Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

LANDRY, Marie Madeleine "Gaga"-81, Amirault's Hill. It is with deep sadness that we announce the passing of our beloved mother on June 13, 2003, in Yarmouth Regional Hospital, surrounded by her loving family. She was a daughter of the late Francois and Melvina (Melanson) Hubbard. She is survived by children, Marilyn (Ulysse) Cottreau, Amirault's Hill; Victor (Patsy), Yarmouth; Danny (Vivian), Amirault's Hill; Phil (Barbara), Amirault's Hill; Elaine (Tom) Armstrong, Fredericton, N.B.; grandchildren, Tim, Clyde, Jackie, Mathew, Katherine, Troy, Gail, Ian and Jennifer; great-grandchildren, Kylie, Sheumais and Madison. Mom adored all her children, one only had to look at her walls and tables decorated with the pictures of every child, grandchild and great-grandchild. She is also survived by brothers, Charlie Doucette, Eel Brook; Ben and Gerald Hubbard, both of Belleville; sisters, (twin) Jenny Hanf, Brazil Lake; Rita Dulong, Belleville. She was predeceased by her husband, Ernie; adoptive parents, Joe and Marie (Melanson) Doucette; sisters, Louise, Rosie, Mary, Martha; brothers, John and Richard. The body is resting in Sweeny's Funeral Home, Yarmouth with visitation 2-4, 7-9 p.m. Sunday and prayers at 8 p.m. Funeral mass will be held 11 a.m. Monday in Holy Family Church, Amirault's Hill, Father John MacPherson officiating. Family flowers only. Donations may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: sweenys@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

1925 - 2003 De La Prairie, le 11 juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeannette Désautels. Elle laisse dans le deuil sa mère Rose-Délima Desbois, sa soeur Madeleine Dupuis ainsi que ses neveux Michel et Serge Dupuis. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 21 juin à 11 h 30 en l'église La Nativité à La Prairie, au 155, ch. St-Jean. La famille recevra les condoléances à compter de 11 h. Ceux qui désirent faire des dons, ils seront remis à la Fondation des maladies du coeur et à l'Association des maladies pulmonaires. Direction funéraire Henri Guérin inc. Paru le 2003/06/14 dans La Presse GCVN2835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-14

ROSE LAVOIE (nee Constantineau) 1912-2003 The Daily Press Saturday, June 14, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow her death at the Timmins & District Hospital on Friday, June13, 2003 at the age of 91 years. Predeceased by her husband Emile Lavoie (1988). Beloved mother of Anita Warne (late WilliamWarne) of Timmins. Loving grandmother of several grandchildren; Beverly Warne of Timmins, Suzanne Mills of St. Catherines, Claire Guy of Timmins, Julia Mills of St. Catherines, Dorothy Mills of St. Catherines, Marie Rose of Winnipeg, David Warne (wife Dorothy) of Timmins, Denis Warne of Winnipeg, Robert Warne of Winnipeg, Kenney Warne of Winnipeg and Billy Warne (wife Shelly) of Timmins. She is survived by many great grandchildren. Great great grandmother of Brady and Aleshya Warne. Also predeceased by her children Robert Lavoie, Rene Lavoie, Real Lavoie, June Mills, one grandchild Marc Warne, her brother Ernest Constantineau, and her sisters Anna and Claira. A funeral service will be held on Monday morning, June 16, 2003 (time to be confirmed) in the Miron-Wilson Funeral Chapel. Remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation or The Diabetes Association would be greatly appreciated. The family will receive friends on Sunday, June 15, 2003 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Thursday, June 12, 2003, Micky Tchitchkine, age 76. Beloved wife of Peter Robinson. Loving mother of Pauline Sutherland (Ian), Mike (Joan), David (Lena) and the late Derek. Cherished grandmother of Cynthya (Kevin), Peter, Kevin, Devin, Dean, Joey and great-grandmother of Kaitlyn. Predeceased by grandson Christopher. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to All Saints Anglican Church, Westboro for Service at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to All Saints Anglican Church, Westboro, 347 Richmond Road, Ottawa or The Derek Alan Robinson Fund at the Community Foundation of Ottawa, 75 Albert Street, Ottawa, Ontario K1P 5E7 appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

(nee Carkner) (Attended area schools: graduate of Ottawa Normal School, 1946). On Friday, June 13, 2003, Helen (Carkner) in her 77th year. Beloved wife for 53 years of Dr. Edward J. Boothe. Loving and devoted mother of Nancy (Douglas) Tindall of Calgary and Barbara (Robert) Yantha of Ottawa. Loving Grandma of Melanie, Matthew and Melissa Tindall and Jennifer Yantha. Helen was born in Kenmore, Ontario, the daughter of the late Stanley Carkner and Isabella (Bella) McVey. Sister of Doris Loney (late Dean) of Ottawa, Phyllis Curran (Thomas) of Williamstown, Joyce Fulford (Donald) of Penticton, BC and the late Kathleen Carkner, Nona Cherry and Duncan Carkner. Sister-in-law of Walter Cherry, Mary (Leonard) Fisher, Stanley (Vera) Boothe, Iola (late Leslie) Boothe and Edna (Mervyn) Jeacle. Will be missed by many dear cousins, nieces and nephews. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. Funeral Tuesday in the Chapel for Service at 11 a.m. Reception to follow. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to Rideau Park United Church Disability Fund, The Heart and Stroke Foundation of Ontario, or the charity of your choice would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Dr. Ladislav Jan MD, FRCS (C), FACS, FICS, Charles University, Prague, Czechoslovakia, 1949 1921-2003 He died in the Ottawa Civic Hospital, Friday, June 13, 2003. Dr. Doubek fulfilled his Internships and Residency at the OCH and was on staff from 1958 to 1976. He became Chief of Surgery at The Queensway Carleton Hospital from 1976 to 1987. He retired in 1997 but continued to practice until recently. He played tennis regularly and enjoyed each day as a new experience. He devoted his life to medicine and to his patients. He was a man of integrity whose strength and determination inspired others to follow suit. He leaves his wife, Eilleen, of nearly 50 years; daughter Deborah Doubek-Acerboni (Luciano), who resides in Spain, Daria Doubek-Thompson and beloved granddaughter Sierra Paige Thompson, of West Palm Beach, Florida. A celebration of Dr. Doubek's life will be held on June 17th at St. John the Apostle Church (2340 Baseline Road, Ottawa) at 1:00 p.m. A reception will follow at the Pinecrest Cemetery Reception Centre (2500 Baseline Road, Ottawa). To the staff of St. Vincent's Hospital and the staff of the Ottawa Civic Hospital, our most heartfelt thanks for the loving care of my husband. In lieu of flowers, donations to the Dr. Ladislav Doubek Foundation for Surgical Education, c/o The Queensway Carleton Hospital, 3045 Baseline Road, Ottawa, K2H 8P4 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

(Doolan) Peacefully on June 11, 2003 at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre in Ottawa. Beloved wife of Erwin (Duke) Daly. Dear mother Michael (Martha Segal); Stephen (Marcel Arnold); Sheila (Ron Whyte); Paul (Sue); Eileen; John (Lora); and Colleen. Sister of Margaret Doolan of Toronto; Betty (Ed Anderson) of Regina and Shirley (Russell Du Breuil) of Ottawa. Grandmother to seventeen grandchildren. Many thanks to the staff at the Perley, Gatineau 1 South. A Memorial Mass will be held at 11 a.m. on Tuesday, June 17th at the Perley and Rideau Veteran's Health Center Chapel, 1750 Russell Road, (main entrance) with a reception to follow. Donations in Helen's memory to the Alzheimer Society would be appreciated in lieu of flowers.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

PILKINGTON, Audrey (nee Jordan), Peacefully passed away on Wednesday, June 11th, 2003. Predeceased by her beloved husband Les. Cherished mother of Lynda Bradshaw, David and Paul (Terry). Proud grandmother to Tamara, Christine, Daniel, Jason, Brandy, Alyssa and Ryan. Great grandmother to Emily and a baby boy on the way. Audrey will be sadly missed and fondly remembered by many family and friends. Friends will be received at THE SIMPLE ALTERNATIVE FUNERAL CENTRE, 1535 South Gateway Road, Mississa uga (Dixie Road 2 lights south of Eglinton) 905-602-1580 on Monday, June 16th, 2003 from 3-5 p.m. and from 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Tuesday, June 17th, 2003 at 11 a.m. Interment Glendale Memorial Gardens. In memory of Audr ey, donations to the Ian Anderson House would be appreciated by the family. 0 6/14/2003- ID2028313 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Agnès Robichaud SAINT-ANTOINE DE KENT, NB-Agnès Robichaud, 93, widow of Edgar Robichaud (1966), of Saint-Antoine de Kent, NB, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, NB on Friday, June 13, 2003 after a brief illness. Born in St-Anselme, NB on July 17, 1909, she was the daughter of the late Antoine Melanson and Dométhilde Cormier. She was employed in the Laundry Dept. of The Moncton Hospital for 15 years. She attended Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine de Kent and was a member of the St-Antoine Golden Age Club. She is survived by one daugher, Bernice Cormier (Paul) of Saint-Antoine de Kent; two grandchildren, Luc and Lisa; one great grandchild, Gabriel and several nephews and nieces. She was predeceased by one daughter, Dorine; eight brothers, Eddie, Aubain, Henri, Antoine, Walter, Emile, Arthur, Aimé. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church slumber room, Saint-Antoine de Kent with visitation on Sunday, June 15 from 2-4 and 7-9 pm, and Monday from 9-10:45am. Funeral service will be held at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church, SaintAntoine de Kent on Monday, June 16, 2003 at 11 am. Interment; in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-05

(nee Aikman). Passed away on June 5, 2003 at the age of seventy-two at the Jewish General Hospital. Daughter of the late Joseph Aikman and the late Mary Grundy. Mother of Teri Slater (late Barry Reynolds) and grandmother of Steven. The funeral was held privately. Your condolences to the family may be sent to www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

In Montreal on June 12, 2003 at the age of seventy. Wife of Michele Gallo. Besides her spouse, she leaves to mourn her children Joe (Francine), Dino (Luana), Rosie, her sister Maria (Angelo Di Gugliemo), brothers-in-law, sisters-in-law, other relatives and friends. Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 Boul. des Grandes Prairies, St. Leonard on Saturday from 7 to 10 p.m. Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral service will be held on Monday, June 16 at 10 a.m. at Marie Auxiliatrice church, Rivieres des Prairies (Maurice Duplessis and Alexis Parrell), thence Le Repos St. Francois D'Assis.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

THIBEAU, Marie Irene-89, Tusket, Yarmouth Co., passed away on Friday, June 13, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born October 12, 1913, in Tusket, she was a daughter of the late Vincent and Elizabeth (Doucet) Muise. She was a homemaker. Surviving are her children, Joan (Dennis) Strobbe, Victoria, B.C.; Richard Thibeau, Tusket; Ralph (Gert) Thibeau, Lower Eel Brook; Wayne (Dianna) Thibeau, Hebron; brother, Tommy (Phyllis) Muise, Tusket; sisters, Mrs. Margaret Dexter, Yarmouth; Lilly (Gerald) Melanson, Ste. Anne-du-Ruisseau; 10 grandchildren; several great-grandchildren. Irene was predeceased by her husband, Edward Thibeau; sisters, Addie, Louise, Mammie, and Mabel; great-grandson, Michael Purdy. Visitation will be from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, with prayers at 8 p.m., both in H.M. Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth. Funeral 10 a.m. Monday, June 16, in Saint Anne's Roman Catholic Church, Ste. Anne-du-Ruisseau, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. It has been requested that there be family flowers only. Donations in memory may be made to Victorian Order of Nurses, Tri-County Branch or any charity. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

(nee Wagner). Peacefully on Thursday, June 12, 2003, beloved wife of the late Karl. Devoted and loving mother of Maxine Rudick Ben-Yuri, and the late David Mitchel Rudick. Cherished Bubbie of Avi, Bradley, Sherrill Ann and Derrick Hayes. Dear sister and sister-in-law of Tillie and Sam Cohen, the late Shirley and the late Irving Berman, the late Mollie and the late Sam Rothenberg. The late Louis and the late Rose Wagner. Lovingly remembered by her nieces, nephews and cousins. She will be especially missed by Sunny Senzilet and her many lifelong friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 15 at 10 a.m. Burial at the Russian Polish Cemetery, de la Savane. Shiva at her home through Tuesday evening, June 17. Donations in her memory may be made to "The David Mitchel Rudick Scholarship Fund" c/o Adath Israel Poale Zedek Congregation, 223 Harrow Rd., Hampstead, H3X 3X7 (514) 482-4252.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-14

EVERETT JAMES ‘BUCK’ RILEY Everett James “Buck” Riley, 88, of International Falls, Mn., passed away June 14, 2003 at Falls Memorial Hospital in International Falls. Buck was born July 5, 1914 in Fort Frances, Ont. He was raised in Fort Frances and graduated from high school there. In 1936, he moved to International Falls and in January, 1936, he was united in marriage to Jeanne Prettyman. In 1949, he opened Riley’s Grill and in the basement was Riley’s Sport Shop. In 1955, he closed the Grill and moved the sport shop upstairs and renamed it Riley’s Sporting Goods. Buck was a business man and avid golfer. He was past president of Falls Country Club and a sixtime winner of the club championship. He also refereed at all levels of hockey in Minnesota for 35 years. In 1948, he was the founder of the Minnesota Amateur Hockey Association. In 1952, he refereed the Allan Cup championship of all Canada, in which Fort Frances won. He also refereed in the 1960 Olympics. Buck also was the first recipient of the Don Clark Memorial Award, which was for dedication to the sport of hockey. He was a member of the Border Investors Club and very involved in community activities and fundraising. He helped build the Falls golf course and named the “Smokey Bear Tournament.” Buck was predeceased by his mother, father, step-father, sister, and brother. He is survived by his wife, Jeanne, and son, Tom, of International Falls, Mn.; sister, Vergil Stinson of Fort Frances, Ont.; three grandchildren; and six great-grandchildren. Visitation was held Tuesday, June 17, 2003 from 5-7 p.m. at Green-Larsen Mortuary in International Falls. The funeral Mass of the Resurrection was held Wednesday, June 18, 2003 at 10 a.m. from St. Thomas Catholic Church in International Falls. Officiating was Fr. Thomas Meyer, OMI. Organist was Joe Belanger and Phyllis Hart was the song leader. Pallbearers were Michael Riley, Scott Riley, John Riley, Lee Stinson, Terry Stinson, Joe Prettyman, and John Prettyman. Honourary pallbearers were Carl Marvin, Russ Johnson, Aldo DeMarchi, Frank Youso, Charles Ketola, and Don Mason. Interment was in St. Thomas Cemetery in International Falls. Condolences may be left at www.greenlarsen.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

À Montréal, le 12 juin 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Ghislaine Lapierre, épouse de Bernard Parent. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Robert), Johanne (Guy), Sylvie (Paul-André), Robert, sa soeur Liliane, ainsi que ses petits amours Karine, Mathieu, Gabriel, Simon, Guillaume, Marc-André, Félix et Théo. La famille accueillera parents et amis à compter de 10 h le lundi 16 juin à la chapelle de l'église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, au 76, 5e avenue, à Lasalle. Une liturgie de la Parole suivra à 11 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2003/06/14 dans La Presse MTGY9398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-14

Passed away at the age of fifty-six years after a life lived with courage and determination. She leaves behind her parents Simone and Ulysse Filiatrault, her sister Lise (Andre Letourneau), her two daughters Ann Mitchell (Martin Lauzon) and Nancy Mitchell (Neal Greenblatt) and her four beloved grandchildren Jeremy, Simon, Amanda and Eric as well as many friends and family. The family will receive condolences from 2 to 4 p.m. on Sunday, June 15, 2003 at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. Funeral service will be held in the chapel of the complex at 4 p.m. You may also send your condolences to the family through www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

LAJOIE-At LGH Mitton St. Site on Friday, June 13, 2003, JEANNETTE (JEAN) LAJOIE, nee GAUTHIER, age 81, of Sarnia has been called to her Lord and Saviour and His Holy Mother Mary of which, Jean spent many years praying novenas in their honour. Beloved wife of the late Emile Lajoie (2000). Loving mother of four daughters Madeleine Lajoie (family: son, Jean-Francoise Raymond (his son Matheo); son, Michel Raymond of Ottawa); Caroline (Lajoie) Szabo (family: husband Les of Sarnia; daughter, Teresa Szabo of Toronto; son, Leslie Szabo and wife Heather of Vancouver; daughter Lisa Szabo of Sarnia); Patricia (Lajoie) Sparks (family: husband Mel of Sarnia; daughter, Julie Sitzes (daughters Kaeli, Rebecca, Jessica) of Corunna; daughter, Cheryl and husband Todd Smith (children: Kirk, Erika, Holly) of Corunna; daughter Christine and husband Craig Nickels (son Chase) of Sarnia); and Irene (Lajoie) Williams (family: husband John of Sarnia; daughter Michelle Gray and husband Cam (son Justin) of Sarnia; son, Christopher Knudsen (son Mitchell) of Napanee). Sister of Ronald (Rita) Gauthier; Fernande (late Gordon) Lalonde of Ottawa; late Aurel and Helen Gauthier of North Bay. Predeceased by parents Omer and Caroline (Rochefort) Gauthier, formerly of North Bay and grandson Stephan Worsley, of Sarnia. Jean and her husband Emile were active in the Golden Age Group, St. Thomas Aquinas Church and the C.W.L. Visitation at the McKenzie & Blundy Funeral Home, 431 N.Christina St. Sarnia, Monday 2-4 & 7-9 p.m., with prayers at 8 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated 11 a.m. Tuesday, June 17, 2003 at St. Thomas Aquinas Church, 895 Champlain Rd., Sarnia. Interment Our Lady of Mercy Cemetery. As an expression of sympathy, friends who wish may send memorial donations to the Heart & Stroke Foundation, 774 London Rd., Sarnia N7T 4Y1 or charity of choice. Messages of condolence & memories may be left at www.mckenzieblundy.com

Source : www.funeral-cast.com

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-10

1941 - 2003. At Hotel Dieu Hospital in St. Jerome on June 10, 2003 at the age of sixty-one. Leaves behind his loving daughter Cindy and her mother Joyce, also his sister Kathleen and brothers Donald, Dennis (Denise) and David. Arrangements made by Desrosiers & Fils Inc., 10 De Martigny Est, St. Jerome. A memorial service will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

CLAUDE ANDRÉ décédé le 11 juin 2003 au CHSLD Vigi de Gatineau à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Huguette Petitdemange. Il laisse dans le deuil 2 filles: Dre Annie Claude (Dr Andrew Yau) de Calgary et Marie Claude (John Goodwin) de Nepean; ses 3 petites-filles: Cathy Yau, Laura et Anne Goodwin; 1 frère, Georges (Annie Robert) de Boucherville; ses frères et soeur en France: Thérèse (Hubert Géhin), Michel (Yvette Pirollet), Jean-Marie (Monique Galmiche), ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé, 1 soeur, Madeleine (André Frey). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La cérémonie aura lieu dans l'intimité. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons au CHSLD Vigi de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le Dr Moise, la direction, le personnel soignant et les bénévoles du CHSLD Vigie pour leur gentillesse, leur dévouement et les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit PACW4437

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-07

BELANGER Dorian Adam Dutkowski Belanger of Surrey, B.C. passed away unexpectedly on June 7, 2003 at the age of 21 years. He is survived by his loving parents; Roge and Marianne, his five brothers, one sister, three grandparents, and his "Musical Friends and Family". A funeral service will be held on Thursday, June 19 at 2:00 p.m. from the chapel of the VALLEY VIEW FUNERAL HOME (14660-72 Ave., Surrey). Entombment in The Belanger Family Mausoleum at V

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

Le 11 juin 2003 est décédée à la Résidence des Années d’Or, dame Marie-Luce Savard, épouse de M. Edgar Godin, demeurant au 4301 route St-Léonard, Shipshaw. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique, Jonquière le vendredi 13 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin 2003 à 11 h à la chapelle St-Léonard. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle était la fille de feu dame Eugénie Gilbert et de feu M. Stanislas Savard. Outre son époux M. Edgar Godin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Godin (Hélène Pedneault), Ghislaine (Denis Girard), Renée (Marcel Riverin), Serge (Ginette Pelletier), Clorinthe, Cyril (Rachel Létourneau), Jacinte (Armand Claveau), Sylvie (feu Claude Lapointe, Philippe Hamel), Carolle (Michel Lapointe), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Roland Savard (feu Clorinthe Boucher), feu Henri (Alice Tremblay), feu Lucien Bouchard, feu Vincent, feu Gilberte, feu Jacques (Charlotte Mercier), Gertrude, Marthe, Maurice, Guy (Henriette Lemay). Elle était la belle-soeur de feu Edouard Godin (feu Marie-Anne Sergerie), feu Philippe (feu Alice Boivin), feu Antoine (Rose-Aimée Côté), feu Nil (feu Marie-Hélène Lemay), feu Gabrielle (feu Henri Sergerie), feu Rose-Aimée (feu Oscar Côté), Jeanne-D’Arc (feu Joseph-Aimé Bédard), Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci particulier à mesdames Jeannine Gagné, Renée Simard et Jocelyne Girard pour leur dévouement et leur attachement à notre mère. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/14 dans Le Quotidien BRMP3265

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

A l'Hôpital du Sacré-Coeur, le 12 Juin 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Jacques Gambard. Epoux de feu Germaine (Gonneau), père dévoué de Dominique (Ken McAuslan) et Catherine (Pierre Bousseau), petit frère d'Yves (Louisette), fier grand-père de Catherine et Kevin McAuslan et conjoint affectueux de Claude Boeuf (fille Alexandra). Diplômé avec distinction de l'Ecole d'Horlogerie de Paris, ensuite apprenti modèle d'Omega, il arriva de France au Canada en 1950 pour établir la plus importante bijouterie au Québec se spécialisant en réparations de Rolex. Sa famille ainsi que ses amis le regretteront terriblement. Nous voulons exprimer notre gratitude à tout le personnel du département d'urgence de l'Hôpital du Sacré Coeur. Respectant ses voeux, il n'y aura pas de funérailles, simplement un enterrement privé accordant quelques moments de réflexion intime pour sa famille immédiate. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à «La Fondation de l'Hôpital du Sacré-Coeur» 5400 Boulevard Gouin O. Montréal (Qc) H4J 1C5. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/14 dans La Presse AEHX3636 Passed away June 12, 2003 at the Sacre-Coeur Hospital at the age of seventy-nine. Husband of the late Germaine (Gonneau), devoted father of Dominique (Ken McAuslan) and Catherine (Pierre Bousseau), younger brother of Yves (Louisette), proud grandfather of Catherine and Kevin McAuslan and loving conjoint of Claude Boeuf (daughter Alexandra). Following his graduation with honours from the formal training school "L'Ecole d'Horlogerie de Paris" and apprenticeship with Omega, he established a successful watch repair and jewelry business in Montreal which became a long-standing downtown fixture. He will be sadly missed by his family and friends. Gratitude to the staff of the emergency department at Sacre-Coeur. In respect for his views, there will be no formal funeral service, simply a private interment providing moments of reflection for imêmediate family. In lieu of flowers, a donation in his memory to the "Fondation de l'Hospital du Sacre-Coeur de Montreal" 5400 Gouin O. Montreal, (Qc) H4J 1C5, would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

1905 - 2003 De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 13 juin 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée madame Thérèse Senécal, épouse de feu Lionel Guérin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (feu Gaston Trahan), feu Réal (Madeleine Harnois), Fernand (feu Réjeanne Lamothe), Soeur Gisèle Guérin C.N.D., Gérald (Esther Plourde), Yolande, feu Yvan (Pierrette Marcoux), Lise (Roland Amyot), Denise, Micheline (Jean-Gilles Caron), André (Raymonde Chiasson); ses 27 petitsenfants et ses 15 arrière-petits-enfants; sa soeur: Simonne (Lionel Deslauriers); ses belles-soeurs: Marie-Jeanne Thibert, Gertrude Guérin; son beau-frère: Lorenzo Guérin ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu le lundi 16 juin à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 12 h. Paru le 2003/06/14 dans La Presse HKVR8856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-01

(Horowitz). Suddenly on June 1, 2003 at age sixty-nine in Toronto, Ontario. Loving wife of the late Bert Nyman. Much loved mother of Cheri, Chuck (Stella), Ian (Rhonda) and Suzi. Cherished Nana of Tenley, Bretton, Colby and baby Sam. Adored sister of the late Ruth, Betty and Jean and loving sister-in-law of Sam Teitelbaum, Hy Singer and Wayne Smith. Micki was loved by many nieces, nephews and friends. She will be sadly missed.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

1920-2003. At the LaSalle General Hospital on June 13, 2003 at the age of eighty-three years, Miss Catherine Hendry. Survived by her cousins in the British Isles, and by beloved friends in Canada. Retired employee of Northern Electric. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave., Verdun (514) 270-3114. Funeral in the chapel on Tuesday, June 17 at 1 p.m. Burial at the Field of Honor Cemetery, Pointe Claire. Visitation on Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donation to the Heart & Stroke Foundation or Crawford Park United Church Memorial Funds (1445 Clemenceau, Verdun, H4H 2R2), would be appreciated

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

(Retired CNR Conductor) Wednesday, June 11, 2003, Tate age 71. Beloved husband of Daphne Dupont. Loving father of Richard (Margot) of Moncton, NB, Bonnie Gill (Danny) of Surrey, BC and John, resident of the Tamir Foundation. Cherished grandfather of Jennifer Gill, Elyse Gill, Andrew, Emma, and the late Kyle Gill. Caring brother of Robert (Laura), Ernie (Doris), Kay Yerdon (the late Bill), Betty Wheeler (Ralph), Beverly Cassidy (the late Jim) and Mary Parlee (Malcom). Tate will be fondly missed by his many nieces and nephews. Predeceased by his parents Omer and Mary (Pike) Noonan. Family would like to thank Dr. Haq for his care and Dr. Coulombe and the staff at the Hospice at May Court for their care and support. Friends may attend a Committal Service in the Hope Cemetery Chapel on Monday, June 16, 2003 at 1 p.m. Followed by the interment of cremated remains. donations to the Tamir Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-03-26

It is with great sadness that we announce the death of my father Stojan (Stan) on March 26, 2003. During WWII he was a political prisoner and survived enprisonment at Auschwits and Mauthausen. He will be greatly missed by his whole family, here and in Europe, but mostly by his daughter Stana. Funeral Services were held in April. We will never forget you You will always be in hearts.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital, on Friday, June 13, 2003 at the age of 71. Loving husband of Eleanor. Dear father of Gord (Julia) and Dave (Karen). Proud Papa of Shannon, Katie, Chris, Russell and Connor. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Sunday June 15, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Private. For those who wish, a donation to the Ottawa Heart Institute or the charity of choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

On Thursday, June 12, 2003. Beloved husband of Miriam Perez. Devoted father and father-in-law of Michel and Vivian (Myron). Cherished "Papie" of Alexander and Charles. Dear brother of Aline, the late Victor, the late Aimee Tubiana, and brother-in-law of Mireille Moatti, Alice and the late Jacques Haiat, Suzette and Guido Soria, Albert and Simone Perez, Charles and the late Nelly Perez, the late Emile Tubiana. Sadly mourned by his nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Dr. Chang, Bobby Pare, and the nurses and staff of the M.S.T.U. Jewish General Hospital for their care and devotion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 15 at 12:15 p.m. Burial at Tifereth Beth David Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 6525 Cote St. Luc Rd. #101. Contributions in his memory may be made to Canadian Magen David Adom for Israel (514) 731-4400.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Unexpectedly at the London Health Sciences Centre at South Street, on Friday, June 13, 2003, Thomas (Bert) Armitage of Lambeth in his 80th year. Beloved husband for 56 years of Bernice (nee: Robertson) Armitage of Lambeth. Loving father of Judith and her husband Murray Hunter, Janice and her husband Wayne Musgrave and Thomas and his wife Janet Armitage. Proud grandfather of 7 grandchildren and 1 great-grandson. Dear brother of Mac Armitage and the late Edith Armitage. Friends may call at the McFarlane & Roberts Funeral Home (2240 Wharncliffe Rd. S., Lambeth) on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. and where the Funeral Service will be held on Tuesday, June 17, 2003 at 11:00 a.m. with Dr. Colin Zavitz officiating. Interment Woodland Cemetery. Donations to the charity of choice gratefully acknowledged. A tree will be planted in memory of Bert.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

MAURICE, Joseph Leo "Ghislain" On June 10, 2003, Cst. Ghislain Maurice of Sherwood Park, AB passed away tragically in a motor vehicle accident. He leaves to be devastated by his loss, his loving wife Kathy, their three year old daughter, Emilie and their unborn child, his parents, Jean-Pierre and Marie-Paule Maurice, Hull, Quebec, his older brother, Luc (Asako) and daughter Mireille, older sister Lyne (Richard) Fortin and Marie-Pier and Alexendre, and younger sister Josee (Robert) Botelho with Maxime, Olivier and Audrey. He also leaves to mourn his loss, his parents-in-law Rick and Susan Cameron and sister-in-law Laura Cameron, all of Seebe, AB and sister-in-law Teresa (Mike) Karach and son Michael all of Drayton Valley, AB, very special friend Darren (Judy) Anderson, whom he loved like a brother and many other family and friends too numerous to mention. Ghislain (Gus) was born on January 30, 1968 in Hull, Quebec. In 1989 he completed training at R.C.M.P. Depot Division where he was then posted to Evansburg, AB. It was there that he met and married the love of his life, Kathy. In 1992, they were posted to Cardston, Alberta where they met many lifelong friends and in 1996, Ghislain did a 6-month mission to Haiti with the U.N. On May 15, 2000 they were posted to Sherwood Park where he remained until his untimely death. Ghislain was first and foremost a family man. He loved his wife and daughter with a deep passion. With them is where he wanted to be and he was never so happy as when they were together. He was bringing up Emilie in a bilingual home and was so excited to do the same with his unborn child. Ghislain was next a true friend. He has built many decks, renovated houses and was always the first person to be called when something needed to be done. He loved to joke around and was known as a real prankster to all that knew him. He could many times be found at the gym with his close friend Wally or on the golf course with Darren. Finally Ghislain was a police officer. He was professional, meticulous and he was very proud of his many accomplishments within the force. He was the best at what he did and when he was working he gave 100%. Ghislain wanted to make the world a better place, and he did. Ghislain is leaving a hole in our hearts and our lives that can never be replaced. "We love you Ghis. You live on in your children." Prayers will be held at Our Lady of Perpetual Help Church on Sunday, June 15, 2003 at 7:00 p.m. Right Reverend John Hamilton will celebrate a Funeral Liturgy at Our Lady of Perpetual Help Church, 13 Brower Drive, Sherwood Park, on Monday, June 16, 2003 at 11:00 a.m. with cremation to follow. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Stollery Children's Hospital, 8401-11402 University Avenue, T6G 2B7. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

1930-2003 À Drummondville, le 11 juin 2003, est décédé monsieur Gérard Délisle, à l'âge de 73 ans, époux de feu Monique Fournier, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La famille accueillera parants et amis au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 245 rue St-Michel, Drummondville (Qc) Tél.: 1-800-561-2881 Info-décès: 819-477-1114 Heures de visite: Jour des funérailles, à partir de 9 h. Funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 14 juin 2003 à 14 h 30, en l'église St-Frédéric. Inhumation au cimetière de l'Ile Bizard. Monsieur Délisle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Michel, Réal, ainsi que leur conjoint (e); ses petits-enfants: Maxime, Mylène; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou à: LA SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER seraient appréciés. Paru le 2003/06/13 dans La Tribune BUDX6585

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-04

MILLETTE, Marcel 1947-2003 Le 4 juin dernier est décédé monsieur Marcel Millette âgé de 55 ans, demeurant à Mont-St-Michel, conjoint de feue Andrée Guénette. Il laisse dans le deuil ses filles Manon (Pascal Dufour) Fanny (Carmine Garofalo) son petit-fils Jeff, sa mère Cécile Prévost (feu Jean-Marie Millette) il était le frère de Pierrette, Lise, Jacquelin, Pierre-Luc, feu Jean-Pierre, il laisse ses beaux-parents Arthur Guénette et Georgette Desjardins, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Mont-St-Michel le 12 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier-Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve. . (2003-6-13) (L'Echo de la Lièvre, Mont-Laurier, QC)

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

LEVASSEUR, Liliane Marie (Lily) nee: Bouchard, Peacefully entered the portals to eternal life, Wednesday, June 11, 2003, with her family by her side. Liliane passed with grace, dignity, courage and strength. Lily leaves to cherish her memory her bel oved husband of 53 years, Honore (Henry), son Robert LeVasseur, his spouse Gay and her beloved grandchildren: Justin, Rachel and Joel currently serving in the U.S. Air Force, sisters Lucille Falvo, Bertha Hart and brother Paul Bouchard, all of Winnip eg, sisters Marguerite Habinski of Hamilton and Yvette Pipcans of Toronto. Liliane was predeceased by her loving parents, father Michael Bouchard (February 15, 1986), mother Marie Anna Bouchard nee: Lavallee (May 10, 1994). Liliane was born in Letell ier, Manitoba, April 1928. She later met her husband Honore, serving with the Canadian Army-Royal Canadian Armed Corps during the war of 1944-45. She married at the Sacred Heart Church, Winnipeg on July 16, 1949 relocating to St. Catharines in Septem ber of 1956. Cremation has taken place. A Memorial Mass will be held at Immaculate Conception Church on Saturday June 21, 2003 at 10 a.m. A special thanks and gratitude to the Palliative Care Nurses and Dr. Kerley of Hotel Dieu Hospital, Dr. Alexande r Maend (family doctor) and Mary for their caring and compassion. Also extending our gratitude to V.O.N. nurses and the paramedics. In lieu of flowers, donations to Canadian Cancer Society or charity of your choice would be appreciated by the family. 0 6/13/2003- ID2028308 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-05-25

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 25 mai 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Lionel Fluet, époux de Dame Anita Fournier, de-meurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Perreault et fils inc. M. Fluet laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Suzanne (Gene Bur-quel), Richard (Lyne Bourassa), Danielle (Alfred Duchesneau), Francine (Marcel Tremblay), Luc et Sylvain; ses 16 petits enfants et ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Clément (Gracia Hame-lin), Gaston (Françoise Fortin), Rolande (feu Yvon Barrette), Ghislaine (feu Roger Moreau), Lise (Bernard Dagenais); ses beaux-frères et belles-soeurs : Colette Four-nier (Omer Lafond), Harold O'Farrell (feu Ruth Fournier), Pierrette Demers (feu Lau-rier Fournier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/06/13 dans Le Nouvelliste GXQK5382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-07

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 7 juin 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Aurel Paquin, époux de Mariette Guilbert, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s, pour recevoir les condoléances, à la : Salle du Royaume des témoins de Jéhovah 4002, 36e Avenue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Un discours funèbre sera prononcé le samedi 14 juin, à 14h à la salle du Royaume. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Françoise, Gilles (Hélène Gagnon), Yolande (Christian Bor-gias), Jacques (Manon Moisan); ses petits-enfants: Mario et Caroline Paquin, Daniel et Kathleen Grenier, Jonathan Trottier, Mélissa et Yan Borgias; ses frères et soeurs : Robert (Liliane Turcotte), Gaston (Loraine Piché), Maurice (Pauline Daneault), Marie-Anne (feu Léo St-Arneault), Réjeane (Nor-mand Lessieur), Rachel Paquin (Fille de Jésus), Marie-Paule (Fernand Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Simone Guil-bert-Ayotte, Henri Guilbert (Yvonne Arse-neault), Jean Guilbert (Pierrette Rochon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Paru le 2003/06/13 dans Le Nouvelliste XCBS9644

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-08

« Sur terre, elle était notre rayon de soleil; maintenant elle sera notre ange gardien. » À l’hôpital Notre-Dame du CHUM, le 8 juin 2003, à l’âge de 52 ans et 4 mois, est décédée dame Nicole Lévesque, conjointe de M. André Paquet et fille de feu Laurent Lévesque et de feu Noëlla Courcy. Elle était native de Saint-Pacôme et demeurait à Montréal. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses frères et soeurs: Lisette (Eloy Soucy), Monique (Denis Laboissonnière), Diane, Jean-Louis (Françoise Sirois), Jean-Pierre (Nicole Thiboutot), Jean-Guy (Ginette Gauthier) et Délano; sa belle-soeur Lise Paquet (Roger Poulin); ses neveux et nièces; ses arrière-neveu et nièces; sa filleule Marie-Lou et plusieurs tantes, cousins et cousines. Les membres de la famille recevront les condoléances à la maison funéraire Viateur Galant Enr. 192, boulevard Bégin, Saint-Pâcome le samedi 14 juin à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin à 15h, en l’église de Saint-Pacôme et de là au cimetière de Saint-Pacôme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Viateur Gallant Enr. St-Philippe-de-Néri Pour renseignements: téléphone ou télécopieur: 418-498-3382 Paru le 2003/06/13 dans Le Soleil ZZHY7942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-09

Est décédé subitement à Saint-Félicien, le 9 juin 2003, à l’âge de 49 ans et 11 mois, M. Pierre Coulombe, époux de dame Carole Lepage, demeurant au 1002, rue Beauchemin, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 12 juin 2003 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juin 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Outre son épouse, dame Carole Lepage, il laisse son fils adoré Maxim; ses frères et sa sœur: Guy (Josée Cordeau), Harold, Sylvie (Claude Labrie); ses beaux-parents: Jean-Louis Lepage (Gemma Tremblay); ses beaux-frères et sa belle-sœur: Alain Lepage, Jean Lepage (Sylvie Bélanger), Serge Lepage. Également, il laisse ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des maladies du cœur. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/13 dans Le Quotidien GAQQ6276

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-09

Passed away peacefully at St. Mary's Hospital on June 9, 2003 at the age of eighty-nine. Beloved wife of the late John M.H. Langford. Dearest mother of Josette Erlandson, grandmother of Karin and Erica, sister of George Akestorides (Ketty), cousin of Katy Liapis both of Athens, Greece, cousin of Alan M. Lake (Wendy) and Philipa Lake of England. Visitation at 2 p.m. and Service at 2:30 p.m. Friday, June 13 at The Mount Royal Cemetery Chapel, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

Mrs. Dorothy Fenner of Cornwall, at the Hotel Dieu Hospital on Wednesday, June 11, 2003 at the age of ninety-five years. Beloved wife of the late Robert Fenner. Loved mother to Joyce Thompson (Garfield) of Cornwall. Sadly missed by her grandchildren Carol Froats (Bradley) and Mary Errington (Keith); and great-grandchildren Brian and Elizabeth. Dear sister to Gwendolyn Nangreaves, Montreal; and Blanche Cameron of Kitchener. Predeceased by her four brothers and two sisters. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall, on Saturday, June 14 form 6:30 p.m. Funeral services will be held in the chapel of Wilson Funeral Home on Monday, June 16, 2003 at 11 a.m. Interment in Mount Royal Cemetery, Montreal, Quebec. Visitation on Saturday from 6:30 to 9 p.m. and on Monday from 10 to 11 a.m. If so desired, contributions to the St. Joseph's Villa, the Hotel Dieu Hospital Palliative Care Unit or the charity of your choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care and direction of Wilson Funeral Home (613) 938-3888

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

In Hollywood, Florida on June 11, 2003. Beloved husband of Seena (Blanshay), devoted father and father-in-law of Helaine and Bernie Fisher, Enid Salzedo and Simmy Salzedo; adoring grandfather of Lorne and Stacey Fisher, Jeffrey Fisher, Ronna Salzedo and her fiance, Frank, Alyson Salzedo; great-grandfather of Stella Fisher; brother of Anne Kotler Sacks, the late Harry, the late David, the late Fanny Goldenberg; brother-in-law of Mel Blanshay, Eva Gordon, the late Benny Kotler and the late Irving Goldenberg. Funeral and burial in Florida. Anne will sit shiva from Sunday, June 15 until Tuesday, June 17 inclusive.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

In his ninety-sixth year on Wednesday, June 11, 2003. Husband of the late Eva Simon. Beloved father and father-in-law of Morty and Evelyn, Shirley and Mel Bercovitch. Dear brother and brother-in-law of Max and the late Sarah Kape, Bess and Sam Miller, the late Dorothy and the late Nathan Agranovitch, the late Rae and the late Morrie Lotterman, the late Moe and the late Celia Kapusta, and brother-in-law of the late Dorothy and the late Harry Saltzman, the late Marion and the late Max Gordon. Cherished "Zaida" of April Kape; Della Bercovitch, Roslyn and Neil Bernstein; the late Richard Kape. Loving great-grandfather of Brittany, Brandon and Russell; Mara and Julia; Jeffrey and Elissa; Alex and Phillip. Sadly mourned by his many nieces and nephews. Special thanks to Hilda, Cora and the staff of the 4th floor Jewish Eldercare Centre - Kastner Pavillion for their care and compassion. Funeral service took place from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on June 12 at 10 a.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva to be announced. Contributions in his memory may be made to the "Louis Kape Memorial Fund" Jewish Eldercare Centre Foundation (514) 738-4500 ext. 2112.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

On Wednesday, June 11, 2003. Loving father of Morris and Joe. Cherished grandfather of Jessie and Jason. Special companion to Agatha Nelson. Brother of Edith and the late Israel. He will be missed by his nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 12 at 10:45 a.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Gan Shalom Section, Sources Boulevard, Dollard-des-Ormeaux.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

(nee Weiss). In her ninety-second year, on Wednesday, June 11, 2003. Wife of the late Morton Lewis. Beloved and cherished mother and mother-in-law of Ellen Joy and Raphael Fleming. Loving grandmother of Mark and Akiko Fleming, Shari Ann Fleming. Great-grandmother of Sonic. Sister of the late Zelig Weiss, the late Pilot Officer Herbert Weiss. Dear sister-in-law of Zelda Weiss. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday, June 13 at 11:30 a.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-13

1926 - 2003. In Montreal on March 13 passed away Giuseppe Miglialo aged seventy-seven years. He leaves to mourn his spouse Lucia Difruscia, his daughters Maria (Giuseppe Capraro) and Angela (Yvon Di Cesare), his grandchildren Vittorio and Tina, his sisters, his brothers-in-law, sisters-in-law and family and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean Talon East. The Funeral Ceremony will be held on Monday at 11 a.m. in Notre-Dame-de-la-Consolata Church (1700 Jean Talon East) thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation will be appreciated. Visiting hours Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday as of 9 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-10

EDWARDS, Bernard Douglas WWII Veteran, Member of Local 221 Passed from this world to the next suddenly at home on Tuesday, June 10, 2003. Beloved husband of Catherine. Loving father of Theresa; Philip and Marie. Predeceased by his son Christopher. De ar Gramp to Christopher, Alyssa and Michael. Survived by his siblings Margaret, Jack, Mary, Phil and Kerry as well as many nieces and nephews. Predeceased by his brother Martin and sister Patricia Brookes. Friends will be received at the Central Chap el of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy), on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial on Friday, June 13, 2003 at 10:30 a.m. in St. Mary's Cathedral. Rite of Committal Prayers in St. Mary's Cemetery. I N THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 6/13/2003- ID2013936 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-11

Le 11 juin 2003 est décédé au carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 83 ans et 10 mois, M. Alexandre Emond, époux en 1res noces de feu Lucille Desgagné et en 2es noces de dame Thérèse Tremblay, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le dimanche 15 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 juin 2003, jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l’arrière de l’église Notre-Dame d’Hébertville, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2003 à 14 h à l’église Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Thérèse Tremblay, ses enfants: Dina (Roger Larouche), Michel (Manon Roberge), Olivier (Hélène Gagné), Noël (Lorraine Lewis), Monique (Bertrand Rainville), Denis, Martine (Sabin Vallée), Guylaine, Caroline (Reynald Clermont); ses petits-enfants: Vickie, Mylène, Marc, Nathalie, Marilyne, Annie, Lucie, Christopher, Isabelle, Geneviève, Virginie, Paul-Étienne, Magalie, Alex, Marc-André, Gabriel, Philippe; ses arrière-petits-enfants: Nicolas et Caleb; ses frères et soeurs: Wilbrod, feu Paul, Rebecca, Clément, France, Clémence, Normand, Géraldine, Cécile, Jacques, feu Roland, feu Lactitia, feu Marguerite et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Émond, ainsi que les enfants de son épouse, Mme Thérèse Tremblay: Jean-Paul Lessard (Louise Boulianne), Jacqueline, Lisette, Roland (Andrée Blouin), Denise (Camil Turcotte), Rémi (Diane Plourde), André, Brigitte (Raynald Marquis), Mona (Pierre Guérin), Joane (Mario Pelletier), Sylvain (Lucille Garant), Linda (Jean-Pierre Laberge), Diane (Daniel Bond), Francine (Ghyslain Tremblay), ainsi que ses 36 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Desgagnés et Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/13 dans Le Quotidien WHBF5547

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-08

Marie-Louise LAROCHE 1913-2003 Le 8 juin dernier est décédée madame Marie-Louise Laroche âgée de 90 ans, demeurant à Mont-Laurier, épouse de feu Pierre Morin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Paulette, Pauline, Claude, Marie-Paule (Raymond Charrette) Marie-Jeanne (Richard Keizar) Jacques, Paul (Gisèle Constantineau) France (Claude Bachard) Denis (Denise Grenier) Raymond (Lucie Chaput) ses frères et soeurs, ses 39 petits-enfants, 46 arrière-petits-enfants, 1 arrière-arrière-petit-fils, plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Notre-Dame-de-Pontmain le 12 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier. . (2003-6-13) (L'Echo de la Lièvre, Mont-Laurier, QC)

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-09

A son domicile, le 9 juin 2003, est décédée à l’âge de 81 ans et 6 mois, Mme FLORENTINE LABRANCHE, épouse de feu Adrien Martineau, domiciliée à St-Adrien d’Irlande. Elle était la mère de Céline Martineau (Adélard Provost), Réal Martineau (Monique Couture), Normand Martineau (Monique Matteau), et de Anita Martineau. Elle était la grand-mère de 9 petits-enfants et de 4 arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l’église St-Adrien d’Irlande. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-06-13

Date de décès : 2003-06-12

Rainville, Frances. At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Thursday June 12th 2003. Frances Rainville (nee Hamilton) of Cookstown, in her 52nd year. Beloved wife of Gerard Rainville. Dear mother of Michelle Kieswetter and her husband Darrell of Waterloo, and Joanne Dougherty and her husband Jed of Barrie. Lovingly remembered by her grandson Andrew, and granddaughter Morgan. Loving daughter of Gavin and the late Frances Hamilton of Streetsville. Dear sister of Matthew and Alex Hamilton, both of Hamilton, Tom Hamilton and his wife Mandy, and David Hamilton, all of Beamsville, and the late Pearl Hastings. Sister-in-law of Allan Hastings of Innisfil. She will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Sunday from 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral mass from St. Mary's Church, Barrie on Monday June 16th at 10:00am. Cremation. Memorial donations to Hospice Simcoe or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/13/2003- ID2027610 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON