Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

M. Alfred Fred est parti à une meilleur place pour la pêche après une bonne vie, à l'âge de 80 ans. Fred est décédé paisiblement le samedi 21 juin 2003. Il fut l'époux bien-aimé de 57 ans à Violet (Rose); le cher père de Pauline Forget (Don), Terry (Jeanne), Peter (Louise), Jan Fournier (Roger), Jeanne Bureau et Jo-Anne Smith (Ed). Grand-père dévoué de 16 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants, il était le cher frère de Florence Ayotte et Robert Bureau. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu mardi en la chapelle à 11h. Des dons à la Fondation de l'hôpital d'Ottawa Campus Général, unité de soins palliatifs, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRE KELLY 235-6712 Paru le 2003/06/23 dans Le Droit WTAN3637

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

Elle nous a quittés paisiblement, tout en dou-ceur, comme elle a traité chacun de nous. À la Maison Albatros, le 21 juin 2003, est décédée Éva Ouellette Chiasson, épouse de feu Normand Chiasson. Ses enfants : Pierre, Jean, Suzanne et Lucie vous accueillerons, à partir de mercredi soir, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les détails concernant les heures d'accueil et les funérailles paraîtront dans une pro-chaine édition. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/23 dans Le Nouvelliste PEXF6425

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

(Emmanuel-Marie) À la maison du Bon-Pasteur, le 21 juin 2003, à l’âge de 88 ans, après 66 ans de vie religieuse, est décédée soeur Simone Grégoire (soeur S.Emmanuel-Marie), soeur du Bon-Pasteur de Québec. Elle était native de Matane. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, aurice Caron); ses belles-soeurs: Céline Boucher, Emma Beaudoin, Cécile Côté; son beau-frère Alcide Pelletier, ainsi que ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi 23 juin de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juin 2003 à 13h45, à la chapelle des religieuses; l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, chemin Ste-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités du Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzback, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corpotation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/23 dans Le Soleil NFZT9375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

(né le 23 octobre 1907) Décédé le 21 juin 2003 au Pavillon AlfredDesrochers, il était l'époux de feu Pauline Martineau. Outre ses cinq enfants Louise, Ginette (Simon Pierre Rivest), Denise (Guy Tourillon), Gilles, urielle Gauthier) et Danielle, ichel Tremblay), il laisse dans le deuil dix petits-enfants, cinq arrière-petitsenfants et de nombreux parents. La famille accueillera parents et amis ce mercredi 25 juin entre 9 h et 10 h à l'église SaintJoseph-de-Mont-Royal, 1620 boul. Laird. Les funérailles suivront à 10 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Maurice, en Mauricie, à 16 h 30. La famille désire remercier de façon toute particulière le personnel du Pavillon AlfredDesrochers pour son grand dévouement. Des dons peuvent être offerts à la Fondation Institut universitaire de gériatrie de Montréal, 4565 chemin Queen-Mary, Montréal, H3W 1W5. Paru le 2003/06/23 dans La Presse QJFC7794

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

(1933-2003) Au CHUS Site Fleurimont, le 21 juin 2003, est décédé monsieur Marcel Jacques, à l'âge de 70 ans, fils de feu Eugène Jacques et de feu Marie-Louise Mercier, époux de Pierrette Vallière, demeurant à Bishopton. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI le 25 juin 2003, 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le JEUDI 26 juin 2003 de 9 h à 9 h 45. Le service religieux sera célébré jeudi le 26 juin 2003 à 10 h en l'église Notre-Dame de Protection. Outre son épouse, Jacques laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Gaètan), Sonia (Louis-Charles), Michel (Johanne), Yves Jacques et Josée (Éric); et ses petits-enfants: Marcelle, Steeve, Carl, Laurianne et Gaètan Jr. Il laisse également dans le deuil ses frères: Denis (Gisèle), feu Paul (Réjeanne), Marguerite (Jean); sa belle-mère Eva Grenier (feu Édouard Vallière) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2003/06/23 dans La Tribune AJVS7895

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

(1918-2003) À l'IUGS - Pavillon d'Youville, le 21 juin 2003, est décédée madame Laurette Bélanger Picard, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Arcene Picard, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 22 juin 2003, 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et LUNDI le 23 juin 2003 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré lundi le 23 juin 2003 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Picard (St-Pierre) de Sherbrooke, Réjean Picard (Denise Beauregard) de Fleurimont; ses petits-enfants: Sylvie St-Pierre, ichel Leblanc) de Fleurimont, Johanne St-Pierre (Yves Delorme) de Sherbrooke, Stéphane Picard (Nancy Blouin) d'Ascot Corner, Sophie Picard, arc Dutil) de Sherbrooke; ainsi que ses arrière-petits-enfants: Francis, Yan, Kim, Maxime, Sarah, Myriam, Jérémie, Esther, Raphaël. Elle laisse également dans le deuil son frère Edgard Bélanger (Laurence Buissière ) d'Asbestos; et ses soeurs: Rita Bélanger (feu Gérard Pinard) de Sherbrooke, Noëlla Bélanger (feu Laurent Gervais) de Drummondville, feu Bernadette Bélanger (feu Émile Demers), feu Madeleine Bélanger (feu Bertrand Roberge); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Fabiola Picard (feu Émile Cloutier) de Danville, Paul-Émile Picard (feu Lucille Jacques) de Sherbrooke, feu Fernand Picard (Adrienne Fortier) de Sherbrooke, Gertrude Picard (feu Denis Paquet) de Montréal, Roland Picard (feu Dorothé Vaillancourt) de Danville, Alphonse Picard, adeleine Gauron) de Drummondville. Elle laisse aussi dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces cousins, cousines autres parents et amis. Paru le 2003/06/23 dans La Tribune JMKS7849

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

SÉGUIN - Jean-Pierre, employé de l'Université d'Ottawa, est décédé subitement à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa le samedi 21 juin 2003, à l'âge de 59 ans. Il fut devancé dans la mort par ses parents: Roger N. Séguin et Estelle Desormeaux. Outre son épouse Françoise Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Jodi), Catherine (Hugues Ouimet) et Grégoire (Victoria); ses petits-enfants: Brady, Lauryn et Alexandre; son frère André, icheline) et ses soeurs: Suzanne (Neil Atkenson) et Adèle. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, chemin Montréal, Vanier, le mardi 24 juin 2003 de 13h à 21h. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 juin à 10h, en l'église Ste-Geneviève (angle avenue Arch et Canterbury), Ottawa; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa pour la recherche ou au service des patients de la Société canadienne du cancer d'Ottawa, seraient appréciés. De sincères remerciements s'adressent aux médecins et aux infirmières: Jackie, Louise et Julie de l'Institut de cardiologie. Paru le 2003/06/23 dans Le Droit XCEU3492University of Ottawa employee Suddenly at the University of Ottawa Heart Institute on Saturday June 21, 2003, at the age of 59. Son of the late Roger N. Seguin and the late Estelle Desormeaux. Beloved husband of Francoise Cote. Dear father of Roger (Jodi), Catherine (Hugues Ouimet) and Gregoire (Victoria). Loving grandfather of Brady, Lauryn and Alexandre. Dear brother of Andre (Micheline), Suzanne (Neil Atkenson) and Adele. Visitation at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier (241-3680) on Tuesday June 24th from 1 to 9 p.m. Funeral Service will be celebrated on Wednesday June 25th at 10 a.m. at Ste-Genevieve Church, Ottawa (corner of Arch and Canterbury Aves.) Donations to the Ottawa University Heart Institute Research or Ottawa Cancer Society Patient Services would be appreciated. Sincere thanks to doctors and nurses: Jackie, Louise and Julie for their care.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 juin 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, Anthony Slama, conjoint de Madeleine La-montagne Langis, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 27 juin, à 11h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : sa conjointe : Madeleine Lamontagne Langis (feu Camille Langis), ses enfants : Michael Slama (Na-thalie Goyette) et Patrick Slama (Josée Pa-rent); ses petits-enfants : Jason et Kevin; la mère de ses enfants : Colette Tétreault; les enfants de sa conjointe : Luce Langis, Claire Langis (David Sinclair), Louise Langis, artin Meunier), Céline Langis, arc Le-blanc), Marie-France Langis et les petits-en-fants; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Emily Slama (Stan), Frank Slama (Cathy) et Edward Slama (Lois); ain-si que plusieurs cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s du bridge. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/06/23 dans Le Nouvelliste UDWC3245

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

À la Maison Aube-Lumière, le 22 juin 2003, est décédée madame Chantal Dubuc Lamarche, à l'âge de 47 ans, épouse de Réal Lamarche, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI le 24 juin 2003, 19 h à 22 h et MERCREDI le 25 juin 2003 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré mercredi le 25 juin 2003 à 10 h 30 en l'église Très-Saint-Sacrement. Outre son époux, Lamarche laisse dans le deuil sa fille: Marieve (Frédéric Durand), le fils de Réal: Bruno (Nancy Doucet) et ses enfants Nicolas et Félix. Elle laisse aussi dans le deuil ses parents: Lucille Bibeau et Lucien Dubuc; ses frères et soeurs: Christiane (Luc Gendron), Gilles (Andrée Croteau), Bertrand, Martin (Chantal Roy), Stéphane (Annie Dufresne); ainsi que son beau-père Léo Lamarche et ses beaux-frères et belles-soeurs Lise Lamarche (Normand Bérard), Diane Lamarche (Dimitri Remboutsikas). Madame Lamarche laisse également dans le deuil son filleul Martin Gendron ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière ainsi que les infirmières du CLSC Est de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à Lamarche. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E2, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/23 dans La Tribune EZYQ3436

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

1919 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 juin 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Léopold Lapierre, époux de Yvette Courcy, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette, son fils Michel (Diane Trudeau), sa petite-fille, Emmanuelle Lapierre; ses soeurs: Valéda Lapierre (feu Alphide Roberge), Jeannette Lapierre (Léonard Brien); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Courcy (Suzanne Barré), Laurette Courcy (Spike Laliberté), Maurice Courcy (Réjeanne Dextrase), Robert Courcy (Claire Lévesque), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Wegener seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon de Les Jardins Funéraires Bessette. La crémation a eu lieu au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juin 2003. Le convoi funèbre partira du salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude Nord) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph de Granby où le service sera célébré à 13h30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour des funérailles, de 11h30 jusqu'au départ du salon à 13h10. (23-27-28) Paru le 2003/06/23 dans La Voix de l'Est AJWW2326

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

À Magog, le 22 juin 2003, est décédé monsieur Gérard Prince, à l'âge de 90 ans, époux de feu Jeannette Sullivan, demeurant à Magog. Monsieur Princerepose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI (soir) de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu jeudi le 26 juin 2003 à 11 h en l'église St-Jude Omerville. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Prince laisse dans le deuil ses enfants Guy Prince de Le Gardeur, Suzanne Prince (Gaetan Vachon) de Magog, Donald Prince, icheline Pomerleau) de Magog, Michel Prince (Floriane Roy) de Yamaska. Il était aussi le père de feu René Prince (Diane Hamel). Monsieur Prince laisse également dans le deuil ses soeurs Yvette et Laurette de Sherbrooke ainsi que ses 12 petis-enfants, 14 arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces ainsi que ses autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 2ème étage du foyer Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Prince. Paru le 2003/06/23 dans La Tribune NBSW3664

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

In Brockville, Saturday, June 21, 2003. Richard William Montroy age 49. Beloved son of Lorna May Dillabough and the late George William Montroy. Loving father of Shawn (Ashley Gallagher), Tina (Daniel Knapp) and Bradley (Robin Toye), all of Spencerville. Loving brother of Sheldon (Sheri) and Dean (Laurie). Predeceased by sister Darlo. Loving uncle of Sonya (Kenny Gallagher), Kelsey and Bryson. Will be sadly missed by many friends, cousins, aunts and uncles. Those who wish may make memorial donations to Hospice of Providence Palliative Care-St. Vincent de Paul Hospital, Brockville. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Purcell Chapel, Spencerville.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

HILL, Evelyn (Jean), Of Wellandport, Ontario passed away at the Hotel Dieu on Saturday, June 21, 2003 in her 78th year. Predeceased by her husband of 49 years Murray E. Hill (January 17, 1996), her parents William Earl Heaslip and Bessie M. Heaslip, her brother Bill Heaslip (1990) and baby sister Ola Mae (1924). Jean is survived by her son Gerry and his wife Nancy, granddaughters Lindsay and Sarah, many nieces, nephews, sister-in-laws, cousins and many friends. Jean was a school teacher, homema ker, and agent for Bertie and Clinton Insurance. Special thanks to Dr. E. Rabin, doctors and nurses of the dialysis unit and staff of the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines. Resting at the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Rd., Fenwick. For funeral service in the Lampman Chapel on Tuesday, June 24, 2003 at 2 p.m. Visiting Monday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations to Hotel Dieu Hospital dialysis unit or Emmanuel Unite Church, Wellandport.0 6/23/2003- ID2082969 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

LAVIGNE, fj, Mari Marguerite Alberta (Sister Marie Antonine de Jesus) On June 20, 2003, Sister Alberta Lavigne, Fille de Jesus, of Edmonton, Alberta, passed away at the Youville Nursing Home in St. Albert at the age of 98 years. She leaves to mourn her loss, the members of her religious community, Les Filles de Jesus, one sister, Angeline Goudreau of Edmonton, and many nieces and nephews. Reverend Maurice Blackburn, OMI will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Thomas d'Aquin Catholic Church, 8410-89 Street, on Tuesday, June 24, 2003 at 7:30 p.m. Graveside Service will be held at Holy Cross Cemetery on Wednesday, June 25, 2003, at 9:30 a.m. with Interment to follow at Holy Cross Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Youville Home, St. Albert. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

Peacefully, prayerfully in his 89th year, Friday, June 20, 2003 attended by his loving friends Lise and Angel Vezina. Loving husband of the late Marie O'Sullivan. Geoffrey had been very active for a number of years with the St. Vincent de Paul Society and was the original manager for the first 13 years of the St. Vincent de Paul's existence. He was also involved with the music ministry of St. George's Catholic Church for a number of years. He was born in London and raised in Wales. Geoffrey is predeceased by his brothers Johnny, Robert and Peter and by his sister Dorothy. He is survived by his sisters Olga Caponegro of South Carolina, Hilda Hunt of Brantford, ON and his brother Richard of Mississauga. A very special thanks to the management and staff of the Villa Marconi, where Geoffrey received the best possible care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, friends are requested to make donations for the needy at St. George's, St. Augustine's and Our Lady of Perpetual Help Churches.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

- O.M.I. On Saturday, June 21, 2003 at the Oblate Springhurst Residence in Ottawa, Father Joseph Mullany died at the age of 97 after 80 years as an Oblate. Born in County Leitrim, Ireland, father Joe, was the son of the late John Lynch Mullany and Mary Gilbin. He was ordained to the priesthood on December 21, 1929. After 18 months in Ireland he was given an obedience to Canada at St. Patrick's College, Ottawa. In 1940, he enlisted as a Canadian Army Chaplain and was with the troops when they landed in Sicily. In 1946, he returned to St. Joseph's in Ottawa and showed a particular interest and involvement in parish liturgical music. In 1955, he was appointed to parish work in British Columbia. In 1961, he returned East to the teaching staff at St. Patrick's and as retreat master at Villa Madonna House in Orleans. In 1969, he continued with retreat and supply work in Pembroke before retiring in 1975 at the age of 70 to the Spinghurst Oblate residence. Father Joe's quiet presence among his Oblate brothers and gentle acceptance of limits of age, his love of the church and regularity in prayer have enriched many. At the time of his death, he was the Dean of Oblates in St. Peter's Province and his life will remain a grateful part of their collective memory. Father Mullany's remains are resting at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Monday from 7 to 9 p.m. On Tuesday morning, June 24, 2003, his body will be transferred to Canadian Martyrs Church, 100 Main Street, where memorial prayers for father Joe will be offered by his Oblate brothers and friends at 11 a.m. This will be followed by a Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Burial will be in the Oblate Cemetery in Arnprior. May he rest in Peace.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

(nee Moon) Loving wife of the late Len Roberts, caring mother of Gary (Cheryl) and Alan (Janine) and extremely devoted (but active) grandmother of Geoffrey, Erica, Jeremy, and Dillon. Passed away peacefully at home on Saturday, June 21, 2003. Barbara was a member of City View Tennis Club since the late 60's and enjoyed years of fun and friendship. Since 1993, she also enjoyed being a member and serving on the board of the Widow Support Group, and was a dedicated volunteer with numerous organizations including Children at Risk (Autism), Crystal Bay Special Education Centre and the CHEO Foundation. In 2001, her friends at CHEO recognized her support by making her a member of the Order of the Good Bear. In January 2002, she was diagnosed with cancer and yet Barbara soldiered on with "a stiff upper lip" displaying grace, dignity and courage. Barbara enjoyed another year and a half of living life to the fullest. Special thanks to Dr. Mimeault, her private nurse Gigi and especially Dr. Louise Coulombe for Nanny's outstanding care. The family will receive friends at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean, on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 12:30 p.m. on Thursday. A celebration of Barbara's life will be held on Thursday at 2 p.m. in the Chapel. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

Owner & President of Nesbitt's Greenhouse & Nursery Peacefully in hospital on Sunday, June 22, 2003 at the age of 85. Beloved husband of 58 years of Muriel Nesbitt (nee Maxom). Loving father of Lynden (Joanne), Diane Willis (Nick) and Ron (the late Debbie). Cherished grandfather of Heather and Donovan and papa of Sara, Emily and Mathew. Harold is survived by his brother Ken Nesbitt (Terry). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Monday, June 23, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday, June 24, from 12 noon until Memorial Service time in the chapel at 2 p.m. Interment Bellevue Cemetery, Aylmer, Quebec. Many heartfelt thanks for the care and support Harold and family received from all staff at the Critical Care Unit of the Ottawa Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

1940-2003. Peacefully at the Centre Hospitalier de Lachine, surrounded by his family, on Saturday, June 21, 2003 John Adam Brzezinski passed away. Husband of the late Wanda Oleszek, son of Ann Steczkiewicz and the late Leon Brzezinski, he will be lovingly remembered by his daughters Sandra (Mike) and Tracey (John), granddaughter Hailey, sisters Frances (Danny) and Josephine (Henry), brother Leonard (Patricia), best friend and companion Marie Guimond and his aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and many friends. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal (514) 342-8000, on Monday, June 23 from 5 to 9 p.m. and Tuesday, June 24 from 1 to 2 p.m., followed by a religious ceremony in the chapel of the funeral home at 2 p.m. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

On Sunday, June 22, 2003 at Humber River Hospital. Szapze Toporek, beloved husband of Shyfra Toporek. Loving father and father-in-law of Debbie Lenchner, Pnina and Howard Lutwak. Devoted grandfather of Sivanne, Erin, and Jamie. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) at 1 p.m. Interment the Workmen's Circle section of Mt. Sinai Cemetery. Shiva 90 Fisherville Road, #503. If desired, donations may be made to the Szapze Toporek Memorial Fund, c/o The Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-23

COLLETTE-REYNOLDS, LOUISE Louise Collette-Reynolds of Scotch Settlement, wife of Paul Reynolds, passed away peacefully at home surrounded by her loving family after a courageous battle with pancreatic cancer. Born in St. Eugene de Grantham, QC, she was the daughter of the late Laurent and Lucienne (Grisé) Collette. Louise was employed as a Records Manager and Legal Assistant for the Province of New Brunswick. She was a member of the Scotch Settlement Baptist Church, the Alpha Group Fellowship, and the Care Group of the church. Louise loved to entertain her family and friends, and enjoyed going to yard sales. She was a member of the ARMA, and was instrumental in developing the TRIM program for the Department of Justice. In addition to her husband, Louise is survived by two sons, Jocelyn Cordeau and Ryan Reynolds; a daughter, Sonya Reynolds; brothers Claude Collette (Monique Bouchard) of Cornwall, ON, and Gilles Collette (Diane LaLonde) also of Cornwall; sisters Denise Collette, France Collette (André Cabana) and Céline Collette (Jules Corbeil), all of St. Hyacinthe, QC, Ginette Collette (Serge Croteau) of Varennes, QC, and Madeleine Collette (Réjean Baillargeon) of St. Germain de Grantham, QC. Louise is also survived by aunt Dolores Rainville of Granby, QC, and aunt Blanche Petit also of Granby; 15 nieces and nephews; and 11 great nieces and nephews. Louise was predeceased by a sister, Monique Collette (Gérald Lonergean). Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton North, on Monday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Tuesday at 11:00 AM from the Mactaquac Baptist Church. Rev. Roger Urquhart will officiate. Interment will take place in the Scotch Settlement Cemetery. The pallbearers will be Ralph Waugh, Mike Stewart, Gerry Dupuis, Leo Cassie, Brian Chapman, and Brent Taylor. For those who wish, remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-18

ROOTE, AARON MELVIN DAVID Suddenly as the result of an accident on Wednesday, June 18th, 2003, at the age of 13 years, Aaron Roote of the Saugeen First Nation, dearly loved son of Kelly and Wendy Roote, brother of Kayla of Saugeen, and Kevin Giberson of Pickering, grandson of Mary Roote of Saugeen and the late Melvin Roote, and Dave Earnshaw of Oshawa and Diane Lovett of Pickering. He will be dearly missed by his aunts and uncles, Cheryl and her husband Brian George of Saugeen, Faye and her husband Rick Pilon of Southampton, Jackie, Tresa and her husband Brian John, Sheldon, Vickey, and Richard and his wife Marci, all of Saugeen First Nation and by Dave and Lisa Earnshaw of Pickering, and by his many cousins and a multitude of close friends. He will be especially missed by his closest friend Cody Ritchie. Friends my call at the family residence, 28 Service Road on the Saugeen First Nation on Saturday evening from 7-9p.m. and Sunday from 2 to 4 & 7to 9 p.m. Funeral Service will be conducted in the James Mason Cultural Centre, Saugeen First Nation on Monday morning at 11:00a.m. with Father Frank McGee, Rev. Eleanor Russ, and Marilyn Roote officiating. Interment Catholic Cemetery, Scotch Settlement. Memorial contributions to the Bluewater Board of Education for a memorial scholarship at G.C. Hutson School in Aaron's memory would be appreciated as expressions of sympathy. Portrait and memorial tribute online at www.milroyfuneralhomes.com 'Aaron was an angel while he was here. He was loved by whomever he touched. Our little angel was needed in Heaven. Remember his smile and it will brighten up your day -In Loving Memory, DAD' For further information, please call the W. Kent Milroy Port Elgin Chapel (519) 832-2222. 6/23/2003- ID2080093 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

À Montréal, au solstice d'été 2003, s'est éteint Jacques Racine, époux de feu Simone Legault, à l'âge de 91 ans. Il laisse dans le deuil ses soeurs Germaine, Camille, Thérèse et son frère André; ses enfants Lorraine (Roger D'Amour), Jean (Clémence Champagne), Jacqueline et Yolande (François-Marie Bertrand); et ses petits-enfants Sébastien, François, Geneviève, Emmanuelle, Josiane, Nathalie, Marianne, Etienne et Simon. Pour connaître la date des funérailles, veuillez contacter la maison Alfred Dallaire. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/06/23 dans La Presse DSBF2577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

LEBLOND - René En mémoire de René qui est décédé le vendredi 20 juin 2003, à l'âge de 23 ans. Il était le fils bien-aimé de Yvon et Lise Leblond; merveilleux frère de Christine et Venessa; petit-fils de Alice Leblond et Claire Rhéaume. Son souvenir sera inscris dans la mémoire de plusieurs oncles, tantes, parents et amis. René était très compatissant, chaleureux, sincère et très paisible. Il essayait de voir le bon à l'intérieur des gens et s'efforçait de le faire ressortir des gens qu'il côtoyait. Parents et amis sont invités à la Maison funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, mercredi 25 juin 2003 de 14h à 16h et 19h à 21h. La messe des funérailles sera célébrée le jeudi 26 juin à 11h, en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph. En mémoire de René, des dons de messe à l'église St-Joseph seraient appréciés. Dons et messages de condoléances: www.heritagefh.ca MAISON FUNÉRAIRE HERITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/06/23 dans Le Droit XGFG9278In memory of Rene, who passed away on Friday, June 20, 2003 at the age of 23 years. Loving son of Yvon and Lise Leblond, wonderful brother of Christine and Venessa, and grandson of Alice Leblond and Claire Rheaume. Rene will be lovingly remembered by numerous aunts, uncles, friends and family members. Rene was a very compassionate, warm, sincere and peaceful person. He only wanted to see the good in people and he strived to bring out that good in all people he knew. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Wednesday, June 25, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph's Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, June 26, 2003 at 11 a.m. In memory of Rene, mass offerings to St. Joseph Church would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-19

KELLY DAVID H. SOUCHEREAU After a courageous battle with cancer, it is with deep sadness that the family announces the peaceful passing of Kelly Souchereau at St. Boniface Hospital on June 19, 2003 at the age of 52. He will be lovingly remembered by his wife Debbie, mother Carley (Souchereau) Thomson and step father Ian; brothers, Kenneth (Anne) and David of Winnipeg; sister Carol-anna of Salt Spring Island, BC; niece Kelsey Souchereau, Winnipeg; step brother Dr. Ian Thomson (Leah) and family; his hockey buddies; his union buddies of I.A.T.S.E. Local 63; and special friend Michelle Bilodeau. Kelly was one of the first year students to attend R.B. Russell Vocational School taking Industrial Arts. He was the first student to win the Athlete of the Year award. In 1971 he played basketball for the Tec Voc Hornets. His first job was working at Rainbow Stage then on to be self-employed affiliated with The Theatrical Stage Employees and Motion Picture Technicians, working at the Manitoba Theatre Centre, Winnipeg Ballet, the Opera and many concerts such as the Irish Rovers, Harry Belafonte, Liberace and Rod Stewart, he enjoyed them all. Hockey was his greatest passion; he lived to play hockey and played for the Winnipeg Worms, The Selects, The Old Timers League and many others too numerous to mention. Due to KellyÕs wishes, cremation has taken place; friends are invited to attend a celebration of his life on Tuesday, June 24 at 2:00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main St. Special thanks to Dr. Kevin Saunders, good friend and family doctor. Also to Dr. Wong and staff at CancerCare, St. Boniface on 5B, 5E and the Palliative Care Unit for their kindness and special care to Kelly during his illness. In lieu of flowers, donations may be made to the Palliative Care MB, 2109 Portage Ave., Winnipeg, MB R3J 0L3. Welcome to the Super League ÒRedmanÓ! CROPO FUNERAL CHAPEL 586-8044

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

ROLLANDE GUENETTE née Richard de Maniwaki, décédée le 21 juin 2003 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 87 ans et 10 mois. Elle était l'épouse de feu John Guenette; fille de feu Napoléon Richard et de feu Eva Hamel. Elle laisse dans le deuil 5 fils: Richard ``Pete'' (Anita), Robert ``Bob'' (Pierrette), Gilles (Huguette), Roger (Rollande) et Rolland (Andrée); 7 filles: Pierrette (André), Lilian (Greg), Hélène (Guy), Thérèse (Romain), Claire, Louise (Ronny) et Nicole (Claude); 28 petits-enfants; 19 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par 1 fils, Hedley (Françoise), 1 petite-fille, Ann Patry, ainsi que par ses frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc., J9E 1R3, téléphone: 819-446-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: lundi 23 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 24 juin 2003 à 11h, en l'église Assomption, Maniwaki; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés. Paru le 2003/06/23 dans Le Droit ZDCQ8887

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

Au CHA hôpital St-Sacrement, le 20 juin 2003, à l’âge de 93 ans et 5 mois, est décédée dame Jeannette Harmegnies Boudreault, épouse de feu Dr Wilfrid Boudreault. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 24 juin 2003 à 14h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Sleven Danais), Rachel (feu Vic Doré), Michèle (Édouard Labontée), Jacques (Lise Gauvin), Jean-Rock, aude Labbé); ses petits-enfants: Hélène et Louis Danais, Charles, Catherine et Richard Doré, Dominique Bouchard, Martin, Olivier et Étienne Boudreault, Pierre-Luc et Véronique Boudreault; ses soeurs: Léonie Simard et Léontine Harvey; son frère Bertainchand Harmegnies; sa belle-soeur Jeannette Roy; ses arrière-petits-enfants: Mélyssa, Laurence, Charlotte, Frédéric, Karl, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital St-Sacrement pour le dévouement et les bons soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/23 dans Le Soleil RKJZ6664

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-11

SIMMONS, Dennis John, It is with deep sorrow we announce the sudden passing of Dennis John Simmons in his 44th year in Airdrie, Alberta on June 11, 2003. Beloved father of Patrick and Lauren Simmons, Calgary, Alberta. Loving parents John and Lois Sm ith, brother Michael (Nancy), sister Susan (Gordon) Shaw, step-brothers John and Jim Smith and many aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Predeceased by father Robert Simmons (1994) and brother Robert (1977). Cremation has taken place in Calgary. A Memorial Service to celebrate the life of Dennis will be held at St. John's Anglican Church, Main Street, Port Dalhousie, June 26, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, Dennis' choice for donations would be to his place of employment, "So ciety for Treatment of Autism", 404-94 Ave. S.E., Calgary, Alberta, T2J 0E8.0 6/23/2003- ID2089573 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-16

HARRIS, Delilah "Lilah" Isabella (nee Kent) - Entered into rest peacefully with her family by her side on Monday June 16, 2003 at Riverview Manor in her 84th year. Loving mother of Peter Harris, Ron Harris and his wife Heather all of Peterborough and Sharron LaDuke and her husband Bill of Angus. Cherished grandmother of Lisa Folino of Barrie and Greg Harris of Peterborough. Sadly missed by great grandchildren Stefania and Noah Folino. Predeceased by her parents Arthur and Isabella Kent and her sisters Margaret "Peggy" Griffin and Muriel Howe. Cremation. Inurnment Service will be held Wednesday June 25, 2003 at 2:00 p.m. at Little Lake Cemetery. Our thanks to the caring staff at Riverview Manor and P.R.H.C. By family request donations may be made to the Cancer Society. Arrangements entrusted to Kaye Funeral Home "Memorial Chapel". 6/23/2003- ID2077050 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

ULLMANN, Margarete, Passed away peacefully away at the St. Catharines General Hospital, resident of Heidehof, on Friday, June 20, 2003 in her 86th year. Margarete, beloved wife of the late Joseph Ullmann (1988) is survived by her two sisters Auguste Proksch and Hilde Adler, her sister-in-law Resi Laub, all of Germany and by Berti Ullmann of Pouce Coupe, B.C. She is also survived by several nieces and nephews in Germany and Canada. Margarete will be greatly missed by her family and friends. Mrs. Ullmann is at the Downtown Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the courthouse). At her request there is to be no visitation. A Memorial Service for Mrs. Ullmann will be held at the Heidehof Chapel, 600 Lake Street on Wedne sday, June 25, 2003 at 2:00 p.m. Cremation has taken place. In lieu of flowers memorial donations to Heidehof would be appreciated. Butler 905-684-2334. Bulter - P. Darte 0 6/23/2003- ID2082975 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

BEDARD, Margaret Mary - After a lengthy illness, on June 21st, 2003 at home with her family by her side at the age of 60. Cherished wife of Raymond. Loving mother of J.P. and Andrew (Noriko). Proud grandmother of Lina and Rossi. Mrs. Bedard is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where the family will receive friends on Tuesday evening from 7-9 p.m. A Vigil will be held Tuesday evening at 8:45 p.m. at the funeral home. The Memorial Mass will be celebrated in St. Patrick's Church on Wednesday at 11:00 o'clock. Rite of entombment will follow at Fairview Mausoleum.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

POGWIZD, Tadeusz (Ted), Suddenly at home, on Saturday, June 21, 2003 at the age of 43. Ted is the son of Albina and the late Piotr Pogwizd, husband of Elizabeth and loving father of Joanne, Ann and Patrick. Beloved brother of Danuta (Larry) Glab, an d the late Maria Jolanta Pogwizd. Uncle Ted will be missed by his nieces Margaret and Ela Glab. Ted will be missed by friends and family. Ted is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Wednesday, June 25, 2003 at 9:30 a.m. The Funeral Liturgy will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church on Wednesday at 10:00 a.m., with Rite of Committal following in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours for Ted are Monday evening from 7-9 p.m., and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will be held in the funeral home on Tuesday at 7:30 p.m. Memorial remembrances in Ted's name to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.0 6/23/2003- ID2089572 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

MIDDLETON, Lucy Anna, Suddenly on June 22, 2003 at the Greater Niagara General Hospital in her 89th year. Cherished wife of S. George for 67 years. Loving mother of Carol Bowie (David) of British Columbia, Judy Smith (Chuck) of St. Catharines and Pa m Gotts (Ed) of Niagara Falls. Proud grandmother of 11 and their spouses, great-grandmother of 35 and great-great-grandmother of one. Dear sister of Edith Adelstein of St. Catharines. Predeceased by her sisters and brother, Louisa Parker, Betsy Whyte and Dan Stones, and by her granddaughter Michelle. Mrs. Middleton is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where her family will receive friends on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Celebr ation of Lucy's life will be held on Thursday at 11:00 o'clock at the funeral home. Interment will follow at Pleasantview Memorial Gardens. For those who wish, donations to the Heart & Stroke Foundation or the Greater Niagara General Hospital Foundat ion would be greatly appreciated. Online guest register at www.morganfuneral.com0 6/23/2003- ID2089571 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

GALLANT, Annette - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Sunday, June 22, 2003. Annette Gallant dearly loved mother of John Fletcher (Sylvia) in her 82nd year. Lovingly remembered by grandchildren John, Edward, Kim and Vicky. Dear sister of Lorette Pigeau of North Bay. Predeceased by her parents Marie and Onezime Gallant, a granddaughter Sharon, sisters, Mary Borkowski and Flora Harney and brothers, Albert and Leo Gallant. No visitation. No funeral service. Cremation at Forest Lawn Crematorium, Tower Drive. Funeral arrangements entrusted to the McGUINTY FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

1925 - 2003. Peacefully at Pierre Boucher Hospital on June 20, 2003 passed away Gerard Brunette, beloved husband of the late Florence Gilbert. Loving father of Jocelyne (Roderick Henderson), and grandfather of Christopher, Suzanne and Nicholas. Gerry has finally been reunited with Flo. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote-de-Liesse Road, St. Laurent (corner Ste. Croix). The funeral ceremony will be held on Wednesday, June 25, 2003 at 2:30 p.m. in the parlor. Visiting hours on Wednesday as of 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-19

Àu CHUQ, Pavillon St-François-d’Assise, le jeudi 19 juin 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé monsieur Henri Baron, époux de feu dame Rosina Malouin en premières noces et de dame Rose-Aline Litalien Gauvin Baron en deuxièmes noces. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence du corps le mercredi 25 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Monique, 2960, boul. Masson, Les Saules, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Denis, arie Bleau); son petit-fils Guillaume; ses beaux-fils et belles-filles: Louis-Georges Durand (feu Normande Gauvin), Delly Dufour (feu Jean-Paul Gauvin), Huguette Gauvin, Aline Gauvin (Claude Fortin), Jocelyne Gauvin (feu Jean-Yves Perreault), France Gauvin (Roger Parent); ses soeurs décédées: Béatrice Beaubien, soeur Lucienne, Marguerite Robitaille, Cécile Samson, Louise Poulin; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Reine Malouin (feu Léo Lagacé), Monique Malouin (feu Émilien Légaré), Lucienne Litalien (Ferdinand Blanchet), Romuald Litalien (Jeanne-D’Arc). Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Pavillon St-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du centre hospitalier universitaire du Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/23 dans Le Soleil MRXV8978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-02

ST-JEAN - Jean-Louis est décédé à Ottawa le dimanche 2 juin 2003, à l'âge de 50 ans. Il fut devancé dans la mort par ses parents: Armand St-Jean et Marie-Anne Malboeuf et son frère Claude. Il laisse dans le deuil ses frères: Roger, Maurice et André; ses soeurs: Gisèle (Aldei Picard) et Thérèse (feu Paul Gourgon). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), mardi de 14h à 21h. Le service religieux sera célébré mercredi à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, Vanier; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Paru le 2003/06/23 dans Le Droit BQFK2747

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-19

Le 19 juin 2003, est décédé à son domicile, à l’âge de 86 ans 8 mois, Antonio Gagnon, époux de feu dame Marie-Jeanne Gagnon, fils de feu Henry Gagnon et de feu dame Marie-Laure Barrette, demeurant à Rivière-du-Moulin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 22 juin 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 23 juin 2003 de midi à 14 h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin 2003 à 15 h à l’église St-Isidore. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Gagnon, Marcel (Sylvie Tremblay), Gaston, arguerite Hurtubise) et Madeleine; ses petits-enfants: Steeve, Dominic et Luc Gagnon, Isabelle, Joël et Sophie Gagnon, Cyrille et Xavier Gagnon, Monic et Chantal Duchesne; ses arrière-petits-enfants: Samuel, feu Alexia et Pascale. Il était le frère de: feu Laurette Gagnon (1res noces feu Patrick Lalancette et 2es noces feu Onézime Tremblay), feu Aimé-Louis (feu Edith Tremblay), feu Ludger (feu Jeanette Langevin), feu Henri (feu Marguerite Savard), feu Alfred (feu Germaine Fortin), feu Albert (feu Marguerite Goulet) et Marie-Paule (feu Marcel Fortin). Il laisse également dans le deuil les membre de la famille Gagnon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Antonio Gagnon fut l’un des pionniers de la paroisse St-Isidore. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/23 dans Le Progrès Dimanche ARUW8528

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-19

Le 19 juin 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 78 ans 10 mois, Stella Brassard, épouse de feu Médard Hudon, demeurant au 31 de la Fabrique, Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 22 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h le lundi 23 juin 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin 2003 à 11 h à l’église Ste-Anne. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi, Ste-Claire. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Paul Girard), Francine (Gilbert Savard), Gracia (Jacques Langevin), feu Bernard (Charlotte Duchesne), Réjean (Denise Tremblay), Norbert (Céline Gilbert), Mario (Line Coudé), Jacynthe (Gilles Grenon); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants adorés. Elle était la soeur de: Jeanne d’Arc Brassard (feu Henri Lessard), Simone (feu Patrick Chayer), Thérèse (feu François-X Tremblay), feu Réal (Hermance Roberge), feu Fernand (Yvette Lalancette), feu Albert (feu Rosée Gauthier), feu Philippe, feu Armand, feu Gracia. Elle était la belle-soeur de: feu Godefroy Hudon, arie-Ange Tremblay), Fleurette (feu Laurent Tremblay), feu Jean-Charles (Lucienne Paquet), Fernand (Rose-Annette Villeneuve), Robert (Etiennette Villeneuve), feu Georges (Elianne Villeneuve). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était membre de l’AFEAS Ste-Anne. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi, embre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/23 dans Le Progrès Dimanche MZUA2387

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-19

À la Maison Ste-Marie-des-Anges à Charlesbourg, le 19 juin 2003, à l’âge de 91 ans est décédée soeur Imelda Marcotte s. .a., en religion soeur Louise-Marie, fille de feu David Marcotte et de feu Joséphine Falardeau de la paroisse Saint-Sauveur. La communauté et la famille recevront les condoléances à la maison Ste-Marie-des-Anges 600, 60ième Rue Est, Charlesbourg le mercredi 25 juin de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 et jeudi 26 juin à partir de 8h30é Le service religieux sera célébré le jeudi 26 juin à 10h00 en la chapelle de la maison Ste-Marie-des-Anges et de là au cimetière de la communauté des Soeurs de St-François d’Assise à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil outre sa communauté ses cousins, cousines et plusieurs amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard & Fils Enr 1290, 1ière Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/23 dans Le Soleil QSJT9482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

1909 - 2003 Jacqueline, Michel, Pierre, Louis, Jean-François Chandonnet et leur conjointe, ont la profonde tristesse de vous annoncer le décès de leur chère mère et belle-mère, survenu à son domicile le 20 juin 2003. Elle était l'épouse de feu Henri A. Chandonnet. La famille accueillera parents et ami(e)s, le jour des funérailles, à partir de 9h 30, à la : Résidence funéraire Jean Carbonneau de la Coopérative funéraire de la Mauricie 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juin, à 11h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière de Deschaillons-sur-Saint-Laurent à une date ultérieure. Elle laisse également dans le deuil, 9 admirables petits-enfants et 14 ado-rables arrière petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ne pas envoyer de fleurs. Ceux qui le désirent, sont invités à faire un don à la Fabrique Saint-Sauveur a/s de Monsieur le curé Jacques Casaubon, pour les oeuvres de la paroisse. Renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/23 dans Le Nouvelliste RAMT9758

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

Accidentellement, le vendredi 20 juin 2003, est décédé Mychel Corbin, à l'âge de 28 ans, fils de Denise Corbin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles MARDI le 24 juin 2003 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière St-Paul Lacroix. Outre sa mère, Mychel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Régis (Chantal Thifault), Donald, Johanne, Martine; ainsi que ses neveux et nièces: Mathieu, Donald Jr, Michaël, Myriam et Bianka. Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2003/06/23 dans La Tribune ZSPY2442

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

À sa résidence, dans son jardin, le 20 juin 2003, est décédé, à l’âge de 69 ans et 7 mois, monsieur Gaston Lemay, époux de dame Françoise Pelletier, demeurant au 219, des Merisiers, à Rimouski. Les membres de la famille recevront les condoléances ce lundi 23 juin de 19h à 22h ainsi que le mardi 24 juin de 11h à 13h45, à la RESIDENCE FUNERAIRE Jacques Belzile 240, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski Le service sera célébré mardi à 14h, en l’église de Sacré-Coeur à Rimouski. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer du Bas-Saint-Laurent, par l’entremise de la résidence funéraire. Il laisse dans le deuil son épouse Françoise; ses fils: Yves, onique Gaudet), Claude (Françoise Brassard), Simon, arie-Claude Lévesque); ses petits-enfants: Adam, Corinne, Anne-Laura, Marie-Anne, François, Jeanne; ses frères et soeurs: André (Juliette Lévesque), Ghislaine (Fernand Langlais), Lise (Jean-Marc Bélanger), René, arthe Picard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles: Résidence Funéraire Jacques Belzile 240, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski téléphone: 418-723-9764 télécopieur: 418-722-9580 courriel: resfunerairejacquesbelzile@globetrotter.net Paru le 2003/06/23 dans Le Soleil DMYD2458

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-20

(1925-2003) Au Centre Frédérick-George-Hériot de Drummondville, le 20 juin 2003, est décédé Monsieur Paul Manseau, à l'âge de 78 ans, époux d'Alice Asselin, demeurant à Durham Sud. Manseau repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham Sud Info-décès: 1-800-405-4777 - Tél : 819-858-2841. Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que LUNDI à 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin 2003, à 15 h, en l'église St-Fulgence de Durham. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, Manseau laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Léon Noël), Yves (Clémence Lapierre), Réal, artine Cournoyer), feu Denise, ario Beaudet), Serge (Lynda McDermott), Alain (Lucie Gélinas), Gaston (Sandra Lemaire), Mario (Kathleen Rudissel), Nathalie. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Isabelle, Marie-Josée, Julie, Sylvain, Benoit, Caroline, Véronique, Mathieu, Laurence, Sophie, Simon, Xavier, Alex, Patrick, Guillaume, Philip, Frédéric, Jahnyn, Michael, Marleen, Jérémy; ses 3 arrière-petits-enfants: Julien, Marie-Anne, Myriam; ainsi que ses frères et soeurs: feu Michel, arguerite Poupard), feu Edouina (feu Robert Coté), feu Mathias (feu Florence Vandal), feu Aimée (feu Maurice Labarre), feu Mercien (Germaine Poisson et son conjoint Alphonse Cardin), l'abbé Léonard Manseau; et ses beaux-frères, belles-soeurs: Edgar Asselin (Gisèle Charbonneau), Simone Asselin (Jean-Paul Maurice), Janette Asselin (Luc Gauthier), Léo Asselin (Georgette Coté), Denis Asselin, arceline Coté), Georges Asselin ( feu Jeannine Dubois). Il laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à l' ASSOCIATION DES MALADIES PULMONAIRES , seraient grandement appréciés. Remerciements pour leur support et leurs bons soins à la Villa du Boisé, au C.H. Sainte-Croix, au Centre Frédérick-George-Hériot et au CLSC Drummond. Paru le 2003/06/23 dans La Tribune HEHE3957

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

Au centre de santé de la MRC de Maskinongé - point de service Comtois de Louiseville, le 21 juin 2003, est décédé à l'âge de 64 ans, Gaétan Blais, époux de Denyse Doyon, de-meurant à Louiseville. Il était membre de plusieurs groupements et organismes, dont les Chevaliers de Colomb, 4ième degré, Assemblée de Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, lundi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à par-tir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 24 juin, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Johanne (Pierre Beau-chemin) de Saint-Grégoire et Jean-François (Claudine Prévost) de Yamachiche; ses pe-tits-fils : Philippe et Francis Beauchemin; ses soeurs : Brunette (feu Marcel Gagnon) de Louiseville et Normande (Guy Gérin-La-joie) de Louiseville; sa belle-mère : Imelda St-Cyr-Doyon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claudette Doyon (Gaétan Lefeb-vre) de Cap-de-la-Madeleine, Yvon Doyon (Rita Pichette) de Boucherville et Jean-Guy Doyon (Françoise Bellavance) de LeGar-deur; ses neveux et nièces : Daniel Gagnon (Gaétane Girard), Guylaine Gérin-Lajoie (Pierre Rodrigue), Serge Gagnon (Nathalie Parent), Alain Lefebvre, ichelle Proulx), Richard Doyon (Brigitte Chevrier), Line Doyon (Stéphane Fillion), Jean-Philippe Doyon (Nancy Landreville), Véronique Doyon (Patrick Turcotte) et leurs enfants : Alexis et Étienne Gagnon, Stéphanie et Oli-vier Gagnon, Mélody Lefebvre; ses oncles et tantes : Lucienne et Cyrille Montigny, Ma-rie-Flore Blais, Marie-Laure Milette (feu Germain Buisson), Germaine Bastien (feu Émile Buisson), Simone et Fernand St-Cyr, Marielle et Maurice Doyon, Gilberte et Louis-Georges Doyon et Thérèse Allard (feu Jean-Paul Doyon); ses cousins et cousi-nes, Relna et Claude Durand et ses nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fabrique de Louiseville se-raient appréciés par la famille. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/06/23 dans Le Nouvelliste KDYH6927

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

Au Centre de la Santé de la MRC de Coaticook, le 21 juin 2003, est décédée madame Candide Jacques Nadeau, à l'âge de 90 ans et 11 mois, épouse de feu Jean-Baptiste Nadeau, demeurant à Coaticook. Madame Nadeau repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils Inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi le 25 juin 2003, à 14 h en l'église St-Jean l'Evangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Madame Nadeau laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Gérard Duteau) de St-Herménégilde, Fernand (Gisèle Bissonnette) de Coaticook, feu Gisèle Nadeau; ses petits-enfants: Josée, Nathalie, Michel, Daniel, Sylvain, Dominique Duteau; Martine, Brigitte, Anne-Marie, Caroline, Mélanie Nadeau; Julie, François, Marie-France, Clémence Ouellette. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Louise (feu Gérard) d'Ayer's Cliff, Simone (feu Florian) de Témiscamingue, Lucien (Edna) de Deauville, Thérèse (Alphonse Lavoie) de Magog, Jean-Paul (Denise Dodier) de Lennoxville, Réal Nadeau (Rosalie Pelletier) de Coaticook, Fernande, Marc-Henri Boissonneault) de Coaticook, Georges-Henri Nadeau (Évangéline St-Pierre) de Nashua N.-H. La famille désire remercier le Dr. Richard Germain et le personnel du Centre Hospitalier de Coaticook pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK 138, Jeanne-Mance, Coaticook, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/23 dans La Tribune XUSH4824

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

en religion (soeur Bernadette de l'Annonciation) de la congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée le 21 juin 2003, à l'âge de 86 ans dont 69 années de vie religieuse. Elle était la fille de feu Albert Carrière et de feu Laura Noël. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, 2 frères: Oscar et Gérald, ainsi que 2 soeurs: Thérèse (Young) et Irène (Scott) et plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424 Chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13h le 23 juin 2003. La messe des funérailles aura lieu en la chapelle de la Maison le 24 juin 2003 à 10h30. Paru le 2003/06/23 dans Le Droit TSUE5452

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

1945 - 2003 Au C.H.U.S. pavillon Fleurimont, le 21 juin 2003 à l'âge de 57 ans est décédé Denis Lacoste, époux de Murielle Landry, demeurant à l'Ange-Gardien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jean-Guy (Clarisse Houle), Luc, ariette Pion), René (Denise Laroche), Réal (Rollande Laguë), Michel (Lise Monast), Françoise (Arthur Pollender), François (Huguette Delorme); son cousin Marcel Dion (Carmen Gemême), sa belle-mère Annette Landry; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Lacoste sera exposé le mercredi 25 juin à 14h au salon funéraire: F. & J. Désourdy Inc. 233 St-Joseph, Ange-Gardien Tél.: 450-293-4474, téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le jeudi 26 juin à 14h30 en l'église de l'Ange-Gardien, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures des visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, ouverture du salon à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (23-25) Paru le 2003/06/23 dans La Voix de l'Est HJQA8259

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-21

MAURICE PAPINEAU est décédé le samedi 21 juin 2003, à l'âge de 64 ans. Il était le fils de feu Alfred Papineau et de feu Claudia Villeneuve et l'époux bien-aimé de Jacqueline Bellefeuille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 4 fils: Jean-Claude (Nicole Meloche), André, ichèle Chartrand), Pierre (Sophie Kenney) et Marc, elissa Tremblay); ses 5 petits-enfants: Mireille, Michel, Matthieu, Isabelle et Emilie, ainsi que son frère Wilfrid (Thérèse). Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré mercredi 25 juin à 11h, en l'église Sainte-Maria-Goretti de Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Maurice, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour plus d'information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/06/23 dans Le Droit ZFNW5736

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-23

Date de décès : 2003-06-22

À sa résidence, le 22 juin 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Françoise Chouinard Portelance, épouse de feu Emilien Portelance et amie de Henri St-Hilaire. Elle demeurait à Val-Alain. Elle laisse également dans le deuil ses enfants: André, arie-Claire Chandonnet), Philippe, Gilles, Lucille (Raynald Champoux), Bernadette (Nick Borysenko), Colette (Lionel Soucy), Yvon, Monique, Jacques (Nicole Faucher), Lucie (Rosaire Côté), Raymond (Lucie Marcoux), Richard, Claire (Réjean Trudel); ses quinze petits-enfants et ses sept arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au sous-sol de l’église de Val-Alain, le mardi 24 juin 2003 de 19h à 22h et mercredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi, 25 juin 2003 à 11h, en l’église St-Edmond de Val-Alain. Direction des funérailles: Beaudoin Ferland Dupuis Ltée Pour renseignements: 418-728-2202 télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/06/23 dans Le Soleil UTFG8242

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC