis Larose (Georgette Carpentier), Réal Larose (Lise Godin), André Larose (Micheline Goudreault); ses belles-soeurs : Ghislaine Trottier (feu Lucien Larose), Soeur Joséphine Baril, s.p., Alice Baril (feu Jules Lacoursière), Colette Baril (feu Paul Lacoursière), Simone Proteau (feu Louis-Charles Baril), Mariette St-Arnaud (feu An-dré Baril); ses beaux-frères : Donat Baril, p.m.é., Roméo Fortier (feu Monique Baril); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/07/12 dans Le Nouvelliste DAXF7459

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

Formerly of Bill and Elsie's Smoke Shop Peacefully in hospital at Carleton Place, Ontario on Friday, July 11, 2003 at the age of 80 years. Life partner and soul mate of the late Elsie Jeeves who passed away in 1992. Loving father of Pat Jeeves of Carleton Place and Gordon (Beverly) of Newcastle. Proud grandfather of Gregory and William, Robyn and Shauna. Predeceased by his sister Betty Stacey. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Sunday from 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. and on Monday from 12 p.m. until time of Funeral Service to be held in the chapel at 1 p.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Cremation to follow. Donations to Interval House or Lanark Community Programs would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-05-30

GAUTHIER, Robert "Bobby", Peacefully, at the Bruyere Centre in Ottawa, on May 30, 2003, at the age of 57. Bobby was a resident of St. Catharines for many years. He will be missed by his 2 sisters, 7 brothers, his many nieces, nephews and friends. He is cremated remains will be buried in his native Temiskaming region, on July 18, 2003. 7/12/2003- ID2214281 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-06-12

EN ESPAGNE, le 12 juin 2003, est décédée Micheline Bermudez Castro. Elle laisse dans le deuil son époux Jorge Castro, famille et amis. Ton départ est survenu trop tôt, c'est à notre belle Muriel de jouir de ta compagnie. (Diane Bermudez) Paru le 2003/07/12 dans La Presse RAGE6649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-09

1922 - 2003 À Longueuil, le 9 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Marguerite Lalonde, épouse de feu M. Robert Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Louis) et Josée (François) et ses soeurs Yolande et Denise ainsi que parents et amis(es). La famille vous recevra le lundi 14 juillet à compter de 18 h au Complexe Alfred Dallaire 2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle du complexe à 19 heures. «Repose en paix chère maman adorée« Paru le 2003/07/12 dans La Presse MHQC6586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-10

PRENTICE, Robert "Rob" William, To everyone who knew him... Rob passed away on Thursday, July 10, 2003, peacefully into God's loving hands at his home at the age of 45, with his wife Cindy (Green) and Isis his cat by his side. Cherished son of Charl es and Doris Prentice of St. Davids. Survived by his sister Nancy (Ross) Bateman and his brothers Chucky (Georgia), Dennis (Teresa), Jim (Jill), Jeff (Pol) and Scott (Janice) Prentice. Rob is also survived by many nieces and nephews as well as two gr eat nieces and 1 great nephew in both the Prentice and Green families. Rob was born in Niagara Falls but was raised in the Village of Queenston. He was employed by the St. David's Cannery, he drove the zamboni and was a custodian for the Virgil Arena , he was a driver with Niagara Falls Taxi and a member of the Queenston Volunteer Fire Department, as well as a Fire Inspector for the Town of Niagara-on-the-Lake. He graduated in 1984 from the Ontario Fire College in Gravenhurst, Ontario. Rob will b e incredibly missed by his family and friends. Cremation has taken place. A Celebration of Rob's life will be held on Monday, July 14, 2003 at 1 p.m. The family will receive friends from 12 p.m. until service time at HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAP EL, 5176 Victoria Avenue. In lieu of flowers, memorial donations made to Homefront Cancer Services or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Special thanks to Nurse Debbie, P.S.W.'s Joy and "Beckster" of Paramed Health Servic es, Dr. Janice Giesbrecht from Hotel Dieu Oncology, Drs. Upton and Yeggapan of Neurology of Hamilton's McMaster and St. Catharines General, Dr. Sathya of Hamilton Cancer Centre and Dr. Palmer, as well as Susan Berry of Palliative Care at GNGH and Ric hard and Gil, Robert's Care Volunteers. A special thanks also to Dr. Sandra Hartman. All of the above mentioned were there to comfort Rob in his final days. 7/12/2003- ID2214285 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-11

Liduine Aartman at peace at last on Friday, July 11, 2003. Unsurpassed in her selfless love as a wife, mother, mother-in-law and best friend. Be tranquil and untroubled. We miss you Mama. Edwin and Gerda, Ingrid and Robert, and the kids.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-12

Date de décès : 2003-07-12

Passed away peacefully in his 96th year. Allan, born in Brockville in 1907, was predeceased in 1991 by Jessie, his beloved wife of 61 years. He is lovingly remembered by his children, Tom (Phyllis) Buell, Vancouver, Mary (John) Wallinger, Orillia and Fran (David) Brown, Kettleby, Ontario. Proud grandfather of Liz (Allen) Schwabe, Chris (Angie) Buell, Mike (Lynn) Buell, Rob (Brenda) Buell, Kim (Rick) Riediger, Pam (Don) Martin, Jill Anderson, Peter (Tracy) Wallinger, Michael (Julie) Brown, Cathy (Doug) MacMillan, Julie (Carey) Uyeda, and Rebecca (Chris) Curwen. Proud great grandfather of 27. Allan was a graduate of the Faculty of Forestry at the University of Toronto in the class of 1930. His career as a senior executive with Kimberly Clark of Canada in Longlac and Vice-President of Woodlands for E.B. Eddy Paper Co. in Hull, Quebec was remarkable. In addition to insisting on the implementation of sound and sustainable forestry practices, he created a much improved working environment for the woodworkers in his organizations. Allan's contribution to improving the image of the Forestry industry was notable. His major achievements in this area were accomplished during his tenure as Chairman of the Woodlands Board of the Canadian Pulp and Paper Association. Following this rich career, spanning more than 40 years, Allan devoted a further 10 years to supervising Canadian Government Aid Programs in developing countries in Asia and South America. During their travels, Allan and Jessie developed many friendships which have enriched their lives and those of their family. One of the countries that Allan and Jessie travelled to several times was Sri Lanka where they became involved and committed to the Ark, a school for children with special needs. Their support continues to this day. A celebration of Allan's life will be held at TRULL "NORTH TORONTO" FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE 2704 Yonge Street (5 blocks south of Lawrence) on Wednesday, July 16 at 11am. A reception will follow in the "Lytton Room" of the funeral home. In lieu of flowers, donations to The Ark (Canada-Sri Lanka) would be much appreciated. Donations may be sent to The Ark (Canada-Sri Lanka) P.O. Box 29054, RPO Torbay Rd., St. Johns, Nfld., A1A 5B5

Source : Ottawa Citizen, ON