Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

Peacefully at home on "The Farm" she loved, Alma (Yuill) Malloch passed away on June 13th, 2003. She is now reunited with her much missed and much loved, Stewart. Left to miss her are her children Glenda and Jim Mahoney, Barb and Bruce Nairn, Deb and Steve Caluori and Don and Shelly Malloch; she was the fun loving and wonderful Nana and Great Alma to Tami, Blake, Shantal, Kerri, Terra, Jeremy, Jessica, Shane, Mandy, Cody and Emilie and proud great-grandmother of Courtney. Alma will be greatly missed by her sisters Dorothy (Randolph) Legree, Blanche (late Lawrence) Desjardins, Eileen (Dan) Boothby, Della (Jim) Graham and her sister-in-law Kaye Spencer; also loved and missed by her nieces, nephews, great nieces and great nephews and countless wonderful friends. Auntie Alma to everyone, her gentle loving nature, sense of humour and incredible strength of character will be missed forever and ever and always. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Sunday June 15th from 2 to 4 and 6 to 9:00 p.m. Funeral service will be held in the chapel Monday at 11:00 a.m. Interment, Drummond Centre Cemetery. Donations in memory of Alma can be made to the Children's Hospital of Eastern Ontario."The crystal chandelier lights up the shadows on the wall"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-06

BEAUDOIN GUY 1960-2003 :À Drummondville, le 6 juin 2003 est décédé à l'âge de 43 ans monsieur Guy Beaudoin, époux de Louise Turgeon, demeurant à Saint-Nicéphore. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 juin à 15 h en l'église Saint-Nicéphore et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au Columbarium Yves Houle et Frère. M. Beaudoin laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Turgeon, ses enfants Jean-Frédéric et Marc-Antoine; son père Rolland Beaudoin (feue Pauline Leclerc); ses frères et soeurs Diane Beaudoin (René Toutant) de Drummondville, Guylaine Beaudoin (Claude Robillard) de Drummondville, Martial Beaudoin (Francine Laplante) de Moncton, N.B., Violette Beaudoin (Yvan Laplante) de Drummondville, Gaétan Beaudoin de Lévis, Yves Beaudoin (Aline Samson) de Drummondville; ses beaux-parents Marie-Marthe Croteau et Léo Turgeon de Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs Mario Turgeon de Montréal, Sylvain Turgeon (Manon Ouellette) de Wickham, Jean-Jacques Turgeon (Lise Fillion) de Saint-Nicéphore, Louis Turgeon de Sherbrooke, Marie-France Turgeon (Rémi Lemay) de Saint-Basile-le-Grand, Pierrette Turgeon (Stéphane Massicotte) de Drummondville; ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

THIBODEAU, VIOLET-At the Saint John Regional Hospital on June 13, 2003 Violet M. Thibodeau of Kennebec Manor and formerly of Milford wife of the late Stanley Thibodeau. Born in Tracadie N.B. she was the daughter of the late Raymond and Sarah (Jones) DeGrace. Survived by thirteen daughters Corrine Cormier of California, Dianne Kelly of Ontario, Terry Brown of Saint John, Beverly Malone of Saint John, Barbara Kindred of Saint John, Cora Faubert of Ontario, Priscilla Thibodeau of Saint John, Michelle Longaphy of Saint John, Victoria Cullinan of Saint John, Brenda Lynn Kelly of Alberta, Samantha Howe of Saint John, Jody Bishop of Saint John, thirty grandchildren and eighteen great grandchildren. Predeceased by her husband and brother Victor DeGrace. There will be no visitation at the funeral home a Mass of Christian Burial will take place at St. Rose of Lima Church Milford Rd. on Tuesday June 17, 2003 at 10 am. Interment in Holy Cross at a later date. Donations to the Alzheimer Society, Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the Kidney Foundation would be appreciated by the family. The family would like to thank the nurses and staff of 3 D South S.J.R.H. for their kindness. Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701) entrusted with the arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-12

Suddenly in Ottawa Civic Hospital on Thursday June 12, 2003, Jack Hill, age 54 years. Beloved husband and best friend of Bernie Schroeder; loving father of Mary, Ann & Jane. Dear brother of william, Gordon, Violet Kurkoskie, George & Richard. Memorial visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Sunday 2-4 p.m., 7-9 p.m. Memorial mass will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Monday June 16th at 2 p.m. As an expression of sympathy, donations to Renfrew Victoria Hospital Oncology would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

(nee Saraceno). Peacefully on Friday, June 13, 2003. Beloved wife of the late John Boccinfuso, adored mother of Donna (Yaro) and Carol (David) and grandmother of Lindsay and Chris. She will be especially missed for her enlightening smile, her loving attitude and generous ways towards all who crossed her path. She is predeceased by her wonderful sister Ida and brothers Johnny, Alphonse and Henry. Loved by all. She will be fondly remembered by her brother-in-law Norman and sisters-in-law Mary, Mary and Pauline, nieces, nephews, family and friends. Family will receive condolences at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Chemin de la Cote-des-Neiges, 514-342-8000, on Wednesday, June 18 from 7 to 9 p.m. Funeral Service on Thursday, June 19 at 9 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Burial to follow. In lieu of flowers, donations can be made to the Fondation Oratoire St. Joseph, a/s Oeuvre du Frere Andre, 3800 Chemin Queen Mary, Mtl., Quebec, H3V 1H6.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

(nee Clements) Peacefully in her sleep on Friday, June 13, 2003 in her ninety-second year. Daughter of the late John (Jack) Clements and Mary (Alice) Garratt. Loving mother of Robert (Bob) and devoted daughter-in-law Linda, and the late Gordon (late Catherine). Dear grandmother of Barry (Melinda), Darlene, Deborah (Jake), Donna (Peter), Gordon (Charlene), Dana (David), Dawn and the late Darren and eighteen great-grandchildren. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Saturday, June 14 from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass at St. Willibrord's Church, 351 Willibrord Ave., Verdun on Monday, June 16, 2003 at 11 a.m. Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

On June 13, 2003 at his sister's home in P.E.I. at the age of fifty. Beloved son of Angus Morrison and the late Edna FitzPatrick. Father of Leanna and Bradly of New Brunswick. Brother of Clarence of Toronto, Corinne Morton (Bill) of Lachine, Elizabeth Dempsey (Robert) of Newport, P.E.I. and Laurie Anderson (Garnet) of Toronto. Funeral from St. George's Church, St. George's P.E.I. on Monday, June 16, 2003 at 2 p.m. Family may be contacted at 118 Newport Wharf Road, Cardigan R.R.1, P.E.I., C0A 1G0. (902) 583-2549.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-14

It is with deep sadness that we announce the sudden passing of Paul Dubas on Saturday, June 14, 2003. Beloved husband of sixty years to Vera. Father of Orest (Nina), Jerry (Arlene), and Danya. Cherished Dido of Jurij (Irene), Tanya, Pawlo and great grandfather to Arianna. He will be sadly missed by family and friends. Visitation at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse on Sunday and Monday from 7 to 9 p.m. The funeral service will take place on Tuesday, June 17 at 10 a.m. at the Ukrainian Catholic Parish Assumption of the Blessed Virgin Mary.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

À St-Lambert, le 13 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Gassmann, époux de Mme Isabelle Levasseur. Il laisse dans le deuil son fils Michel, son épouse Gerda, ses petits-enfants Laurent et Emmanuel, son arrière-petit-fils Cantin, son beaufils Jacques Morillon, les enfants de son épouse Jean-Guy, Madeleine, Françoise, Michel et leurs conjoints ainsi que ses autres parents et ses amis en Europe et au Canada. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin à 14 heures en l'église St-Germain, 28 Vincent d'Indy, Outremont , et l'inhumation à Bourges en France. Direction: Alfred Dallaire inc. Tél.: 514-270-3112 Paru le 2003/06/15 dans La Presse XETP4227In St. Lambert, on June 13, 2003 at the age of eighty-nine years, passed away Mr. Marcel Gassmann, husband of Mrs. Isabelle Levasseur. He leaves to mourn his son Michel, his spouse Gerda, his grandchildren Laurent and Emmanuel, his great-grandson Cantin, his step-son Jacques Morillon, his wife's children Jean-Guy, Madeleine, Francoise, Michel and their spouses, as well as other relatives and friends in Europe and Canada. The Funeral Service will take place on Monday, June 16 at 2 p.m. at St-Germain Church, 28 Vincent D'Indy, Outremont and burial will take place in Bourges, France. Arrangemnts entrusted Alfred Dallaire Inc, 514-270-3112.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

1907 - 2003 À la Résidence Château Vincent d'Indy d'Outremont, le 13 juin 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Madame Éveline Soucy, épouse de feu Monsieur Arthur Godbout. Elle laisse dans le deuil 53 neveux et nièces, ainsi que de nombreux petitsneveux et petites-nièces et arrière-petitsneveux et arrière-petites-nièces. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Château Vincent d'Indy et les préposées contractuelles pour leur compétence et leur dévouement. La famille Soucy Godbout recevra les condoléances en l'église Saint-Germain d'Outremont (ch. de la Côte Ste-Catherine, angle Vincent d'Indy), le mardi 17 juin à compter de 10 h 30. Les funérailles suivront à 11 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à l'Institut de cardiologie de Montréal. Direction: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 téléc.: 450-677-6221 Paru le 2003/06/15 dans La Presse ZZQE8778

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

(S.S. Jeanne-Frémiot) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-BonSecours, le 13 juin 2003, à l'âge de 96 ans et 10 mois, dont 75 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Pierre Clément et de feu Albertine Dasylva. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Mme Berthe Clément Gariépy, sa belle-soeur Mme Yvonne Larose Clément, de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis. Exposée le lundi 16 juin 2003 de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mardi 17 juin 2003 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière NotreDame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/15 dans La Presse JPYB9923

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-08

ARSENAULT HENRI-PAUL 1932-2003 : À Drummondville, le 8 juin 2003 est décédé à l'âge de 70 ans monsieur Henri-Paul Arsenault, époux de Thérèse McMahon, demeurant à Drummondville. M. Arsenault a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 13 juin 2003 en l'église Saints-Pierre-et-Paul, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Arsenault laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse McMahon, ses enfants Hélène (Jacques Rivard), Guy (Marylène Granger), Mario (Manon Bernard), Alain (Chantale Yergeau), Manon (Richard Belavance), Marco (Johanne Desmarais); ses petits-enfants Yannick, Francisca, Marie-Eve, Isabelle, Andréanne, Kevin, Hélène, Stéphanie, Sabrina, Sarah, Audrey et feu Gabriel; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Arsenault et McMahon; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

BLANCHARD, Mary Yvonne The death occurred at the Queen Elizabeth Hospital on Friday, June 13, 2003, of Yvonne Blanchard nee Arsenault, Rustico, age 70. She is survived by her husband, Cyril Blanchard, and mother of Andy Gauthier (Stella), Ricky, Anne Marie Doiron (David), Judy Gauthier (Pat), Dianne Gallant (Johnny) and Carol Ann; grandmother of Steven and Elizabeth Gauthier; Ashley and Amy Blanchard, Jason Doiron, Shannon Gauthier, Kaitlyn Gallant and great-grandmother of three. She is survived by brothers Leo (Edna), John (Annette), and Reg Arsenault and sister Marie Croken. She was predeceased by her parents Alfred and Elizabeth Arsenault, her first husband Adrien Gauthier and her beloved daughter Betty Gallant (Lee) and her brother Junior. Resting at St. Augustine's Church, Rustico, with visitation from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Sunday, June 15. Funeral on Monday, June 16, at 10:30 a.m. at St. Augustine's Church. Interment in the church cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice. Arrangements entrusted to Central Queen's Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-06

LABRANCHE MICHEL 1919-2003 :À Drummondville, le 6 juin 2003 est décédé à l'âge de 84 ans monsieur Michel Labranche, époux de feue Olga Kish, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 28 juin à 14 h en la chapelle du Mausolée Le Patrimoine. M. Labranche laisse dans le deuil ses enfants Robert Edmond (Nicole) de Pointe-aux-Trembles, Ginette Labranche (Alex) de Saint-Léonard-d'Aston, Jean-Yves Labranche (Manon Comtois) de Mascouche, Suzanne Labranche ( Jean-Guy) de Laval, Nancy Labranche (Benoit) de Drummondville; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs Éliane Labranche Jolicoeur, Christiane Labranche; son frère Gaétan Labranche; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-12

1917 - 2003 À Ste-Geneviève, le 12 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Madame Mariette Pilon, fille de feu Joseph Pilon et Orphelia Lavigne. Elle laisse dans le deuil sa bellesoeur Annette Pilon (Lorenzo), ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2003 à 13 h en l'église Ste-Geneviève, 16 037, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/15 dans La Presse SPPG4244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-15

MURIEL BARTON Mrs. Muriel Barton, 70, of Thunder Bay, Ont., passed away June 15, 2003. Funeral services were held Thursday, June 19, 2003 at St. John’s Anglican Church. The family of Clinton, Doris, Carling, Sarah, and Colin would like to thank all those who supported them through cards, phone calls, flowers, and food, and to those who made the trip to attend the service. Muriel always appreciated a visitor from Fort Frances, whether it be a curler, policeman, family member, or a friend. She would not hesitate to prepare a good meal and provide a warm welcome into her home.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

1920 - 2003 À Montréal, le 13 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Richard Cloutier, époux de Mme Lucille Blais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lorella Montanelli), Hélène (Philippo Catalano), Claude (Monika Ille), Sylvain (Chantal Chaput), ses petits-enfants Léonardo, Gabriel, Ricardo, Giovanni, Yannick, Danny, Maria Chiara et Enrico, ses soeurs Edith et feu Gilberte, son frère Roger (Margot Garneau) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin 2003 à 14 h en l'église St-Édouard, située angle rue St-Denis et Beaubien, à Montréal. Heures de visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 11 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2003/06/15 dans La Presse UKKH7675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

À l’hôpital Saint-François-d’Assise le 13 juin 2003, à l’âge de 79 ans et 6 mois est décédé monsieur Lucien Guillemette, fils de feu Omer Guillemette et de feu Joséphine Rousseau. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 16 juin 2003 à 14h, en l’église Saint-Jean-Baptiste, 480, rue St-Jean, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Gilberte (feu Jean-Marie Lecomte), Gabrielle; ses belles-soeurs: Carmen Paquette (feu Gérard Guillemette), Marguerite Mercier (feu Anatole Guillemette), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/15 dans Le Soleil FPQP8594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

1919 - 2003 Au Centre Hospitalier Régional de Lanaudière, à Joliette, le 13 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Georges-Étienne Bourgeault, époux de Mme Flore Sylvestre, de Lavaltrie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Docteur Jacques Bourgeault et son épouse Louisette Dumontier, ses petits-enfants Sébastien (Caroline Therrien), Jean-François, Patrice (Julie Chevrette) et Vincent, ses frères et soeurs Fleurette, René (Antonia Roch), Jean-Paul, Marcel, Rita (Georges Dumontier) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi dès 9 h 30 au Complexe funéraire Guilbault inc. 90, St-Antoine, Lavaltrie Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin à 11 h en l'église St-Antoine de Lavaltrie, inhumation au cimetière de St-Cuthbert. Des dons pourront être versés à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/06/15 dans La Presse FJVM6257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-12

Au seuil du 12 juin 2003, au foyer Accueil Bellerive, s’est éteinte en vie terrestre, pour un monde d’une autre vie, notre sœur Fleurette. Ce monde où elle est allée rejoindre ceux et celles qu’elle a aimés, son père le capt. Georges Gagnon, sa mère Julie Tremblay, ses frères Jacques et André. Son départ qui malgré la peine fait naître l’espérance pour: Gabriel (feu Jeanne d’Arc Tremblay), Madeleine (feu Jacques Lemoyne), Guy (Ida Tremblay), Georgette, Thérèse (feu Henri Lapointe), Julien (Cécile Boucher), Julienne (Henri Chaperon), Jeanne-d’Arc Dufour (feu Jacques), Yolande Lavoie (feu André), Denis (Jacqueline Dufour), Jean-Marc ainsi que de nombreux neveux et nièces. Un merci plein de reconnaissance pour son médecin le Dr André Bouchard, au personnel des foyers de St-Siméon et de la Malbaie pour leur dévouement à son égard. Les mots gentils glissés à ses pauvres oreilles ont ensoleillé les sept dernières années de sa vie. Un don à la Fondation Carmel Roy, 400, boul. de Comporté, La Malbaie QC G5A 1W3, tél.: 418-665-1727 sera apprécié. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie qui aura lieu le lundi 16 juin 2003 à 11h, en l’église de La Malbaie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979; Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/15 dans Le Soleil CYUF6983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

(nee Prior). Passed away in the afternoon of June 13, 2003, nine weeks after her devoted husband of 60 years, Lutek. At her bedside was Indra, who had brought life and laughter to both her and and her husband for the past two years. Nora was tended, loved and cared for by the nurses and staff on the 5th floor of the Waldorf Residence not only during these past days, but for the year that she and Lutek had made the Waldorf their home. Thank you each and every one of you who made my mother and father's lives comfortable, happy, and worth living at the age of ninety and one hundred and two! Nora will be missed by her only child and daughter, Julia, and her only grandchild, Kristian, as a lady with passion, poise, and determination. May she continue to inspire us, urging us to see no situation as an obstacle, and no age as a prevention. May her spirit move amongst us in peace and harmony. Please join us in a last farewell at the Alfred Dallaire Funeral Home Inc., 1120 Jean Talon Street East, 514-270-3111, Tuesday, June 17 from 2 to 4 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-14

Passed away on Saturday, June 14, 2003 after a courageous battle with cancer, at the age of 77. Predeceased by his parents Elias and Katrina Saikaley. Beloved husband of Josephine. Loving father of Cathy (Michel Nesrallah), Sylvia, Sandra (Peter Lewis) and Sonia. He will be sadly missed by his five grandchildren. Brother of Jamille (Sam Bellama) of Ottawa and Mike (Lore) of Lebanon. Survived by many nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Liturgy on Monday at 11 a.m. in St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, 750 Ridgewood Avenue. Interment Hope Cemetery. A special thank you to Dr. Richard Mimeault and the staff at the General Hospital. donations to the Canadian Cancer Society or to the St. Elias Memorial Fund would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-14

November 15, 1923 - June 14, 2003 Lifetime resident of Antrium and Pakenham area passed away at home surrounded by his family on Saturday June 14th, Lorne Smith of Pakenham in his 80th year, survived by his best friend, life long partner and wife, Blythe (Maitland) Smith, dear father of Gary (Darlene) of Rainy River Ontario, Ron (Iris) of Clayton, Sandy (Will Robertson) of Dunrobin and Cathy (Jacques Belisle) of Chelsea P.Q., dear grandfather of Karen (Dennis Brisebois), Allen (Dawne), Ashley and Jason (Cherie) Smith, Tricia, Stacey and Brad Robertson and Lysanne Belisle, great grandfather of Cody, Kelsi and Carson Smith and Chloe Brisebois, predeceased by brothers Gordon (the late Anne) and Grant (the late Lola), predeceased by his parents William Smith and Emma Rivington. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 7-9 p.m. and Monday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and after 1:00 p.m. Tuesday, Funeral service will be conducted in St Mark's Anglican Church in Pakenham on Tuesday June 17, 2003 at 4:00 p.m., interment St Mark's Anglican Cemetery, in memoriams to The Arthritic Society or St Mark's Anglican Church appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

THIBODEAU, Ernest Joseph "Pim"-84, Plympton, Digby Co., died June 13, 2003, in Digby General Hospital. Born in Doucetteville, Digby Co., he was a son of the late Alexander and Lillian (Amero) Thibodeau. He was a veteran of the Second World War and a 36 year member of the Royal Canadian Legion, Branch No. 67, Weymouth. He was a member of Holy Cross Roman Catholic Church, Plympton. He enjoyed hunting, fishing and playing cards. Surviving are his wife, Marie Thibodeau; sons, Vincent Thibodeau, Paul Thibodeau and Richard Thibodeau, all of Plympton; sister, Marjorie, Plympton; brother, Hughie, Digby; three grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Eugene, Peter, Edward, Clarence and Phillip; sisters, Josephine, Selena and Melvena. Visitation will be 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Monday, a legion tribute service will be 7:30 p.m. Monday with prayers at 8 p.m., all in Jayne's Funeral Home, Weymouth North. Funeral service will be 10 a.m. Tuesday in Holy Cross Roman Catholic Church, Plympton, Father Chinedu Chukwu officiating. Burial in the parish cemetery. Donations in memory may be made to the Canadian Diabetes Association or Kidney Foundation of Canada, Nova Scotia Branch. On-line condolences may be sent to: www.jaynes@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

Passed away at the Ormstown Barrie Memorial Hospital on June 13, 2003, Mr. Clarence Ouimet aged seventy-nine years from Huntingdon. Beloved husband of Mrs. Theresa Martin. Predeceased by his son Denis, he leaves to mourn his daughter Deborah (Daniel Grothe), his loving grandchildren Alexandre and Melissa, his brothers Gerald (Yvette), Lawrence (Lyla) and his sister Eileen (Claude) also many nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by his brothers Armand (Denise), Edmond (Betty) and Elmer (the late Huguette). Visitation will be held at the Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay Street, Huntingdon on Sunday, June 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Monday, June 16 as of 9:30 a.m. A Funeral Service will be held on Monday, June 16 at 11 a.m. at the Huntingdon St-Joseph Church. Burial at the Huntingdon St-Joseph Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-11

1936 - 2003 À Vimont Laval, le 11 juin 2003, est décédée dame Monique St-Cyr, conjointe depuis 40 ans de P. André Latulippe, ing. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Me Pierre R. Latulippe (Hélène Neveu) et Dre Chantal W. Latulippe, Dc (Raymond G. Waterbury, ing.); ses petits-enfants François et Alice, et Danaë Tulipe; ses soeurs Charlotte (feu Paul-Emile Giroux), Odette (feu Marcel Boisvert) et Micheline (Roger Théoret); ses frères Gilles (Ginna Sartorius), Claude (Jeanne Goudreault), Marc (Nancy Egar); sa belle-mère Suzanne Warren (feu J. Roméo Latulippe); ses belles-soeurs Louise (feu Raymond Vaillancourt), Annette (Jean-Louis Lapointe), Claire (Marc Dufour) et Nicole; ses beaux-frères Jacques (Huguette Houde), feu Robert, Charles (Louise Côté), René et Claude (France Tremblay); de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et amis, sans oublier ses compagnes de bridge. Une liturgie de la parole aura lieu au Mausolée St-Martin Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Le samedi 21 juin à 15 h. La famille recevra les condoléances à partir de 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Cité de la Santé de Laval seraient appréciés. Paru le 2003/06/15 dans La Presse QZED2942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-05

Benoît Hamel Au Foyer de Ham Nord, le 5 juin 2003, est décédé à l’âge de 66 ans, M. Benoît Hamel, domicilié à Sts-Martyrs-Canadiens. M. Hamel laisse dans le deuil ses soeurs Dorina et Georgette, conjointe de feu Paul Campagna, ses frères: feu Élie-Ange, conjoint de Aurore Gosselin, feu Léonidas, conjoint de Jeannine Leclerc, feu Bruno, conjoint de Rita Babineau et Henri-Paul, conjoint de Céline Dupont, de nombreux parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

1927 - 2003 Cher parents et amis, n’ayez crainte car, entourée des miens, je veillerai sur vous, de là haut. Ne pleurez pas ma mort mais fêtez plutôt ma libération. Je vous ai peut-être oubliés ces derniers temps mais, dites-vous que je ne vous oublierai jamais de l’au-delà. Entourée de l’amour de ses enfants, est décédée dame Suzanne Paquet Bouchard, épouse de feu Jean-Baptiste Bouchard, à l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 13 juin 2003 à l’âge de 76 ans et 2 mois. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mardi 17 juin 2003 à 14h, en l’église St-Ignace-de-Loyola (3325, Loyola, Beauport). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Claire, Jean (Nicole Tremblay), Michel (Lise Bouchard), André (Christiane Descarreaux), Marie (Jean-Yves Boucher), Lise (Robert Landry); ses petits-enfants: René (Marie-Andrée), Marie-Claude (Jean-François), Lucie (Cédric), Jean, Anne, François, Marie-Anne, Geneviève; ses sœurs Catherine Paquet (feu Marcel Parent), Jeannine Nadeau (feu Léo Guay), son beau-frère et sa belle-sœur Fernand Bouchard (Jacqueline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à un ami très proche M. Gérard Pageau, ainsi que le personnel de la résidence Chantal Beaulieu et le personnel de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré (9974, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré QC G0A 3C0). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/15 dans Le Soleil TZZC4745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

(nee Miller) (Long time employee of Producers/Sealtest/Ault Dairies) Peacefully, surrounded by her family, on Friday, June 13th, 2003 at Barrhaven Manor, in her 93rd year. Mom was born in Ottawa, Ontario and was one of two children of Louis and Emma Miller. She was predeceased by her brother, Raymond Albert Miller. Mom married our Dad, Gerald Routliffe, on September 6th, 1940, and was the proud mother of Jo-Ann (Dave Benn) and Gayle (Bill Bruce). She was a wonderful grandmother of Sherry, Tina and Kerri (Duane) and great-nanny to Cody, Kyle and Griffin. Dad predeceased Mom on January 7th, 1981. A very special thanks to the entire staff at Barrhaven Manor for all their kindness and compassionate care the last months of Mom's life and making her part of their extended family, and to Natalie Quack who has been a wonderful chum to Mom. Family and friends are invited to pay their respects at the Westboro Chapel of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Monday 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held at All Saints Anglican Church "Chapel", Westboro, 347 Richmond Road, Ottawa on Tuesday at 11:00 a.m. Interment, Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association, Christie Lake Boys Camp or to the charity of one's choice would be appreciated by the family. Donations, tributes or messages of condolences may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. Thank you Mom for being an inspiration to all of us, and being such a wonderful Mother and Best Friend.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-14

(nee Whittaker). Peacefully at the Centre Hospitalier Laurentien, Ste. Agathe, Quebec on Saturday, June 14, 2003 in her seventy-seventh year. Loving mother of Arlene (Alex Kazlauskas), Carol (Paul Godin), Gary (Pauline), Linda (Paul Ward), Tarin (Brian Hawco) and Wayne (Pierrette). Cherished grandmother of Eric, David, Ashley, Amanda and Jesse. Dear companion of Albert McDonald. Also survived by William Richards. Funeral service will be held on Tuesday, June 17, 2003 at 11 a.m. in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec. Visitation Monday June 16, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

Born in 1923, died suddenly on June 13, 2003 in Huntingdon. Predeceased by her father and mother Martin and Catherine (Finn) Curran, sisters Beatrice (Martin Keaney), Madeline (Charles Houden), Edna (William Smythe), Claire (Daniel Murphy), brothers Gerald, John (Madeline) and James (Margaret). She leaves to mourn her brothers Leo (Madeline) and Keith (Ludivine) of Huntingdon, Quebec. Fondly remembered by her many nieces and nephews, friends and relatives. In lieu of flowers, donations to your favorite charity would be greatly appreciated. Visitation will be at Kelly G.S. Funeral Home, 19 Lake Street, Huntingdon on Monday, June 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and Tuesday, June 17 from 10 a.m. Funeral service will be Tuesday at 11 a.m. at St-Joseph Church, Huntingdon. Burial at St-Joseph Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-05-31

BOURQUE RÉJEAN 1964-2003 : À Saint-Nicéphore, le 31 mai 2003 est décédé à l'âge de 38 ans monsieur Réjean Bourque, fils de feu Benoit Bourque et de Yolande Poulin, demeurant à Saint-Nicéphore. M. Bourque a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 6 juin à 14 h en l'église Saint-Nicéphore et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation des cendres au cimetière paroissial. M. Bourque laisse dans le deuil la mère de ses enfants Manon Desmarais; ses enfants Yoann et Joey Bourque; sa mère Yolande Poulin et son conjoint François Pellerin; ses frères et soeurs Linda Bourque (Louis), Guy Bourque, Claude Bourque (Jacqueline), Rémi Bourque, Chantal Pellerin (Jean-Luc Chrétien); de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Maison Jean-Lapointe seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-05

LANGLOIS ROLLAND 1915-2003 : À Drummondville, le 5 juin 2003 est décédé à l'âge de 88 ans monsieur Rolland Langlois, époux de Louise Fortin, demeurant à Drummondville. M. Langlois a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 juin à 14 h en l'église Immaculée Conception, inhumation au cimetière paroissial Saint-Pierre. M. Langlois laisse dans le deuil, outre son épouse Louise Fortin, ses enfants Céline Langlois de Montréal, Jocelyn Langlois de Drummondville; ses petits-enfants Frédérick et Mélissa; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-05

RAINVILLE RACHEL 1900-2003 : À Drummondville, le 5 juin 2003 est décédée à l'âge de 103 ans madame Rachel Rainville, veuve de Damase Richer, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Germain-de-Grantham. Mme Rainville Richer a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 245, Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 juin 2003 en l'église Saint-Germain-de-Grantham, inhumation au cimetière de Saint-Germain-de-Grantham. Mme Rainville Richer laisse dans le deuil ses enfants Jeanne Richer (feu Jean-Paul Guillet) de Saint-Jean-sur-Richelieu, Lucille Benoit (feu Marcel Richer) de Saint-Jean-sur-Richelieu, Jean-Louis Richer (Rachel Mathieu) de Saint-Jean-sur-Richelieu, Guy Richer (Pauline Payette) de Saint-Jean-sur-Richelieu, Jacqueline Richer (Gérard Joyal) de Saint-Germain-de-Grantham, André Richer (Nicole Cloutier) de Saint-Germain-de-Grantham; ses 19 petits-enfants; ses 24 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs Simone Foucault Rainville, Marie Noiseux Richer; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-06

PELLERIN EMÉRILDA 1908-2003 :À Drummondville, le 6 juin 2003 est décédée à l'âge de 95 ans madame Emérilda Pellerin Forcier, veuve de Thomas Forcier, demeurant à Drummondville, autrefois de Sainte-Clotilde-de-Horton. Mme Pellerin Forcier a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 9 juin 2003 en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière de Sainte-Clotilde-de-Horton. Mme Pellerin Forcier laisse dans le deuil ses enfants Léon Forcier (Olivette Morrissette) de Sherbrooke, Lucien Forcier (Diane Charlebois) de Montréal, Roger Allard (feue Yvonne Forcier) de Drummondville, Gilles Forcier (Béatrice Sawyer) de Drummondville, Pauline Forcier (feu Philippe Blanchette) de Saint-Germain-de-Grantham, Yvette Forcier (Michel Cajolet) de Saint-Nicéphore; ses petits-enfants Denis, Chantal, Sylvie, Maryse, Ginette, François, Rémi, Pierre, David; ses arrière-petits-enfants Thomas, Marc-André, Rachel; sa soeur Wilda Pellerin René; ses beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Forcier Levasseur, Gertrude Forcier, Brigitte Forcier Grenier, Denise Therrien Forcier, Rollande Forcier; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-10

BRAULT PIERRETTE 1924-2003 :À Drummondville, le 10 juin 2003 est décédée à l'âge de 78 ans madame Pierrette Brault Heppell, épouse de Joseph Heppell, demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 juin à 11 h en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Brault Heppell laisse dans le deuil, outre son époux Joseph Heppell, ses enfants Lucie Heppell de Saint-Bruno, José Heppell (Nicole Giguère) de Montréal; ses petits-enfants Marie-Hélène, Virginie, Alice; sa soeur Lucie Brault (Léopold Vanasse); ses beaux-frères et belles-soeurs Alvarès Heppell, Clémence Heppell (Bernard Pelletier), Colette Heppell (André Brousseau), Claire Heppell (Eddy Matte), Françoise Heppel, Bertrand Heppell (Mignonne Pinard); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-10

HÉBERT PAULINE 1941-2003 :À Drummondville, suite à une longue maladie, le 10 juin 2003 est décédée à l'âge de 61 ans madame Pauline Hébert, conjointe de Clément Héroux et fille de feu Georges Hébert et de feue Rose Champagne, demeurant à La Visitation. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 juin à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Marchand. Mme Hébert laisse dans le deuil, outre son conjoint Clément Héroux, son fils bien-aimé Stéphan; sa soeur Jacqueline Labarre (feu Jérôme); ses frères André (Ginette), Fernand; sa belle-soeur Estelle et son conjoint Bertrand; ses beaux-frères et belles-soeurs Léo Héroux (Rose), André Héroux (Rita), Carmen Héroux (Gilbert); sa nièce Micheline (Mario); plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du cancer ou aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

Died peacefully at the Hotel Dieu Hospital in Gaspe on June 13, 2003. Son of Annie and the late Con. Cherished brother of Sybil (Guy), Sally (Brian), John Foley (Faye), uncle to Keith, Joey and Gregg as well as uncle to many great-nieces and nephews. Special thanks to Nurse Sharon Reeder. In life our inspiration, in death our special Angel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-14

(nee Naimark). Peacefully on Saturday, June 14, 2003. Beloved wife of the late Irving (Issie). Loving mother and mother-in-law of Arnold and Linda, Peter, and Michael. Cherished Bubby of Robyn and Eldad, Matthew and Lara. Great-grandmother of Chloe. Dear sister and sister-in-law of Henry and Becky Naimark. Predeceased by her brothers Sam, Aaron, Norman and Eddie and her sisters Sarah and Dora. She will be sadly missed by her family and friends. The family would like to thank her caregivers Angela, Helen and Rita and the staff of the Jewish Nursing Home for their loving care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, June 16, 2003 at 12:15 p.m. Burial at the Bassarabier Hebrew Cemetery, De la Savane. Shiva private. Donations in her memory may be made to the Jewish Eldercare Foundation (Jewish Nursing Home) 737-4483.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-10

PARENTEAU RÉAL 1938-2003 :À Drummondville, le 10 juin 2003 est décédé à l'âge de 64 ans monsieur Réal Parenteau, époux de Jeannine Côté, demeurant à Drummondville. M. Parenteau a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 14 juin à 13 h en l'église Saint-Pie X, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Parenteau laisse dans le deuil, outre son épouse Jeannine Côté, ses enfants feue Line Parenteau, Michel Parenteau (Josée Nadeau) d'Ottawa; ses petits-enfants Amy, Jade, Rose; sa belle-mère Alma Brunelle (feu Camille Côté); ses frères et soeur Rolland (Rollande Lemieux), Réjeanne (Rosaire Dion), Roger (Denise St-Pierre), Clément (Laure Courchesne), Gratien (Cécile Blanchette), Jean-Marc (Lise Lépine), Éloi (Céline Lemaire); ses beaux-frères et belles-soeurs Léo Côté (Micheline Grisé), Louisa Côté (Réal Baril), Mariette Côté (Yves Pinel), Maurice Côté (Denise Brunelle), Lise Côté (Richard Hamel); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-13

1956 - 2003 À Masson Angers, le 13 juin 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Marc Chevalier, fils de feu Mme Marie Lorrain. Il laisse dans le deuil son frère Guy (Annie), feu Jacques (Lise), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle, angle autoroute 640 Rosemère Une réunion de prières aura lieu le mercredi 18 juin à 19 h 30 au complexe. Heures des visites: mercredi dès 19 h. Paru le 2003/06/15 dans La Presse ZTZK6824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-14

Surrounded by his family John Roxborough passed away peacefully in his sleep in his 86th year at the St. Mary's General Hospital on Saturday June 14, 2003. Beloved husband to Lucille Roxborough and devoted father of Andy Roxborough and his wife Michelle of Vancouver, Kathy Deeg and her husband Frank of Ottawa and also lovingly remembered by his grandchildren Angela and Jeff Roxborough of Vancouver. He is survived by one brother Scott of Saint John New Brunswick. Also fondly remembered by is nieces and nephews. Predeceased by his parents Harry and Frances Roxborough and by his sister Angeline of Saint John NB. John had a distinguished career with the Canadian Armed Forces. He Served in World War II and was decorated in the Korean War. John served with the Canadian contingent of the United Nations Peacekeeping Forces in the Middle East and Kashmir. Following his retirement as a Major with the Armed Forces, he continued to serve Canada in the federal civil service in Ottawa. His dignified manner and quick wit will be sadly missed. Family and friends may call on the Westmount Funeral Chapel (1001 Ottawa St., Kitchener 743-8900). A memorial service will be held in the Chapel on Tuesday June 17, 2003 at 3 PM. In lieu of flowers, memorial contributions to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-05-18

Au C.S. MRC de Coaticook, le 18 mai 2003, est décédée madame Mildred Langevin, à l'âge de 84 ans, épouse de feu William Park, demeurant à Coaticook. La direction des funérailles a été confiée au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite en présence des cendres: Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, mardi 17 juin 2003, à 11 h en l'église St-Edmond. Inhumation au cimetière Notre-Dame de Belmont, Québec, à une date ultérieure. Madame Langevin laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Jeanne-Ida Langevin (feu Ludger D'Amours), Beebe; Gertrude Langevin (feu Gérard Fontaine), Bedford; Fernande Langevin (Edouard Tremblay), Coaticook; Bertrand Langevin (Thunder Bay), Ontario; elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/14 dans La Tribune DPKA8842

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 juin 2003, à l’âge de 64 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Jean-Guy Tardif, fils de feu M. Henri Tardif et de Dame Henriette Fiset, époux de Dame Lyse Fiset. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette mardi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 12 juin 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lyse Fiset, sa mère Henriette Fiset, ses enfants: François et Andréanne; ses petits-enfants: William, Julia et Stéphanie; son frère, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse (Jacques Gauvin), Françoise, Pierrette (Renald Laquerre), Micheline (Léon Toupin), Nicole (Marcel Bélanger), Marcel (Andrée Allard), Adrienne Boutet (feu René Tremblay), Carolle Fiset (Jean-Guy Jolin) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à ses amis, plus particulièrement à M. Roger Murray, pour leur grand dévouement tout au long de sa maladie. Merci au Dr Louis Roy et à tout le personnel infirmier du 10e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 courriel: ypicard@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil DJUZ6568

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Au CMSSC de Mont-Joli, le 12 juin 2003, à l’âge de 99 ans et 3 mois, est décédée dame Éveline Carrier, épouse de feu monsieur Joseph Lavoie, demeurant au 1740, boul. Jacques Cartier et autrefois du 1543 rue des Oblats, Mont-Joli. La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE MONT-JOLI 1624, boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église Notre-Dame-de-Lourdes de Mont-Joli. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Germaine (Gérard Ross), Suzanne (Réal Poitras), Normand (Rita Richard), Madeleine (Rosaire Côté), Bernard (Raymonde Robichaud), Josette (Raymond Parent), Florence, Louise (Gaétan Ross) et Jean-Pierre (Claudine Francoeur); ses 30 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants, et de nombreux parents et amis. Elle était la mère de feu Léonce, décédé le 31 août 2002, à l’âge de 63 ans. La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE MONT-JOLI 1624, boul. Jacques-Cartier, Mont-Joli Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CMSSC de Mont-Joli par l’entremise de l’hôtesse du salon. Pour renseignements: 418-775-2264 Télécopieur: 418-775-9364 Courriel: www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil YFEF3552

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

BELLIVEAU, Louis Joseph-88, Bridgewater, passed away June 13, 2003, in South Shore Regional Hospital, Bridgewater. Born in Little Brook, Digby Co., he was a son of the late Adolphe and Cédulie (Dugas) Belliveau. He was owner and operator of Belliveau Car Sales Ltd. in Halifax, Middleton, Yarmouth and then Bridgewater. An avid golfer, he continued to play until the age of 85. He was the last surviving member of his imêmediate family. He is survived by his loving wife of 63 years, Blanche (Dugas); daughters, Judy Comeau (Bill Savoie), Brampton, Ont.; Yvonne (Laurie) Rafuse, Pleasantville; grandchildren, Jeff Comeau (Joanne Vanwell), Jill (Chris) Rafuse, Daniel Rafuse; great-grandson, Noah Comeau. He was predeceased by brothers, Emile, Leo, and Raymond. Visitation will be 2-4 p.m. Sunday in Sweeny's Funeral Home, Bridgewater, with prayers being offered at 3:30 p.m. Funeral mass will be held 10 a.m. Monday in St Joseph's Roman Catholic Church, Bridgewater, Father Michael Walsh officiating. Cremation will follow, with burial in St Joseph's Cemetery at a later date. Following the funeral mass, a reception will be held in the parish hall. Family flowers only. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Kidney Foundation of Canada, Nova Scotia Branch or a charity of your choice. On-line condolences may be made at: www.sweenysfuneralhome.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-05-23

Peacefully at the Verdun General Hospital on Friday, May 23, 2003, Mr. Boleslaw Kodybko. Beloved husband of the late Ivy Jacques, cherished father of Martin, Wanda, step-father to Lisa, Debbie and Linda. Will be sadly missed by many grandchildren, nieces, nephews, relatives and friends. Service to be held on Monday, June 16, 2003 in the Chapel at Urgel Bourgie Funeral Home, 2630 Notre Dame Street West at 11 a.m. Burial to follow at Jardins Urgel Bourgie - Rive-Sud, 8145 Chemin Chambly, St. Hubert.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

WWII Veteran British Merchant Navy On Thursday, June 12th, 2003, James Ernest Leggate went to be with the Lord at the age of 89 years. He is survived by his beloved wife Grace Elizabeth (nee Hooper) Leggate, three sons Reverend Robert Leggate (Margaret Geddes), William Leggate (Lise Dumont), Allan Leggate (Padmini Fernando), and one daughter Myra Laffin (Barry). He leaves two sisters Bernice Collins and Lillian Armour. Sadly missed by his loving grandchildren Angela, Andrew, Rebekah, Tanya, Gregory, Kristine, Johanna and by his great-grandchildren Brandon, Victoria, Meaghan and Jocie. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Monday at 11 a.m at Bethel Pentecostal Church, 500 Viewmount Drive, Nepean. Interment Pinecrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-09

Due to a massive heart attach, five days shy of 54 years old, died at the Ottawa Hospital Civic Campus with all family members alongside on June 9, 2003. Loved and cherished by the Lellig, Potvin, Johansson and Curley families. The Funeral Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Friday, June 20, 2003 at 10 a.m. Interment in Cote des Neiges Cemetery, Montreal, Quebec. "Mom and Dad send you all their love"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

LUCILLE D. TURGEON Suddenly on Wednesday, June 11, 2003 at the St. Boniface Hospital, Lucille D. Turgeon passed away, at the age of 76 years. Lucille was predeceased by her mother and father, Wilfrid and Antoinette Turgeon and her sister Flore. Lucille was a very sensitive, loyal and caring person and will be dearly missed by her sisters, Annette Jackson (Bill), Lorraine Clachers (Andrew); her nephew Michael; her niece Tara and her many friends. Prayers will take place at 2:30 p.m. on Sunday, June 15 at Desjardins Funeral Chapel, 357 DesMeurons Street. Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Monday, June 16 at the St. Boniface Cathedral, with Father Paul Campeau presiding. Interment of the cremated remains will take place at the St. Boniface Cemetery at a later date. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949; toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB