Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

Nous avons l’imêmense tristesse de vous faire part du décès de monsieur Roger Chamberland, survenu à Québec le 11 juin 2003, à l’âge de 47 ans, des suites d’un accident de la circulation. Sa brutale disparition nous laisse dans un grand désarroi. Professeur à l’Université Laval, monsieur Chamberland assurait la direction du Département des littératures depuis 1999. Ardent défenseur de la langue française, il était membre du Conseil d’administration de l’Association québécoise des professeurs de français (AQPF) et présidait aux destinées de la revue Québec français depuis 1990. Directeur de la revue Études littéraires (1994-1999), directeur de collection chez Léméac, membre de l’équipe éditoriale du Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, Roger Chamberland avait à coeur la connaissance et la promotion des arts et des lettres au Québec. Spécialiste de la poésie et de la chanson québécoises contemporaines, il a contribué avec la passion qui était la sienne au développement des études culturelles au Québec, que ce soit sous la forme d’ouvrages savants ou d’anthologies plus «grand public», à l’image de La chanson québécoise de La Bolduc à aujourd’hui (Nota Bene, 1995) ou du tout récent Québec comme bondissement de comète, publié sous l’égide de l’Université Laval à l’occasion de la célébration de ses Grandes Fêtes. Son dynamisme et la qualité de son engagement avaient été récemêment récompensésé par l’Ordre des palmes académiques, l’Ordre des francophones d’Amérique et le Prix du 3 juillet 1608. Il laisse dans le deuil ses complices de vie et de projets: sa conjointe Marie-Claude Vézina; ses enfants: Alexis (Émilie Larochelle) et Noémi; ses frères et soeur, beaux-frères et belles-soeurs: René (Marie Chatigny), Claire (Robert Vienneau), Jacques et Louis, Vincent Vézina (Sheila Mactavish), Martin Vézina, Marie-Hélène Vézina (Marc Duval), Louis-René Vézina (Evelyne Blain); ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s, collègues et étudiant(e)s. Une cérémonie rendra hommage à l’exemplaire contribution de ce «mercenaire de l’éternité» le mardi 17 juin à 14h à l’Université Laval, au grand salon du Pavillon Pollack (2e étage). La famille recevra les condoléances à 13h. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l’Université Laval - décès de Roger Chamberland (Pavillon Alphonse-Desjardins, bureau 3428, Université Laval, C.P. 2208, succ. Terminus, Québec, QC, Canada G1K 7P4). Ces dons contribueront à la création d’une bourse d’études. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil ERCH8558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-05

CURRIER George Gabriel , a resident of Tillsonburg for many years; born July 17, 1937 in Summerstown, Ontario; passed away quietly at his residence in Eden on Thursday, June 5, 2003 in his 66th year. Dear father of Kevin of Tillsonburg, Carol of Tillsonburg, and husband of Jean (Locker) Currier. Dear brother of Rose Kleeger of Cornwall, Art Currier and his wife Simone of Guelph, and brother-in-law of Jean (Masterman) Currier of Ottawa. Also survived by a number of nieces and nephews. George was predeceased by his parents Albert (1966) and Alice (Quenneville) Currier (1989), his brothers John (1989) in Calgary, and Lloyd (1996) in Ottawa, and his sisters Florence (1986) of Summerstown and infant sister Harrier (1913). Funeral services were held at Ostrander's Funeral Home, 43 Bidwell St., Tillsonburg (519) 842-5221 on June 9, 2003. Memorial donations to the Dog Guides of the Lion's Foundation, the Long Point Regional Conservation Authority or to charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

MARKS, Ruby Ruth, Died at St. Mary's Hospital, Kitchener on Thursday, June 12, 2003 in her 80th year, after a brief illness surrounded by her family. Beloved wife of the late Stanley Marks. She will be greatly missed by her daughter Sandy Fuller and her husband Mark, grandchildren Luke Fuller and wife Amanda Houton, Sarah and Micah Fuller. Ruby's family will receive friends at the EDWARD R. GOOD FUNERAL HOME, 171 King St. S, Waterloo on Saturday from 7-9 p.m. and on Sunday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral and Committal Service will be held in the Chapel of the funeral home on Monday, June 16, 2003 at 12 noon with Rev. Larry Shantz officiating. Interment Woodland Cemetery. Memorial contributions to World Vision or a charity of your choice would be appreciated as expressions of sympathy through the funeral home at 519-745-8445 or www.edwardrgood.com Due to allergies, visitors please refrain from wearing fragrances. 0 6/14/2003- ID2028311 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

ODORICO, Remo, Surrounded by his loving family, on Friday, June 13, 2003 at the St. Catharines General Hospital, in his 79th year. Beloved husband of Lidia for 52 years. Loving father of Paola (John) Pollard, Denis (Lisa), Angela (Gary) Thompson, an d Eddy. Cherished Nonno of Bryony, Nicole, Weston, Dustin, Chelsea, Krista, Mackenzie, Matthew and Eddy. Dear brother-in-law of Lou and Margaret Paron of St. Catharines and Rinaldo and Elvira of Australia. Survived by his sisters Maria, Odilla and Ne rina of Italy. He will be lovingly remembered by many nieces, nephews, especially Michael and Matthew, family and friends. Remo was a member of St. Alfred's Parish, Club Roma and The Fogolar Furlan. Remo is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Tuesday at 9:00 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 9:30 a.m. Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will be held in the funeral home on Monday at 3:00 p.m. Visiting hours are Monday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Canadian Diabetes Association or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneral.com 0 6/14/2003- ID2036368 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

À Montréal, le 12 juin 2003, à l’âge de 20 ans et 11 mois, est décédée accidentellement Karen Young, conjointe de Sébastien Turbide. Outre son grand amour, elle laisse dans le deuil, sa mère Myriam Young et son père de coeur Michel Giguère, ainsi que son frère Yanick (Mylène Bélanger) et ses soeurs Chantal (Alexandre Racine), Caroline (Martin Bonneau) et la petite Gabrielle. Sont aussi attristés par son départ ses grands-parents adorés Frédérick Young et Anna Guimont; ses oncles: David Young (Michelle Beaulieu) et Nelson Young (Guylaine Grégoire); sa cousine Andréanne Young et son cousin James Young; son arrière-grand-père John Young (feu Marcelle Martineau) et son arrière-grand-mère Évelyne Grasse (feu Delphis Guimont), les membres de la famille Giguère; ainsi que les parents et le frère de son conjoint: Yves Turbide (Doris Marcotte) et Nicolas et leur famille respective. Elle restera à jamais dans le coeur de sa marraine Sylvie Desgroseillers et de tous ses nombreux grands-oncles, grandes-tantes, petits-cousins et petites-cousines qu’elle adorait et chérissait. Tous ses parents et amis pourront lui rendre un dernier hommage au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 16 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 17 juin de 11h30 à 13h30. Un service religieux sera célébré le mardi 17 juin à 14h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier à Charlesbourg. Le jour de son anniversaire, le 2 juillet, et selon ses volontés, ses cendres seront dispersées au lieu préféré de son enfance à Rimouski, où elle a vécu tant de jours heureux entourée de l’amour des siens. Au cours de son trop bref passage parmi nous, Karen n’aura fait que des heureux autour d’elle, que ce soit sa famille, ses nombreux ami(e)s, ses professeurs, les gens du corps médical de tous niveaux et ses chers patients. Toute sa vie, malgré les épreuves et la maladie, elle ne s’est jamais plainte et a mordu dans l’existence à belles dents. Son goût d’aider les autres et de soulager la souffrance d’autrui l’avait poussée à devenir infirmière et elle venait tout juste de commencer avec enthousiasme sa carrière. Sa mort nous semble à tous une grande injustice et une grande incompréhension. Puisse-t-elle, là où elle est désormais, veiller sur nous tous comme elle l’a si bien fait pendant sa trop courte présence ici-bas. Elle ne sera jamais assez remerciée pour tout le bonheur qu’elle nous a apporté. Un énorme merci à Sébastien pour lui avoir fait vivre la plus belle des histoires d’amour. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil TVCK2463

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

(Loesch). Passed away at the Foyer Dorval on Wednesday, June 11, 2003 at the age of ninety-five. Wife of the late Heinz Kuch. She is survived by her son Eric (Elisabeth) and Max (Maren), and also survived by her grandchildren: Stefan, Erika, Micheline and Michael and their children. Funeral service will be held from the Rideau Funeral Home Chapel, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40), Dollard-des-Ormeaux on Monday, June 16, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society (514) 369-0800 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Suddenly, on Friday, June 13, 2003, Pat Beaton, in her 55th year. Dear sister of Lillian, Hayward, Hazel, Doris, Verna, Stella, Beverley, Donald, Terry and Linda. Second mother to Helen, Bill, Beverley, Shirley, Michael and Robert. Loved by many other nieces and nephews. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 5-8 p.m. Sunday and after 10 a.m. Monday. Funeral Monday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment Spring Hill Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Canadian Diabetes Society would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-06

Au CHSLD de Montmagny, le 6 juin 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Edmond Lavoie, époux en 1ères noces de feu dame Marie-Ange De Ladurantaye et en 2ièmes noces de feu dame Valérienne Lespérance. Il demeurait à Montmagny et autrefois à L’Islet. Il laisse dans le deuil, ses enfants: René, Jean-Yves et son épouse Marielle Bernier, Joscelyne, Réal et son épouse Marie Gallant, Rosaire, Laurent et son épouse Louise Jean; ses 18 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis(es). Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est, L’Islet dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 16 juin à 11h en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à l’Association diabète Québec; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie Maison funéraire De la Durantaye & Fils Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-247-5571 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil SUMN9375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-07

LA FAMILLE SCHRYER a le regret de vous annoncer le décès de M. FERNAND SCHRYER À Hawkesbury le 7 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Fernand Schryer de Pointe-au-Chêne. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yvonne Lavoie. Il est prédécédé par une fille, Jeanne. Il laisse également ses 4 enfants: France (Albert), Reine (Pierre), Robert (Irène) et Pierre (Huguette), ainsi que 9 petits-enfants, 6 arrière-petits-enfants, une belle-soeur, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 21 juin 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire de Pointe-au-Chêne, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances le samedi 21 juin à compter de 9h, en l'église de Pointe-au-Chêne. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de l'hôpital de Hawkesbury pour les bons soins prodigués à M. Schryer. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit ZBYH3472

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

1930 - 2003 À Laval, le 13 juin 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Jean Prud'homme, époux de Pierrette Duval. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Josée (Sébastien Rauck), son frère André, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin 2003 à 11 h, en l'église St-Maxime, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, Laval. Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/06/14 dans La Presse AUAG6234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-05-17

(nee Dwane). Beloved mother of Marguerite and Maureen, died peacefully at the age of ninety-two in Montreal on May 17, 2003. A private Funeral Service was held and she was quietly put to rest in the Dwane family plot at Notre Dame des Neiges Cemetery. Her feisty Irish spirit touched everyone who met her. She will be lovingly remembered by family and friends.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-05-29

On May 29, 2003 at Hotel Dieu Hospital, in his eighty-eighth year. He will be sadly missed by his beloved friend, Rita Burns. Private arrangements were handled by Kane & Fetterly Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-08

Early Sunday, June 8, 2003, while with his two special "Girls", after a long and rewarding life, and a unique marriage, - this wonderful gentleman is no longer with us. Beloved husband and best friend of Eulalie, adored father of Diane. Family was everything to Bryce, and Bryce was everything to his family. Many thanks to the loving care given to Dad by the entire October House team. Although we no longer see his smile, his loving ways will remain always in our hearts. Arrangements private. A Memorial Service will be held at a later date. No flowers please. If desired, donations may be made to the MABF or to the October House, in his memory. Happy Father's Day Daddy.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-09

In her ninetieth year on Monday, June 9, 2003. Beloved wife of the late Joseph. Loving mother and mother-in-law of Ross and Barbara, and Harvey Joel and Janet. Cherished Bubby of Richard, Karen, and Jacqueline. Predeceased by her siblings: Freda, Moe, Sam, Leah, Becky, Annie, Molly, and Harvey. Devoted aunt to her many nieces and nephews. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, June 16 at 1:45 p.m. Burial at the Memorial Park Cemetery, de la Savane. Shiva private. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to "The Minnie Robins Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation (514) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

Passed away suddenly at his residence on June 11, 2003 at the age of seventy-eight years. Loving husband of Mabel Smiley. Dearest father of Stephen, Jennifer (Alain Vachon) and Ola. Cherished grandfather of Wesley, Lisa, Justin, Krystal, Tracie and Brett. Dearest brother of Gisele and Jean (Monique). Also survived by many dear nieces, nephews, relatives and friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral Mass to be held at St. John Brebeuf Church on Tuesday, June 17 at 11 a.m. Visiting hours Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

(nee Wood). Suddenly, at the age of eighty years at the Charles Lemoyne Hospital on June 12, 2003. Beloved wife for fifty-four years to Donald Ross and loving and devoted mother to her daughter Donna Gail. She was the loving daughter of the late Charles Wood and Ann E. Hall. She will be fondly remembered by her sisters: Dorothy (A. Brown), Cecily (G. Campbell), Elizabeth (G. Ward), Geraldine (E. Gilmartin), Patricia (J. Tucker), Victoria (H. Rolbin), and her brothers: David (S. Chaif), and the late Robert (N. Sullivan), plus many sisters and brothers-in-law, nieces and nephews. She will be sorely missed by her many friends and family, who are shocked by her sudden passing. Visitation on Sunday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins, Clarke, McGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive, St. Lambert (parking is in the rear off Argyle behind the gas station on the corner). Funeral service from the chapel on Monday, June 16 at 11 a.m. Afterwards, whoever wishes, can proceed to the interment at Les Jardins Urgel Bourgie (which used to be Laurentide Gardens) on Chemin Chambly, the corner of Highway 30. In lieu of flowers, donations may be made to Sun Youth, or the Montreal Association for the Blind. As she was a great lover of animals, Kay would have appreciated if donations could also be made to the SPCA Monteregie.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

It is with great sadness that the family of Anne Lanthier announce her passing at her daughter's home in Brantford, Ontario on June 12, 2003 at the age of eighty-three years. Anne was the beloved wife of the late Spencier Lanthier (1984). She was the dearly loved mother of Ross, Penny and her husband Bill Baxter, and Martin and his wife Terry. Anne was the devoted Nana of Michael and Susan (Lanthier); Erica, Megan and John (Baxter); and Asia and Spencer (Lanthier). She will be sadly missed by her cherished sisters, Mary and her husband Charlie Korita, and Betty Kantor, by her brother-in-law Ronald Lanthier and his wife Jackie, her many nieces, nephews and friends. Anne was a gracious, loving, caring woman who touched the lives of many and will live on in our memories. A Memorial Service will be held on Saturday, June 28, 2003 at 11 a.m. at the Presbyterian Church of the Town of Mount Royal, 1491 Laird Blvd. Cremation has taken place. For those who wish, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. McCleister Funeral Home, 495 Park Rd. N., Brantford, was entrusted with details. 519-758-1553.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

(nee MacDonald). Peacefully at St. Mary's Hospital on June 12, 2003 at the age of seventy-four. Wife of the late Edward Hall. Loving mother of Gary McKeown (Lois). Grandmother of Mark, William, Dianne and Alex. Cherished sister of Lorna, Joan, Audrey, Wilma, Lorne and Ross. Best friend of Leland Haslett. Will be remembered by many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Monday from 6 to 9 p.m. Funeral Mass at Parish of the Annunciation, T.M.R., on Tuesday, June 17 at 10 a.m. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be sent to the War Amps Association.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Died suddenly in Cornwall, Ontario on Thursday, June 12. Beloved husband of Dorine (nee Martin) and of the late Freda Ingram. Dear father of Sharon MacMillan (Donald), Peter (Susan), Linda (Tony), Christopher (Cynthia) and Alan. Loving grandfather of Melissa, Vanessa, Leiona, Malcolm, Stephanie, Ryan, Vivien and William. Dear brother of Irene Beaudry and the late May, Lil, Bill, John and Percy. Visitation on Tuesday, June 17 between 2 and 5 p.m. as well as between 7 and 9 p.m. Funeral service the following day, June 18 at 11 a.m. (visitation beginning at 9 a.m.) at the Complexe Funeraire des Trembles, 15005 Sherbrooke Street East in Pointe-aux-Trembles (entrance at Parc Nature Pointe-aux-Prairies) (telephone 514-498-7682). Interment in the adjacent Hawthorn-Dale Cemetery, imêmediately following the funeral service. Condolences www.everlastinglifestories.com

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Peacefully on June 12, 2003 at the Lakeshore General Hospital in his eighty-third year. Beloved husband of Clara, devoted father of Valerie (Jim), Christine (Danny), Janet (Raynald), Teresa (Bob) and Stefan (Michelle). Loving grandfather of Spring, Pascal, Jimmy, Robin, Nicolas, Jonathan, Jan, Devon, Gabrielle and Haley. Memorial to be held July 4 at St. Thomas Aquinas Church in Hudson at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Peacefully on Friday, June 13, 2003. Beloved husband of Claire. Devoted father and father-in-law of Marilyn Aaron, Marvin and Victoria of Chicago, and Warren Berman of California. Cherished zaide of Elanna and Jarett Aaron; Jesimin, Jeremy, Kira, Janna, Gabrielle, and Daria Berman. Brother-in-law of Rose Berman. Predeceased by his brother Charles, sisters Gertie and Bessie, brothers-in-law Saul and Aaron. He will be sadly missed by his nieces and nephews. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 15 at 2:30 p.m. Burial at the Beth Ora Congregation Cemetery, Sources Rd., D.D.Do. Shiva private. Donations may be made in his memory to the Jewish Eldercare Centre 738-4500 ext. 2112.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

1930 - 2003. In Kirkland on June 13, 2003 aged seventy-two years. Beloved husband of Louise Miozzo. He will be sadly missed by his children Lucie (Luc), Normand (Nicole), Guy (Carole) and the late Lorraine; his grandchildren and great-grandchildren; his brothers Bernard (Ida), Richard (Therese), Roland (Jeannine), Donald (Carmen), Robert (Christiane), his sister Diane (Robert), his brother-in-law Robert (Janice) and many nephews, nieces, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine. The funeral ceremony will be held Monday, June 16, 2003 at 11 a.m. in the chapel of the complex. As expressions of sympathy, donations, in Jean's memory, to the West Island Palliative Care Residence (265 Andre-Brunet St., Kirkland, Qc H9H 9Z9), will be most appreciated by the family. Visiting hours Saturday and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Entered into rest at the Brockville General Hospital on Friday, June 13, 2003. The former Willamena (Willa) Allen Innes of Brockville and formerly of Montreal, aged eighty-two years. Beloved wife of Edwin (Bud) Steele. Dear mother of Graeme Steele and his wife Bonnie of Burlington, Susan Steele and her fiance Donald Fraser of Brockville. Grandmother of Matthew Steele of Burlington, Erin Steele of New York City, Jason Newton of Toronto and Christianne Newton of Brockville. Survived by a sister-in-law Pat Barraclough and a nephew Peter Barraclough both of Montreal. Friends may call at the Barcklay Funeral Home, 137 Pearl St. East, Brockville on Monday, June 16, 2003 from 11 a.m. to 1 p.m. The funeral service will follow in the chapel at 1 p.m. Interment Roselawn Memorial Gardens. In memoriams to the Charity of you choice would be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

MME YVETTE ROY (née Patenaude) d'Embrun, est décédée le 13 juin 2003, à l'âge de 89 ans. Fille de feu Domina Patenaude et de feu Elie St-Denis; épouse bien-aimée en premières noces de feu Léo Bissonnette; en deuxièmes noces de feu Aldéo Perras; en troisièmes noces de feu Dollard Roy. Elle laisse dans le deuil 4 filles: Juliette Clément (feu Carman), Jeannine Arcand (Anicet), Denise Gagnon (André) et Claire Ménard (Réjean), ainsi que ses frères et soeurs: Arthur Patenaude, Ernest Patenaude, Albertine Belland (feu Jean), et Fernande Perras (Théo). Elle laisse également 11 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 1 arrière-petit-fils, Alain et deux frères: Charles et Lucien. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le dimanche 15 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h lundi. Le service religieux aura lieu le lundi 16 juin 2003, en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit QXJW9687

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on Thursday, June 12, 2003 at the age of seventy-seven. She is survived by her loving daughter Marie (Ram), grandmother of Marissa and Adam, sister of Alice Thorne, aunt of Anne, Carol, Marie, George, John, Jean, Nancy, Peter, Diane, Leona. She was predeceased by her brother James Thorne and nephew Albert Frechette. A special thank you to the staff of the Lakeshore General Hospital for their wonderful care. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40) Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Monday, June 16, 2003 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Tuesday, June 17, 2003 at 11 a.m. with burial to follow Hawthorn-Dale Cemetery, 15005 Sherbrooke Street E., Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

À Montréal, le 13 juin 2003, à l'âge de 96 ans, est décédé M. Jean-Adrien Guertin, époux de feu Jeanne Lavigne. Il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Guy Clément), Pauline, André, Hélène (Gilles Paquette), Nicole (Aurel Bertrand) et Denise junior (Jean Gauthier). Il laisse également ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire inc. 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal 514-270-3112 le samedi 14 juin de 19 h à 22 h, le dimanche 15 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 juin dès 9h, suivi des funérailles en l'église St-Isaac-Jogues, 1335 Chabanel Est, à 14 h, et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2003/06/14 dans La Presse YCPY2296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Livingston, NancY BEATRICE At the Coleman Care Centre, Barrie on Thursday, June 12, 2003. Nancy Cameron (Beard) of Barrie in her 77th year. Beloved wife of Howard Livingston and the late Robert Beard. Loved mother of Paul Livingston, Nancy McNelly, and Peter Beard of Sault Ste. Marie. Michael Beard of Brampton, Bob Livingston of Brampton, Diane (Beard) Hooey of Barrie and Ted Livingston of Moose Jaw. Loving grandmother of 16 grandchildren. Sister of the late Marie Cameron and K.H. (Sonny) Cameron. A service of Remembrance will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Tuesday, June 17th at 3:00 p.m. with visitation one hour prior to service. 6/14/2003- ID2027609 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

1919 - 2003 De St-Hubert, le 12 juin 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Ulric Lapointe. époux de Mme Jacqueline Joseph. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Robert Emard), Jacques (Céline Guertin), Denise, André (Denise Leblanc), MarieClaude (John Rosato), ses dix petitsenfants, sa soeur Elizabeth ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 16 juin à 15 h en la chapelle de La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert La famille recevra les condoléances ce dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que lundi à compter de 14 h. Paru le 2003/06/14 dans La Presse VSXM9996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

(nee Downing). Passed away peacefully at St. Mary's Hospital on June 13, 2003 at the age of eighty-five years. Mary will be lovingly remembered by her six children Anne, Patricia, Peter (Shirley), John (Leslie), Michael (Janice), and Jean (Dave), 11 grandchildren Angela Supriya, Danny, Sarah, Meaghan, Kathleen, Kevin, Jennifer, Matthew, Nicole, Lisa, and Andrea, 2 great-grandchildren James and Liam, her 2 sisters Margaret and Bertha (George), and by numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband Jim in 1985. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St. Laurent (514) 331-1104 on Sunday, June 15 between 3 and 6 p.m. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Catholic Church, 875 Marcel-Laurin, St. Laurent, on Monday, June 16 at 10 a.m. with interment to follow in St. John, New Brunswick at a later date. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-05-18

(nee Leclair). Formerly of Montreal, passed away suddenly on Sunday, May 18, 2003 in her fifty-third year. Beloved wife of Kenneth Leinen. Loving mother of Jason, Tia and Kendra. Loved grandmother of 6 grandchildren. Dear sister of Jacques (Olga), Louise, Ann (Mario). There will be a Service at St. Mary's Church, 125 Grove (corner Miller), in Greenfield Park on Wednesday, June 18, 2003 at 7:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

CROOKS, Arthur, At Hamilton General Hospital on Friday, June 13, 2003, Arthur Crooks of Niagara Falls, aged 71 years. Son of the late Oliver and Olive Crooks. Family and friends will be received at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3 277 King St. on Monday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, June 17th at 2 p.m. Cremation will follow. If desired memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 0 6/14/2003- ID2028305 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-04-16

À Hong Kong, le 16 avril 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé subitement le capt Éric Dumont. Il laisse dans le deuil son père, Jean Bertin Dumont, sa mère, Colombe Clouston, ses soeurs, Sandra (Dr Michel Préfontaine), Nancy (Dr Claude Lapointe), ses neveux Simon et Evann, sa nièce Caroline. Il a joint Les Forces Armées Canadiennes à 18 ans, servi à titre de commandant d'équipage à l'âge de 24 ans sur l'avion de patrouille maritime Aurora basé à Greenwood N.E., puis, a été coordonnateur/narrateur et pilote de l'avion No 11 de l'escadron de démonstration aérienne Snowbirds basé à Moose Jaw Saskatchewan pendant 3 ans. Ensuite, il a poursuivi une brillante carrière dans l'aviation civile. Ses dernières années se sont passées comme commandant instructeur enseignant à des pilotes de différentes nationalités à piloter le jet national de Bombardier en Malaysie, Autriche, Danemark, Italie, Allemagne, et enfin en Inde. Il est décédé à la veille d'entreprendre un nouveau contrat à Hong Kong. Un service funèbre privé a eu lieu en l'église St-Joachim de Pointe-Claire, le 17 mai 2003. Des condoléances peuvent être transmises au site eydum@hotmail.com Paru le 2003/06/14 dans La Presse FZEA7897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 11 juin 2003, à l’âge de 79 ans et 7 mois, Mme Irène Lavoie Nepton, épouse de M. Maurice Nepton. Elle résidait au 626, rue Legrand, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du vendredi 13 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi à compter de 9 h à la résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin 2003 à 10 h 30 à l’église Saint-Antoine. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Maurice Nepton, ses enfants: Daniel (Charlotte Lemieux), Renald (Diane Girard) et Richard (Sonia St-Hilaire); ses petits-enfants: Sylvain (Julie Maltais), Isabelle (Stéphan Dechamplain), Michel (Marie-Eve Savard) et Isanouk. Elle était la sœur de  feu Joseph Lavoie (feu Blanche Savard), feu François (feu Lucie-Anna Tremblay), feu Edgar (Yvonne Tremblay), feu Lucien (feu Marie Desgagné), feu Lucienne (feu Léon Fortin), feu Edwidge (feu Henry Tremblay), feu Gaby (feu Aurèle Gaudreault), Marie-Laure (feu Lucien Gauthier), feu Blanche-Yvonne (feu Arthur Bezeau), feu Louis (Jeanne d’Arc Bergeron), feu Marie (feu Philippe Tremblay), feu Rose-Hélène (feu Charles-Eugène Nepton). Elle était la belle-sœur de: Raymond Nepton (feu Marie-France Shey), feu Jules Nepton (Claudette Pineault), Madeleine Nepton (Robert Bergeron), et feu Gaston Nepton. Madame Lavoie laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie), sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425 boulevard St Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/06/14 dans Le Quotidien GVGJ6445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-08

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN-CLAUDE ``Ti Coune'' NADON 1932 - 2003 décédé le dimanche 8 juin 2003, à l'âge de 70 ans. Prédécédé par ses parents, Théodore Nadon et Yvette Grenier; sa fille Charlotte; son frère Gilles; sa soeur Aline, il laisse dans le deuil son épouse Charlotte Carisse; deux fils: René Nadon et Charles Nadon de Hull; une fille, Christine (Garry Ryan) d'Ottawa; trois petits-enfants: Jonathan Nadon-Galipeau, Francis Boisvenue et Valérie Nadon. Il laisse également cinq frères: Marcel, Yvon, Maurice, André et Guy; quatre soeurs: Fernande, Nicole, Monique et Louise, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: Des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale à la Maison funéraire Serge Legault Inc. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit UQNY5225

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

1914 - 2003 À Montréal, le 12 juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Edouard Iskandar, époux de feu Marie Berzi Iskandar. Il laisse dans le deuil ses enfants Alex, Florette, Joseph (Lucie) et Hoda (Henri), ses petitsenfants Richard, Eddie, Aline, Alain, Peter, Dinah et Sandra ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2003 à 11 h, en la chapelle mariale SaintLaurent, 807 Ste-Croix, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 3955 Côte-deLiesse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi 14 juin 2003 de 17 h à 21 h. Paru le 2003/06/14 dans La Presse DSXH5884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

À la Résidence Cardinal-Vachon de Beauport, le 12 juin 2003, à l`âge de 93 ans, est décédé monsieur l’abbé Alexandre Fraser. Né à Cap-Saint-Ignace le 6 octobre 1910, il était le fils de feu Monsieur Napoléon Fraser et de feu Dame Marie Dom Carlos. Monsieur Fraser a été ordonné prêtre le 15 septembre 1940. Il fut professeur au séminaire St-Victor de 1940 à 1944, pour ensuite être nommé vicaire à St-Victor de Beauce de 1944 à 1946; à St-Romuald de 1946 à 1951 et en la paroisse Christ-Roi de Lévis de 1951 à 1957. Après avoir été aumônier au Pavillon St-Dominique à Québec de 1957 à 1964, il fut curé de St-Philémon Cté Bellechasse de 1964 à 1981, année où il prit sa retraite dans sa paroisse natale à Cap-Saint-Ignace. Il demeurait depuis quelques années à la Résidence Cardinal-Vachon. Il laisse dans le deuil, son frère Jean-Baptiste (feu Irène Richard), sa soeur Germaine (feu Elie Ménard); il était aussi le frère de: feu Anne-Marie (feu Gérard Labbé), feu Jeanne (feu Armand Blanchet), feu Georgette (feu Joseph-Emile Blanchet), feu Antoinette, feu Simone, feu Rodolphe (feu Eliane Thibault). Il laisse également ses neveux, nièces, autres parents, amis(e)s et collègues prêtres. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Cardinal-Vachon et tout spécialement aux membres de l`unité de soin pour la qualité de leur travail et leur dévouement sans borne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Monsieur l’abbé Fraser sera exposé en l`église de Cap-Saint-Ignace le mardi 17 juin à compter de 13h. Le service religieux y sera célébré à 15h par Mgr. Clément Fecteau, suivi de l`inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye & Fils 558, rue du souvenir, Cap-Saint-Ignace téléphone: 418-246-5337 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil JFXR7539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Né à Bucarest le 29 septembre 1923 et décédé à Montréal le 12 juin 2003. Il laisse dans le deuil son épouse Hélène (née Gadbois), une belle-soeur Denyse; trois beaux-frères: André, Pierre et Philippe Gadbois ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Les obsèques auront lieu à Rougemont, Co de Rouville dès les arrangements établis et seront publiés sous peu. Que Dieu le garde. Paru le 2003/06/14 dans La Presse BUGH9676 c.Ing. born in Bucarest September 29, 1923, died this June 12, 2003, leaving his wife Helene, born Gadbois, a sister-in-law Denyse Gadbois; three brothers-in-law, Andre, Pierre, Philippe Gadbois; many nieces, nephews, friends from Newfoundland, Romania, Spain and France, in grieving! Funeral ceremonies to be held in Rougement, Rouville Co. (highway of 'Eastern Counties' No. 10, up to the 'Rougemont' indication) in St. Michel de Rougemont Church where a Funeral Mass will be offered at 11 a.m. before inhumation in the church cemetery. A warm welcome to all able to be there. May God save his soul.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

(nee Nelson). In Montreal, Qc, on June 13, 2003, after a prolonged decline in her ninety-fifth year. Predeceased by her husband James Gerald, son Howard, parents Joseph and Sarah Nelson, grandchildren Danny and Douglas, son-in-law Stan, siblings Nellie (Allen), Junie (Smeall), Thomas, Charles, George and Gerard. Survived by son Dr. Douglas (Lorna), daughter Juanita (Shanahan), and son Jimmy, special children Sr. Beatrice Keegan S.C.S., Ellen Laverty (Frank), and Ernest Keegan (Fran). Also survived by her brother Leo (Donald) Nelson and sister Margaret (Sleno), 15 grandchildren, 22 great-grandchildren, 1 great-great-grandchild and many devoted nieces and nephews. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. Ignatius of Loyola Church on Monday, June 16 at 1 p.m. Interment at Notre-Dame-des-Neiges-Cemetery. Condolences may be received at www.kanefatterly.qc.ca

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

On Thursday, June 12, 2003 at Hillel Lodge, Ottawa. Beloved wife of the late Nathan Kaplan. Loving mother and mother-in-law of Trudy and Sheldon wiseman of Ottawa. Sadly missed by Dolly and Millard Roth, and Pearl and Daniel Retchin. Dear sister and sister-in-law of Helen and Max Tollinsky. Devoted grandmother of Sondra, Bradley, and Jonathan. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue W., (one light west of Dufferin) for service on Sunday, June 15th at 10:30 a.m. Interment Jones Avenue Cemetery. Shiva 19 York Ridge Road, Sunday only, to continue at 17 Lacewood Court, Ottawa, Monday through Friday. If desired, memorial donations may be made to Hillel Lodge (613) 728-3900.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

(Foy) Retired principal for Renfrew County Board of Education. Peacefully at St. Francis Memorial Hospital with her family by her side in her 90th year, on June 12, 2003. Beloved wife of the late Basil. Mother of John (Pam), Brian (Kathy). She will be missed by her beloved grandchildren Kim (Chris), Peter, Roberta (Randy), Kelly (Dennis), Amanda (Paul), and eight great-grandchildren. Predeceased by sisters Margaret, Ina Macie and Barbara and by brothers Norman, Bill, Hubert, Irvin and Elmer. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Born and raised in Tramore, she embraced life as a member of a large extended family and as a teacher for 43 years. Her unconditional love extended to the whole community as well as her family. Friends may call at the Zummach Funeral Home on Sat., June 14th from 2:00-5:00 p.m. and from 7:00-9:00 p.m. Also from 12:30-1:30 p.m. Sunday, June 15th. Funeral service will be at the Deacon Gospel Chapel on Sunday, June 15th at 2:00 p.m., followed by interment at Paul's Cemetery. Memorial donations to St. Francis Memorial Hospital Foundation or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Suddenly, surrounded by family, at Barrhaven Manor on Friday, June 13, 2003 at the age of 75. Beloved wife of Douglas for 53 years. Loving mother of Brian (Cindy), David (Jill), John (Marie), Robert (Elaine) and Stephen (Pamela). Cherished Grandma of 12 grandchildren and 1 great-grandchild. Dear friend of Helen and Kenneth Anderson. Will be sadly missed by her longtime neighbours in Manordale, the Montreal gang, the congregation at St. Giles Presbyterian Church and her new friends at Barrhaven Manor. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Monday, June 16, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held on Tuesday, June 17 at St. Giles Presbyterian Church, 174 First Avenue (at Bank Street) at 11 a.m. For those wishing donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-07

L'HEUREUX, Lucien, Published: 06/14/2003 Gravelbourg, Sask. L'HEUREUX--On June 7, 2003, Lucien L'Heureux, a former longtime resident of Gravelbourg, Sask. passed away at the Pioneer Lodge, Moose Jaw, Sask. at the age of 75 years. The Funeral Mass was celebrated on Monday, June 9, 2003 at 10:00 a.m. in Our Lady of the Assumption Co-Cathedral, Gravelbourg, Sask. with Father Raymond Carignan, Bishop Noel Delaquis and Father Armand Guenette officiating. A loving family tribute to Lucien's life was given by his son, Gilles L'Heureux. Organist was Leona Bourgeois, soloist was Henri Lepage Jr. Scripture readings were presented by Jean Guy Poissant and Dwayne Majcher. The Prayer of Intentions was led by Chantal Poissant and Jacki L'Heureux. Gifts in Lucien's memory for the St. Joseph Hospital/Foyer d'Youville Memorial Fund were gratefully received by the family. Pallbearers were Michel L'Heureux, Dominic Poissant, Tyler Majcher, Nathan L'Heureux, Patrick Poissant and Marc Poissant. Interment followed in the Gravelbourg R.C. Cemetery. Lucien was born on the farm in Gravelbourg, Sask. on September 15, 1927. He attended school at the Convent Jesus-Mary and College Mathieu. He started in the work force at 16 years of age, first at St. Joseph Hospital for 20 years, then as an engineer at the elementary and high school for 12 years. He retired after working for the Cathedral Parish for 18 years. Lucien was a devoted worker and was never afraid to do extra things to see that everything was in place and cared for. He also helped Kenneth Neitling and Claude Piche part time with ambulance work. Lucien loved singing and sang in the church choir for 40 years. He married Gisele Chenard of Lac Pelltier on June 16, 1948 and they were blessed with six children: Paul, Alice, Gilles, Annette, Gerald and Francois. After Lucien's retirement, in order to be closer to his family, they moved to the Eaton Place in Moose Jaw. Lucien will be dearly remembered for his warm and "friend-to-all" smile. As well, he loved wood working and with tremendous pride gave many tours of the Co-Cathedral. His passion was his grandchilren. He will be deeply missed. He was predeceased by his parents, Napoleon and Marie Ann L'Heureux, a son Gerald, grandson Mathew L'Heureux, 10 brothers and sisters: Adrien, Marcel, Irene and Joseph Avilasse (all in infancy), Mary Ann, Henry, Lionel, Maurice, Leon and Omer (May 22, 2003). Lucien leaves to mourn his beloved wife Gisele of Moose Jaw, Sask., five children: Paul E. (Eileen) of Nipawin, Sask., Alice (Jean Guy) Poissant of Sedley, Sask., Gilles (JoAnne) of Moose Jaw, Sask., Annette (Dwayne) Majcher and Francois, all of Calgary, Alta., 15 grandchildren: Michel, Conrad (L'Heureux); Dominic, Chantal, Patrick, Marc (Poissant); Jacquelyne, Andrea, Nathan (L'Heureux); Tyler, Nicole (Majcher) and Daniel, David and Jason (L'Heureux), 5 great grandchildren: Dylan and Brandon Bouchard, Benjamin and Kieran Poissant, Emma-Leigh L'Heureux, brothers and sisters: Alice (Audette) Ovide (Alfreda) L'Heureux, Joe (Gladys) L'Heureux, Therese (Dennis) Fauchon, sisters-in-law: Yvette L'Heureux, Alma L'Heureux, numerous nieces and nephews. Funeral arrangements were in care of Piche-Hawkins Funeral Chapels. GravelbourgAssiniboia

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

1935 - 2003 À la Maison Victor Gadbois le 11 juin 2003 à l'âge de 68 ans est décédé M. Jean-René Guertin. Outre sa compagne Andrée il laisse dans le deuil ses enfants Gisèle et Gilbert (Dominique), ses petits-enfants Carl, Gabrielle, Christine, François, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le mardi 17 juin 2003 à 11 h en l'église StJean-Baptiste. La famille recevra les témoignages de sympathies au salon funéraire: YVON DESNOYERS & FILS 3238, rue Principale St-Jean-Baptiste Tél.: 450-446-2191 Télé.: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Le lundi 16 juin de 19 à 22 heures et mardi de 9 à 11 heures. En guise de sympathie la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Maison Victor Gadbois. Paru le 2003/06/14 dans La Presse MDQP2694

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

BUTLER, Marion Isabel Frances Ashton, Peacefully at The Orchards in Vineland on Wednesday, June 11, 2003, Marion Butler, aged 91 years. Wife of the late Arthur Nathanael Lowe Butler (1966). Dear mother of Robert (Alison) of Vineland, William (Mary V ipond) of Montreal, Mary (Don) Bush of Ottawa. Loving grandmother of Jim (Melissa), Jane Butler, Peter, Catherine Butler, Jeffrey, Cameron and Deborah Bush and great grandmother of Jack and Glenn. Sister of Joan (Laird) Gordon. Predeceased by brother Ted Ashton and sisters Lucy Ashton and Anne Snelling. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at St. John's Anglican Church in Jordan on Saturday, June 14th at 2 p.m. Visiting will also occur at Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street in Ottawa on Monday from noon until 2 p.m. Interment will follow at Beechwood Cemetery in Ottawa. If desired memorial donations may be made to St. John's Anglican Church, Jordan, L0R 1S0, the Heart and Stroke Foundation or The War Amps. The family would like to sincerely thank Bonnie Magwood and the staff at The Orchards, Dr. Ireland, Marion Meeboer and Jeanette Schroeder.0 6/14/2003- ID2036367 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

LIPIEC, Sophie, Peacefully at Grandview Lodge, Dunnville, on Friday, June 13, 2003. Sophie Lipiec, in her 95th year, beloved wife of the late Stanley Lipiec (1963). Loving grandmother of Kim Karl, Lynda Finn, Connie Eccles, and great-grandmother of Shawn and Terry. Predeceased by two daughters Stella Karl and Mary Smith. Family will receive friends at BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E., Dunnville, on Monday, June 16, 2003 from 2-3 p.m. Funeral service to follow in the Chapel at 3:00 p .m. Interment St. Michael's Cemetery. As an expression of sympathy, donations to your Charity of choice, would be appreciated.0 6/14/2003- ID2028309 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-04

Josée Létourneau et Bishnu Karki ont le regret de vous annoncer le décès de leur fille MYRIAM est décédée le 4 juin à l'âge de 10 mois. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Samuel; sa soeur Naïma; ses grand-parents: Claude Létourneau et Hélène Lemieux; Monique Lalande et André Leroux; Ram Bahadur et Dal Kumari Karki; ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Une célébration aura lieu le samedi 21 juin 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame de Lorette, située au coin des rues Prévost et Bégin à Hull. Petits et grands sont les bienvenus. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit VNHQ3275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-08

21 MARS 1930 - 8 JUIN 2003 C'est avec grande peine que nous vous annonçons le départ inattendu de Denyse. Elle a reçu l'appel de ses aïeux bien-aimés alors qu'elle était entourée des fleurs qu'elle entretenait avec la passion et l'amour qu'elle manifestait constamêment autour d'elle. Nous lui survivons avec amour et honneur. Moi, Guy, ton époux fidèle depuis 53 belles années, je te répète encore une fois que tu es la femême de ma vie. Pour moi, Robert, ton fils, tu es la meilleure des mères que je pouvais avoir. Maman, maman, moi, Sylvie, je pense toujours à toi, car tu es ma vie. Guy De Serres Robert De Serres (Sylvie Gagnon) Jonathan De Serres (Michelle Théoret - Lucien) Sara-Jane (Chiasson) De Serres (J.-Hugues Labrecque) (Cédric - Félix - Elisabeth) Camille De Serres-Rainville Julien De Serres-Rainville Sylvie De Serres (Camélia - Samuel - Olivier) Paru le 2003/06/14 dans La Presse QYQD6984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-08

1936 - 2003 À Ste-Adèle, le 8 juin 2003, à l'âge de 67 ans est décédé M. Guy Poupart, époux de Mme Michelle Massé, outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Charles, ses soeurs Francine (Paul Bienvenue) et Ginette (Gilles Duclos), sa belle-soeur Paule, ses beaux-frères Jean-Yves (Pierrette Lapointe), Gilles (Louise Godbout) et Jacques (Raymonde Cauchon) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 20 juin dès 9 h au Salons funéraire Guay Inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Les funérailles suivront à 11 h en l'église de Ste-Adèle. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés. Paru le 2003/06/14 dans La Presse XYWM2925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

1914 - 2003 Au Centre d'Accueil d'Acton Vale le jeudi 12 juin 2003, à l'âge de 88 ans est décédée Mme Lucette Beauchamp, demeurant à Roxton Falls. Les Funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2003. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc 237 Notre-Dame Roxton Falls, QC J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 - Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivra l'inhumation au cimetière de Roxton Falls. Les heures de visites seront lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures. Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Marcelle et Rollande (feu Raoul Lafrenaye). Ses deux nièces : Raymonde (Robert Brunet) et Marielle (Armand Brunet). Une petite-nièce Pascale Brunet. Ainsi que plusieurs cousins, cousines parents et amis. (14-16) Paru le 2003/06/14 dans La Voix de l'Est CFUN4653

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

À Ste-Dorothée, le 12 juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Roger Therrien, époux de Huguette Racicot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Bertrand (Ekaterina Kostova), Luc (MarieThérèse Paiement), Marie, Maxime, ses petits-enfants, Hélène, Marianne, Samuel, Véronique et Victor, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13 (sud boul. St-Martin) Laval 514-270-3114 le lundi 16 juin de 14 à 17 h et à compter de 19 h, suivi à 20 h d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2003/06/14 dans La Presse DQPQ5337

Source : Le Journal de Montréal, QC