Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

De Longueuil, le 20 juin 2003, est décédée Mlle Carmen Savidan, fille de feu Dual Savidan et feu Léa Kleine. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Yolande (Richard Dierker) et Simone, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le lundi 23 juin à 10 h en la cocathédrale Saint-Antoine et de là au cimetière Saint-Antoine. Heures de visites: dimanche de 19 h à 20 h, lundi dès 9 h. Paru le 2003/06/21 dans La Presse TFAH9593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

CHAPPEL, William (Bill)Ê Went home to be with his Lord and Saviour on Thursday, June 19th, 2003. Bill Chappel of Barrie and formerly of Belle Ewart in his 80th year. Beloved husband of Ethel (nee Reid). Dear father of Ruth Bishop and her husband Stephen of Barrie and Wayne and his wife Karen of Barrie. Loving grandfather of Alicia, Philip, Matthew, Christine, Samantha, Katelyn, Rebecca and Matthew. Dear brother of Beth Gibbons and Shirley Prophet. Lovingly remembered by his nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held at the Emmanuel Baptist Church, St. Vincent Street in Barrie on Monday, June 23rd at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may b e made to the Heart & Stroke Foundation or to the Emmanuel Baptist Church Building Fund. Words of comfort may be forwarded to the family at billchappel@funeralhome.on.ca as your expression of sympathy. 6/21/2003- ID2073525 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-05-28

In hospital London, Ontario on May 28, 2003, Thesea Brown (nee Chartrand) in her 74th year. Wife of the late Howard F. Brown. Dear mother of Paul (Brenda), Bob (Linda), John, Michael, Stephen, Howard P., Andrew (Joanna), Jim (Lisa) and Lauralee. Daughter of the late Urgel and Georgina Chartrand. Sister of Hector, Rolland, Jean-Jacques, Pauline, Yvonne and the late Maurice and Edna. Will be sadly missed by many grandchildren and great-grandchildren. Interment service Pinegrove Cemetery in Lanark at 11 a.m. on June 28, 2003. In remembrance contributions to the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-13

(nee Bell). Passed away at the Jewish General Hospital on June 13th, 2003 in her 95th year. Beloved wife of the late Leslie Craig Kyle. Loving mother of Iris Stirling and Leslie Kyle Jr. (Ruby). Predeceased by her brother Joseph; survived by her sisters Mary Peebles and Violet MacNeil. Lovingly remembered by her grandchildren: Craig, Timothy, Edward, Suzanne and five great-grandchildren. Many thanks to the Doctors and Nurses in 4 West at the Jewish General Hospital for their compassionate care. Cremation followed by family memorial at the Chapel of the Mount Royal Funeral Complex. Burial in Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

DUCKETT, Fred "Ike", At the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Wednesday, June 18th, 2003 in his 74th year. Dear brother of Edwin (Edna) Duckett of Plymouth, England, Douglas Duckett of Thorold, Betty (Ron) Sherk of Port Colborne and Dorothy Pattison of Thorold. Predeceased by brothers Harold, Milton, Reg, Leslie and Donald. Also survived by several nieces and nephews. Fred had worked for many years at the Thorold Public Works. In keeping with the wishes of Fred, cremation has taken place a nd a private family service was held at Lakeview Cemetery, Thorold. Arrangements entrusted to the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold.0 6/21/2003- ID2081439 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

Passed away suddenly, after a brief illness, on June 19th, 2003 at the age of 76 years. Vince is survived by his beloved wife Marjorie, sons and daughters-in-law Steve and Debby, Don and Wanda and grandsons Kevin and Michael. He is also survived by sisters-in-law Claire and Claudette and close family friend Alix. He was predeceased by his brothers Wilfred, Lawrence and sister Doreen. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Rd) on Tuesday June 24th from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Service will be held at Christ Church, 101 Charles, Aylmer on Wednesday June 25th at 11:00 a.m. If friends so desire, memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-08

Décédé le 8 janvier 2003, à Montréal. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Suzanne (Alain Moquin), Claudette (JeanPierre Lavoie), Sylvie (Pierre Charland), Stéphane et les petits-enfants, son frère André et ses soeurs Roseline, Pierrette et Louise, neveux et nièces.. Inhumation des cendres aura lieu le samedi 21 juin 2003, à 11 h au cimetière Ste-Anne-de-Bellevue. Paru le 2003/06/21 dans La Presse EEAQ5744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

1917 - 2003 À Repentigny, le 19 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mlle Gertrude Leblanc. Elle laisse dans le deuil son frère François (Simone), ses belles-soeurs Gertrude et Noëlla, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera le mardi 24 juin à 13 h au Salon funéraire Alfred Dallaire 438, Notre-Dame, Repentigny Tél.: 514-270-3112 Une réunion de prières aura lieu le jour même à 16 h. Paru le 2003/06/21 dans La Presse WPKD4765

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-17

OLIVIER LAFOND Olivier Lafond est decede paisiblement le 17 juin, 2003 a l'age de 83 ans a l'hopital de Morris, MB. Il laisse dans le deuil son epouse bien-aimee Denise (nee Berard), ses six (6) enfants, Raymond (Madeleine Gagne), Rene (Monique Papineau), Guy (Enid Oddleifson), Evelyne, Pauline (Sheldon Bouchard), Marielle (Paul Prenovault); dix-septs (17) petits-enfants, Micheline (Joel Lambert), Monelle (Christian Dandeneau), Pascal (Genevieve Legal), Renaud et Guillaume Lafond; Patrick, Natalie et Rejean Lafond, Eric et Gaetane Lafond; Sacha, Celeste et Yannick Bouchard; Liane, Nicole, Stephane et Mia Prenovault; deux (2) arrieres petits-enfants Amelie Dandeneau et Colin Lambert; deux (2) freres, Bernard (Noella), Nestor (Jeannette) et une soeur Flore Ayotte; et de nombreux neveux et nieces. Olivier est precede par ses parents Omer et Leonie, ses freres Roger, Ubald, Edmond et Armand et ses soeurs Anita et Yvonne. Olivier vivait pour sa famille qu'il aimait beaucoup. Il a ete fermier a Saint-Jean-Baptiste toute sa vie, d'abord en partenariat avec ses freres et ensuite avec ses fils. Bon vivant, il avait beaucoup d'entregent et jouissait toujours de raconter ou d'entendre une bonne farce. Olivier a ete tres engage dans sa communaute de Saint-Jean-Baptiste, soit chez les Chevaliers de Colomb, aux conseils d'administration de Manitoba Pool Elevators, sa cooperative ou encore a titre de syndic de sa paroisse. Olivier adorait son epouse, ses enfants, petits-enfants et tout recemêment ses arrieres petits-enfants. Pour lui, la famille avait toujours la premiere place et pour cela, nous lui serons toujours reconnaissants. C'etait un homme doux et affectueux, et il nous manquera beaucoup. La famille desire remercier tres sincerement le personnel de l'Hopital de Morris pour les bons soins accordes a notre cher mari, papa et grand-papa. Au lieu de fleurs, priere de faire un don aux soins palliatifs de l'hopital de Morris. La messe des funerailles sera celebree par M. l'abbe Charles Fillion a l'eglise catholique de Saint-Jean-Baptiste, le mercredi 25 juin, 2003 a 19h30. L'inhumation se fera au cimetiere de Saint-Jean-Baptiste. Ce n'est qu'un au revoir PAPA... nous t'aimons beaucoup. OLIVIER LAFOND Olivier Lafond aged 83 years, of St-Jean-Baptiste, beloved husband of Denise (nee Berard) passed away peacefully in the company of his wife and children on Tuesday, June 17, 2003. Besides his dear wife, he leaves to mourn his six children, 17 grandchildren and two great-grandchildren. A farmer all his life, he lived well, laughed often, and loved much. The family would like to thank sincerely the wonderful staff of the Morris General Hospital. The funeral mass will be celebrated in St-Jean-Baptiste on Wednesday, June 25 at 7:30 pm. Interment will follow in the parish cemetery. If friends so desire, donations may be made to the Morris Palliative Care Unit. Morris Funeral Home Phone 746-2451 Toll Free 1-866-746-2451

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

A l'Hôpital Le Gardeur, le 19 juin 2003, est décédée madame Aldéa Lacroix, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Arthur-Louis Légaré demeurant à Mascouche. Madame Lacroix repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke Qc Tél.: 819-564-6455 - Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi 25 juin 2003, à 14 h en l'église St-Joseph. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Légaré laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Carmen Armstrong); Claudette (Réal Blais); Michel (Mimi Côté); ses petits-enfants: Johane, Linda, Karine Légaré; Nathallie et Isabelle Blais, Annie et Francis Légaré; ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères: Philippe (Margot); Ephrem, Roger, Rosaire, Raymond, ses belles-soeurs: Jeannette, Marie, Yolande, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/06/21 dans La Tribune PRPW2466

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

ANDERSON, Jean Shirley, It is with great sadness of heart that our mother Jean passed away suddenly on June 19, 2003, in her 66th year, surrounded by her children, at the Haldimand War Memorial Hospital, Dunnville. After a brief separation of ninete en days our mother joined our father Lloyd to celebrate their 41st wedding anniversary and eternity with the Lord. Born in Ridgeway, Ontario, she met and married Lloyd Anderson on June 23, 1962 and lived their lives on the Century Farm, R.R.1, Wellan dport, raising four children. Beloved mother of Lynn and Denis Tremblay, Barbara and Henry Janssen, Nancy and Chris Krebs and Ronald Anderson. A very special grandma to Christopher and Alyssa Krebs, Nicholas and Wesley Janssen and Timothy Tremblay. D eeply missed by nieces and nephews, Richard (Cindy) Anderson, Heather Anderson (John Boychuk), Janice Evers, Cheryl Anderson and their families. Predeceased by her husband Lloyd, mother and father Helen and Joe Boreman, brother Ronald Boreman and bro ther and sister-in-law Gordon and Muriel Anderson. Friends will be received at the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E., Dunnville, on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service for Jean will be held in the Chapel on M onday, June 23rd at 11:00 a.m. Interment Zion Cemetery. As an expression of sympathy, donations to Dunnville Hospital and Heathcare Foundation or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 0 6/21/2003- ID2081435 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

ANGLE, Neil Joseph, Suddenly at Crescent Park Lodge, Fort Erie on Friday, June 20th, 2003, aged 66 years. Son of the late Glen "Si" (January 30th, 1991) and Irene (Grant) (August 8th, 1998) Angle. Neil was loved by all who knew him. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Tuesday, June 24th at Holy Rosary Church (corner of Queen Street and Sullivan Avenue), Thorold for Funeral Mas s at 10:30 a.m. The Rite of Committal at North Pelham Cemetery, Pelham, Ontario. The Vigil for Neil will be Celebrated at the Funeral Home on Monday at 3:00 p.m. If so desired, expressions of sympathy may be made to Crescent Park Lodge Residence Coun cil. 0 6/21/2003- ID2082967 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

1946 - 2003 Francine Allard est décédée à son domicile le 19 juin 2003, à Les Cèdres. Elle laisse dans le deuil son fils David-Alexandre Cook, sa mère Joséphine Charlebois Allard, ses soeurs, Denise, Ghislaine et Johanne ainsi que ses neveux et nièces, ses parents et amis. Sa famille accueillera parents et amis le dimanche 22 juin de 13 à 16 h à la Maison funéraire E. Montpetit & fils 1260, Chemin-du-Fleuve, Les Cèdres 450-373-3511 Les funérailles seront célébrées le lundi 23 juin, à 13 h, en l'église St-Joseph-de-Soulange à Les Cèdres, 1166, Chemin-du-Fleuve. La célébration sera suivie par l'inhumation au cimetière de la même paroisse. Paru le 2003/06/21 dans La Presse XYQB6876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

Peacefully, in hospital on Wednesday, June 18, 2003 at the age of 77. Beloved husband of the late Joan Mary Larose. Dear father of Bill Gagne, Suzanne Gagne and Kirk Valentine. Lovingly remembered by his dear friend Margo. Brother of Woody, Eddie and Bobby. Friends are invited to join the family for a celebration of Bill's life on Saturday, June 21 from 1 to 5 p.m. at the home of his son Kirk, 1174 Dorchester Street, Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-06

Suite à une longue maladie, à l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 6 juin 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Jeannette Parent, épouse de feu Roger Lefebvre, demeurant à Shawini-gan. Selon sa volonté, la défunte a été incinérée et il n'y aura pas de service religieux. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Guy (Hélène Gagnon), Ginette (Serge Dé-saulniers), Danielle (Alain Pâquet), Diane (Alain Rivard), Denise (feu André Tan-guay); sa soeur, Thérèse Parent (André Guertin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Simone Cloutier (feu Ernest Parent), Ro-bert Brasseur (feu Pauline Lefebvre), Gilles Lefebvre (Anita Baril), Jeannine Lefebvre (feu Rolland Thibodeau), Liane Lefebvre (André Lesage), Colette Lefebvre (feu Re-nald Grenon); ses petits-enfants : Karine, Claudia, David, Philippe, Francis, Vanessa, Anabelle, Katia, Audrey-Anne, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Paru le 2003/06/21 dans Le Nouvelliste ACKX3763

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-15

1908 - 2003 À Laval, le 15 juin 2003, à l'âge de 95 ans, est décédé Gérard Richard, époux de feu Marguerite Bourdon, remarié à Liliane Renaud. Il laisse dans le deuil son épouse, sa soeur Simone et ses enfants: Denise (Roger), Pierre (Huguette), Gilles (Yolande), Jacques (Francine), Gisèle (Robert), Louise (Jocelyn), Suzanne (Serge); 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances le 24 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de 11 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, ave des Perron Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com La cérémonie religieuse aura lieu le 25 juin, à 13 heures à l'église St-Maurice de Duvernay 1961, ave Ivry, Duvernay, Laval Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson (division Québec) seraient appréciés: 1253, ave McGill College, bureau 402, Montréal H3B 2Y5. Un merci spécial au personnel du 4e étage de la résidence Fernand Larocque pour la qualité de leurs soins et leurs écoutes. Paru le 2003/06/21 dans La Presse ZVBE5497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-17

Est décédée subitement le 17 juin 2003, à la Cité de la Santé de Laval, à l’âge de 73 ans, Mme Madeleine Pruneau, épouse de feu M. Joseph-Émile Girard, fille de feu M. Jean-Baptiste Pruneau et de feu dame Anna-Marie Duchesne, demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et amis(es) à  la Maison Desbiens & Frères Inc. 863 rue Hébert Desbiens le dimanche 22 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 23 juin 2003 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin 2003 à 15 h 30 à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Louise Blondin), Josée (France de Launière), Marion (Jean-Paul Jobin), Luc (Marie-Claire Foster); ses petits-enfants: Émilie, Steven, David, Isabel, Mathieu, Francis-Émile, Étienne et Jonathan; ses frères et sœurs: feu Raoul Desbiens (Berthe Girard), Juliette Desbiens (feu Mandoza Boily), feu Jean-Joseph Pruneau (Rachelle Desmeules), feu Vincent, feu Gertrude (feu Léger Bouchard), feu Jacques (Fernande Tremblay), Lomer (Antonine Fortin) et Gaétane Pruneau (Henri Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: Stéphanie (feu Benoit Fortin), feu Béatrice (Marcel Girard), feu Madeleine (Albert Wagner) et Jean-Maurice Boivin; ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Pavillon de Métabetchouan. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290 Courriel : gdesbien@aei.ca Paru le 2003/06/21 dans Le Quotidien AVDB3226

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

À l’Hôpital général de Québec, le 18 juin 2003, à l’âge de 81 ans est décédé Yvon Chamberland avocat, époux de dame Thérèse Proulx. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mercredi 25 juin à 10h00 en l’église Ste-Ursule, 3431 boul. Neilson, Ste-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses soeurs : Sr Cécile Thérèse S.S.S. et Sr Simone, Carmélite ; son frère Dr Jean-Marie Chamberland (feu Jeannette Desrosiers) ; son beau-frère et belles-soeurs: Doris Chamberland (feu Adrien Chamberland), Annette Proulx (Adrien Dumais) et Bérangère d’ Amours (feu Robert Proulx) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines.Un remerciement tout à fait spécial s’adresse à tout le personnel de l’ Hôpital général de Québec, Unité 350, pour les soins exceptionnels prodigués au cours des 3 derniers mois. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/21 dans Le Soleil WDCZ8378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

Au Centre Vigi Reine-Élizabeth de Montréal, le 18 juin 2003, à l'âge de 93 ans, s'est endormie paisiblement et à tout jamais Gilberte Durocher, épouse de feu Armand Durocher. Elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (feu Gilles Grégoire), Robert (Sylvaine Gauthier), ses petits-enfants Sylvie et Anne-Marie Grégoire, Éric (Manon Lortie) et Simon Durocher (Geneviève Legault), ses arrière-petites-filles Choé et Marie-Ève Durocher. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Ville St-Laurent 514-735-2025 www.urgelbourgie.com le dimanche 22 juin à compter de 19 heures. La liturgie aura lieu le lundi 23 juin à 11 heures à la chapelle dudit complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Paru le 2003/06/21 dans La Presse RCVP4433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

est décédé le 18 juin 2003, à l'âge de 91 ans, après une courageuse bataille contre le cancer. Dernier survivant d'une famille de quatre frères qui ont défendu leur pays au sein des Forces Armées Canadiennes, le Major Lahaie a combattu avec le Régiment des Fusiliers Mont Royal durant la Deuxième Guerre Mondiale. Il a ensuite poursuivi sa carrière de photographe jusqu'à sa retraite. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Gertrude Bernier du Bic. Il laisse aussi de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances de parents et amis en l'église St-Sauveur-des-Monts, sur la rue Principale, à St-Sauveur-des-Monts, le jeudi 26 juin 2003, à compter de 10 h 30. Le service funèbre aura lieu à 11 h. Il sera enseveli au cimetière Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel soignant du C.L.S.C. des Pays d'en Haut pour les bons soins qui lui ont été prodigués. Direction: Maison funéraire Trudel inc. St-Sauveur-des-Monts Paru le 2003/06/21 dans La Presse SABM2658Major Deguise. 1912 - 2003. Passed away peacefully at home June 18, 2003, after a valiant battle with cancer. He is the last survivor of a family of four brothers who defended their country with the Canadian Armed Forces during the late World War. Major Lahaie served overseas with the Fusiliers Mont Royal Regiment and on his return continued his career in photography. He was the loving husband of Gertrude Bernier originally of Bic. He is also survived by numerous sisters and brothers-in-law and nieces and nephews. The family will receive condolences from family and friends at Eglise St. Sauveur des Monts on rue Principale in St. Sauveur on Thursday, June 26 from 10:30 a.m. with funeral mass to follow at 11 a.m. Interment will be at Cote des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family would like to express its sincere appreciation to the caring staff of the CLSC des Pays d'en Hauts. Arrangements by Maison Funeraire Trudel Inc., St. Sauveur des Monts.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

De Dorval, le 19 juin 2003, est décédé Gérard Beaulieu, au CHSLD Nazaire Piché, à l'âge de 87 ans, époux de Rosaline Cardinal, père de Nicole (Robert Steele) et grandpapa de Michelle et Jason (Holly), beau-frère de Marie-Rose Larue, Raymonde Cardinal (Paul Carragher) et Léona Cardinal. Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560 Pr. Lakeshore, Dorval 514-631-1511 Les funérailles auront lieu en l'église de la Sainte-Vierge, 665, de l'Église, Dorval, le lundi 23 juin, à 10 h 30 et de là au cimetière Dorval. La famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne du rein. Heures de visite: dimanche de 14 à 16h et de 19 à 21h. Paru le 2003/06/21 dans La Presse WGPY5695 From Dorval, passed away on June 19, 2003 at the CHSLD Nazaire Piche age eighty-seven years. Beloved husband of Rosaline Cardinal, father to Nicole (Robert Steele), and grandfather to Michelle and Jason (Holly), brother-in-law of Marie-Rose Larue, Raymonde Cardinal (Paul Carragher) and Leona Cardinal. He also leaves to mourn his nieces and nephews, many relatives and friends. Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Pr. Lakeshore Dr., Dorval - tel: (514) 631-1511. Funeral service at La presentation de la Sainte-Vierge Church, 665 de L'Eglise, Dorval on Monday, June 23 at 10:30 a.m. thence to Dorval Cemetery. The family would appreciate donations to the Canadian Kidney Foundation. Visitation Sunday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 19 juin 2003, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Norbert Bolduc, fils de feu M. Edmond Bolduc et de feu dame Marie-Anne Huot. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et ses beaux-frères: feu Irenée (Yvette Laflamme), feu Bruno (feu Simone Pelchat), Flora (feu Jos Voisine), feu Madeleine (feu Robert Montminy), Clermont (Marguerite Zanis), Françoise (Jean-Marie Théberge), Cécile (feu Roger Marotte), Georgette (Gilles Gagnon), feu Laurette (Adrien D’Astous) et Florence (feu Roland Poirier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’unité des soins prolongés du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juin à 10h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/06/21 dans Le Soleil BEWD8829

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

1916 - 2003 À Montréal, le 19 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Jeannette Campeau (Groulx), épouse de feu Eugène Campeau. Elle laisse dans le deuil son fils Gilles (Lorraine), sa fille Diane, ses petits-enfants: Lyne, Marc-André, Mylène et Martin Thompson fils de sa fille feu Gertrude, ses deux arrière-petits-enfants David et Laurence ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin, à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-PerpétuelSecours et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs des dons à Nouvel Envol seraient appréciés. Heures de visites: une heure avant à l'église. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/21 dans La Presse AZCU8438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

Au centre hospitalier Paul-Gilbert, le 19 juin 2003, à l’âge de 93 ans et 7 mois, est décédée dame Marie Nadeau, épouse en premières noces de feu Adélard Croteau et en deuxièmes noces de feu Laetare Côté. Elle demeurait à St-Jean-Chrysostôme. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux ltée 1005, Comêmerciale, St-Jean-Chrysostôme dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juin 2003 à 11h, en l’église de St-Jean-Chrysostôme, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Croteau (Colette Larochelle), Gilles Croteau (Pauline Samson) et Célina Côté; ses petits-enfants: Nancy Croteau (Jacques Bisson) et Yvon Croteau; ses arrière-petits-enfants: Delphine et Éliot Bisson; ses frères et soeurs: feu Louis Nadeau (Diana Buteau), Donat Nadeau (Pauline Fillion), Armoza Nadeau (feu Jean-Marie Larochelle), Clara Nadeau (feu Roméo Drapeau), Edouard (Cécile Pichette), feu Henri Nadeau (Yolande Desmarteaux) Ovide Nadeau (Antonia Rhéaume), Lizette Nadeau (feu Armand Vaillancourt); ses beaux-frères et belles soeurs: Jean-Benoît Croteau (Simonne Rousseau), feu Fortunat Croteau (Aurore Lemay), Yolande Coté (Albert Genest) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du centre de santé Paul-Gilbert pour les bons soins prodigués. Pour information: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/21 dans Le Soleil EDFE6569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

MARTEL - M. Edgar, est décédé le 19 juin 2003 à la maison, à l'âge de 78 ans. Fils de feu Jules Martel et de feu Marguerite Watson; époux de feu Alice Sauvé; il laisse dans le deuil son amie de coeur Pauline Forgues; ses enfants: André ``Jacques'' de Gatineau, Suzanne (feu Claude Prud'homme) de Casselman et Francine (Serge Leblanc) de Hull, ainsi que 1 petit-fils, Stéphane; 4 petites-filles: Linda, Lucie, Lisa et Patricia et 3 arrière-petits-enfants: Caroline, Alice et Claudia. Il laisse également ses frères: Jules Martel de Kanata, Rolland Martel de Casselman et Edmire Gagné de Valleyfield, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Adrien, Simone, David, Napoléon et Marie-Louise. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le dimanche 22 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 23 juin 2003, en l'église Notre-Dame-de-la-Médaille-Miraculeuse de Russell à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/06/21 dans Le Droit MVUV7334

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

1914 - 2003 À Beloeil, le 19 juin 2003, à l'âge de 89 ans, Madame Yvette Lafond Paquette, épouse de feu Albert Paquette, est décédée entourée de ses enfants Suzanne, Monique, Albert (Pierre Valois), Denyse, Claire et André (Denise Larocque). Elle laisse également dans la peine ses petits-enfants Dominique (Mélanie Asselin), Bruno et David Poitras, Guillaume et Judith Paquette, ses arrièrespetites-filles Virginie et Chloé Poitras ainsi que ses soeurs, belles-soeurs, beaux-frères et de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au: Salon Maurice Demers Inc. 231, Sir Wilfrid Laurier, Beloeil Le lundi 23 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h ainsi que le mardi 24 juin à partir de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 juin à 13 h en l'église St-Matthieu de Beloeil.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/21 dans La Presse WHVZ5785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

1927 - 2003 A l'Hôpital du Haut Richelieu le 19 juin 2003 à l'âge de 75 ans est décédé M. Théodore Swennen. Outre son épouse Juliette Maris, il laisse dans le deuil ses enfants : Marie (Manfred Merkl), Lucie (Bernard Messier), Léna (Jacques Hainse), Joseph (Patricia Bardecki), Urbain (France Groulx), Betty (Peter Stefano), Jacqueline (François Montambault). Les petits-enfants : Christina (Gérard), Johan (Mélanie), Elizabeth, Thomas, Véronique (Francis), William, Rosalie, Charlène, Derek, Dominique, Mathew, Clara, Jules, Fabienne, Patrick, Samuel, Liona, Charles, Mathilde, Clémence. Ses arrière-petits-enfants : Marc, James, Kurt et Juliette. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que d'autres parents et amis. M. Swennen sera exposé le mardi 24 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30, au salon funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215 rue Rivière, Bedford, QC Tél. : 450-248-2911 Téléc. : 450-248-3749 Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juin à 14 heures en l'église St-Damien de Bedford suivies de l'inhumation au cimetière de cette paroisse. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu serait apprécié. 21 Paru le 2003/06/21 dans La Voix de l'Est TJXG8834

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

À l’hôpital Laval, Sainte-Foy, le 19 juin 2003, à l’âge de 66 ans et 7 mois, est décédé M. Henri Tessier, époux de dame Jacqueline Binet, fils de feu M. Théodore Tessier et de feu dame Simone Mercier. Il demeurait à Québec, autrefois de Saint-Casimir. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le mardi 24 juin 2003 à 11h, en l’église de Saint-Casimir, où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 10h, sous la direction du Funérarium Lacoursière Ltée St-Casimir Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Daniel (Lise Canuel), Pierre (Danielle Gagnon); ses petites-filles: Sabrina Tessier Canuel, Marie-Michele Gagnon Tessier; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Maurice (Yvette Martel), Gerry (Carole Stone de BC), Ted (Lyne Pruneau), Jacqueline (Claude Robitaille), Denise, Thérèse Binet (Yves Nadeau), Gérard Binet (feu Gabriel Perry), Nicole Binet (Yvan Lelièvre), Henri Binet (Lucie Michaud), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses ami(e)s et copains de golf et de pêche de Saint-Casimir. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec QC G1S 3G3, ou à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5. Pour information: 418-339-2212 ou 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2003/06/21 dans Le Soleil DTUC6777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

1905 - 2003 Au CHSLD Biermans-Triest, le 19 juin 2003, à l'âge de 97 ans et 8 mois, est décédé M. Ephrem Turcotte, époux de Simone Bernier, demeurant à Montréal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (feu Gérard Lajoie)(Bernard Méthot) de Louiseville, Micheline (Hélène Moreau) de Montréal, Michel (Florence Maurice) de Trinidad, Marc (Wildred Leblanc) de Gaspé, Christiane (Donat Steben) de Montréal, ses petits-enfants Sylvie, Nathalie, Patrice, Eric, Annie, Isabelle, Frédérique-Maude, MyriamLaure, Francis Hoo, Camille In Soek, Virginie, leurs conjoints(es) et ses arrière-petitsenfants, ses belles-soeurs Antoinette Bernier de Montréal, Suzanne (feu Paul-Émile Bernier) de Trois-Rivières, sa cousine Jeannette Landreville de Laval, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Heures d'accueil: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juin à 14 h en l'église NotreDame-des-Victoires, 2700 rue Lacordaire, Montréal. L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Justin, comté de Maskinongé. Paru le 2003/06/21 dans La Presse TSWY2248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 20 juin 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Paul Doré, époux de Fernande Bourassa, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Doré laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Fernand '' Bob'', Guy (Raymonde Pronovost), Pauline (Yvon Croisetière), Richard, Jacques (Luce Rouil-lard), Louiselle, Gilles, Serge, Pierre et Sylvie (Stéphane Richard); sa belle-fille, Monique Boivin; ses petits-enfants : Josée Croisetière (Yves Martel), Martine Doré (Pierre Aubé), Dany Doré (Annie Pothier), Maryse Croisetière (Jean Spain), Julie Doré (Alain Baillargeon), Mylène Doré (Denis Provencher), Bobby Burquel (Suzanne Jal-bert), Steve Doré, Alexandre Bernier-Doré, Marilou Doré et Angéla Doré; ses arrière-petits-enfants : Mathieu Audet, Guillaume et Rosalie Martel, Molly, Marilee et Rose-marie Doré, William Aubé, Emmy Yuzi-chuk, Marie-Laurence Spain; ses frères et soeurs : Camille Doré, Marcelle Doré, Hen-ri Doré (Colette Thiffault), Jacqueline Doré, Colette Doré; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/06/21 dans Le Nouvelliste CUMH9848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

1955 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 20 juin 2003, est décédé, à l’âge de 47 ans et 6 mois, monsieur Réjean Fortin, époux de dame Denise Boucher. Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les parents et ami(e)s qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire en présence des cendres à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e rue, La Pocatière lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mardi 24 juin 2003 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière de la Montagne. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Denise Boucher; ses enfants: Jérome, Caroline, Joanie; ses frères et ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Diane (Jean-Marc Painchaud), Carmelle (Gaston Dumont), Jacques (Johanne Lang), Adrienne, René (Jeannine Laforest), Marie-Jeanne (Yacouba), Pierre (Estelle Martin), Micheline (Réal Boucher), Brigitte (Daniel Jean), Myriam (Yves Lebel), Marie-Claude (Denis Anctil). Il était également le frère de feu Raymonde (feu Gérard Chenard), feu Murielle (feu Henri Lévesque). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-parents: M. Joseph Boucher et Mme Paulette Gagnon; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Boucher: Réal (Micheline Fortin), Raymond (Gisèle Cloutier), Sylvie (Denis Chrétien), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 télécopieur: 418-856-4674 courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/06/21 dans Le Soleil GEAD3738

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

1918 - 2003 À Montréal, le 20 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Lucien Lamarche, épouse depuis 58 ans de Mme Marcelle Fournier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Diane), Danielle (Yvon), Hélène (Barrie), Ghislaine (Michel) et feu Gilbert, ses petits-enfants Julie, Christine, Sébastien, Nicolas, Geneviève, Véronique et Isabelle. Il laisse également trois soeurs Irène, Anita et Aline (Guy). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin à 11 h en l'église St-Benoît et de là au cimetière de St-Esprit. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi dès 9 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/06/21 dans La Presse RMJT2298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 20 juin 2003, est décédée à l'âge de 40 ans, Marie-France Massé, fille de Édouard Massé et de Georgette Lemay, conjointe de Yves Panne-ton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juin, à 15h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Marie-France laisse dans le deuil, son conjoint, Yves Panneton; ses enfants : Émi-lie et Audrey; son père et sa mère : Édouard Massé et Georgette Lemay; sa soeur et ses frères : Johanne, Louis (Lysanne Guillemet-te), Jean, René (Lucie Lévesque); ses beaux-parents : Denise Dumas (feu Norbert Panneton); la grand-mère de son conjoint, Suzanne Dumas; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Panneton (Céline Fleury), Nicole Panneton (Camille Bijjani); des grands amis de la famille : Dr Robert Ar-cand, Dr Christian Carrier; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation de la Maison Albatros seraient gran-dement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/21 dans Le Nouvelliste XBSV2382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

1920 - 2003 À Les Cèdres, le 20 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lina Lalonde Ménard, épouse de feu Jean-Jacques Ménard, résidante de Les Cèdres. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Richard), Michel (Suzanne), Francine (Gaétan), Dominique (Diane), Jean-Marc (Johanne), tous ses petits et arrière-petits-enfants, son frère Armand et ses soeurs Béatrice et Aline, sa tante Eva Leroux Pilon, son beau-frère Marcel (Evelyne), ainsi que ses parents et amis. Exposée le dimanche 22 juin 2003 à compter de 19 h et le lundi 23 juin 2003 à compter de 9 h à la maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 1260, Chemin-du-Fleuve, Les Cèdres Tél. 450-373-3511 Funérailles le lundi 23 juin à 11 h en l'église St-Joseph de Soulange à Les Cèdres, suivies de l'inhumation au cimetière de Les Cèdres. Paru le 2003/06/21 dans La Presse HTVQ9675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 20 juin 2003, est décédée à l'âge de 53 ans, Mme Carole Simard, épouse de feu Raymond Gélinas, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : lundi, jour de la célébra-tion, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 23 juin, à 15h 30 à la coopérative funéraire. Selon ses volontés ses cendres seront dispersées. La défunte laisse dans le deuil, ses parents : Yvon et Jeanne-Mance Simard; ses enfants : Sonia (Dave), Simon (Marie-Ève) et Guy (Nathalie); ses soeurs : Murielle (feu Yvon André Guy), Sylvie (Jean-Jacques Dupuis); ses petits-enfants : Alysen et Britany; sa bel-le-mère, Simonne Paquin; ses belles-soeurs : Denise Gélinas et Marcelle Gélinas; son beau-frère, Paul Gélinas; ainsi que de nom-breux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du can-cer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/21 dans Le Nouvelliste NDFR8744

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 19 juin 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Augustin Tremblay, époux de Mme Thérèse Brouillet-te, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 23 juin, à 14h 30 en l'église de Saint-Timothée-d'Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, Thérèse; ses enfants : Gaétan (Jeanne Chateauvert), Doris (Éric Schlachter), Guy (Nancy God-cher) et Jean; ses petits-enfants : Émilie, Marie-Pier, Alex-Ann, Marylie, Caroline, Philippe, Anakin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Tremblay (feu Julien Cyr), Lionel Tremblay (Simone Lefebvre), Isidore Tremblay (Thé-rèse Ayotte), Hortense Cossette (feu Auré-lien Tremblay), Gemma Tremblay (Paul Béland), Maxime Tremblay (Rose-Alice Goulet), Marcel Tremblay (Denise Jacob), Henri-Paul Brouillette (Gisèle Boisclair), Monique Brouillette (feu Jean-Denis Ayotte), Léo Brouillette (Laurette Girard), Soeur Marie-Ange Brouillette, c.n.d.a., Clé-ment Brouillette (Mance Veillette), Yvette Brouillette (Charles Toupin), Angéline Da-niel (feu Jean-Louis Brouillette), Albert Brouillette (Françoise Toupin), Yvonne Brouillette (Germain Drouin), André Brouillette (Aline Ratté); il laisse aussi ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines, ses frères Chevaliers et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fabrique de Saint-Timothée-d'Hérouxville seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/21 dans Le Nouvelliste REQU6926

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

À Beauport, le 18 juin 2003, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé M. Maurice Langevin, fondateur de la Vitrerie Langevin, époux de feu dame Thérésa Parent. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport (centre) dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 23 juin à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, et de là au cimetière paroissial, rue du Fargy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Yves Lévesque), Michel (Diane Pageau), Richard et Clément (Rachel Courcy); ses petits-enfants: François-Yves et Marie Lévesque, Joanne, Julie, Louis-Michel, Simon, Maude, Sylvie, Patricia et David Langevin; ses arrière-petits-enfants: Juliane, Gabriel, Raphaëlle et Félix-Antoine; ses soeurs: Gabrielle, Madeleine (Laurent Giguère), Françoise, Thérèse et son frère Lucien (Jeanne D’Arc Drouin); sa belle-soeur Mme Claire Lavoie (feu Adrien Langevin) et son beau-frère M. Roger Parent (Rollande Gauthier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous adressons nos remerciements les plus sincères à son médecin le Dr Jean Lamarche ainsi qu’au personnel du 5e de Place Alexandra, pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/21 dans Le Soleil CCRJ2467Dans l’avis de décès de monsieur Maurice Langevin paru le 21 juin 2003, nous aurions dû lire: «Il laisse dans le deuil sa belle-soeur, madame Thérèse Asselin (feu Maurice Parent)». Paru le 2003/06/23 dans Le Soleil BQDY4365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

ALICE EVA ARNAL (nee MEILLEUR) Born in Fannystelle, MB, on August 31, 1923, Alice passed away peacefully on June 19, 2003 at the Victoria Hospital after a lengthy illness. Alice will be sadly missed by her sons, Jacques (Karen), Aime, Guy (Barb), Ron (Maxine), Victor (Marsha) and her nine grandchildren, Brenden, Ashley, Andrew, Kimmy, Shawn, Michelle, Debbie, Joey and Jason; two great-grandchildren, Cameron and Tyler. Also surviving her, is her sister Alma Morin and husband Wilf and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband Albert in 1994 and by her son Wilfred in 1975. The family would like to extend their thanks to all the staff of the 5th floor at the Victoria Hospital. A very special thank you to Dr. Karen Boyd for all her support, guidance and being a friend to my mom. Funeral service will be held at 2:00 p.m., Monday, June 23 at St. Vital Parish, 1649 Pembina Hwy., with Father Morand officiating. Interment will follow at Garry Memorial Cemetery with a "lunch" at Armadale Hollows, 1750 Pembina Hwy., east tower. You can only have one mother, loving, kind and true. No other friend in all the world will be so true to you. For all her loving kindness, she asked nothing in return. If all the world deserted us, to our mother we could turn. For those of us who have a mother, treasure her with care, for you will never know her value, till you see she's not there. To hear her voice, to see her smile, to sit and talk with her a while, to be together in the same old way, would be our dearest wish today. "We will miss you Mom" The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

DAVID ARNAUD December 1, 1910-June 18, 2003 Peacefully on Wednesday June 18 David Arnaud passed away at the Victoria General Hospital at the age of 92. David was predeceased by his parents Sander and Eva; his brothers Marvin, Charlie, and Morley; and his sisters Lea and Mae. David leaves to cherish his many memories two sons, Sander (Pam) and Rick (Cheryl); his grandchildren Michael, Ricki, Ryan, Dave, and Carley as well as many nieces and nephews. David was born in Winnipeg in 1910, where he grew up and joined the Army at the age of 29. David served as a Sergeant with the Motor Ambulance Convoy #1 overseas in the Second World War. Upon his return to Winnipeg he was married and raised his family. Before David set out to serve his country he was one of the first owners of a Taxi service in Winnipeg. In David's later years he spent his time devoted to his grandchildren as well as shopping for those special gifts which brought him much joy. David's memory will live on in the hearts of those who knew and loved him. He will be greatly missed. The family would like to extend special thanks to the third floor Medical Rehab Unit staff at the Victoria Hospital. Cremation has taken place and a private family service will be held. In lieu of flowers donations may be made to a charity of choice. Arrangements entrusted to: Glen Lawn Funeral Home 455 Lagimodiere Blvd. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

DUQUETTE, Donald C.-Passed away at North Bay General Hospital, Scollard Site, Wednesday, June 18th, 2003, Donald Duquette, beloved husband of Helen (nee McParland) at the age of 70. Loved father of Dawn Ellen Valois, Duane (Patty), D'Arcy (Vicki), Danielle Abbott (Harry), Debra (Randy Knight), Daryl (Mary), Dana Daunais (Alain) and Drew (Francine). He will be lovingly remembered by his grandchildren: Duane, Greg, Patricia, B.J., Alicia, Cory, Justine, Natalie, Amy, Jason, Gillian, Samantha, Bryanne, Brittany, Brandon, Tyler and Holden and one great-grandchild, Zachary. He is survived by one brother, Wayne. Predeceased by his parents, Olive and Cecil Duquette. Donald was employed with C.P. Rail as a telegrapher/dispatcher for a period of 43 years. He was a member of the Knights of Columbus 4th Degree, an active member of the community, board member and volunteer with North Bay and Area Museum, Heritage Railway Co. and Pro-Cathedral of the Assumption. Poppa was known for his love of family (especially his grandchildren), his gift of hospitality and incredible sense of humour. He will be missed by many. Funeral Mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption, today at 1:30 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to Canadian Cancer Society or Canadian Diabetic Society would be gratefully appreciated by the family. My Poppa, I am thankful for my Poppa and for the memories we share.... I have been blessed with someone special whose love is always there.-6/21/2003-ID2072084

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

Peacefully at home on Friday, June 20, 2003 at the age of 77. Beloved wife of the late Isadore (Issie) Kardish. Loving daughter of the late Tom and Mariam Bordelay and predeceased by her dear sister Betty Bordelay. Cherished mother of David (Monica), Debbie (the late Ben Baylin), Louis (Muriel) and Ellie (Arie Kamil). Beloved Bubby of Sara Kardish, Michael and Joel Baylin, Rachel Kardish, Yoni, Yael and Itzy Kamil. Many thanks to Jackie Lafleur for her devoted care. A Funeral Service will be held on Sunday, June 22nd, 2003 at 1 p.m. at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 228 Augusta Street. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Those wishing, may make donations to the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

À l'Hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park, le 19 juin 2003, est décédé à l'âge de 61 ans et 5 mois, M. Jean-Marie Gagné, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juin, à 14h en l'église de Louiseville. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Manon (Réjean) de Sainte-Ursule, Stéphane (Marie-Josée Noël) de Louiseville, Dorothée (Bruno Chapdelaine) de Tracy; ses petits-enfants : Linda, Samuel et Laurence, Mike, Jessica et Tommy, Maggie et Hugo; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/06/21 dans Le Nouvelliste QFXU5962

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

Joshua Lucas Morin Joshua Lucas Morin, born June 3, 2003, infant son of Jacques and Tara (Stahlbaum) Morin of Dieppe, passed away at The Moncton Hospital on Friday, June 20, 2003. In addition to his parents, Joshua is survived by his big brother Noah; his grandparents and great grandparents. Visitation for friends and family will be held on Monday, June 23, from 10 AM until the time of the funeral service to be held in the Chapel of Fair Haven Funeral Home at 11AM.A Reception will follow in the family reception room of the funeral home. Flowers most gratefully declined. Memorial donations may be made to the Friends of The Moncton Hospital Foundation, Neonatal ICU. Interment in Fairhaven Memorial Gardens, Garden of Angels. Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Road entrusted with arrangements. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-19

(Siracusa). 1931 - 2003. Passed away suddenly at home in her seventy-second year on Thursday, June 19, 2003. Devoted wife of Giuseppe Lanza for fifty years. Loving mother of Francesca (John), Pierina (Gordon), Josie and Sally. Dear sister to Nicola (Salvatora), Angelina (Carmelo) and Vita (Salvatore). Beloved grandmother to Nicholas, Scott, Phillip, Jenna and Sophia. Visitation on Sunday, June 22 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at the Alfred Dallaire Funeral Home Angrignon Complex, 7200 Newman Blvd., Lasalle, 514-270-3114. Funeral service on Monday, June 23 at 10:30 a.m. at Holy Cross Church, 1960 Jolicoeur, Ville Emard, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Multiple Sclerosis Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-20

(nee Fox). On Friday, June 20, 2003. Beloved wife of the late Nathan. Most loved mother and mother-in-law of Dinah and Abe Shuster, Abie and Kathleen, Bernard, the late Morris and Janine. Cherished grandmother of Myra and Robert Leibner, the late Sharon Shuster, Allen and Martine Feinberg, Stephen and Karla Feinberg, Jennifer and Chris O'Brien, Leon Feinberg, Bob and Irene Van Uitfanck, Peter and Nathalie Van Uitfanck. Great-grandmother of Jesse, and Sierra. Predeceased by her parents and siblings in the Holocaust. She will be fondly remembered by all who knew her. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 22 at 1 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-14

JOSEPH ERNEST ANTOINE (TONY) GUERTIN SR. 1924-2003 Tony Guertin passed away peacefully Saturday, June 14, 2003 at the St. Boniface General Hospital with his loving family at his bedside. He was born in Winnipeg, on October 2, 1924, the youngest child of Josephine (D'Eschambault) and Philippe Guertin. Imêmediately upon graduation, from St.Paul's High School, Tony enlisted in the Royal Canadian Navy in 1942. He served as a Radio Operator on frigates patrolling the North Atlantic, until the war's end. When he returned home to Winnipeg, he married his lifelong best friend and childhood sweetheart Marie-Louise Cote at Sacre Coeur Church on June 1, 1946. Their family grew to include five children, 15 grandchildren and three great-grandchildren. Tony was passionate about all his children and provided unwavering support and encouragement. He loved to stand on the sidelines, cheering on his children at their many sporting events and school activities. In January of 1947, Tony and his brother Norbert (Norb) started their business, Guertin Brothers Paints Ltd. in a two-car garage in St. Boniface. Under their stewardship, the company prospered into an international manufacturer of industrial coatings and sealants, now known as Guertin Bros. Coatings and Sealants Ltd. He was devoted to his business and believed deeply about ethics and the importance of honesty and integrity towards a customer. Even though he retired in June 1987, he never lost interest in the company and provided encouragement until his death. He was predeceased by his wife Marie-Louise with whom he shared 55 years of marriage, his grandson Demion Orzechowski and his sister Louise McPherson. He is survived by his children, Simone Orzechowski (Jim), Tony Jr. (Marjorie), Philippe (Lori), Charles (Deborah), and Michelle Hekle (Wayne). His grandchildren, Kristina Braun (Orzechowski), Lasha Orzechowski, Jea, Jean Paul, Jamie, Jacqueline, Leanne, Sean, Cole, Charles, Christopher, Jana Hekle, Nicole Hekle, and Colin Hekle. His great-grandchildren, Kay-Lynn, Kimberley, and Alexander; his brothers, Norbert and George; and his sisters, Antoinette and Therese Ball. The family would like to give special thanks to Doreen Armstrong for the loving care she gave our father during the last year and a half of his life. We would also like to thank Dr. Wayne Van Horne and Dr. Asad Junaid for their professionalism and the compassion they showed our father and the entire family. Our gratitude is also extended to the wonderful staff on 5A Medicine. In accordance with our father's wishes, cremation has taken place. A Memorial Mass will be held on Monday, June 23 at 12:00 p.m. in St. Ignatius Church, SW Corydon and Stafford, with Fr. Johnson, S.J. presiding. Flowers are gratefully declined. Donations may be made in our father's memory to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation of Manitoba. His humanity will be sorrowfully missed. His spirit and love will remain in our hearts and lives, forever. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-15

est décédée tranquillement à l'hôpital NotreDame, le 15 juin 2003. Ses amies qui l'aiment ne n'oublieront jamais. Inhumation aura lieu le 25 juin, à 10 h, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2003/06/21 dans La Presse AXPA6634 Passed away peacefully at Notre Dame Hospital on June 15, 2003. Cecile will be remembered by her close friends. Burial at Cote des Neiges Cemetery on June 25 at 10 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-18

Le 18 juin 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 76 ans et 6 mois, M. Lionel Brassard, époux de Mme Emma Laforest, demeurant au 3885 Panet, Jonquière, autrefois de Chapais. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 20 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 21 juin 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière St-Gédéon. Il était le fils de feu Mme Marie-Ange Bouchard et de feu M. Joseph-Arthur Brassard. Outre son épouse Mme Emma Laforest, il laisse dans le deuil ses beaux-enfants: Ginette Bouchard (feu Harold Gauvin), Ghislain Dubé, Claude Bouchard (feu Ginette Gagné), Paulette Rasmussen, Jacqueline Bouchard (Réal Lafrenière), Fernande Bouchard (feu Rémi Simard); ses frères et soeurs: Azarias Brassard (Marcelle Morisette), feu Gérard (feu Rolande Ouellet), Jeanne-Mance (Léonce Tremblay), Lucille (feu Rémi Paradis), Rosaire (Claire Paradis), Henri (Alice Néron), René (Madeleine Côté), Moïse (Dolorès Girard), feu Jean-Marie, Madeleine (Amédée Bérubé), Emilia (Louis-Georges Gagnon), feu Almas, Monique (Guy Landry), feu Julien, David, feu Robert, Lucette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire Laforest (Lucille Imbeault), feu Thérèse (Louis-Georges Imbeault), Léonard (Bernadette Côté), Lucette (Rodrigue Dufour), ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il était membre des Chevaliers de Colomb du 4e degré. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/21 dans Le Quotidien CTHP3783

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-06-10

(Kositisky). Peacefully on June 10, 2003 in Calgary, Alberta. Beloved wife of the late Moe (Morris Larry Asch) and dear mother of the late Carol. Daughter of the late Nathan and Bessie Kositisky and sister of the late Ben, Moe, Burt and Esther Kaplansky. She will be greatly missed by all her family and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-21

Date de décès : 2003-03-11

En Floride, le 11 mars 2003, est décédé monsieur Benoit Rodrigue, à l'âge de 74 ans, époux de Ghislaine C. Rodrigue, demeurant à Lac-Mégantic. Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 24 juin 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame de Fatima, de Lac-Mégantic. Outre son épouse, monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Drummondville; Jean (Diane) (Sherbrooke); Gaby, Lennoxville et ses petits-enfants: Marilou, Annie-Raphaël, Marie-Chanelle, Antoine et Angélie. La famille désire remercier sincèrement les amis de Naples, Floride, pour le support apporté. En guise de symptahie, des dons à la: FONDATION DU CHUS, 580 Bowen sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/21 dans La Tribune YBFV7227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC