Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

1946 - 2003 À Montréal, le 7 juillet 2003, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Marielle Charpentier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Cyril Jaouich (Chantal Laforce) et Magali Jaouich, ses frères et soeurs feu André (Jeanne Pomerleau), Jacques (Odette Nickner), Denise (James Mackay), Yvan (Irène Desaulniers) et Monique, ses neveux et nièces, Sacha Gauthier ami considéré de la famille ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances à compter du vendredi 11 juillet de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 12 juillet de 8 h 30 à 9 h à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203; télec.: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet à 10 h en l'église Ste-Anne de Varennes (30, rue de la Fabrique, Varennes), suivies de l'inhumation au cimetière de Varennes. Paru le 2003/07/10 dans La Presse WWQY5493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

À la Résidence de la Mauricie de Shawinigan, le 5 juillet 2003, est décédée à l'âge de 77 ans et 6 mois, Mme Jeannette Allard, demeurant à Shawinigan, autrefois de La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : vendredi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet, à 14h en l'église Saint-Zéphirin. Mme Allard laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Claude Ricard (France LeScouarnec), Viviane Ricard (Roger Ruest), Mario Ricard (Céline Paillé), Stéphane Laliberté (Huguette Noreau), Nicole Laliberté (feu Jean-Guy Vallée), Denis Laliberté, Denise Laliberté (Léo Smith); ses petits-enfants : Dany, Steve, Cinthia, Mélanie, Sébastien, Julie, Maxime et Nicolas; ses arrière-petits-enfants : Yanick, Isabelle, Martin, Vincent, Audrey-Ann, Carolane, Megan et Mathieu; sa soeur, Jeanne-d'Arc Allard-Dallaire; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/07/10 dans Le Nouvelliste CUFN2233

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

COPPIN, Edsel Arthur (Ed) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site on Wednesday, July 9, 2003, Ed Coppin of Lakefield in his 77th year. Beloved husband of Doris (Holley). Loving father of Wayne, Bryan (Debbie) and Gayle Faiers (Terry). Also survived by several grandchildren and great grandchildren. A Memorial Service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Saturday, July 12, 2003 at 11:00 a.m. Visitation one hour prior to service. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 7/10/2003- ID2209493 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

Went to be with the Lord on Sunday, July 6, 2003, born in North Bay, Ontario on March 17, 1934. Son of the late Agnes and Bernard McQuade. Dear brother of James and Gerald McQuade. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South, Renfrew, Friday, July 11th from 2-4 and 7-9 p.m. Liturgy of the Word will be celebrated on Saturday, July 12th at 10 a.m. in the funeral home. As an expression of sympathy, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

On Wednesday, July 9, 2003 at the age of eighty-five. He is survived by his loving wife Eva, his devoted daughter Annie Cutler, his brother Yehuda of Israel, his cherished grandchildren Hilly and Debbie, Matthew, Andrea and his nieces and nephews. Predeceased by his son-in-law Errol Cutler, and by his siblings who perished in the Holocaust. He lived a simple life, and passed in simple fashion, but his loss will be felt by all. The family would like to thank the staff at Maimonides Hospital, 3 South, for their kind care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, July 11 at 1 p.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. The family requests the privilege of observing shiva in the strictest of privacy. Contributions in his memory may be made to the Maimonides Hospital Geriatric Centre Foundation (514) 483-2121 loc. 2249.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

SHIPPAGAN-À sa résidence, le mercredi 9 juillet 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé Paul Blaquière, époux de Bertha Mallet, domicilié à Shippagan. Né le 27 septembre 1937, il était fils de feu André Blaquière et de feu Eva Forest. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Nathalie (Frédéric Butruille) de Moncton; cinq soeurs: Laurina (feu Adonias Brodeur), Marie-Claire (Joseph LePochat), Roberta (Augustin Gallant) et Dora (feu Albert Bourque), toutes des Îles-de-la-Madeleine et Marie-Anne (Nebel Gernot) de Québec; sa belle-mère, Estelle A.F. Mallet de Shippagan; deux belles-soeurs: Gertrude et Loretta, toutes deux des Îles-de-la-Madeleine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Trois frères: Théodoric, Guy et Paul en bas âge, ainsi qu’une soeur, Anita, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Blaquière a été enseignant de français et d’histoire pendant 35 ans dans la région de Shippagan. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 10 juillet, à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le samedi 12 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 10 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le vendredi 11 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le samedi 12 juillet, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

ALAIN GUY CORMIER After a long and courageous battle with cancer, Alain Cormier passed away on July 7, 2003 with family at his side. Alain was born in La Salle, MB on February 20, 1930 and moved to St. Claude in 1953. Alain was predeceased by his son Louis; his brothers, Ben, Camille and Aime; his sister Therese; and his parents, Charles and Sophie. He will be greatly missed by his wife Agnes (Arbez); his children, Michele (Mike), Paul (Jeannette), Denis (Kathy) and Renee (Paul); his grandchildren, Colin, Zacharie, Stefan and Danielle; his relatives and friends. Alain conceived, designed, and helped build the largest smoking pipe now a well-known landmark in St. Claude. He enjoyed and supported the St. Claude Museum and was an avid stamp collector trading with other philatelists around the world. He also loved to work in the yard and garden and share the harvest with friends and neighbours. Alain enjoyed playing cards. Many family discussions were held around the kitchen table over a rousing game of 500. Many will remember him for his relentless passion for sport fishing with friends and family. The family would like to express their heartfelt gratitude to the nurses, doctors, and staff of St. Claude Palliative Care for the care and comfort provided during Alain's illness. In lieu of flowers, the family requests that a donation be made to the St. Claude Palliative Care Unit. With respect for Alain's wishes, cremation has taken place. Funeral mass will be celebrated in the St. Claude Roman Catholic Church on Friday, July 11 at 2:00 p.m., with Fr. Rodrigue Bouchard officiating. Interment to follow in the parish cemetery. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. Visit us at www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1916 - 2003 De Saint-Philippe de La Prairie, le 8 juillet 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Hélène Bourgault, épouse de feu Florent Dubé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Louis Rémillard), Jean-Luc (Lise Saucier), feu Marjolaine (Rosaire Miron), Aurèle (Louise Dupuis), Michelle (Jean Prévost), Lisette (Guy Ouellette), Gilles (Aurélia Florès), Marc (Reine Pitre), Réjean et Richard (Jocelyne Perron), ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Jeannine ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 12 juillet à 11 h en l'église paroissiale de St-Philippe, inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h à l'église Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Poissant et fils ltée, 450-632-1515 Paru le 2003/07/10 dans La Presse HGKW8854

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

B.Sc.Hon. (U of T), Ph.D. (U of T), FRSC, Professor Emeritus (Parasitology, U of T) Peacefully at the Ottawa General Hospital on Tuesday, July 8, 2003, in his 97th year. The eldest son of five children of the late William and Melissa Fallis (nee Milne) of Minto Township, Ont. Dearly beloved husband of the late A. Ruth Fallis (nee Bostock, deceased November 16, 2001). Devoted, loved father of his sons and their wives, Alex (Wanda) of Ottawa, Hugh (Marilyn) of Monte Creek, and Bruce (Wendy) of Winnipeg. Cherished and respected grandfather of Graham (Tina) and Dawn (Scott) of Ottawa, Glenn of Vancouver, Leandra of Toronto, Stephen and Julie of Monte Creek. Lovingly remembered by his many nieces, nephews, brother Allan (Hazel) of Brantford and sister-in-law Isabel of Harriston. Murray's scientific colleagues, church associates, relatives and world wide circle of friends will miss his inspired leadership, generosity, compassion and sense of humour. He enriched the lives of many and took special pride in the success and accomplishments of others, particularly his former students, sons, daughters-in-law, grandchildren and their spouses. The memorial service to celebrate Murray's life will be held in Caledon East United Church, Saturday, July 19, 2003, at 12:00 p.m. (noon). In lieu of flowers, should you desire, donations may be made in his memory to your favourite charity or the Scholarship Fund, Caledon East United Church, Church Street, Caledon East, ON, L0N 1E0.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

(Former Proprietor of Salon 26). In hospital, Smiths Falls, on Tuesday, July 8, 2003. David Robert Staples in his 56th year. Loved son of the late William and Florence Staples. Loved brother of Dennis (Jackie) of Smiths Falls and dear uncle of Tracy (Jeff) Ackerman of Otty Lake and Dennis Staples Jr. of Smiths Falls. Special friend of Bea and Thayer Robinson of Smiths Falls. Nephew of Pam (the late Ed) Parsons of Kingston, Joyce (Lou) Brennan of Smiths Falls, Shirley (Paul) Conlon of Perth and the late David and June Sproule. Also survived by his special feline companion Ollie. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Trinity United Church, Smiths Falls on Saturday, July 12th at 11 a.m. In remembrance donations to the Canadian Cancer Society or L.A.W.S. (Lanark Animal Welfare Society) would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

(nee Murphy) Called to her eternal rest, July 9, 2003 in her 97th year. She was the daughter of the late Amelia Geis and Cornelius Murphy of Huntingdon, Quebec. Predeceased by her beloved husband Arthur Labelle, son-in-law Cecil Vibert and grandson Peter Vibert. Her two sisters Gertrude and Melina Murphy also predeceased her. She is survived by a daughter Mary (Hank Gelineau) Renfrew and a son Gerard, Waltham. Lovingly remembered by grandchildren: Joe Vibert, Chicago Ill.; Virginia Vibert (Glen Adams), Pakenham, On.; Robert Vibert (Paula Sousa), Braeside, On.; Todd Vibert (Sandra Holland), Campbell's Bay, Que., Tracey Vibert (Tom Leroux), Ottawa, On., Elizabeth Ann Beaulieu, Gatineau; Chantal Clouthier (Stephane Pharand), Melanie Clouthier (Michel Pilon) and Justin Clouthier, all of Aylmer, Que., 12 great-grandchildren and numerous nieces and nephews. In lieu of flowers, by Eileen's request, mass offerings and donations to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Visitation will be at Our Lady of Perpetual Help Church, Waltham, Quebec Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday after 12 noon. Funeral Mass in Our Lady of Perpetual Help Church, Waltham, Quebec, Friday July 11 at 2 p.m. Interment in parish cemetery. Arrangements in the care of Ringrose Brothers Funeral Home, 1-819-648-2181.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

On Tuesday, July 8, 2003. Beloved husband of Klara, devoted father and father-in-law of Judy and William Edery, and Steven and Joanne Varnai. Cherished grandfather of Avi and Natalie Edery and Jessica Varnai. Predeceased by his brothers and sisters. He will be sadly missed by all who knew him. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, July 11, 2003 at 10 a.m. Burial at the Beit Abraham Congregation Cemetery Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, Dollard Des Ormeaux. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

ST. PIERRE, David Peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday, July 5, 2003. David St. Pierre in his 76th year. Beloved husband of Sheila St. Pierre (VanAlstine). Dear father of Troy St. Pierre (Margaret). Sadly missed by granddaughters S ierra and Courtney and several brothers and sisters, nieces and nephews. Following Cremation interment of ashes will be held at a later date. Arrangements in care of Goodfellow's Funeral Home, Parham. 7/10/2003- ID2193788 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

SENECAL, George H. On July 8, 2003, Mr. George H. Senecal of St. Paul passed away at the age of 75 years. He will be lovingly remembered by his wife, Greta of 47 years; three sons and two daughters, Leonard (Linda) of St. Paul, Cathy (Jim) of Winnipeg, Manitoba, Terry (Cheryl) of St. Paul, Roger of Edmonton and Laurie (Fabian) Kulczycki of Spruce Grove; seven grandchildren, Karen, Robert, Kristen, Brittany, Braden, Jasper and Iain; four brothers and five sisters, Henri, Aime, Jean (Leonie), Adelard (Henriette), Edna Alain, Lucille (Roger) Bruneau, Emma LeSann, Helen (Gus) Laramee and Claire (Al) Halpape; also numerous nieces & nephews. He was predeceased by his parents, Alphonse and Ida; brothers, Leon, Rene & Oscar; and sister, Denise. Prayer Service Sunday, July 13 at 7:30 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Monday, July 14 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If desired, donations may be made to the Kidney Foundation of Canada c/o Box 425, St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul, AB. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

(nee Morrison). Peacefully and in good spirits on July 6 2003 in the eighty-sixth year of a full and happy life. Beloved wife of the late Robert McBride. Sister of David Morrison. Dear mother of Judith (Michael), Joan (Charles), Peter (Mary) and Tony (Cathy). cherished grandmother of Joel (Evica), Andrea (Adrian), Meghan, Robert, Chloe and Robert Douglas. Funeral will be held on Thursday, July 10, 2003 at 11 a.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Homes, 222 Autoroute 20 (corner Cartier) in Pointe Claire. Visitation at the funeral home, Wednesday, July 9 from 7 to 9 p.m. Special thanks for her care and compassion, to Yvonne Heayberd. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Juvenile Diabetes Foundation, 6363 Trans Canada Highway, St. Laurent, Que., H4T 1Z9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

LA FAMILLE SAUVÉ a le regret de vous faire part du décès de M. ALBERT SAUVÉ décédé le 8 juillet 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Alexandre Sauvé et de feu Zoé Renaud. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Aubry; ses enfants: Ginette (Réal Lafortune), Gilbert (Louise Houle), Sylvie (Marc Sirois) et Claude; ses petits-enfants: Cynthia, Véronique, Jérôme, Maxime, Roxanne, Zacharie, Maryam et Amélie; sa nièce Adèle; ses cousins: Robert et Alex Finlayson, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lorette le samedi 12 juillet 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull, 7ième étage, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/07/10 dans Le Droit ATVX4746Died in the CHVO of Hull on July 8, 2003 at the age of 75 years. Beloved husband of Therese Aubry and son of the late Alexandre Sauve and of the late Zoe Renaud. Loving father of Ginette (Real Lafortune), Gilbert (Louise Houle), Sylvie (Marc Sirois) and Claude. Dear grandfather of Cynthia, Veronique, Jerome, Maxime, Roxanne, Zacharie, Maryam and Amelie. He is survived by his niece Adele; his cousins Robert and Alex Finlayson as well by many brothers-in-law, sisters-in-law and friends. A funeral service will be held on Saturday July 12, 2003 at 2pm in the Notre-Dame-de-Lorette Church of Hull. The family will receive the sympathies at 1h30pm. The funeral arrangements have been entrusted to the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: tel: 778-2425 fax: 778-2426 e-mail: cfam@cfo.coop Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family wish to thank all the staff of the CHVO of Hull, 7th floor, for the good care provided.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-10

VALE, Ryan Franklin, Suddenly at home on Wednesday, July 9, 2003 at the age of 29. Beloved son of Frank and Arlene Vale. Dear brother of David and his wife Tracey and Dawn and her husband Marty Melnick. Also survived by his nephews Adam and Aaron Va le. He was employed at Specialty Print. Ryan is at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. where a service of remembrance will be held in the Chapel on Saturday, July 12 at 1 p.m. Cremation has taken place. As expressions of sympathy donations to The Lung Association would be appreciated by the family. Buter 905-684-2334.Butler - P. Darte 7/10/2003- ID2205801 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-03

Au centre hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 3 juillet 2003, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédé M. Pierre Perron, fils de feu M. Ludger Perron et de feu Mme Louisella Perron. Il demeurait à Longueuil. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 12 juillet à 11h en l’église de St-Gilbert où la famille recevra les condoléances H heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de la maison Guy denis coopérative funéraire de la rive-nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Jeanne Desaulniers), Gilberte (Martin Grondines), feu Sévère (Elisabeth Paquin), feu Origène (Gemma Petit) et feu Frank (Georgianna Létourneau). Il était aussi le frère de Rachel, Joseph, Patrick, Germaine, Auguste et Léonard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es), en particulier son amie Rita. Un gros merci à sa nièce Kathy Laframboise qui l’a toujours supporté durant sa maladie. Pour renseignements: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3952 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil WDAE9328

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

1912 - 2003 Paisiblement à sa résidence de East-Farnham, le dimanche 6 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Gabrielle Parent, épouse de feu Monsieur Marcellin Choinière. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc (feu Denise Barbeau), Lucille, Jean-Marc (Pierrette Laporto), Paul-Émile, Henri, Gérard (Monique Ballard), Lise (Yvon Piette), Louis (feu Louise Vigneault), feu Marie-Thérèse (Allan Millien), Céline, Suzanne et Michelle (Serge Gagné), tous ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi, 12 juillet 2003, à 11 h en l'église St-Vincent Ferrier d'Adamsville. La famille recevra les témoignages de sympathie avant la célébration, à compter de 10h. Toute marque de sympathie peut se traduire des offrandes de messe à l'église St-Vincent Ferrier, 133 Adamsville, Adamsville, QC, J0E 1C0 ou à La Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville, QC J2K 2N5 Tél. : 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 Courriel info@desourdywilson.com (10) Paru le 2003/07/10 dans La Voix de l'Est TVFQ9272

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Passed away on Tuesday July 8, 2003 at Charles le Moyne Hospital, beloved husband of Anna Laura. He will be sadly missed by his daughter Louise, son-in-law Bob and grandchildren: Victoria and Amanda. Private service to be held in Kilkenny. Donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

BELL, Howard Selwyn Peacefully with his family at the Kingston General Hospital on Tuesday, July 8, 2003 in his 85th year. Son of the late Fred and Grace Bell of Desmond and predeceased by his brothers Ralph and Norman Bell. Survived by Gwendolyne (n ee Switzer), his dear wife of 63 years. Beloved father of: Brenda (Doug Tolson), Kingston; Barbara (Ron Swallow), Cobourg; Bonita Bell (Robert Foster), Kingston; and Lawrence (Jacqueline Raison), Toronto. Dear grandfather of Kelly, Mason, Matthew, Ja son, Paul, Erin, Lori, Jordan and Rachel and their respective partners and families. Loving great grandfather to David, Taylor, Drew, Meghan and Camille. Fondly remembered by his many nieces, nephews. A retired Deputy Warden of Kingston Penitentiary and Millhaven Institution, RCAF Veteran of W.W.II and Past Master of Victoria Masonic Lodge #298, G.R.C., Centreville. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1, (613-354-3722) on T hursday from 2-4 and 7-9 p.m. Masonic Memorial Service at 6:45 p.m. The Funeral Service will be in the Chapel on Friday at 1:00 p.m. followed by a Reception. Interment to follow the Reception at Bell Cemetery, Desmond. In lieu of flowers, friends des iring may contribute to the Diabetes Association or the Cookes-Portsmouth United Church. 7/10/2003- ID2200469 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-04

COLLINS, Major R.J. CD (Ret'd) - Unexpectedly on Friday, July 4, 2003, age 59 years. Predeceased by his parents Richard and Lillian Collins of Niagara Falls. Richard proudly served for 35 years with postings in Winnipeg, Comox, Greenwood, Halifax and finally Ottawa. He met friends from across the world, first as a ham operator (VEIBAX), then through his love of computers and the internet. His children Victoria and Ian and their mother Claire are proud of Rick's accomplishments and the unique military life they led. He will be missed by many. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Thursday from 1 to 4 p.m. Memorial service will be held at Willowdale Christian Reformed Church, 150 Hilda Ave., Toronto on Saturday at 1 p.m.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

SUSGIN, Anna, At Albright Manor on Tuesday, July 8, 2003 in her 73rd year. Beloved wife of George. Dear mother of Fred and his wife Jane, Richard and his wife Pam and Rita and her husband Steve Cardie. Dear Oma of Shyla, Norelle, Hans, Lauren, Amber and Jacob. Dear sister of Margaret Kittle and her husband Mike. A Service of Remembrance will be held at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St. on Friday, July 11 at 1:30. Family will receive friends from 12:30 p.m. until service ti me. As expressions of sympathy donations to the Alzheimers Society would be appreciated by the family. BUTLER 905-684-2334.Butler - P. Darte 7/10/2003- ID2196579 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

UNDERWOOD, Dorothy Alice, Passed away peacefully at Bradford Place Nursing Home, Bradford, Ontario, in her 104th year on Monday, July 7, 2003. Dorothy Alice Underwood, beloved wife of the late Sydney Robert Underwood; dear mother of Patricia Dorothy Spearen of Stroud; loving grandmother of Nicholas & his wife Tammy, Lynda Kay, Jane & her husband Randy King & Cheryl & her husband John Nyenhuis; great-grandmother of Christopher, Sarah, Elizabeth, Ryan, Jennifer & Leah. Friends may call at the INN ISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street in Stroud after 10 a.m. Saturday, July 12, 2003 for service in the chapel at 11 a.m. As an expression of sympathy friends may donate to the charity of their choice. Words of comfort may be forwarded to the family at dorothyunderwood@funeralhome.on.ca 7/10/2003- ID2205800 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 5 juillet 2003, à l’âge de 59 ans et 11 mois est décédée dame Hughette Bédard, épouse de monsieur Gaétan Mauger. Elle demeurait à Loretteville. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet à 11h00 en l’église St-André, 10680, boul. Savard, Neufchâtel. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils: Ghyslain (Serge Bergeron), Martin (Renée Lefaivre) et Patrice; son frère Jacques (Annette Allard); ses soeurs: Lise (Claude Paradis), Thérèse (Raymond Jobin), Nicole (Marcel Noël), Marie-Claude (Jean Letarte) ; ses beaux-frères et belles-soeurs: Suzanne (feu Yvan Savard), André (Rachel Breton), Denise (feu Dominique Parent), Laurent (Germaine Parent), Francine (Jean-Yves Carmichael), Jean-Yves (Louisette Bernard), Louisette (Fernand Caron), Michel (Claire Morin) et Murielle (Gérard Parent) ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à tous les gens qui nous ont aidés à prendre soin de Hughette. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil KFQD9736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-10

MAXINE MUDGE SMITH It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved mother, Maxine Lelah Marie (nee Hickerson), on July 10, 2003 in Calgary, Alta. While Maxine suffered through a long and difficult illness, she never lost that innate kindness that defined her. We are thankful her last days were filled with peace and serenity. A soft-spoken woman of great warmth and beauty, she will be in our hearts always. Maxine was a community leader, a valiant worker with and for the mentally challenged, and a life-long volunteer. She also was an active member and Senior Regent of the Moose, and was famous for her culinary skills. Maxine spent her early years growing up in Mine Centre, Ont. She had many cherished memories of her dear family, her beloved grandparents, and her aunts, uncles & cousins. Maxine trained and worked as a dental assistant in Fort Frances, Ont. After marrying our dear father, George W. Mudge, they moved to Lake Shebandowan, Ont. in 1946. There, they owned and operated the Shebandowan Hotel for many years. Maxine was predeceased by her husband, George W. Mudge in 1973; her parents, Grace and Jim Hickerson; her dear sister, Delphine Cone; and her brother, Melvin Hickerson. Maxine remarried and lost her husband, Hugh Smith, in 1999. Left to mourn are her children, Georgette (Ken) Thrasher, Susanne (Murray) Stover, and Jim Mudge; along with her five grandchildren; 13 great-grandchildren; her brother, James Hickerson; and countless relatives and friends who loved this wonderful woman. Maxine adored children and was always there to help any child who needed her particular brand of TLC. She cherished her grandchildren, Jennifer (Toth) and George Stover, Jacqueline(Skeet), and Jeff Thrasher and Joelle (Andison). If her illness had not intervened, Mom would have been over the moon enjoying her 13 great-grandchildren. Maxine leaves a legacy of love and compassion that inspires all who knew her. If you are unable to attend the memorial service, please take a private moment to celebrate this dear lady in your own way. Her memorial service will take place Saturday, Oct. 11, 2003 at 3 p.m. at La Place Rendez-Vous in Fort Frances. The family invites you to join us as we celebrate and honour Maxine’s life. If you wish, a donation may be made to the Alzheimer’s Society of Canada or the Bethany Care Foundation, Level 7, 8th Avenue N.W., Calgary, Alta. In living memory of Maxine’s, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McGinnis and Holloway.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-10

NEVILLE, Dora (Penner), Loving wife of Colin for 45 years. Dear mother of Pamela (Michael) Barton, Dan (Betty), Steven (Kathy), and Bruce. Special Grandma Doe to nine grandchildren. She will be deeply missed by mother Cathrine Penner, sisters Iola ( Nick) Tiessen, Cathy (Harold) Burke and brother Robert (Nancy) Penner and many nieces and nephews. The family will receive friends at THOMPSON FUNERAL HOME, Victoria St in Aurora, Ontario Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in Christ Anglican C hurch in Kettleby Friday morning at 10:30 a.m. 7/10/2003- ID2196578 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1922 - 2003 A u Centre Hospitalier de Portneuf, le 8 juillet 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée M. Fernand Paquet, époux de dame Irène Gilbert. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 247 rue Dupont, Pont-Rouge Téléphone: 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net le vendredi, 11 juillet, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 8h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juillet 2003, à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au crématorium. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière paroissial. Monsieur Bédard laisse dans le deuil outre son épouse Mme Irène Gilbert, ses enfants: Jocelyne (Jean-Claude Tessier), Gaétan (feu Francine Boucher, Céline Rancourt), Jean-Yves (Clémence Bergeron), Monique (Marc Charbonneau), Johanne (Denis Tessier), Yvon (France Genois), ses petits-enfants: Caroline, Isabelle, Martin, François, Guillaume, Valérie, Audrey, Maude, Jean-Philippe, Claudia, Ann-Sophie, ses arrière-petites-filles: Josiane et Maya. M. Paquet laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Germaine (Roland Binette), feu Rita (feu Charles-Édouard Julien), feu Charles (Thérèse Giroux), Père Claude o.m.i., Gilbert (Noëlla Chastenay), Soeur Jeannine oblate, ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline (Rock Bussières), Colette (feu André Bussières), René (Yvette Touzin), Marjolaine (Paul Genest), Nicole (feu Guy Faucher), Anita (feu Olier Julien), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Remerciements au personnel de l’hôpital de St-Raymond pour les bons soins prodigués à M. Paquet durant son séjour. Des dons à la Fondation des Services Santé et Sociaux de Portneuf, 700 rue St-Cyrille, C.P. 895 St-Raymond Qc G3L 1W1 seraient appréciés; les formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de M. Fernand Paquet, nous aurions dû lire: Monsieur Paquet laisse dans le deuil outre son épouse Mme Irène Gilbert, ses enfants et tous les membres de sa famille déjà publiés dans l’avis de décès. Paru le 2003/07/11 dans Le Soleil ZADB6375     QWQF5636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

À Montréal, le 7 juillet, à l'âge de 70 ans, est décédée Pauline Caron (St-Pierre). Elle laisse dans le deuil son époux Guy Caron, son fils Michel et ses petits-enfants Martin et Melissa. Une messe commémorative sera célébrée le vendredi 11 juillet à 11 h, en l'église Ste-Françoise Romaine (1850 StAntoine, Lachine). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2003/07/10 dans La Presse VMRH2389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-06

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 6 juillet 2003, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Carole Lesage, fille de feu Alcide Lesage et de feu Simonne Bourassa, conjointe de M. Jean-Claude Milot, demeurant à Louiseville. Selon ses dernières volontés : Une liturgie de la Parole a eu lieu dans la plus stricte intimité le mercredi 9 juillet, à 10h 30 à la Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claudette Milot (Jules Milette), Lucette Mi-lot; sa nièce, Chantale Bergeron; son filleul, Frédéric Dulong; ainsi que plusieurs cou-sins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du can-cer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/07/10 dans Le Nouvelliste QEDY9535

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

VANDENBELT, Carl, At Welland County General Hospital on Tuesday, July 8, 2003. Carl Vandenbelt of Fenwick in his 36th year. Loving son of Henry and Jean Vandenbelt. Dear brother to Rodney. Visitation will be held at Holy Trinity Anglican Church (Fir eside Room) in Fonthill at 11:00 a.m. until time of Memorial Service at 12:00 on Friday, July 11, 2003. In lieu of flowers, donations to Headway Homes would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Road, Fenwick. 905-892-4701 7/10/2003- ID2196583 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

1907 - 2003 À la résidence Les Jardins du Haut-St-Laurent de St-Augustin de Desmaures, le 7 juillet 2003, est décédée à l’âge de 95 ans et 6 mois Mme Marie-Blanche Lachance, épouse de feu M. Roméo Juneau, autrefois de Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire ST-AMAND & FILS LTÉE 281, rue du Pont, Sainte-Thècle Heures d’accueil: samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet 2003 en l’église de Sainte-Thècle à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle. Mme Juneau laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (feu Patrick Cullen), Gaétan (Lise Groleau), Micheline (André Boutet), Suzelle (Jean-Guy Veillette), Alain (Odette Groleau), Christiane (Marc Fleury), Lisette Lefebvre (feu Serge Juneau); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs: Sr Alberta Lachance, f.d.j., Simone Lachance (feu Johnny Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Juneau (feu Alphonse Pérusse), Rose Juneau (Arthur Alexandre), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la résidence Les Jardins du Haut-Saint-Laurent pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre-mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-289-2411 Télécopieur: 418-289-3963 Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil VUEJ6466

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

FIGGE, Elfriede, At the St. Catharines General Hospital on Tuesday, July 8, 2003 in her 82nd year. Beloved wife of Ernst for 56 years. Dear mother of Lothar Figge and his wife Frances. She will be greatly missed by her grandson Justin Figge. Elfried e is survived by her 4 sisters and 1 brother in Germany and predeceased by 3 sisters and 1 brother. Mrs. Figge is at the Niagara St. Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel on Saturday, July 12, 2003 at 10:00 a.m. Followed by cremation. Butler - P. Darte 7/10/2003- ID2196574 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Simone Michaud À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le mardi 8 juillet 2003, à l’âge de 72 ans, est décédée Simone Michaud, épouse de feu Ronald Michaud, domiciliée au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, mais autrefois de Grand-Sault. Née à Notre-Dame-de-Lourdes en 1931, elle était fille de feu Albert Michaud et de feu Marie-Mai Ouellette. Elle laisse dans le deuil une fille, Diane Levesque (Charles) de Saint-Léonard, six fils, Robert 'Jack' (Gisèle) de Grand-Sault, Edwin d’Edmundston, Fernand 'Pilou' (Gaëtane) et Jean-Marie (Diane) de Saint-Léonard, Léo 'Tio' (Line) de Grand-Sault et Guildor 'Ti-Guil' (Chantal) de Saint-Léonard, 22 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants, un frère, Conrad Michaud de Rivière-Verte, cinq soeurs, Eveline Violette, Irène Lavoie (Chester) et Marielle Deschênes (Claude) de Grand-Sault, Yvette Desjardins d’Edmundston et Gemma Lagacé de Saint-Léonard, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet à 14h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-Lourdes. Les heures des visites le jeudi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le vendredi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Jean-Yves 'John' Levesque À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mardi 8 juillet 2003, à l’âge de 45 ans, est décédé Jean-Yves 'John' Levesque, époux de Denise Dufour, domicilié à Saint-Léonard. Né à Grand-Sault en 1958, il était fils de Roger Levesque et de dame Yvette LaPointe. M. Levesque était un sportif, beaucoup impliqué au niveau du golf, du hockey, de la chasse et de la pêche. Il laisse dans le deuil son épouse, ses parents, Roger et Yvette de Saint-Léonard, quatre frères et une soeur, Jacques (Jocelyne) de Bouctouche, Maurice (Mabel) de Moncton, Anne (Maurice D’Amours) d’Edmundston, Daniel (Joanne) de Miramichi et Gilles (Marie) d’Oakville, Ontario, sa belle-mère, Mme Alvine Dufour de St-Jacques, son beau-frère et ses belles-soeurs Dufour, Cécile Levasseur (Raymond) de Rivière-Verte, Pierrette Berger (Guy) d’Edmundston, Jacqueline Picard (Gilles) de Farmington, Connecticut, Louise-Anne Lavoie (Léopold) d’Auclair, Québec, Gérald Dufour et Francine Dufour de St-Jacques, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet à 16h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites le jeudi de 19h à 21h, et le vendredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 9 juillet 2003, est décédée à l'âge de 102 ans, Mme Rosa Bordeleau, épouse de feu M. Arthur Bédard, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Lac-aux-Sables. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 130, rue Principale Lac-aux-Sables Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Bédard laisse dans le deuil, ses en-fants: Anne-Marie, Estelle, Jeanne D'Arc, Jacqueline (Jacques Milette), Gabriel (Ray-monde Gingras), Normand (Gisèle Gour-de), Micheline (Roland Milette), Jeannine Bordeleau (feu Aimé Bédard), Jeannine Morin (feu Claude Bédard), Robert Rous-seau (feu Carmen Bédard); sa belle-soeur, Juliette Bédard; ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et 5 arrière-arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces et cousines. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/07/10 dans Le Nouvelliste QGSS7879

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

1924-2003. At Montreal on July 7, 2003 at the age of seventy-nine. Passed away Jean (Bill) LeMay husband of Louise Della Guardia. He also leaves to mourn his children Daniel, Melissa and their companions, grandchildren, great-grandchildren, relatives and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire Urgel Bourgie, 167 Boul. Ste-Rose, Ste-Rose. A Liturgy will be held in the complex on Friday, July 11 at 11 a.m. Thence to Ste-Rose cemetery. Visitation Friday from 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1910 - 2003 À Montréal, le 8 juillet 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Béatrice Florant, épouse de feu René Renaud. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Roger (Lise Tremblay), Thérèse (Laurent Flynn), Rolland (Nicole Roy), Robert (Marielle Santerre). Elle laisse également ses 12 petits-enfants, 24 arrièrepetits-enfants, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 10 juillet à 19 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire 1120, Jean-Talon Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le 11 juillet 2003, à 14 h, en l'église St-Arsène, 1015, Bélanger, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou autres seraient appréciés. Heures de visite: de jeudi de 19 h à 22 h et vendredi dès 10 h. Paru le 2003/07/10 dans La Presse FAVM3498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-04

Au Foyer La Pérade, le 4 juillet 2003, est décé-dé à l'âge de 82 ans, M. Robert Baribeau, époux de Dame Noëlla Boucher, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon de la Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'Église Sainte-Geneviève-de-Batiscan. Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse, Noëlla Boucher, ses enfants : Martine (François Duguay et ses enfants : Jimmy et Maxime), Hélène et Guy; sa soeur Simone (Jean-Laurier Magny); son beau-frère : Lu-cien Gervais (feu Clémence Baribeau); ses belles-soeurs : Gertrude (Claude Massicot-te) et Anita (feu Jean-Claude Bérubé); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/07/10 dans Le Nouvelliste JKVK9649

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Suddenly on Tuesday, July 8, 2003 aged 54 years in the Gatineau Park where he pursued his passions of mountain biking and skiing. Loving husband and best friend of Carolyn. Dear proud father of Dominic. Cherished son of Eileen Mitrow and the late Milton Mitrow and son in law of Don and Liane Connolly. Also survived by two sisters Diane Bontes (Jan), Vickie Foley (Don) and one brother Jeffrey (Linda). Stephen will be fondly remembered and sadly missed by his nieces, nephews and many friends, and he was a devoted coach and instructor at Camp Fortune and partner in the Rockcliffe Golf Range. Friends may visit at the McGarry Memorial Funeral Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec after 11 a.m. Saturday, July 12, 2003 until service time in the Chapel at 1 p.m. Memorial donations to the Canadian Ski Coach Federation Athletic Bursary Fund, 32 Musie, Chelsea, PQ, J9B 1Y5.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-03

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 3 juillet 2003, est décédé Monsieur Jacques Lafleur, à l'âge de 55 ans, époux de Françoise Letarte, demeurant à Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Audet limitée 496, ave. Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière Edouard Marcoux. Outre son épouse, Monsieur Lafleur laisse dans le deuil ses filles: Nathalie (Sylvain Croteau) et Annie (Simon Duquette). Sa petite-fille: (son petit soleil) Marika. Ses parents: Robert Lafleur (Thérèse Lemire). Sa belle-mère: Simonne Girard (feu Honoré Letarte); plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis; ainsi que la grande famille du Camping Prévert. La famille aimerait sincèrement remercier le Dr Jean-Paul Taillon, le personnel du C.L.S.C. de Disraeli et Cookshire et le personnel des soins palliatifs du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Lafleur. En guise de sympathie, des dons aux AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU C.H.U.S. , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, QC, J1G 2E8 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , (section Thetford Mines), C.P. 42, Thetford Mines, QC, G6G 5R9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/07/10 dans La Tribune GKQN6879

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-05

1932 - 2003 Au C.H.R.D.L. de Joliette, le 5 juillet 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Blandine Rondeau (Oblate Marie Immaculée), ex-enseignante pendant 20 ans à Shefferville, demeurant à St-Gabriel. La défunte laisse dans le deuil ses soeurs Monique (feu Charles-Édouard Paquin), Eliane (André Roland), Jeannine (feu Walter Paquette), Gisèle (Guy Gravel), Rachel, ses tantes, neveux, nièces, sa famille religieuse, et autres parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 11 juillet de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la: Coopérative Funéraire D'Autray 69, rue Beausoleil, St-Gabriel de Brandon Les funérailles auront lieu le samedi 12 juillet à 13 h 30, en l'église de St-Gabriel. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Compensez l'envoi de fleurs par des dons pour la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Coopérative Funéraire D'Autray sous la direction de Claude Collard Paru le 2003/07/10 dans La Presse BHZQ4343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-07

À l'hôpital Général Lakeshore, le 7 juillet 2003, est décédée Marthe Onofreyo, fille adorée de Madeleine Courtemanche (de feu Rudolph Onofreyo), chère soeur de Rachel (Prem Sahota) et tante de Justin et Dasha. Elle laisse également de nombreux parents et amis. Le service funéraire aura lieu à la paroisse catholique St-Joachim, 2, rue Ste-Anne, Pointe-Claire, le vendredi 11 juillet à 10 h 30. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant le service. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Prière de compenser l'envoi de fleurs par un don au Choeur de l'amitié, PointeClaire, Paroisse St-Joachim. Paru le 2003/07/10 dans La Presse YXGK7454 At the Lakeshore General Hospital on July 7, 2003. Beloved daughter of Madeleine Courtemanche (the late Rudolph Onofreyo). Dear sister of Rachel (Prem Sahota) and aunt of Justin & Dasha. Marthe will be sadly missed by family and friends. Funeral Mass at Paroisse St. Joachim, 2 Ste. Anne Street, Pointe Claire on Friday, July 11 at 10:30 a.m. with visitation half hour prior to service. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the (choir) Choeur de L'Amitie du Pointe Claire c/o Paroisse St. Joachim, would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

À la Maison Michel-Sarrazin, le mardi 8 juillet 2003, à l’âge de 70 ans est décédé M. Rénald Brousseau, bien-aimé époux de madame Carmen Paré Brousseau. Il était le fils de feu monsieur Gérard Brousseau et de feu madame Anita Lefrançois autrefois de Saint-Romuald. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Claude Marcoux ltée 2100, Chemin du Sault Saint-Romuald ce vendredi, de 19 h à 22 h, et ce samedi, à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juillet 2003, à 11 h, en l’église de Saint-Romuald. Il laisse dans le deuil outre son épouse Carmen Paré Brousseau; sa fille Johanne Brousseau et son conjoint Dion Matta; ses frères et soeurs: Roger (Helen Boylan), Jeannine (Loys Landry), Gilles (Monique Roberge), Lise (Claude Pilote), Monique (feu Jean-Claude Marotte), Céline (Michel Bélanger), sa belle-soeur : Adrienne Paré (feu Augustin Perron), sa tante Lucienne Lefrançois Dorval, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin, de l’Hôtel-Dieu de Québec et de l’hôpital Enfant-Jésus, de même que le Dr Paul-Émile Godin, pour leurs bons soins et leurs délicates attentions. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, Chemin Saint-Louis, Sillery, G1T 1P5. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/07/10 dans Le Soleil RTFD7679

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 juillet 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Clément Deshaies, époux de Victoire Dumont, demeu-rant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet, à 14h en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière de Bécancour. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Manon (Marco Lafrance), Jean-Pierre (Louise Bourque), Lise; ses petits-en-fants : Alexandre, Maxime, Samuel, Sophie, Justine, Nicolas et Bianca; ses frères et soeurs : Denise, Pauline, Hélène, Marielle, Normand, Carole, Adèle, et leur conjoint; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/07/10 dans Le Nouvelliste RSGX7453

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

LES FAMILLES GERVAIS ET RENAUD ont le regret de vous annoncer le décès de MME VALÉRIE GERVAIS née Renaud de Farm Point, décédée le mardi 8 juillet 2003, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Vital Gervais, la fille de feu Napoléon Renaud et de feu Lévina Fournier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Henri Smith), Florian (Mariette Renaud), Raymond (Marie-Paule Brazeau), Suzette (Carol Dubois), Marie-Reine (Robert Lacroix), Simon (Suzanne Lacroix), Christiane (Jean-Charles Renaud), Jean-Charles (Darquise Fournier) et Pierre (Lucie Renaud); un fils adoptif, Léon Gendron, prêtre. Elle était la grand-mère bien-aimée de 18 petits-enfants et 20 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères et soeurs: Venance (Wava), Adélard (Hélène), Noël (Gabrielle) et Émilienne (feu Melvin). Elle fut prédécédée par 4 frères: René (feu Laurette), Jean-Paul (feu Lucille), Marcel (feu Anna) et André et par 1 belle-soeur, Loïs. Elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. Elle était membre des Club de l'Âge d'Or de Farm Point et de Ste-Cécile-de-Masham, ainsi que des Filles d'Isabelle, Cercle Marie-Renée de Masham. La famille désire remercier le personnel du CLSC de la Basse-Gatineau, ainsi que du centre hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield pour leurs excellents soins et leurs supports et un merci très spécial au centre de jour. Un service religieux aura lieu le samedi 12 juillet 2003 à 14h, en l'église St-Clément de Farm Point, suivi de l'inhumation au cimetière de Ste-Cécile-de-Masham. Heures de visites à la MAISON A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham, vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la paroisse St-Clément de Farm Point ou à la Fondation de l'hôpital de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, J0X 3G0, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)456-2100. Paru le 2003/07/10 dans Le Droit BMCT7648

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

1912 - 2003 À Montréal, le 8 juillet 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée dame Jeanne Boivin, épouse de M. Théodore Graus. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Fernande Thibault, sa belle-soeur Pauline Boivin, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925; télec.: 514-728-3467 Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juillet à 11 h en l'église St-François Solano (3730, Dandurand), suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30. Des dons à la Société de l'arthrite seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Paru le 2003/07/10 dans La Presse UBRN3239

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-09

À la Maison Aube-Lumière, le 9 juillet 2003, est décédée Madame Léa St-Cyr, à l'âge de 75 ans, épouse en premières noces de feu Jacques Sévigny et en deuxièmes noces de feu Albert Larivière et conjointe de Jean-Guy Poulin, demeurant à Sherbrooke. Madame St-Cyr repose à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-5229 - Téléc.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Heures de visite: VENDREDI, 11 juillet 2003, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, samedi le 12 juillet 2003 à 11 h en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son conjoint, Madame St-Cyr laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise), Serge (Lyn), Yvon (Danielle); ses petits-enfants: Manuel, Eveline, Christophe, Nathaniel, Xavier, Laetitia, Félix, Angélique, Philippe, Arianne et Rosalie. Ses 4 arrière-petits-enfants: Gabriel, Marianne, Angélik et Jérémy. Elle laisse aussi son frère: Francis (feu Yvonette); sa belle-soeur: Gaétane (feu Lucien). Elle laisse également la famille Larivière: Lucien (Francine), Gisèle (Réal), Pierrette (Yvon), Robert (Andrée); ainsi que leurs enfants, petits-enfants; parents et amis. La famille désire remercier Loraine Marcoux de la Rose des Vents; ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7 ou à la ROSE DES VENTS , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/07/10 dans La Tribune SVWV7998

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-08

(nee Nason) In Newmarket, passed away on Tuesday, July 8, 2003 in her 87th year. Beloved wife of the late Peter Donald MacLeod of L'Orignal, Ontario. Cherished mother of Patricia Ruth Owen (Dr. David Owen) of Baltimore, Maryland, Peter Duncan (Carole Frugere) of Toronto, and Malcolm John (Joanne Doiron) of Toronto. Loving grandmother of 7 grandchildren and 2 great grandchildren. Dear sister of Ruth Lukian of Montreal. Predeceased by 3 brothers and 2 sisters. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511, Friday, July 11, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held at Hawkesbury United Church on Saturday, July 12, 2003 at 1:30 p.m. Burial will follow at McLaughlin Cemetery in Vankleek Hill, Ontario. For those who wish, donations to the charity of your choice would be appreciated. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at berthiaume@aibn.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-07-10

Date de décès : 2003-07-02

LIZOTTE, Sheila (Thompson) On July 2, 2003, Mrs. Sheila (Thompson) Lizotte of Edmonton passed away at the age of 21 years. Memorial Service Saturday, July 12 at 1:30 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709-111 Avenue. Cremation in Park Memorial Crematorium. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Ltd. Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB