Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Peacefully and with dignity on Tuesday, July 8th, 2003 in his 90th year. Devoted husband of Rosella MacNeil, his wife and partner of 62 years, and cherished father of Denis (Sue) of Kinburn, Ontario, M.L. Catherine of Ottawa, Mary Alice (Ian Bennett) of Washington, DC, Rosella of Ottawa, Anne (John Biard) and Rod (Jeanne Lacelle) of Aylmer, Quebec, Jessie (Rob Clairmont) and James (Joanne Boucher) also of Ottawa. Loving grandfather of Christopher, Michael, Sarah, Ryan, John Paul, Katrina, Emily, Jessica, Emily, Jessie, Kathleen, James, Matthew, Jeffrey, Andrew, Laura, Allison, Mylan, Samantha, Joel, Hannah, Michaela and Cassidy, and dear great-grandfather of Gabriel, Anthony, Alexander, Ian, and Thomas. Born in Bridgeport, Nova Scotia, Michael was instrumental in the establishment of a co-operative housing project in 1939 in Dominion, Cape Breton. Married in 1941, Michael and Rosella settled in Dominion after his return from army service in the Signal Corps in Newfoundland and Europe. In 1956 the family moved to Aylmer and Michael worked as a stationary engineer for the Federal Department of Public Works and the Department of National Defence. As his family grew Michael was involved in various church and school committees (St. Mark the Evangelist) and was a member of several municipal organizations in Aylmer. After retirement in 1978 Michael, not yet ready for an easy chair, worked as a Commissionaire and taught at Algonquin College in Ottawa, as well as continuing his volunteer work at St. Mark's parish. Neither a cancer operation in 1981 nor a heart attack in 1984 kept him from his "projects" including a garden which provided the ingredients for his famous stews. He was chief cook at the annual family gatherings which heralded spring and bid farewell to fall. Michael leaves to his children, grandchildren and great-grandchildren a legacy of high morals, a strong work ethic and an unshakable sense of family. Michael never complained. He was a wise and peaceful man, ever eager to debate the state of science, politics, religion or the economy and always ready with a wee nip and a good word for all who crossed his threshold. He was greatly respected and deeply loved and will be sorely missed by all who were graced with his company. There will be no visitation, but there will be a memorial Mass at Our Lady of Fatima Church in Ottawa, at 11:00 a.m. on Saturday, July 12th. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

(nee Cesari). At the Montreal General Hospital on Wednesday, July 9, 2003, Candelora Cesari, beloved wife of the late Giovanni Santini. Loving mother of Judy (Barry Jones), Frank and Leo. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West (at Marcil) on Thursday, from 6 to 9 p.m. Funeral mass in St. Monica's Church on Friday, July 11, 2003 at 11 a.m. thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Family suggests donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-06-27

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 juin 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Henri Laroche, fils de feu Joseph Laroche et de feu Marie-Anne Rousseau, retraité du Canadien National. Il demeurait à Charny (Lévis). La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny le vendredi, 11 juillet, de 19h à 22h et le samedi, 12 juillet, de 9 h à 10h30. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Charny et l’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Noëlla Dubé ainsi que ses enfants: Esther (Michel Vallerand), Daniel (Louise Lapierre), Marie-Chantal (Pierre Proulx) et Stéphan (Alain Leclerc). Il manquera aussi à ses petits enfants: Olivier, Andréa, Guillaume, Antoine, Louis-Philippe, Laurent et Jean-Nicolas. Il était le frère de feu Armand (feu Adela Larouche), feu Judith (feu Roger Duval), Maurice (Madeleine Turmel), feu Lucien (Adrienne Duval), feu Raymond (feu Rita Lemieux), Monique (Lionel Grimard) et Bruno. Il laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Dubé: Blanche, Jeanne Paradis (feu Adalbert Dubé), Dolorès (Lucien Dubé), Mariette (feu Gustave Beaulieu), Françoise (feu Albert Bérubé), Jeannette Pageau (feu Roger Dubé), Roméo (Maguerite Donais), Gaétanne (feu Pierre Angers), ainsi que plusieurs neveux, nièces et très chers amis. La famille remercie le personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour son dévouement et les bons soins prodigués à Henri. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Nous remercions spécialement le Dr Serge Dumont et le Dr Claude Tremblay. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil UQPC6962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

On Saturday, July 5, 2003 in her fifty-fourth year. Beloved wife of Israel Lyon. Loving mother of Matthew and Joshua. Dear daughter of the late Esther and Sam Yellin and daughter-in-law of Molly and the late Herbert Lyon. Sister and sister-in-law of Brian Yellin and Jan Nolan, Hazel and Bernard Lederman, Hadassah and Walter Tannenbaum, Naomi and David Goltzman. Carole will be deeply missed by her nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, aunts, uncles and cousins. Services took place in Toronto. Shiva, 135 Walmer Road, Toronto M5R 2X8. If desired, donations may be made to the Temmy Latner Centre for Palliative Care at Mount Sinai Hospital in Toronto (1-888-509-8290).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

NORMANDEAU, Colleen Susan (Andrus) On Tuesday, July 8, 2003, Mrs. Colleen Normandeau passed away at the age of 48 years. She is survived by her loving husband Victor; daughter Tessa; parents John and Olga Andrus, brother Garry (Janet) Andrus; and her grandmother Emma Andrus. A Memorial Service will be held on Monday, July 14, 2003 at 10:00 a.m. at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton. In lieu of flowers, donations may be made to the Pilgrim's Hospice, 9808-148 Street, Edmonton, Alberta T5N 3E8, Arthritis Association of Edmonton, 11420-142 Street, Edmonton, Alberta T5M 1V1, or to the Canadian Cancer Society, 1200 College Plaza, 8215-112 Street, Edmonton, Alberta T6G 2C8. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 7 juillet 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée subitement dame Monique Landry, fille de feu Philippe Landry et de feu Esther Kearney. Elle demeurait àSillery. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 11 juillet 2003 à 14h00 en l’église St-Charles Garnier, 1215, Chanoine-Morel, Sillery et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs, ses frères, ses beaux-frères et sa belle-soeur: Ninette (Roger Boudreault) de St-Lambert, Constant de Montréal, Justine (sa soeur jumelle), Abbé Jacques R. Landry de Miramichi N.B., Jean-Marc (feu Normande Lacasse) de Ste-Marguerite-du-Lac-Masson, Philippe (Jacqueline Pelletier), Louise (Marc Julien); ses filleul(le)s : Judith, Jean-Philippe, Josée, José; ainsi que plusieurs neveux, nièces, petits-neveux, petites-nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5, tél. 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil PEJU8482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

TREPANIER, Gloria (nee Lefaive) We are deeply saddened to announce that Norman's wife of 54 years passed away suddenly on Tuesday, July 8th, 2003. Loving mother to Gerry and Diane, Joan and Paul, James and Mary. Dearest Meme to Brian and fiancee Laurie, Leo and fiancee Melissa, Richard, Nicole, Dan and Greg. Also, Russell, Rob and Ryan. Daughter of the late Jack and Blanche Lefaive. Sister of Bud Leafeve and Georgina and the late Ursula Grenier (1953). Special Aunt to Elaine Peltier. Late mother-in-law to Luke Levesque (1980). Gloria was a member of St. John the Baptist of St. Joachim, the Belle River Kaycelles, The Catholic Womens League of St. Joachim and was very involved in community services. Family and friends will be received on Thursday from 7:00-9:00 p.m. and on Friday from 2:00-5:00 and 7:00-9:00 p.m. The Funeral Service will take place on Saturday, July 12th, 2003 at 9:45 a.m. from the Melady Funeral Home and Chapel, 572 Notre Dame Street, Belle River (728-1500) to Annunciation Church (Stoney Point) for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Kay-Celles Belle River Council 2775. Prayer Service Thurs., 7:30 p.m., C. W. L. Prayer Service Friday 3 p.m. Parish Prayers Friday 7:30 p.m. As your expression of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario, or to the Belle River Meals on Wheels Program would be appreciated by the family. Interment St. Joachim Cemetery. A tree will be planted in memory of Gloria Trepanier in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held on September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1921 - 2003 Joliette Aux soins palliatifs du CHRDL, le 8 juillet 2003, à l'âge de 81 ans et 7 mois, est décédé M. Léopold Dauphin. Il était l'époux de Jeanne d'Arc Fafard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Francine (feu Michel Léonard) et Suzanne (Sylvain Charbonneau), ses petits-enfants Martin Forget (Isabelle Desnoyers), Pascal Forget, Olivier Charbonneau et Catherine Charbonneau, ses arrière-petits-enfants Laurianne et Guillaume Forget, ses frères Rosaire Dauphin (Marcelle Vadnais) et Martial Dauphin (feu Madeleine Pellerin), beaux-frères et bellessoeurs Marguerite Fafard (Marcel Doucet), Denis Fafard (Lisse Massé), Marguerite Lavallée (feu Roger Fafard), Cécile Fafard (feu Robert Dauphin) et Cécile Hamel (feu Normand Dauphin), plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674, rue St-Louis, Joliette 450-753-7427; salon@omelandreville.ca le vendredi 11 juillet de 14 h à 17 et de 19 h à 22 h, samedi dès 9 h. Les funérailles seront célébrées samedi à 10 h 30 en l'église Ste-Thérèse. L'inhumation suivra au cimetière de Joliette. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation du CHRDL, service des soins palliatifs. Paru le 2003/07/10 dans La Presse KEYK9842

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

Le 6 juillet 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Marie-Berthe Lauzé, épouse de M. Raymond-Marie Demers. Elle demeurait à Leclercville. La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie à l’église. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juillet, à 11h, en l’église de Leclercville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Denis (Nicole Dion), André (Lorraine Drouin), Gilbert (Francine Blais), Christian (Louise Dubé), Mario (Guylaine Daigle), Gaétan (Suzanne Blanchet); ainsi que plusieurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis(es). Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire Funérarium Serge Garneau Inc. Lotbinière Pour renseignements: 819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil EVJF6223

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

Au Centre d’Hébergement de St-Marc-des-Carrières, le 6 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Henri-Paul Savard, époux de feu Mme Marie-Paule Hardy. Il demeurait à Notre-Dame de Portneuf. La famille recevra les condoléances à la MAISON Guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 527 Notre-Dame, Notre-Dame de Portneuf vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juillet 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de Portneuf et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Jeannine Lacroix), Yves (Louise Filteau) et Gilles (Bernadette Lagacé), ses petits-enfants: Cynthia (Jacques Dupont), François, Geneviève, Isabelle, Guillaume et Félix, son frère Gaétan (Madeleine Carpentier), sa soeur Éliette (Marcel Gauthier), son beau-frère Benoît Langlois (feu Agathe), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Centre d’Hébergement de St-Marc-des-Carrières pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil QHSX5784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-03

À la Maison Victor Gadbois, le 3 juillet 2003, est décédé à l'âge de 54 ans M. Richard Chabot, conjoint de Mme. Chantal Jalbert. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa soeur Andrée, son beau-père Louis-Philippe (Hélène), ses belles-soeurs Ginette (John), Sylvie (Raymond), Josée (Kalid), ses beaux-frères Michel (Josée-Hélène), Stéphane (Caroline), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à La Coopérative Funéraire de St-Hyacinthe 16440 Desrochers, St-Hyacinthe vendredi le 11 juillet 2003 de 19h à 22h, le samedi 12 juillet 2003 de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu samedi le 12 juillet 2003 à 11h en l'église St-Sacrement de StHyacinthe, 2280 rue Bourdages Nord. (coin Duvernay ). Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient appréciés. Paru le 2003/07/10 dans La Presse GBPP3895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Passed away at the Jewish General Hospital on Tuesday July 8, 2003. Beloved husband of Adriana, dear father of Mark and Andrea, step-father of Richard and Dennis. Funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W., on Friday, July 11 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Montreal Association for the Blind, 7000 Sherbrooke St. W., Montreal, Quebec, H4B 1R3, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

On Wednesday, July 9, 2003. Elizabeth Rowan age 81. Dear sister of Mary Gauthier (widow of Thomas). Daughter of the late Joseph and Mary Ellen Rowan. Predeceased by sister Theresa and brother Joseph. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

HEBERT, Clarence Clifford (Cal)-On July 9th at the age of 79 and after a long struggle with cancer, Cal died in his home in Auburndale Florida surrounded by loved ones. He leaves his beloved wife Hilda Anderson and his two children Ernest Hebert (Bella) of Lyon Michigan and Deborah Pruitt (Gary) of Haines City, Florida, three step children Vance Diotte (Diane) of Sault Ste. Marie, Kim Currens (Bob) of Mansfield Ohio, and Steve Anderson (Pat) of Auburndale Florida. His devoted grandchildren are Wendy Hebert, and James and Jonathon Pruitt. He leaves a sister June Hamilton (Malcolm) of Sault Ste. Marie, with many nieces, nephews and cousins. There will be a cremation and memorial service in Auburndale as well as a burial and memorial service in Sault Ste. Marie in October. In lieu of flowers donations to the Cancer Society or Boy Scouts of America would be appreciated.-7/10/2003-ID2192771

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

À sa résidence, le 5 juillet 2003, à l’âge de 66 ans et 9 mois, est décédé subitement M. Romuald Morin, époux de Carmen Parent, demeurant à Sainte-Aurélie, autrefois de Saint-Zacharie. La famille vous accueillera au sous-sol de l’église 53, rte 275, Sainte-Aurélie. Le vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h00 à 22h00, le samedi jour des funérailles à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet 2003, à 11h00 en l’église de Sainte-Aurélie et de là au crématorium. Sous la direction de la Maison J.R. Chabot 3530, 20e Avenue, Saint-Prosper-de-Beauce Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Pierre (Stéphanie Nadeau), feu Stéphane, Nathalie, Carole (Alain Fleury). Ses frères et soeurs: feu Gabriel, Yves, feu Martin, Marthe (Lucien Bélanger), Gaétane (Raymond Gagnon), Gilles (Suzanne Richard), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Rock (Marie-Reine Roy), Laure-Annette (Réginald Allen), Hélène (Fernand Gosselin), Gérard (Etiennette Carette), Thérèse (Renald Roy), Charles-Edouard (Lucille Maheux), Roland (Céline Lebreux), Denis (Sylvie Brochu), Paul-André (Eva Paquet), neveux et nièces, oncle: Alexandre Morin (Maria Parent) et tantes: Sr. Alma Larivière, Marguerite Larivière (feu Wilfrid Roy), Emile Larivière (Cécile Jacques), Normand Parent (Marie-Ange Roy), Joachim Cloutier (Annette Fecteau), cousins, cousines et nombreux amis, amies des clubs de cartes, du club de Motoneiges et des chalets. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin ainsi qu’à la Maison Catherine de Longpré. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par Télécopieur 418-594-5444 ou 1-800-696-3513 Courriel à mapipbt@armandplante.ca. Pour renseignements: 418-594-8115 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil FSGE6287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-04

1913 - 2003 À Québec, le 4 juillet 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé paisiblement au milieu des siens M. Alfred Côté, époux de Marie Ferland, fils de feu Ferdinand Côté et de feu Léda Dussault. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÈRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LéPINE-CLOUTIER LTÉE 300, chemin Ste-Foy Québec le vendredi, 11 juillet, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi, 12 juillet, de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juillet 2003, à 11h, en l’église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Germain (Sonia Tanguay), Bernard (Maude Cloutier), Annette (Richard St-Pierre), Suzanne (Raynald Boily); ses petits-enfants: Samuel, Jeammy et Yannick Côté, Geneviève, Mireille et Catherine Boily, Benoit, Sébastien et Sandrine Martin Tanguay; ses frères et soeurs: Léontine Côté (feu Hector Boutin), Paul-Émile Côté (feu Armande Fortier), Maurice Côté (feu Rita Vézina), Charles Côté (feu Rita Ramsey), Léo Côté (Ghislaine Cloutier), Lucille Côté (feu Laurent Grenier), Yvette Côté (feu Roland Sanschagrin), Henriette Côté (Rosaire Muller), Fernande Côté (Jean-Marie Morin), ses beaux-frËres et belles-soeurs: Frère Louis Ferland mariste, Auguste Ferland (feu Laurence Trempe), Rachel Ferland (Dominique Cantin), Marie-Claire Ferland (Yvon Tremblay), Léontine Bluteau (feu Joseph Ferland), Odile Bhérer (feu Paul Ferland), Marie-Paule Bolduc (feu Rémi Ferland), Jeanne-D’Arc Turcotte (feu Georges Ferland), ainsi que quatre tantes et un grand nombres de cousins, cousines dont le Père Antoine Mercier (spiritain), Soeur Jeanne-D’Arc Mercier (Communauté des Soeurs de la Charité de St-Louis) et Soeur Jeanne Dussault (Communauté des Soeurs Blanches d’Afrique) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’oeuvre de charité de votre choix. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil MGYP2827

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1913 - 2003 À Montréal, le 8 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé Rodolphe Lessard, époux de Léa Bouchard. Outre son épouse depuis 64 ans, il laisse dans le deuil son fils Sylvain (Denise Gauthier) et sa petite-fille chérie Marie-Camille, ses soeurs Madeleine (Jean Deschambault) et Suzanne (Roland Labelle), ses belles-soeurs, ses neveux et nièces et ses amis. Il était également le frère de Fernand (feu Yvette Legault), décédé tout récemêment. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet 2003 à 10 h, en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650 rue Viel, Montréal, et de là au cimetière de Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/07/10 dans La Presse UEKC3828

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Au Pavillon St-Joseph du C.H.R.T.R., le 8 juillet 2003, est décédée à l’âge de 82 ans, Mme Jeanne-D’Arc Dubois Mélançon, épouse de feu Percien Mélançon. Elle est partie rejoindre ceux et celles qui l’ont précédée et qu’elle affectionnait beaucoup. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h vendredi au funérarium de la maison J. D. Garneau 274, rue St-Laurent, Cap-de-la-Madeleine heures d’accueil: vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet à 13h30, en l’église Ste-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Madeleine à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Jean Labrosse), Luce (Eric Gorham), Claire (Réjean Morency), Jean-François; ses petits-enfants Audrey, Guillaume, Pascale, Marie-Eve, Sarah-Luce; ses belles-soeurs et beau-frère: Gertrude Mélançon, Martial Mélançon, Jeanne-D’Arc Genest Mélançon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Jeanne-D’Arc a manifesté le souhait que vos dons s’orientent vers des oeuvres pour les sans-abris. Pour renseignements: 819-376-3731 ou pendant les heures d’ouverture du salon 819-376-5421 Condoléances par télécopieur: 819-376-3715 ou courriel: jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil NZRV9669

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

LeBLANC, Robert On July 7, 2003, Robert LeBlanc of St. Albert passed away peacefully at home at the age of 45 years, with his family and friends by his side. Robert is survived by is loving wife Debra; children, Meaghan, Matthew, Katheryn, Aimee and John-Paul; four brothers, Wayne (Mary) LeBlanc, Richard (Cheryl) LeBlanc, Patrick (Ginger) LeBlanc and Micheal (Dawna) LeBlanc; five sisters, Judy (Robert) Mulligan, Joanne (Rolland) Nobert, Lori (Gary) Wiess, Merilyn (Ken) Garrity and Denise (Jake) Oldenburger; as well as numerous nieces, nephews, relatives and friends. Prayers will be held at St. Peter Church on Thursday, July 10, 2003 at 7:30 p.m. A Funeral Service will be held at St. Peter Church on Friday, July 11, 2003 at 10:30 a.m. with Reverend Paul Terrio, SS officiating. Interment to follow at St. Peter Church Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the LEBLANC CHILDREN'S FUND at any ATB (Alberta Treasury Branch). St. Albert Funeral Home ~ Connelly-McKinley Ltd., 9 Muir Drive.; (780) 458-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

MACKIE, Charles Patrick - Passed away peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, July 8, 2003 in his 78th year. Beloved husband of Reta and father of James (Beverley) and Stephen (Krista). Dear grandfather of Kimberley, Sara and Patrick. Survived by brother Leonard Mackie of Windsor and sister Colleen Anderson of Peterborough. Predeceased by brothers Roy and Robert and sister Esther. Charles will be missed by his many family and friends. A memorial service will be held at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Road, at River Road South on Saturday, July 12, 2003 at 2:00 p.m. Visitation one hour prior to the service. A reception will follow. Donations can be made through the Little Lake Cemetery 745-6984 to the Canadian Cancer Society or to the P.R.H.C. Palliative Care Unit. 7/10/2003- ID2209494 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

CLARK, Daisy (nee Nicholson), Passed away suddenly at the Hotel Dieu Hospital on Tuesday, July 8, 2003 in her 79th year. Loving mother of Sidney Clark, Sunday Clark-Henry, devoted mother-in-law of Ivan Henry and grandmother of Shanelle Henry. Gradua ted from St. Catharines Collegiate, she was a life member of the BME Church holding positions of Sunday School Superintendent, Soloist and in her later years, she joined the Clergy as a Deaconess. Mrs. Clark is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Str eet (at James) Downtown on Thursday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held at British Methodist Episcopal, 92 Geneva Street on Friday, July 11, 2003 at 2 p.m. Interment at Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. As expressions of sympathy, donat ions to the BME Church would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 7/10/2003- ID2196573 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR RHÉAL JOANISSE 1928 - 2003 décédé à sa résidence le 6 juillet 2003, à l'âge de 74 ans. Il fut vétéran de la Guerre de Corée et membre de la Légion canadienne de Hull. Prédécédé par ses parents: Louis Joanisse et Alida Désormeaux, il laisse dans le deuil un fils, Michel (Marie-Hélène Rock) d'Aylmer; cinq filles: Nicole (Maurice Lévesque) de Hull, Ginette (Jacques Lepage) de Hull, Diane (Jacques Farand) de Luskville, Johanne (Gérard Lavictoire) de Hull et Line (Denis Strasbourg) de Gatineau; la mère de ses enfants, Colette Latreille; treize petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il laisse également trois frères: Louis (Jeannine Pilon), Marcel (Cécile Price) et Gérard Joanisse; une soeur, Lorette (Réginal Désormeaux), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 11 juillet 2003 à 13h30, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/07/10 dans Le Droit MXYW2583

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

1936 - 2003 À LaSalle, le 6 juillet 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Denis Lambert, époux de Mme Pierrette Paradis Lambert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants, Danielle et Michel (Sylvie Leroux); ses petits-enfants Karine, Martin, Audrey et Tommy; son frère Gaston (Ghyslaine Robillard); sa belle-soeur Lise; son beau-frère Gérald; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, LaSalle 514-270-3114 le vendredi 11 juillet 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 12 juillet 2003 dès 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet 2003, à 11 h, en la chapelle du complexe. Paru le 2003/07/10 dans La Presse CTHB9348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

1922 - 2003 À Longueuil, le 6 juillet 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gaston Lavergne sr, époux de Mme Marguerite Champoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Zénon Soucy), Renée (Daniel Champagne), Gaston jr (Catherine Sureau) et Sylvie (Alain Pellefigue), ses petits-enfants Valérie, David, Marc-André, Steve, Cédric, Arnaud, Samuel et sa petite soeur à venir Charlène, ainsi que ses soeurs Estelle, Hélène, Annette, Louise, Claire, Marie-Josée, sa tante Pat, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin, Longueuil Tél.: 514-270-3114 le samedi 12 juillet 2003 à compter de 10 h, suivi d'une réunion de prières qui aura lieu à 15 h en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2003/07/10 dans La Presse VVEQ3347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

1944 - 2003 À Châteauguay, le 7 juillet 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. André Chartier, époux de Anne-Lise Richer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils: Sébastien (Marise Larivière). Il était le fils de feu Lucien Chartier et de feu Gabrielle Brasseur. Il laisse également dans le deuil son frère Yves (Ursule Lavaute), sa soeur Françoise (Gaétan Cadieux), des beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis ainsi que ses compagnon de travail de la Banque de Montréal. Ces cendres reposent au salon Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean Baptiste Châteauguay 450-699-9919 La famille recevra vos témoignages de sympathie le vendredi 11 juillet de 19 à 22 h et samedi matin à compter de 9 h 30. Suivra des funérailles samedi à 11 h 30, en l'église St-Joachim-de-Châteauguay (1 d'Youville, père du pont Laberge). Paru le 2003/07/10 dans La Presse GTTR3277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

Au Lac St-Jean, le 7 juillet 2003, est décédé accidentellement, Monsieur Jean-Nicolas Gagnon, à l'âge de 24 ans, conjoint de Caroline Hamel, demeurant à Montréal. Jean-Nicolas repose au: Centre funéraire Dupuis 1207, route 220, St-Élie d'Orford (Québec) Tél.: 819-565-4989 - Téléc.: 819-348-1764 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l'église de St-Élie d'Orford. Les cendres seront déposées au cimetière Côte des Neiges à une date ultérieure. Outre sa conjointe, Jean-Nicolas laisse dans le deuil ses parents: Lise Beaucher et Jean V. Gagnon. Son frère et ses soeurs: Éric (Sylvie Gaudreau); Sophie, Natasha (Alain Rivard). Ses beaux-parents: Céline et Pierre Hamel. Son beau-frère: Martin. Sa grand-mère: Rita Beaucher (feu Lionel); sa marraine: Suzanne Beaucher Bolduc et son parrain: Richard Bolduc; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, ses amis (es) et plus particulièrement: Steeve Gauthier, Patrick Morin et Alexandre Mathieu. En guise de sympathie, des dons à un ORGANISME de votre choix seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/07/10 dans La Tribune XKHK2642

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

KLARA EIGENMACHT (nee Mitzki). On Wednesday, July 9, 2003. Beloved wife and best friend of fifty-five years of Henry. Devoted mother and mother-in-law of Susan and Joe Goldstein, Jack and Ellen. Cherished grandmother of Jeffrey, Bram and Kevin. Dear sister and sister-in-law of Magda and Garbis Tchatalian. She will be greatly missed by all her relatives and many friends. The family wishes to thank the caring staff of the Oncology Department of St. Mary's Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, July 10 at 1 p.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, Dollard des Ormeaux. Shiva at her residence. Donations may be made to the Oncology Department c/o St. Mary's Hospital Foundation (514) 734-2694.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 93 ans, Soeur Régina Bellemare (Soeur Marie d'Ars), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boulevard Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : jeudi de 15h à 17h et de 19h à 21h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. La veille des funérailles, à 20h, la commu-nauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; son frère, Joseph Belle-mare (feu Colombe Lessard) de Montréal; ainsi que de nombreux neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2003/07/10 dans Le Nouvelliste AKVU5845

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, samedi le 5 juillet 2003, est décédée Madame Gisèle Poulin Godue, à l'âge de 77 ans, épouse de Roméo Godue, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: SAMEDI, jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l'église Marie-Médiatrice. Outre son époux, Madame Godue laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Christine Labonté), Sylvain (Marie-Julie Laplante); ses petits-enfants: Cynthia (Patrick Marceau) et Dany. Ses frères et soeurs: Noëlla (feu Arthur Piché); elle était aussi la soeur de feu Jacqueline (Robert Mc Phee) et de feu Jacques (Lucille Lussier). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Godue (feu Réal Boulanger), Claudette Godue (feu Vic Ostrowski), Jacqueline Godue (feu Simon St-Pierre); elle était également la belle-soeur de feu Gérard Godue (feu Mary Wrighton), feu Jean-Marie Godue (Thérèse Béland), feu Bernard Godue (Suzanne Dandeneault), feu Luc Godue (feu Léona Marcoux). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Madame Poulin Godue. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, QC. J1L 1C9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/10 dans La Tribune TPUV8568

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

1926 - 2003 À Châteauguay, le 5 juillet 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Fernand Murphy, autrefois de Léry et époux de Cécile Dubreuil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Diane, de même que ses petits-enfants: Renée Clément et François Leduc ainsi que son arrière-petite-fille Shani. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces parents et des amis. Il repose au salon funéraire: Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450-699-9919 La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 12 juillet de 10 h à 11 h 30 au salon. Suivra ensuite une cérémonie en la chapelle du salon à 11 h 30. Des dons au C.H.A.L. seraient appréciés. Paru le 2003/07/10 dans La Presse MGZX8292

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

1925 - 2003 Au C.-H. Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, le 6 juillet 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Monique Chartier, veuve du Dr René David, demeurant à St-Hyacinthe. Elle laisse dans le deuil sa fille Claude David (Michaël Cooper) de Aylmer et son fils Maxime David (Lucie Bergeron) de Saint-Hyacinthe, ses petits-enfants, Philippe, René et Zoé. Lui survivent sa soeur Mme Lise Chartier (Dr Hubert Solis) de Mont St-Hilaire, ses belles-soeurs, Mme Pierrette Gadoury (feu André Chartier), Mme Jeanne Mathieu (feu Vincent Chartier), Mme Madeleine David (feu Jean-Louis Phénix) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Monique David sera exposée le dimanche 13 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe info@maisonfunerairemongeau.com Les funérailles auront lieu le lundi 14 juillet 2003, à 10 h 30, à l'église Notre-Dame du Rosaire suivies de l'inhumation. Lundi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/07/10 dans La Presse KMPP8427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

À l’hôpital St-Sacrement, le 8 juillet 2003, à l’âge de 86 ans est décédée dame Cécile Robitaille, épouse de feu Benoît Nadeau. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Serge Godin), Lucie, feu Madeleine (Michel Falardeau), Denyse (Antoine Boutin), Aline, Lorraine (Carol Voyer), Jean (Nicole Marceau), feu Marcel (Fabienne Labbé), Jeanne (Pierre Tremblay) et Pierre (Denise Picard), ses 11 petits-enfants: Manon, Josée et Chantale Godin, Isabelle et Steve Falardeau, Mireille et David Boutin, Karine Voyer, Benoît, Amélie et Samuel Nadeau, ses 4 arrière-petits-enfants; Jessika Deschênes, Byanca et Jérôme Garneau, Casimir Drouin. Elle laisse aussi dans le deuil ses sœurs: Mme Simone Robitaille, Mme Marie-Claire Robitaille (feu Adélard Chabot), Mme Jacqueline Robitaille (Robert Landry), Mme Madeleine Robitaille (Victorin Bourgeault), sa belle-sœur Mme Jeannine Brousseau (feu Roger Robitaille), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 270, Marie-de-L’Incarnation, Québec le jeudi, 10 juillet 2003, de 19h à 22h et le vendredi, 11 juillet 2003, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le vendredi, 11 juillet 2003, à 14h, en l’église St-Malo, Québec et de là au cimetière St-Charles. Des remerciements particuliers au personnel du 3e étage, section D’Youville de l’Hôpital St-Sacrement qui nous a soutenus et accompagnés avec respect, compétence et compassion pendant les derniers jours de la vie de notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation québécoise du cancer (190 Dorchester Sud, Bureau 50, Québec, G1K 5Y9). Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil FYBW3787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

1916 - 2003 Au Centre d’hébergement du Fargy de Beauport, le 6 juillet 2003, à l’âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Paule Bégin, épouse de feu Joseph Allen, fille de feu Henriette Levasseur et de feu Pierre Bégin. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet 2003 à 11h00 en l’église St-David de l’Auberivière, 3995, de la Fabrique, Lévis et de là au cimetière Mont-Marie. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses filles: Suzanne Allen (feu Tony Plourde), Elizabeth Allen (Marcel Cantin); ses petits-enfants: Louis Trudelle (Paule Warren), Josée Trudelle (Daniel Leclerc), leur père Albert Trudelle, Marie-France Cantin (Laurent Roy) et Jean-Philippe (Véronique Gravel); ses arrière-petits-enfants qu’elle adorait : Frédérique et Laurence Leclerc, Camille et Virginie Trudelle, Vincent Roy; ses belles-soeurs: Jeannine Duval Bégin, Cécile Allen Caron et Marielle Parent Allen; ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s. Sincères remerciements à l’équipe médicale et au personnel du Centre d’hébergement du Fargy, de même que le personnel infirmier du département de cardiologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, au personnel de la Maison Chantal-Beaulieu, également un merci spécial au Dr Denis St-Pierre pour son humanité, son dévouement et son professionnalisme, ainsi que les ami(e)s de la Maison du Bonheur. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil HUXE9544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-10

Peacefully at The Grange, Cantley, Quebec. Writer, public servant, lover of heritage, Member of the Order of Canada. Loving husband of the late Mary Anne Cochrane. Survived by daughters Margaret (Murray Bell), Brigid (Rodney Janssen) and Jennifer (Brian Beesley) and granddaughters Sarah, Meghan and Emma and great- granddaughters Esther and Lucie. Will also be deeply missed by many friends, including his loving caregiver Trevor (Beaver) Woods. Family and friends will gather at The Grange to remember him at 4 pm, Friday, July 11th. For information and donations in lieu of flowers, contact the Central Chapel of Hulse Playfair and McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

ANDERSON, Ruth (Nee Pominville) In loving memory of Ruth Anderson (nee Pominville), 85 years who passed away Wednesday, July 9th, 2003 at the Pioneer Manor. Beloved wife of Douglas N. Anderson predeceased. Loving mother of Bill Anderson (wife Pauline). Cherished grandmother of James Anderson (wife Christine), Michael Cecutti (wife Linda) and great grandchildren Alexis and Jared. Dear brother of Betty (husband Bill Johnson) of Colorado, predeceased by Arthur (wife Ester), Margaret "Peggy" (husband Herb Smith), Dorothy (husband Gerry Teschendorf). Special friend of Pearl (husband Bill Campeau predeceased), Tom and Ruth Ann Linck, Theresa Pelletier, Jennifer and Vern Gran. Special thanks to the staff and nurses at Pioneer Manor. Private Family Funeral Prayers in the R. J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Saturday, July 12th, 2003. Cremation in the Park Lawn Crematorium. No Public Visitation).-7/10/2003-ID2195992

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

BOUTILIER (Shelley), Anne-89, 2 Convoy Run, The Berkley, Bedford, died July 9, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax. Born on Burnt Island, NL, she was a daughter of the late Henry and Margaret (Croucher) Shelley. She was employed by the Department of National Defense at the Bedford Magazine for several years until her retirement. Until recent years she enjoyed a variety of activities and friendships at the Bedford Leisure Club and most recently while at The Berkeley her special friend Lionel. Surviving are brothers, Jack Shelley, Halifax; Frank Shelley (Mae), Bedford; sister-in-law, Kay Shelley, Liverpool; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Earl; brother, Walter Shelley; sisters, Christina Ivany and Dorothy Beaton. Visitation 7-9 p.m. today with funeral service at 2 p.m. Friday, July 11, both in T.K. Barnard Funeral Home, Bedford. Private family burial will take place at a later date. Family flowers only, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Red Cross Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

HILL, Frederick Herbert, Suddenly, on Tuesday, July 8, 2003 at the Niagara Arms Retirement Home, at 91 years of age. Predeceased by his loving wife Simone. Survived by his children Laura (Briar) Foster, May Conder and special friend Joe Carey, Alber t (Elvena) Hill, and Allen Hill; and special niece Denise Moberly. He will be sadly missed by his eight grandchildren and 10 great-grandchildren. Also survived by his brother Charles and sisters Gladys and Winnie. Fred is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 1:00 p.m., where a Service to celebrate his life will be held in the Chapel. Interment in Pleasantview Memorial Gardens. Visiting hours are Thursday 7-9 p.m. and Friday 11 a.m. - 1 p.m. In lieu of flowe rs, memorial remembrances to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/10/2003- ID2196575 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Suddenly in hospital at Arnprior while surrounded by her loving family on Tuesday evening, July 8th, 2003. Marie Felicia Fernande "Fern" Booth of Braeside at the age of 75 years. Dear daughter of the late Arthur Payer and of the late Valerie Mallette. Beloved wife of the late Norman Booth (October 27, 2001). Dearest mother of Jim (Marilyn), Steve, Norman Jr. (Darlene), Dixie Tourangeau and Lavina (Dave Schlievert), all of Braeside. Predeceased by her cherished daughter Lori Kearns (October 9th, 2002). Loved mother-in-law of Michael Kearns of Braeside. Proud grandmother of 7 grandchildren. Dear sister of Leah Couvieau of Arnprior and sister-in-law of John Couvieau of Braeside. Predeceased by 2 sisters, Collette St. Denis (late Royal) and Lorraine Payer. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and from 9:30 to 10:30 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, Braeside on Saturday morning, July 12th at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. For those wishing to remember Fern, a donation to the Arnprior & District Memorial Hospital or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be most appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

(nee Hobbs) Peacefully at Stoneridge Manor on Tuesday, July 8, 2003 at the age of 93 years. Dear wife of the late Laurace Ira Boyd. Loving sister of Patricia McCoy of Stittsville, and sister-in-law to Verna Hobbs, Hazel Hobbs and Vivian Healey. Predeceased by her brothers Henry, Elmer, Clarence and Kenneth and her sisters Jean Hughes, Irene Potter, Isobel Featherston, Lillian Stewart, Dorothy Argue and Zelma Conley. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), Nepean, on Friday from 10 a.m. until service time. Funeral service will be held in the Chapel Friday at 11 a.m. Interment, Capital Memorial Gardens. For those wishing, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or a charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

Peacefully in hospital on Wednesday, July 9, 2003 Grace D. Moffatt, loving wife of the late Gerald Reddy in her 92nd year. Beloved mother of Geraldine Wittke (Paul) of Kingston and Joan A. McGillvray (the late Merle) of Nepean. Loving grandmother of David (Lana) Wittke, Julie (Eric) Norenberg, Peter (Judy) and Gerald (Kim) McGillvray. Loving great grandmother of Keegan, Andrew, Christopher, Maddison, Tori, Lauren, Ryan and Christina. Daughter of the late James and Christina Moffatt (nee Iverson). Dear sister of Margaret (the late Melburn) Stewart, Mort (Joan) Moffatt of Burlington, the late James (the late Rose) Moffatt, Kenneth (the late Leith) Moffatt, Ronald (Sadie) Moffatt and Inez (the late Charles) Roach. Also survived by nieces and nephews. Special fondness for Sister Cora McKenna and the late Carrie Ready. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, July 10, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to Merivale United Church or the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

Peacefully in hospital Renfrew on Wednesday, July 9, 2003 in his 52nd year. Donald Verch, dear son of Noreen and the late Ernest Verch of R.R. #2, Eganvlle. Dear brother of Debbie (Terry) Marshall of Killaloe. Predeceased by a sister Janet Lee. Loved uncle of Terry Jr. and James Marshall. Friends may call at the Laundry Funeral Home, Eganville on Friday from 3:30 to 8:30 p.m. Private funeral service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

(nee Kelly). 1942 - 2003. Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, on July 7, 2003. Leaving behind to celebrate her passing into Heaven, her husband Andre Paquin, her son Bruno, grandchildren Christopher and Julie, as well as her mother Marie-Jeanne Lalande, her sister Diane (Wayne), her brothers Danny (Pattie), Ronnie (Becky), Brian (Vickie), her aunt Viola Kelly, also many nieces and nephews. To the team of doctors, nurses and support personnel with love and compassion, many heartfelt thanks. Resting at Collins Clarke Funeral Home at 222 Autoroute 20, Pointe Claire, where visitation will take place on Friday, July 11 from 7 to 9 p.m. and Saturday from 9:30 a.m. to 10:30 a.m. Funeral services will take place afterwards at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

(nee Cleary). At the Charles LeMoyne Hospital on Tuesday, July 8, 2003. Resident of St. Lambert. Beloved wife of the late Anthony Falvey. Dear mother of Margaret Manley. Loving grandmother of Sean. Funeral service from the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Friday, July 11 at 11 a.m. The family will receive relatives and friends one hour prior to the service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1962 - 2003 Les Fils de la Charité et les membres de sa famille ont la douleur de vous annoncer le décès accidentel de Dieudonné MuyumbaKamana, survenu le 8 juillet 2003. Dieudonné était originaire de la République Démocratique du Congo. Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses sept frères et soeurs (Belgique et Congo), tous ses proches de la communauté congolaise, ici à Montréal et ailleurs dans le monde ainsi que tous ses amis et amies du Québec. Les funérailles auront lieu en l'église SaintÉdouard, coin St-Denis et Beaubien (métro Beaubien), le samedi 12 juillet à midi (12 h). Il sera exposé au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis Montréal Tél.: 514-727-2847; télec.: 514-277-2136 jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à Développement et Paix seraient appréciés. Paru le 2003/07/10 dans La Presse QPBX3575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1927 - 2003 À Verdun, le 8 juillet 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Sarto Lavigne, époux de feu Jeannine Vanchesteing. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Johanne, Pierre (Joanne), Andrée, ses petits-enfants Martin, Mireille, Élise, Émilie, Alexandre, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, Centrale www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet 2003 à 11 h, en l'église Notre-Damede-la-Garde et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/07/10 dans La Presse SETZ7926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-06-28

1941 - 2003 À son domicile de Waterloo le 28 juin 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Frederick (Frank) Brown. Il était le fils de feu Dora Dufresne Brown Wynd et de feu Frank Clinton Brown. M. Brown laisse dans le deuil ses enfants, Deborah Brown, Scott Brown. Ses petits-enfants, Jessica Brown, Matthew Brown. Il laisse également la mère de ses enfants, Dianne Gordon. Ses soeurs, Sandra Brown, Muriel Brown (Wright). Ses tantes, Monique Dufresne (Clark), Margaret Dufresne (McGovern), Mildred Dufresne (O'Toole), Hilda Dufresne; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 14 heures. Les funérailles auront lieu le samedi, 12 juillet 2003, à 16 heures, en la chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (10) Paru le 2003/07/10 dans La Voix de l'Est NJRN8899

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

ROBILLARD - M. John Hector est décédé le mercredi 9 juillet 2003, après une longue et courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux bien-aimé de Noella (Nicky) Brisson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses huit enfants: Jean-Claude (Marthe), Rollande (Peter Jasek), Jocelyne (Dr Don Pickett), Hélène (Gilles Proulx), Denyse, Marc (Jean) et Louise (Murray Sturk), ainsi que treize petits-enfants et cinq arrière-petites-filles. Il était le frère de Henri Robillard (Mary Licari). Il était le beau-frère de Émile Brisson (Margo), de Marguerite Vallière et de Terry (Eddy Haughan). Il fut prédécédé par ses frères: Moise, Louis, Joe (Maryse), Arthur, Ernest et ses soeurs: Dolores et Maria. Il fut aussi prédécédé par ses beaux-frères: Ernest, Samuel, Dollard, Fabien et Armand Brisson (Alice) et sa belle-soeur Albina Vallière. Il repose à la: MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS 1411 Hunt Club (angle Albion) Visites: jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que vendredi de 11h à 12h30. Funérailles: vendredi le 11 juillet à 13h30, en l'église Sainte-Geneviève. Pour information: 737-7900. Paru le 2003/07/10 dans Le Droit YKPY7354 After a courageous battle with cancer, at the age of 79, on Wednesday July 9th at Montfort Hospital, John Hector Robillard passed away peacefully with his family by his side. Beloved, loving sweet husband of Noella (Nicky). Cherished father of Jean-Claude (Marthe), Rollande (Peter Jasek), Paul (Louise), Jocelyne (Dr. Donald Pickett), Helene (Gilles Proulx), Denyse, Marc (Jean), Louise (Murray Sturk). Much loved grandfather of Jean-Benoit (Julia), Sonya (Patrick), Sophie (Gordon), Christianne, Laura, Nathalie, Eric, Brandon, Jake, Jamie, Matthew, Caroline, and Daniel. Great-grandfather to Sarah, Madeleine, Claire, Kiara, and Rosemarie. Survived by brother Henry (Mary Licari), and predeceased by Moise, Louis, Arthur, Dolores, Ernest, Joe (Maryse) and Maria. Brother-in-law to Emile Brisson (Margo), Hector Brisson, Jean (Madeleine) Brisson, Marguerite Valliere and Terry Haughan (Eddy). John was a veteran of the WWII Battle of the North Atlantic. He was founder of Robillard Hearing Centres of Ottawa. He will be greatly missed by family and friends. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m., Friday 11 a.m. to 12:30 p.m. Funeral Service Friday in Ste Genevieve at 1:30 p.m.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

Wednesday, July 9, 2003. Patrick Joseph McCaffrey age 64. Beloved husband of Agathe Carpentier. Loving father of Steven (Alexandra), the late Patrick, Julie (Robert Radburn) and Janet (Luke Jones). Cherished grandfather of Alexander, Jonathon, Andrew and Patrick. Dear brother of Thomas, Mary Sheel, Rev. Sr. Margaret, Anthony, Loretta Clarke, Rita Wolfe and James. Predeceased by parents Francis Tompkins and Thomas McCaffrey. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. John Evangelist Church, Enniskerry, Ont., for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment at the St. John Evangelist Parish Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-06-26

1906 - 2003 À Montréal, le 26 juin 2003, est décédée, à l'âge de 97 ans et 5 mois Reine BrochuL'Heureux, épouse de feu J. Arthur L'Heureux. Outre s soeur cadette Gabrielle Brochu, elle laisse dans le deuil ses enfants: Norma et son époux Nathan Greenberg, Luc et son épouse Michelyne Blanchard et France, épouse de feu William Sokoluk, ses petitsenfants: Nadia et Miriam L'HeureuxGreenberg, Patrice, Nathalie et Eric L'Heureux et Viviane Sokoluk et leurs proches; cinq arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces. La défunte ne souhaitait pas être exposée. A sa demande, sa dépouille a été incinérée. Le service funèbre sera célébré le samedi 12 juillet, à 13 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, rue Viau, St-Léonard La famille accueillera parents et amis à compter de 11 h 30. Des dons à la Fondation du Manoir Cartierville (Centre de jour Roland-Major) seraient appréciés (12235, rue Grenet, Montréal H4J 2N9). Paru le 2003/07/10 dans La Presse QDYC9722

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

1914 - 2003 A l'hôpital BMP de Cowansville, le 6 juillet à l'âge de 89 ans, Frédéric Lequerme nous a quittés pour un autre monde. Il laisse dans le deuil son épouse Janine Lequerme, sa fille Maryse Lequerme-Hill et son gendre Lawrence Hill. Pour témoignages de sympathie - 450-248-0651 Paru le 2003/07/10 dans La Presse DPKN46581914 - 2003. At the B.M.P. Hospital in Cowansville on July 6, 2003 at the age of eighty-nine. Frederic Lequerme left us for another world. He is survived by his wife Janine Lequerme, daughter Maryse Lequerme-Hill and son-in-law Lawrence Hill. The family is at home to receive any sympathies at 450-248-0651.

Source : Le Journal de Montréal, QC