Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

MADAME ALICE VAIVE (née Fairfield) est décédée paisiblement à Ottawa le jeudi 12 juin 2003, à l'âge de 87 ans. Épouse de feu Roméo Vaive et mère bien-aimée de Louise (Lucien Beauchamp) et de Robert (Diane Tremblay), elle laisse aussi six petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Le service religieux aura lieu en l'église St-Charles à Vanier le lundi 16 juin à 10h; inhumation au cimetière St-François-de-Sales à Gatineau. Des dons à ``Alzheimer Flame of Hope'' seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit EFMN5678 (nee Fairfield) 87, peacefully in Ottawa, Thursday, June 12, 2003. Beloved wife of the late Romeo Vaive. Loving mother of Louise (Lucien Beauchamp) and Robert (Diane Tremblay). Also survived by six grandchildren and five great-grandchildren. Christian Funeral Mass Monday, June 16 to Eglise St-Charles, Vanier, 10 a.m. Interment at St-Francois de Sales Cemetery, Gatineau. Memoriam donations: Alzheimer Flame of Hope, for information 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

1915 - 2003 Paisiblement, le 13 juin 2003, à Montréal, à l'âge de 88 ans, est décédé Charles-Étienne Dagenais, époux de feu Rita Thibaudeau. Enseignant à la retraite, il laisse dans le deuil son fils Charles (sa fiancée Meriem Grassin-Delyle), son frère, ses demi-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est, Montréal www.urgelbourgie.com le dimanche 15 juin de 16 h à 22 h et le lundi 16 juin dès 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin à 11 h en l'église StJude, 10 120 avenue d'Auteuil, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/06/14 dans La Presse CHJP4532

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Mme Jeanne D'Arc Forget alias Suzanne Proulx est décédée le vendredi 13 juin 2003, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Maurice Forget. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Mychelle Lanthier), Yvon (Sylvie Groleau) et Lise (Marcel Gauvreau) Forget, Georges (Sylvie Lamarre), Serge (feu Diane Malette) et Patricia (François Marengère) Proulx; ses petits-enfants: Michel, André, Sébastien, Stéphane, Éric, Jessyca et Melissa; 6 arrière-petits-enfants; son frère Aimé Groleau (Shirley Cameron); sa soeur Cécile Beaupré (feu Roland), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 17 juin 2003 à 11h, en l'église Saint-Jean-Bosco de Hull. Pour information, Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/06/14 dans Le Droit SNKR4973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

1925 - 2003 À l’hôpital Laval, le 13 juin 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée Mme Fernande Leclerc, fille de feu M. Adélard Leclerc et de feu dame Délia Leclerc. Elle demeurait à Pont-Rouge. Mme Leclerc ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence des cendres, le lundi 16 juin 2003, à 14h, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la Résidence funéraire CLAUDE CHAREST LTÉE 247, Dupont, Pont-Rouge 418-873-2542 Télécopieur 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net Mme Leclerc laisse dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-frère: Mme Annette Jobin (feu M. Clément Leclerc), M. Daniel Frenette (feu Mme Médora Leclerc), Mme Jeannette Marcotte (feu M. Philippe Leclerc); sa tante Mme Amélia Leclerc, ainsi que plusieurs neveux et nièces, spécialement Mme Lise Richard, et autres parents et amis(es). Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil WAPY2252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

naissance-décès Au Foyer St-Gervais, le 13 juin 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Antoinette Lamontagne, épouse de feu M. Charles-Auguste Parent. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa fille: Hélène; ses petits-enfants: Isabelle Morency et Julie Morency (Charles Émond); ses arrière-petits-enfants: Félix, Christophe, Antoine, Nathan et Rosalie; sa soeur et son frère: Germaine Lamontagne Poliquin et Jean-Marie Lamontagne; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Nous désirons adresser des remerciements très sincères au personnel du Foyer St-Gervais, de même qu’à l’abbé Laurent Tanguay. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre-Dieu l’Oasis, 1200, boul. Alphonse-Desjardins, Lévis, G6V 6Y8. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 16 juin à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil KWAD2677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-10

Au C.H.U.S. le 10 juin 2003, est décédée madame Lise Labonté, à l'âge de 72 ans, épouse de Gilles Dionne, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 21 juin 2003, à 11 h en l'église Très-St-Sacrement, 200 rue Kennedy nord, Sherbrooke. Inhumation des cendres au cimetière d'Asbestos, dimanche le 22 juin 2003 à 14 h, en même temps que celles de sa mère: Yvonne Proulx Labonté, décédée le 29 décembre 2002. Outre son époux, madame Dionne laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Richard Brady); Mario (Louise Desaulniers); Paule; ses petits-enfants: Judith, Karl, Raphaël, David; son frère: Gilles Labonté (Nicole Lévesque); ses beaux-frères, belles-soeurs: Berthe Dionne (feu Charles Champagne); Lucille Dionne (Victor Dionne); Robert Dionne (feu Gaby Pelletier); elle était également la belle-soeur de feu Antoinne Dionne (Gilberte Thibodeau); feu Thomas Dionne (Laurence Lévesque); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Labonté. En guise de sympathie, des dons aux: AUXILIAIRES-BÉNÉVOLES du CHUS Hôtel-Dieu, 580 Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/06/14 dans La Tribune VHFN9724

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-10

1948 - 2003 Accidentellement à Repentigny, le 10 juin 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé Alain Gendron. Il laisse dans le deuil sa mère Mme Yolande Gagnon (feu Gérard Gendron), ses frères, Luc (Line) et Bertrand (Nicole), sa soeur, Roseline (Bernard), son filleul Alexandre, ses nièces, Julie, Fanny et Sandrine, ses neveux, Philippe, François et Marc-Antoine ainsi que ses autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Liturgie de la Parole le samedi 14 juin à 19 h 30, en la chapelle du complexe. Heures de visite: samedi de 13 à 17 h et de 18 à 19 h 30. Des dons à la Fondation Rêves d'Enfants seraient appréciés. Paru le 2003/06/14 dans La Presse HTWG2696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

À Montréal, le 11 juin 2003, est décédé à l'âge de 24 ans, M. Mathieu Bélanger, fils de Paul Bélanger et de Huguette Poirier, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre ses parents : Huguette et Paul; ses oncles et tantes : Mireille Poirier (Raymond Hardy), Michel Poirier (Lise Brodeur), Louise Poirier (Pierre Girard), Raymond Poirier (Carmen Levasseur), Suzanne Poirier (Sylvain Ro-bert), Manon Poirier (son copain Claude Dupont), Jules Bélanger (Angèle Lemoy-ne), Adèle (Jean-Marie Haye) et Louis (Murielle); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/14 dans Le Nouvelliste ZJZB7968

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

1924-2003 À Magog, le 11 juin 2003, est décédé monsieur Karoly Csiszer, à l'âge de 79 ans, époux de Ilona Molnar, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu, samedi le 21 juin 2003, à 13 h en l'église St-Pie X. Outre son épouse, monsieur Csiszer laisse dans le deuil ses enfants: Karoly Jr (Lynn Early); Eszter (Rick Fergusson); Suzanne (Anny Blais); ses petits-enfants: Nancy Laforest, Michael et Karolynn Csiszer; sa famille en Roumaine et en Hongrie, autres parents et amis Hongrois et Canadiens. La famille désire remercier le Dr Charles Migneault et toutes les infirmières du C.L.S.C. de Magog, pour les bons soins prodigués à monsieur Csiszer. En guise de sympathie des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke Qc, J1L 1C9, seraient appriciés. Paru le 2003/06/14 dans La Tribune HVZZ7286

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

A la Maison Aube-Lumière le 11 juin 2003, est décédée madame Alfréda Dubois, à l'âge de 91 ans. Funérailles, samedi 21 juin 2003, à 10 h en l'église Notre-Dame du Rosaire de St-Hyacinthe. Madame Dubois laisse dans le deuil sa soeur: Cécile; ses neveux, nièces: Serge (Nicole); Céline (Gilles); Justin (Jeannine) Pierre (Denise); ainsi que Valérie, Camille, Cora-Andrée, Marie-Eve, Etienne, autres parentes et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les soins exceptionnels et l'attention prodigués à madame Dubois. En guise de symapthie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2003/06/14 dans La Tribune FXJP7779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

naissance-décès Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus du CHA, le 11 juin 2003 à l’âge de 79 ans et 10 mois est décédée dame Monique Fournier, fille de feu monsieur Donat Fournier et de feu dame Alvenise Tousignant. Elle résidait au complexe Samuel Holland. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec mercredi de 10h à 13h4. Le service religieux sera célébré le mercredi 18 juin 2003 à 14h00 en l’ église du St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, Québec. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et beaux-frères: Osmanne a.s.v., Marcelle a.s.v.., Madeleine (James Mac Arthur), Marthe (Guy Rivard), ses neveux et nièces, sa tante Louise Morisette (feu Alphonse Fournier) ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s particulièrement Jeanne D’Arc Denis (Raymond Nolin) amie de longue date. La famille remercie sincèrement le personnel infirmier des soins intensifs et celui du neuro P 3000 pour le professionnalisme, la qualité des soins prodigués et le support apporté à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18ième Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4 tél. 418-649-5959 et/ou à la Fondation des maladies du Coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur.101, Québec, Qc. G1S 2M5. Tél. 418-682-6387 ou à tout autre organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil JFMV5353

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

1920 - 2003 À Rosemère, le 11 juin 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marielle Bédard, de Ste-Rose, épouse de feu Marcel Lespérance. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, Luc (Louise Trudel), Robert (Denise Caillé), ses petits-enfants, Benoit et Véronique, sa soeur Madeleine ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un don en sa mémoire à la Société Alzheimer des Laurentides serait apprécié 1-800-978-7881. La famille recevra les condoléances à l'église Ste-Rose de Lima, 219, boul. Ste-Rose, Ste-Rose, Laval (à 1 km à l'est du boul. Labelle) de 10 h 30 à 11 h le mercredi 18 juin 2003. Par la suite, suivront les funérailles, au même lieu, à 11 h. Direction des funérailles: Centre funéraire Côte-des-Neiges Tél.: 514-342-8000 Paru le 2003/06/14 dans La Presse MXDZ6584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

Au CSNY, Pavillon Christ-Roi, le mercredi 11 juin 2003, est décédé, à l’âge de 83 ans, Mgr Charles-Henri Paul, fils de feu Joseph-Henri Paul et de feu Annette Rivard. Il demeurait à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s à la Cathédrale de Nicolet. Heure d’accueil: lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin, à la Cathédrale de Nicolet, à 11h. L’inhumation aura lieu au cimetière du Grand Séminaire de Nicolet. Il laisse dans le deuil ses soeurs, feu Madeleine, de Drummondville, feu Françoise (Roger Trudel), de Montréal, Réjane, de Drummondville, Stella (feu Léopold Provencher), de Québec, Angèle (Jean-Paul Cloutier), de Ste-Foy, ainsi que ses confrères prêtre, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles: J.-M. Rousseau & Frère Ltée Nicolet Renseignements: 819-293-4511 Télécopieur: 819-293-8212 Courriel: jm_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil XMRV6254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

1920-2003 Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 11 juin 2003, est décédée madame Cécile Cliche, à l'âge de 82 ans, épouse de Omer Rodrigue, demeurant à Sherbrooke. Madame Rodrigue repose à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: jour des funérailles, de 11 h à 13 h. Funérailles, lundi 16 juin 2003, à 13 h 30 en l'église Ste-Elisabeth de North Hatley et de là au cimetière de North Hatley. Outre son époux, madame Cliche laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Louise Vaillancourt); Lucien (Diane Larrivée); Francine (Robert Le Gouill); Jocleyne (Jean Godbout); Manon (Michel Poudrier); ses petits-enfants: Elizabeth (Marco); Nathalie, Christian, Anne-Marie (Jean-François), Sophie, Gabriel, ses arrière-petits-enfants: Léanne, Louis-René, Antoine; elle laisse également dans le deuil de nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS , 580, rue Bowen sud, Sherbrooke Qc J1G 2E8 ou à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, King ouest, bureau 150, Sherbrooke Qc J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/14 dans La Tribune RRCM6554

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

est décédée le mercredi 11 juin 2003, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Emile Gaudet et de feu Elisabeth Hétu, chère épouse de feu Marcel Roussin. Elle laisse une soeur Henriette (Paul-Etienne Laporte). Elle laisse également une bellesoeur, Blandine Parent (feu Yves Gaudet) ainsi que plusieurs nièces et neveux. Prédécédée par plusieurs frères et soeurs. Un service commémoratif aura lieu le samedi 21 juin 2003 en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, 591 rue Cumberland à midi. Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire et chapelle Racine, Robert & Gauthier 613-241-3680 Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/06/14 dans La Presse ZFTF4742(nee Gaudet) Passed away on Wednesday, June 11, 2003 at the age of 86. Daughter of the late Emile Gaudet and the late Elisabeth Hetu. Loving wife of the late Marcel Roussin. Dear sister of Henriette (Paul-Etienne Laporte). Also survived by 1 sister-in-law Blandine Parent (late Yves Gaudet) and many nieces and nephews. Predeceased by many brothers and sisters. A memorial service will be held on Saturday, June 21st, 2003 at the Sacre-Coeur Church, 591 Cumberland Street, Ottawa at 12 noon. Arrangements entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680). In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

LA FAMILLE THAUVETTE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR HUBERT THAUVETTE de Notre-Dame-du-Laus, décédé le mercredi 11 juin 2003, l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Carmen Vincent; le fils de feu Joseph Thauvette et de feu Emilia Gagnon. Outre son épouse, il laisse ses enfants; Pierre-Paul (Odette D'Aoust), Sylvain (Nicole Lefebvre), Jocelyne (Jacques Hudon) et Danielle (Jean-Guy Lamoureux). Il était le grand-papa de 8 petits-enfants: Jonathan, Julie, Samuel, Jocelyn, Sonia, Roxanne, Dominic et Simon, ainsi que l'arrière-grand-papa d'un arrière-petit-fils, Alex. Il laisse 1 frère et 2 seours: Alcide (Claudette Bastien), Jeanne-D'Arc (feu Lorenzo Roy) et Eglantine (Léo Longpré). Il fut prédécédé par 2 frères et 1 soeur. Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mardi 17 juin 2003 à 11h, en l'église de Notre-Dame-du-Laus. Heures de visites à la Maison funéraire Brunet de Notre-Dame-du-Laus: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)986-3426. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit DJNW8732

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Le 12 juin 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 62 ans, Mme Gabrielle Bilodeau dit «Gaby», épouse de M. Raymond Bouchard, demeurant au 4496, chemin de l’Église à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 15 juin 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juin 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Alonzo Bilodeau et de feu Victoria Bouchard. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Raymond Bouchard; ses enfants: Lyne Bouchard (Guy Rancourt), Dany (Isabelle Forcier), feu Éric; ses petits-enfants: Michaël, Yohan, Jimmy et Jean-Sébastien Rancourt, Bianka, Nicolas et Gabrielle Bouchard; ses frères et soeurs: feu Annette Bilodeau (feu Roland Lapointe), Marcel (Ernestine Tremblay), Fernand, Cécile (Jean-Rock Gravel), Gisèle (André Fournier), Jeannine (Almas Tremblay), feu Jean-Paul (Dorothée Fournier), Thérèse (André Côté), Benoît (Lucille Allaire), Jean-Claude, feu Pierrette, feu Gaétane. Elle laisse également dans le deuil Desneiges Perron et Françoise Vigneault, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier Colette et Jean-Rock Bouchard, Henriette Gilbert et Émilienne Gauthier, le personnel et bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay, le département des sciences neuro du C.H. de la Sagamie et le Dr Hans McLelland pour leur soutien et les bons soins apportés. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/14 dans Le Quotidien EKFD3579

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

1918 - 2003 À Montréal, le 12 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Orise Pagé, veuve de Gaston Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Jean-Yves Huard), André (Solange Vaillancourt), Lise (Gilles Trépanier), Ghislaine (Clément Girard); ses petitsenfants, Manon et Martin Huard, Annie et Eric Trépanier, Luc et Chantale Girard, son frère Gilles Pagé ainsi que sept arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5001, boul. Henri-Bourassa Est. Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin, à 11 h, en l'église St-Vincent-de-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi 16 juin 2003 de 18 à 22 h et mardi dès 9 h. Paru le 2003/06/14 dans La Presse XTMT2683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

1940 - 2003 C'est avec tristesse et regret que la famille Castelli annonce le décès de leur mère Claudette Dionne, épouse de feu Mariano Castelli. Après un long et courageux combat contre le cancer, s'est éteinte entourée de ses cinq enfants à son chevet le 12 juin 2003. Elle laisse dans le deuil, Brigitte (René), Caroline (Rick), Marco, Enrico (Sylvie), Gina et ses petits-enfants, Steven, Karynn, MarkAndrew, Carolanne, Gabrielle, Michelle, Philippe, Sabrina, Katherine, Alexandra C., Matthew C., ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièce ainsi que son amie Georgette. Un merci tout spécial à toute l'équipe de Centraide Ville-Marie, Les V.O.N. de l'Ouest de Montréal pour leur support moral et technique. Que Dieu nous bénisse tous! En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra vos condoléances à la maison funéraire Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds 514-270-3114 le lundi 16 juin 2003 de 19 à 22 h et le mardi 17 juin à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin, à 11 h, en l'église Ste-Anne-de-Bellevue, 1, rue de l'Eglise. Paru le 2003/06/14 dans La Presse WAZE6588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 juin 2003, à l’âge de 95 ans et 9 mois, est décédé M. Raoul Couture. Il était fils de feu M. François Couture et de feu dame Victoria Duclos. Il demeurait à St-Lambert. Il était retraité du CN. La famille recevra les condoléances à: Église St-Lambert 1147 rue du Pont, St-Lambert samedi à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 14 juin 2003 à 14h à l’église de St-Lambert, sous la direction de la Résidence funéraire Claude Marcoux Ltée, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Éliane Couture (feu Ernest Lefebvre), Fernand Couture (Normande Bussière), Fernande Couture (Jean-Guy Dubois), Doris Bilodeau (Ron Shotts) ainsi que plusieurs petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines, parents et amis(e)s. Un merci spécial à la résidence Quatre-Saisons pour les soins prodigués. Pour renseignements : 418-839-8823 télécopieur : 418-839-0016 courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil MXZR3254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

1924 - 2003 À sa résidence, le jeudi 12 juin 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Georges-Henri Doucet, époux de dame Gilberte Houle, demeurant à Saint-Léonard-d'Aston. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Lauzière et Vachon 530, de la Station Saint-Léonard-d'Aston (Au coin rond). Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. M. Georges-Henri Doucet laisse dans le deuil, son épouse, Mme Gilberte Houle; ses enfants : René (Odile Morel) de Saint-Léo-nard-d'Aston, Hélène (Fernand Lamothe) de Saint-Léonard-d'Aston; ses petits-fils : Jean-Philippe et Pierre-Luc; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Roger Doucet, Gérard Doucet (feu Juliette Bois-vert), Thérèse Doucet (Gérard Leblanc), Marie-Ange Doucet (René Houle), Gertru-de Tardif (feu Jean-Louis Doucet), Jeanin-ne Allard (feu Ange-Albert Doucet), Jean-nine Belcourt (feu Gaston Doucet) tous de Saint-Léonard-d'Aston, Roland Houle (Ma-rie-Reine Blais) de Trois-Rivières-Ouest, Gisèle Houle (feu Onil Lamothe) de Saint-Léonard-d'Aston, Aline Houle (Ulric Blais) de Pointe-du-Lac, Marcelle Houle (feu Ber-thélémy Thibeault) de Pointe-du-Lac, Lau-rette Houle (Onil Désilets) de Trois-Riviè-res-Ouest, Simone Houle (Charles Daviault) de Trois-Rivières, Henri Houle (Marguerite Gauthier) de Trois-Rivières-Ouest, Rachel Toupin (feu Thomas Lamy) de Yamachiche; ainsi que plusieurs neveux et nièces, particulièrement sa filleule, Nancy Doucet, ses cousins et cousines et autres pa-rents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Jean-Pierre Des-pins seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Renseignements : 1-800-567-3878. Télécopieur : 819-477-8823. Courriel : funerarium_vachon@hotmail.com Paru le 2003/06/14 dans Le Nouvelliste ZQZS7943

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

LA FAMILLE DUPUIS a le regret de vous annoncer le décès de JEAN-PAUL DUPUIS de Buckingham, décédé le jeudi 12 juin 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Madeleine Delinelle; le fils de feu Achille Dupuis et de feu Lucille Dion. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Richard (Jocelyne), Michel (Simone), Pierre, Daniel et André (Josée). Il était grand-papa de 10 petits-enfants. Il laisse 1 frère, Yvon (Crystel). Il fut prédécédé par 1 frère, Rodolphe. Il laisse 3 beaux-frères et 1 belle-soeur, plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mardi 17 juin 2003 à 14h30, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 2300, boul. René-Lévesque O., Montréal, QC, H3H 2R5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit XCEV5276

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

LA FAMILLE GRATTON a le regret de vous annoncer le décès de M. LIONEL GRATTON de Buckingham, décédé le jeudi 12 juin 2003, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de Rosine Patry; le fils de feu Alexandre Gratton et de feu Juliette Filiatreault. Il laisse ses enfants: Rejean (Sylvia Lauzon), Gaétan, Marquis (Nadine Demers), Hélène (Bernard Mongeon), Marjolaine (Gaston Girouard) et Sylvie. Il fut prédécédé par 1 fils, Benoît (Line Fillion (Jean-Luc Bastien)). Il était le grand-papa de 9 petits-enfants: Stéphanie, Guillaume, Bianca, Paul, Nadine, Jean-François, Isabelle, Benoît et Josée, ainsi que 5 arrière-petits-enfants: Pascal, Gabriel, Valerie, Alexis et Justin. Un service religieux aura lieu le lundi 16 juin 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, QC, H2L 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances au 986-8921. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit WRUH2693

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

LA FAMILLE LANTHIER a le regret de vous faire part du décès de Mme Marguerite Lanthier née Julien de Calumet, décédée le jeudi 12 juin 2003, à l'âge de 94 ans et 11 mois. Tendre épouse de feu Euclide Lanthier; fille de feu Noë Julien et de feu Evelina Leduc; mère bien-aimée de Suzanne (feu Bernard Thériault) de Hawkesbury, Pierre (Denise Lacerte) de Gatineau, André (Noëlla Bougie), Gilles (Carmen Dumont) et Jean (Carole Labelle), tous de Calumet; grand-mère adorée de 14 petits-enfants et arrière-grand-mère de 13 arrière-petits-enfants; chère soeur de Irène Chiasson de Verdun. Prédécédée par 1 fille, Lise (Pierre Prud'homme) de Gatineau, ainsi que 3 frères et 6 soeurs. Lui survivent également 1 belle-soeur et plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, (613)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Ludger de Calumet le lundi 16 juin 2003 à 14h; suivies de l'inhumation au cimetière de Grenville. Les heures de visites sont dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 11h. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes seraient appréciées. Pour offrir les condoléances par télécopieur, composer le (613)632-1065 ou par courrier électronique: berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2003/06/14 dans Le Droit NWPE6247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

1933 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby le jeudi, 12 juin 2003, à l'âge de 69 ans est décédé Gérard Lapointe, époux de Françoise Légaré demeurant à Granby et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi, 28 juin 2003, à 11 heures en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière de Granby à une date ultérieure. Sous la direction de la: Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame Roxton Falls J0H 1E0 Tél.: 450-548-5727 Téléc.: 450-548-2792 Membre de la CTQ Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille pourront le faire samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h 30 à l'église St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil son épouse, Françoise Légaré; ses fils : Gilles (Jacques), Michel (Patricia), Gaétan (Lorraine); ses petits-enfants: Karina, Véronique, Jean-Michel, Marie-Hélène Karollyne. Ses frères et soeur: Laurent (Monique), Paul (Renée), Fernand (Louise), Marcel (Adrienne), Denise (Léo), Fernand, Paul (Rachel). Une belle-soeur, Rollande; ses amis, Serge et Diane; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis. Un merci tout spécial à tout le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour tout l'amour et les bons soins prodigués à M. Lapointe. Des dons à la Société de recherche pour le diabète seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles à l'arrière de l'église. (14-27) Paru le 2003/06/14 dans La Voix de l'Est WYYU6236

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

À Sainte-Anne de Beaupré, le 12 juin 2003, à l’âge de 59 ans, est décédé accidentellement monsieur Georges Robitaille, fils de feu René Robitaille et de feu dame Marguerite Cantin. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec mardi de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 17 juin 2003 à 14h, en l’église St-Charles Garnier, coin boul. Laurier et av. du Chanoine-Morel, Sillery. Il laisse dans le deuil, sa conjointe, Marcelle Fournier; ses filles: Claudia (Éric Lévesque), Pascale (Patrick Lauzon), la mère de celle-ci, Claire Stein; les enfants de sa conjointe: Mathieu et Marc-Olivier Roy; ses petits-enfants: Alexandre, Olivier, Cloé et Élodie; ses frères et soeurs: Gertrude, Léo (Ann Ceelan), Paul (Pauline Lamothe), feu Guy (Francine Brault), feu Jean (Lilianne Tailleur), Louise (Marcel Matte), Colette, Nicole (Alain Hardy); son beau-père Hervé Fournier; ses beaux-frères et sa belle-soeur: Thérèse Fournier (Roger Proulx), Jean-Guy Fournier (Lyne Blanchet), Gilles, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Marie-Soleil Tougas, 1600, de Maisonneuve Est, poste 6274, Montréal QC H2L 4T2, téléphone: 514-526-9251 ou à Opération Enfant Soleil, 2160, rue Jean-Talon Nord, bureau 200, Québec QC G1N 2G3, téléphone: 418-683-2323. Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil JRZB7653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Au Centre de santé et services sociaux de la Vallée-de-la-Batiscan, Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, le vendredi 13 juin 2003, est décédé à l'âge de 99 ans, M. William Champagne, fils de feu Lazare Champagne et de feu Clara La-santé, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Champagne laisse dans le deuil, son frère, André Champagne (Maria Tessier); ses belles-soeurs : Lucinda Rodrigue (feu Xavier Champagne) et Rachel Leduc (feu Wilfrid Champagne); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont le personnel du Foyer Mgr-Paquin. Des dons à la Fondation du Foyer Mgr Paquin seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/06/14 dans Le Nouvelliste NDMK2424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Au C.H.S.L.D. de Montmagny, le 13 juin 2003 à l’âge de 81 ans est décédée Dame Thérèse Brie , épouse de M. Paul-Emile Dubé. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Boulanger 31 av. de la Fabrique, Montmagny, dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le lundi 16 juin à 14h en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Agathe; ses frères, sa soeur, sa belle-soeur et son beau-frère: Léo Brie (feu Jeanne-Mance Boulanger), Emmanuel Brie (Alexandrine St-Pierre), Marie-Aimé Brie(Fidèle Landry) ainsi que plusieurs neveux, nièces. La famille remercie chaleureusement le personnel du C.H.S.L.D. de Montmagny(Foyer D’Youville) pour leur grand professionnalisme, leurs dévouement et la qualité de leurs soins. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de message de sympathie téléc.: 418-248-9369, courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil TXNE6823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

À Drummond, le vendredi 13 juin 2003, à l`âge de 77 ans est décédé Marie-Paule Lizotte, épouse de feu William J. Levesque, domicilié à Drummond. Née à Cabano en 1926, elle était fille de feu Philippe et de feu Lucie (Moreau) Lizotte. Outre son époux elle a été précédé à la tombe par deux soeurs, Gilberte et Monette, elle laisse dans le deuil une fille Marielle de Fredericton, cinq garçons, Régis de Québec, Donald (Rollande), Gilbert (Madonne) tous deux de Grand-Sault, Lucien de Saint-André, Gérard (Lyne) de Drummond, un frère Jean-Claude (Léanne) de Bedford, Québec, trois soeurs, Laurette Gaulin de Biencourt, Québec, Simonne Blais de Rimouski, Régina Rioux de Trinité-des-Monts, Québec, dix petits-enfants, Chantal, Céline, Jean, Dawna, Luc, Stacy, Jenny, Lisa, Jérémie, Karine, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O`Regan, 515 boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu lundi le 16 juin à 16h15 en l`église St-Michel de Drummond, avec l`inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites ce dimanche de 19h à 21h, et lundi de 14h jusqu`au départ pour les funérailles.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 13 juin 2003, à l’âge de 76 ans et 5 mois, est décédée dame Gisèle Côté, épouse de feu M. Arthure Plante. Elle demeurait à Beauport (Quartier Giffard). Elle était la fille de feu dame Alphonsine Plante et de feu M. Alphonse Côté. La famille accueillera parents et ami(e)s à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport dd(autoroutede la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le dimanche 15 juin 2003 de 19h à 22h de même que le lundi 16 juin de 11h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi 16 juin 2003 à 14h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Giffard. Madame Plante laisse dans le deuil ses deux fils bien-aimés: Serge (Annie St-Germain), Guy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Philippe (Colette Bédard), Yvette (François Gosselin), Gabriel (Lise Binet), Denise (feu Roland Mercier), Claude (Rose Quirion), Benoît (Flore Gagnon), Georgette Ferland (feu Eugène), Gisèle Poliquin (feu Jean Guy), Claudette Vallée (feu Louis), Gabrielle Plante (Emile Pépin), Géraldine Falardeau (feu Gérard Plante), Marie-Jeanne Pageau (feu David Plante); sa tante Imelda Côté (feu Joseph Robert), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies, dont Monique Berthiaume et Doris Dufour. Gisèle était également la soeur de feu Marguerite (feu André Lépine) et de feu Camille. Elle laisse également dans le deuil les membres de la Maison Jésus Ouvrier et les petites soeurs de Myriam Bethleem. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du département de Cardiologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de Messes. Les funérailles sont sous la direction de: La seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/06/14 dans Le Soleil XMYE6524

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

January 9, 1940 - June 11, 2003 Son of the late Hazel and Harold Cowie. Wendy's beloved husband, best friend, soul mate and heart's desire, has left his family and friends to join the Lord for a life free of earthly pain and torment. This kind, giving gentleman and gentle man, devoted friend, husband, father and grandfather, will be forever missed by Wen, and his four wonderful sons: Jason; Neil and wife Stephanie; Allan and wife Deb, grandchildren Brooke and Ethan; Kevin and wife Lisa, grandchildren Jesse and Katie; through marriage, his mother, Helen Buske and Norman and Melinda Buske; his church family; many friends; and his ever faithful friend Zoomer. Ross suffered an agonizing fight with cancer the last four months. He fought bravely and was hopeful of recovery to the end. He will remain in our hearts forever. Memorial to be held Monday, June 16th at 7:00 p.m. at Stouffville Missionary Church, 6500 Main Street, Stouffville. Refreshments to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Lupus Foundation of Canada for his brother Norm, or to the Stouffville Missionary Church.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

nee Morgan Peacefully in hospital with her family by her side, on June 12, 2003, after a courageous battle with cancer, Jean, age 76, dearly beloved wife of Stuart Edward Jenness. Loving mother of John Morgan Spencer (Colleen) of Virginia and Robert Bruce Spencer (Julie) of Texas and step-mother of John Diamond Jenness (Jane) of Vancouver and Mary Gwendoline Montgomery (Steven) of Texas. Survived also by a brother Lt. Col. Donald E. Morgan (Carol) of Virginia, a sister Alma Rowan ("Mac") of Colorado, and 6 grandchildren. Jean earned her Master's degree in Geology in 1964 from Baylor University, Waco, Texas, then edited and taught Geology at that institution until 1978. After moving to Virginia she continued her editing career and Russian translation at the American Geological Institute. Following her marriage to Stuart in 1980 and move to Ottawa, she worked at the Geological Survey of Canada as assistant editor for Episodes, the news magazine of the International Union of Geological Sciences, until 1989. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, from 4 p.m. until Service in the Chapel at 5 p.m. Saturday June 14. In lieu of flowers, donations may be made to the Victoria Order of Nurses or the Ottawa Humane Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Peter died at home on Thursday, June 12, after a long illness which he bore with spirit and determination. Son of the late Henry and Myrtle (Thompson) Martel, he is survived by his wife Ann Marie (Kehoe), son John Henry. Predeceased by son William. Also surviving are his sister Judy Reavie (Morris), brothers Pascal, Patrick (Mila), Art (Marie), George (Guylaine) and Philip. Funeral Mass to be held in St. Mary's Catholic Church in Carleton Place on Tuesday, June 17th at 11 a.m. followed by cremation. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place, 257-2303.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

Mrs. Phillips was a nurse in Smiths Falls for 40 years followed by 5 years at the Brockville General Hospital. Passed away on Thursday, June 12, 2003, at the Carleton Lodge in Ottawa, Eva Grant age 101 years. Beloved wife of the late Ernie Phillips. Loving mother of Eleanor Holmes (Jerry). Cherished grandmother of Lorie Lewis (Robin) and Lesley Holmes (Bill Kitchen) and the great-grandmother of Mackenzie. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls on Sunday June 14, 2003 from 7 to 9 P.M. and on Monday, June 16, 2003 from 1 to 2 P.M. Funeral Service will be held in the chapel on Monday, June 16, 2003 at 2:00 P.M. Interment at Hillcrest Cemetery, Smiths Falls. In memory of Eva, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

On Friday, June 13, 2003, Ola (Stanley), in her 93rd year. Beloved wife of the late Robert Atkinson. Dear step-mother of the late William (Ruth) Atkinson of Kitchener. Grandmother of Robert (Monica) Atkinson, Barbara (Gerd) Harm and Brenda (John) Pop. Great-grandmother of Craig and Christy Atkinson, Hilary Harm and Laura and Matthew Pop. Dear sister of Sybil (late Charles) Stanley. "You are loved and missed by your loving family and friends." Thanks to the Township of Osgoode Care Centre for their loving care and to the Reverend Michelle Staples, of Russell, for her loving care and support. Family and friends are invited to pay their respects at the Funeral Service at St. Mary's Anglican Church, 139 Castor Street, Russell, on Monday at 2 p.m. Interment North Russell Cemetery. Donations to St. Mary's Anglican Church, Russell or the Township of Osgoode Care Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

PARENT Gertrude Marie passed away peacefully June 12, 2003 aged 90 years. Predeceased by her husband Emmanuel and her son Maurice. She is survived by her loving family; daughter Yvonne (John) Besignano; son Aurel (Marg) Parent; daughter-in-law Lee Parent; 12 grandchildren; 24 great-grandchildren and many other relatives and friends. Funeral Prayers will be held Sunday, June 15 at 7 PM in Our Lady of Lourdes Catholic Church-828 Laval Square, Coquitlam followed by Funeral Mass Monday, June 16 at 10 AM. Rev. S. Frytek O.F.M. celebrant. Interment following in Robinson Memorial Park. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association with thanks.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

ROCHELEAU, FAITH McKENZIE, Published: 06/14/2003 Moose Jaw, SK. ROCHELEAU FAITH McKENZIE ROCHELEAU--of Moose Jaw, passed away peacefully in Saskatoon on Thursday, June 12, 2003, at the young age of 3 1/2 months, beloved daughter of Tyler and Amanda Rocheleau, Faith's twin sister, Hailey and her sister Paige Rocheleau. Faith was predeceased by her grandma, Gwen Beck. A Celebration of Faith's life will be held at the W.J. Jones & Son Chapel, 106 Athabasca St. E., Moose Jaw on Wednesday, June 18, 2003 at 2:00 p.m. Della Ferguson will officiate. Following Cremation, memorialization with Grandma Gwen will take place at the Prairie Memorial Columbarium. Memorials to the NICU, Regina General Hospital, 1440-14th. Ave. S4P 0W5 would be appreciated. In living memory of Faith, a tree will be planted in Wakamow Valley by W.J. Jones & Son Funeral Home. Please sign the memorial register book at website: www.wjjonesandson.com (Obituaries). W.J. Jones & Son, 693-4644

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-05-31

M. Paul Saint-Laurent - Windsor. Décédé le 31 mai 2003 à l'âge de 85 ans. Époux de feu Ella Riendeau.

Source : L'Étincelle de Windsor, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-09

ANDERSON, Christopher At home on Monday, June 9, 2003. Chris is sadly missed by his mother Shirley Anderson Corby (Albert Corby), brother Tony Ainslie (Jean-Anne) nieces Angela and Ashley. Uncle Chris to Rochelle and Lucas Greenwood. Predeceased by h is grandmother Pearl and grandfather George. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Ser vices will be Monday at 11 a.m. in our Chapel, Rev. David Ward officiating. Cremation. Memorial donations for those wishing may be made to the Kingston Hockey Hall of Fame. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454 . GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 6/14/2003- ID2024866 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

(nee Salmon). 1921 - 2003. At Montreal, on June 12, 2003, at the age of eighty-two years, passed away Mme. Ivy Salmon Neilson, daughter of the late Sarah-Ann Bateman and of the late William Salmon. She leaves to mourn Alfred Kirk, Marilyn Christina, Walter Keith (Skip) and Erick Douglas. She is also sadly mourned by her grandchildren: Kathleen, Robert, Stephen, David and Michael, as well as, great-granddaughter: Brie-Anne, her brothers and sister, numerous relatives and friends. Resting at J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 rue de Verdun, Verdun (514) 270-3114. Visitation on Sunday, June 15, 2003 from 2 to 9 p.m. Funeral services will be held in the Chapel of the Funeral Home, Monday, June 16, 2003 at 11 a.m., following burial at Last Post Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-14

CUMMINGS, Frank In loving memory of Frank Cummings. It is with sadness that the family and friends of Police Sgt. (Retired) Frank Cummings announce his death at the Elizabeth Centre on Monday, June 9, 2003, at the age of 84. Born on January 14, 1919 in Calgary, Alberta, Frank was raised in various orphanages throughout the west. At the age of 20 he joined the Canadian Army, serving overseas with the Canadian Provost Corp, until July 1945. While in England, Frank met and married his beautiful war bride and devoted companion of 50 years, Betty Williams. Returning with Betty to Canada at war's end, Frank commenced employment as a Guard, first at the Burwash Industrial Farm and then at the Sudbury District Jail. In 1947 he joined the Sudbury Police Department and began a notable and accomplished policing career that lasted several decades. Frank was one of Sudbury's first motorcycle traffic officers, later working s a Detective in the Morality Squad and at the time of his retirement in 1979, he was employed as a Sargeant in Communications and Central Records. From 1979 until 1988 Frank continued his involvement with the police force working as the local Firearms Registry Officer. Frank is fondly remembered by his coworkers for his compassionate and understanding nature, and for having had a bark worse than his bite. A Past President of the Police Association, Frank was also the proud Manager for many years of the competitive and successful Police Association Midget Hockey Team. A sociable and entertaining gentleman, Frank took tremendous pride and delight in the company of his beloved niece, Sarah and his feline companion, Melba. Predeceased by his wife, Betty in 1996 and by his sister-in-law, Jean Jeffrey in 2002. Frank is survived by his niece, Sarah Jeffrey-Hampton (husband Rich) of Tacoma, Washington. Sadly missed by his friends and caregivers, Linda Osachuk, Monique Proulx and Marissa Rovinelli. "A Gentleman of first rate character, industrious, honest, ambitious, neat in appearance and living a clean and sober life." Memorial Service at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury on Friday, June 13th, 2003 at 4:30 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Prevent a Litter (Sudbury) would be appreciated. (Friends may call after 1:30 p.m. on Friday.) 6/12/2003- ID2009369 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

(nee Platts). Passed away peacefully, on June 13, 2003 in her ninetieth year. Beloved wife of the late Bernard Hall. Dear mother of Bill (Rachel), Michael, Susan (Bob). Loving Nana of Jonathan, Christopher (Dianne), Sandy, Bradley (Elissa), Katherine, Samuel and Emilie. Great grandmother to Jacob, Jenna and Daynah. Memorial Service to be held at Beaurepaire United Church, 25 Fieldfare Ave., Beaconsfield, on Monday, June 16, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

Au Centre Hospitalier de la Région de l'Amiante le 13 juin 2003, est décédé monsieur Emile Blouin, à l'âge de 88 ans, époux de madame Marie-Ange Bouffard, demeurant à Coleraine. Monsieur Blouin repose à la: Maison Funéraire Audet Limitée 218 A ave Proulx, Coleraine (Québec) Tél.: 418-449-2500, salon: 418-423-7411 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Rita Beaulieu, responsable Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, mardi 17 juin 2003 à 10 h à l'église St-Joseph de Coleraine. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Blouin laisse dans le deuil ses enfants: Gaston Blouin (Ghislaine Grenier); Florent Blouin (Colette Laprise); Louisette Blouin (Clément Moreau); Normand Blouin (Noëlla Delisle); Michel Blouin (Jacqueline Couture); ses petits-enfants: Sylvie, Denis, Annie, Christine, Daniel, Manon, Stéphane, Katia, Véronique, Samuel, Mélanie, Tommy; ses 17 arrière-petits-enfants; son frère: Rolland Blouin (Elianna Bouffard); ses soeurs: Lucienne Blouin (Emile Parent); Thérèse Blouin (feu Arsène Laprise); Monique Blouin (feu Raymond Garon), son beau-frère: Rosaire Bouffard (Mercedes Bégin); sa belle-soeur: Marie-Rose Bouffard (feu Edmond Boislard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/14 dans La Tribune VSJG9667

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

BARRINGER, Doris (nee Carveth) - Suddenly at the Sunnybrook Health Science Centre, Toronto, on Wednesday, June 11, 2003; in her 79th year, Doris Barringer of Orillia, loving mother of Debbie Peacock of Orillia and Randy Barringer and his wife Carmela of Winnipeg. Special aunt of Lynda and her husband Gary Gaudaur of Orillia. Loved grandmother of Josh, Brady, Brett and Alexandra. Beloved sister of Cecil Carveth and Everett Carveth and wife Muriel all of Peterborough. Much loved great aunt of Wendy Robinson, Cindy Allinson and Ryan Robinson. the family will receive friends at the DOOLITTLE-CARSON FUNERAL HOME, 54 Coldwater St. E Orillia, on Sunday afternoon June 15, 2003 from 1 o'clock until time of Memorial Service in the chapel at 3 o'clock. Cremation to follow. If desired, memorial donations to the Orillia Soldier's Memorial Hospital Foundation, Heart and Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. There is an online book of condolence at www.carsonfuneralhomes.com. A Memorial Tree will be planted in Algonquin Park by the Doolittle-Carson Funeral Home. 6/14/2003- ID2023255 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-12

R.N. Peacefully, Thursday, June 12, 2003, after a short and courageous battle. Nicole Danielle Gingras age 48. Beloved wife of Bruce Larabie. Daughter of the late Agnes Forget and Emile Gingras. Proud step-mother of Gregory and Laurie (Jeff). Dear sister of Marc (Kay). Cherished niece of John. Fond daughter-in-law of Nellie Larabie. Also survived by many nieces and nephews., Cooper and Cody. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield Road) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in Memory Wednesday in the Chapel at 11 a.m. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-08

1928-2003 A l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le 8 juin 2003 à l'âge de 74 ans est décédée Mme Jeannette Hébert, épouse de M. Philippe Paradis, demeurant à Farnham. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, son fils Jean (Marguerite Robillard), sa fille Manon (Pierre Charron), son frère Léon (Pauline Fortin), son beau-frère Aldé (Constance Harbec) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Paradis ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désoudry inc. 205 Principale est, Farnham Tél.: 450-293-4474 - Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 14 juin à 14 heures en l'église St-Fabien, suivra l'inhumation au cimetière de Farnham. À noter que la famille sera présente à l'église à compter de 13 heures pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. (14) Paru le 2003/06/14 dans La Voix de l'Est EKCA2644

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-05-15

Distinguished Professor Emeritus of Psychology at Concordia University, died accidently at home on May 15, 2003 at the age of sixty-five. Dr. Perry leaves to mourn his mother, Jean Swirles of Sydney, Australia as well as many close friends, colleagues and former students. There will be a private wake and a memorial service will be held at Concordia in the fall. Condolences may be sent to www.everlasting lifestories.com. Arrangements entrusted to Mount Royal Funeral Complex.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-11

Joseph H.R. Fayant passed away peacefully at home on June 11, 2003. He was predeceased by his parents, four brothers and one sister. Joseph is survived by his wife and special angel Gina. He leaves behind one brother and three sisters, Bill, Florence, Margaret and Mary-Ann (Fred) and numerous nieces and nephews. His bio and blended children and grandchildren will miss him forever. Doug, Bobby (Tommy); Jason, Lisa, Shannon-Gail, Kim (Dennis, Michealya); Nicole (Jeffrey, Donovan, Russel, Haley); Misty (James, Reese, Chloe); Alena (Ed); Vincent (Sharron, Madeline, Jack, Ethan); Martin (Tina, Samantha, James); Shannon (Chris, Terrance, Micheal, Erin, Sara). Come and celebrate his life on Wednesday, June 18, 2003 at 1:00 p.m. at the Edmonton Alano Club, 9929-103 Street. In lieu of flowers, kindly make a donation to the Children's Make A Wish Foundation and/or the Central Office of Alcoholics Anonymous. Blessings to Dr. Barton, the team of care porviders, family and friends who embraced him with love. Simply Cremations and Funeral Service of Edmonton in care of arrangements. 9331-35 Avenue. 465-6363.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

FRASER, Pierrette (née Maisonneuve)-1939-2003-It's with great sadness that her family announces her passing at the West Nipissing General Hospital, after a courageous battle with cancer, on Friday, June 13, 2003 at the age of 63. Loving daughter of Simone (née Labelle) and late Thomas Maisonneuve. Dearly beloved wife of Ron and cherished mother of Bruce (Diane), Sandra (Steve Pigeau), Debbie Fraser (friend John Glionna) and Tim (friend Angie Quenneville). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Amanda, Sean and Abby Fraser, Mitchel and Tristen Pigeau and Taylor Fraser. Dear sister of Gaetane Rivet (friend Rose), Ghislaine (Edgar Lafortune), Richard (Françoise) and Nicole (Maurice Trochimchuk). Predeceased by one sister, Jacqueline Larocque (René). Family receiving friends at the THEORET FUNERAL HOME today from 7 to 9 p.m. and on June 15, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Reverend Edward Wawrzyk will celebrate the funeral service at the Our Lady of Sorrows Church on Monday June 16, at 11 a.m. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated by her family. Her family would like to express gratitude toward the Nursing Staff of the West Nipissing General Hospital for their wonderful care and devotion. FRASER, Pierrette (née Maisonneuve)-1939-2003-C'est avec grande tristesse que la famile annonce son décès à l'Hôpital Général de Nipissing Ouest, après une lutte courageuse contre le cancer, le vendredi 13 juin, 2003, à l'âge de 63 ans. Fille très aimable de Simone (née Labelle) et feu Thomas Maisonneuve. Épouse bien-aimée de Ron. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Bruce (Diane), Sandra (Steve Pigeau), Debbie Fraser (ami John Glionna) et Tim (amie Angie Quenneville). Elle sera toujours dans la mémoire de ses petits-enfants, Amanda, Sean et Abby Fraser, Mitchel et Tristen Pigeau et Taylor Fraser. Chère soeur de Gaetane (amie Rose), Ghislaine (Edgar Lafortune), Richard (Françoise) et Nicole (Maurice Trochimchuk). Prédécédée par une soeur Jacqueline Larocque (René). La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT, aujourd'hui, de 19h à 21h et le dimanche 15 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Edward Wawrzyk célèbrera la messe funéraire à la Paroisse Our Lady of Sorrows, le lundi 16 juin, à 11 heures. Les condoléances peuvent s'exprimer par des dons à la Société Canadienne de Cancer. La famille aimerait offrir son plus sincère remerciement aux infirmières de l'Hôpital Général de Nipissing Ouest pour tout leur support et leur affection.-6/14/2003-ID2026128

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-14

Date de décès : 2003-06-13

GERVAIS, Hormidas (John) (1930-2003)-In loving memory of Hormidas (John) Gervais who passed away at the West Nipissing General Hospital on Friday, June 13, 2003 after a courageous and inspiring battle with cancer. Beloved husband of Henriette Gervais (née Brault). Dear father of Donald (Glenda) of Blezard Valley, Normand of Kitchener, and Jo-Anne (Paul Perreault) of Timmins. He leaves a legacy of love and a treasure of precious memories to his family and 6 cherished grandchildren: Gillian, Cynthia and Justin Gervais, and Matthew, Tanya and Andrew Perreault. Fondly remembered by his brothers and sisters: Maurice (late Simone), Angéline Rousseau (Marcel), Ronald (late Marthe), Edmie Pinet (Omer), Fernande Brault (Jean-Paul), Rolande St-Germain (André), Adéline Needs (Duncan), and René (Ruby). Predeceased by his parents, Moïse and Cécile Gervais; his brothers, Hector and Marcel; and his sisters, Lina Lavellee and Marguerite Desbiens. The family will receive friends at the THÉORET FUNERAL HOME in Verner, on Sunday, June 15, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral mass will be celebrated by Reverend Jean Legault at St. Jean-Baptiste Church in Verner, on Monday, June 16 at 2 p.m. Interment at the Verner Public Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society. Sadly missed but never forgotten. GERVAIS, Hormidas (John) (1930-2003)-Ë la douce mémoire de Hormidas Gervaise qui est décédé à l'Hôpital Général de Nipissing Ouest, après une luttel courageuse contre le cancer, le vendredi, 13 juin, 2003. Époux bien-aimé de Henriette Gervais (née Brault). Cher père de Donald (Glenda) de Blezard Valley, Normand de Kitchener, et Jo-Anne (Paul Perreault) de Timmins. Il sera toujours dans la mémoire de ses six petits-enfants, Gillian, Cynthia et Justin Gervais, et Matthew, Tanya et Andrew Perreault. Elle sera manquée par ses frères et soeurs, Maurice (feue Simone), Angéline Rousseau (Marcel), Ronald (feue Marthe), Edmie Pinet (Omer), Fernande Brault (Jean-Paul), Rolande St-Germain (André), Adéline Needs (Duncan), et René (Ruby). Prédécédé par ses parents, Moïse et Cécile Gervais; ses frères, Hector et Marcel; ses soeurs, Lina Lavellee et Marguerite Desbiens. La famille accueillera parents et amis à la maison funéraire théorêt de Verner, le dimanche, 15 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Jean-Legault présidera la célébration eucharistique en la Paroisse St-Jean Baptiste le lundi, 16 juin, à 14 heurs. Inhumation au cimetière publique de Verner. Les condoléanecs peuvents s'exprimer par des dons à la Société Canadienne du Cancer. Parti mais jamais oublié.-6/14/2003-ID2026125

Source : North Bay Nugget, ON