Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

LAMOTTE, Andy, Published: 06/16/2003 Medicine Hat, AB LAMOTTE--Mr. Andy Lamotte of Medicine Hat passed away at the age of 96 years on Saturday, June 14, 2003, beloved husband of Dorthy Lamotte. Andy leaves to cherish his memory two sons, Brian (Lois) Lamotte of Medicine Hat, Gerald (Susan) Lamotte of Morris, MB, two daughters, Jeanette Lamotte of Medicine Hat, Cheryl (Jim) Birch of Medicine Hat; six granchildren, David, Shane, Brock, Kevin of Morris, MB, Beverly of Medicine Hat, Jeffrey of Vancouver, as well as one great-granddaughter, Shaylee of Morris, MB. He is survived by two brothers, Maurice (Blanche) of Redvers, SK, George of Morden, MB; three sisters, Hermine Sylvestre of Redvers, SK, Angele (Joe) Lajeunesse of Winnipeg, MB, RoseHelene (Howard) Nielson of Regina, SK, three sisters-in-law, Vivian Bell of Saskatoon, SK, Betty Whiting of Calgary, AB, Mona Whiting of Gilbert Plains, MB, as well as numerous other family members and friends. Andy was predeceased by his parents, Joe & Marie Lamotte; two brothers, Aime and Henri of Redvers, SK; one sister, Amelie Bechard of Kenora, ON. brothers-in-law and sisters-in-law, Ralph Bechard of Kenora, ON, Felix Sylvestre of Bellgarde, SK, Lorne Bell of Saskatoon, SK, Dave Whiting of Gilbert Plains, MB, Harold Whiting of Calgary, AB, Paul Clemens of Manor, SK, Jean Lamotte of Redvers, SK, Evelyn Lamotte of Redvers, SK, Marion Lamotte of Morden, MB, and Merle Clemens of Redvers, SK. Andy spent the first 80 years of his life on the family farm south of Redvers, retiring into Redvers for 15 years until moving to Medicine Hat in 2003. A memorial Service will be held at Our Lady of Fatima Church, Redvers, SK, on Friday June 20, 2003 at 2:00PM. If friends so desire, memorial tributes may be made to the charity of one's choice. Arrangements in care of COOK SOUTHLAND Funeral Chapel, 901-13th Street S.W., Medicine Hat, Alberta, T1A 4V4. Telephone Toll Free: 1-877-528-6455.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

Lt. Col. Ross Morrison 1922-2003 Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Friday June 13, 2003 at the age of 81. Beloved husband of Margaret (Peggy) Porter. Wonderful father to Diane Martel (Bob) and Ann Lorraine McMahon. Also loved by his three grandchildren Michael Martel, Lisa Callender and Tammi Callender. Dear brother of Hugh Porter (Donna) of New Mexico. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 315 McLeod Street on Wednesday June 18th, 2003 from 11 a.m. until Service in the Chapel at 1 p.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation, the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton, or the Ontario Association for the Deaf would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

At Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington on Saturday, June 14, 2003 at the age of 86. Loving husband of Helen Zahalan of 58 years. He will be sadly missed by his daughter Cheryl Sharfe (Lorne) of Winnipeg and his son Richard David of Ottawa. Loving grandfather of Rena, Aliza and Adam Sharfe. Richard is predeceased by his parents, four sisters and a brother. Richard was a member of the Northern Light Prince Ruperts Lodge, #1 A.F.A.M., a Master Mason in Winnipeg in the A.& A.S.R. and a Worthy Noble of the Mystic Shrine Khartum Temple of Winnipeg. A Service of Remembrance will be held on Wednesday, June 18, 2003 at 1:00 p.m. from SMITH'S FUNERAL HOME, 485 Brant Street (one block north of City Hall), BURLINGTON (905-632-2333). Memorial donations in memory of Richard to the Heart & Stroke Foundation or the Arthritis Society would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

(nee Cowick) In hospital on Sunday June 15, 2003, one week short of her 78th birthday. Dedicated and devoted wife for 44 years of Gordon Erwin. Loving mother of Ronald, Linda Jones Rainey and Terrance of Ottawa, Wayne Bowers of Red Deer, Alta and David Friend of Kamloops, BC. Proud Grandma and Great-Grandma. "Murt" dedicated herself to her husband and children and we are most grateful for all of her love and support. Friends may call at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Wednesday June 18, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. For those wishing donations to the Lung Association of Canada or the Geriatric Assessment Unit of the Ottawa Civic Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

In Smiths Falls on Sunday June 15, 2003, age 65. Donald Saunders of Smiths Falls. Formerly of Westport and Osgoode. Beloved husband of Wanda Blair. Dear father of Stewart (Lisa) of Kemptville, Steven of Oxford Mills and Gloria in Ottawa. Stepfather of Vikki, Mark, Todd, Sean, Kim and Cory. Brother of Orville Saunders of Smiths Falls and Betty Ann Boot of Sarnia. Survived by several grandchildren and great-grandchilren. Visiting hours for the late Donald Saunders will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel Kemptville on Tuesday from 7-9 p.m. A service will be held at the graveside in Elmview Cemetery on Wednesday at 2 p.m. Those who wish may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

À sa résidence, le 15 juin 2003, est décédée madame France Bélanger, à l'âge de 47 ans, fille de feu Réal Bélanger et de Thérèse Lefebvre, demeurant à Danville. Madame Bélanger repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville, Québec Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, thanatopractrice La date d'exposition et l'heure des funérailles seront communiquées ultérieurement. Inhumation au cimetière Kingsey-Falls. Madame Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Martin Couture, Danville; Caroline Couture, Danville; son ami: Sylvain Benoit, Richmond; ses frères et soeurs: Réjean Bélanger, Kingsey Falls; Lise Bélanger, Arthabaska; Jacques Bélanger (Hélène Lavigne), Thetford Mines; Michel Bélanger, Danville; Daniel Bélanger, Kingsey Falls; Denis Bélanger (Annie Coulombe), Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs: Onil Marcotte (feu Ghislaine Bélanger), Asbestos; sa filleule: Marie-Eve; sa marraine: Mary Lefebvre, Asbestos; ainsi que Léo Couture (Diane St-Louis); plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/16 dans La Tribune ABGA7462

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

OUELLETTE, Alice On June 13, 2003, Mrs. Alice Ouellette of St. Paul passed away at the age of 92 years. She is survived by 4 sons and 3 daughters, Adelard (Anne Marie), Angeline Vallee, Gilbert (Bernadette), Daniel (Candide), Lillian (Robert) Loranger, Omer (Marie Anne), and Denise (Roger) King; 30 grandchildren; 40 great-grandchildren; 1 great-great-granddaughter; 3 brothers and 1 sister; 4 sisters-in-law; and 1 brother-in-law; also numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Ernest in 1954. Prayer Service Tuesday, June 17 at 7:30 p.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Mass of Christian Burial Wednesday, June 18 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Jean de Brebeuf Roman Catholic Cemetery, Mallaig. If friends desire, donations may be made to the Cross Cancer Institute c/o Box 425 St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

PAKKALA, Margaret (nee Shaw) In loving memory of Margaret (nee Shaw) Pakkala, 81 years, of Copper Cliff, who passed away Saturday morning, June 14th, 2003 at her residence. She was born in London, England and married Fred Pakkala in England in 1945. Margaret came to the Sudbury area in 1946 from England. She had served with A.T.S. during WWII in the British Army. Margaret was devoted to her loving family. Beloved wife of Fred Pakkala of Copper Cliff. Loving mother of Vern of Iroquois Falls. Cherished grandmother of Letitia and Frederick. Dear daughter of George and Letitia Shaw predeceased. Dear sister of Peter Shaw (wife Doreen) of England, George Shaw predeceased, Mary Metham of England and Joan Varey of Scotland. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, June 17th, 2003 at 11:30 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call after 11 a.m. Tuesday). 6/16/2003- ID2035257 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

POITRAS Florence (Flora) born April 27, 1913, passed away Thursday, June 12, 2003 at Queens Park Hospital. Florence is survived by her children; Edna King of New Westminster, Marie Poitras of Burnaby, and Richard Poitras of Laronge, Saskatchewan. Also her brother Wilbert Sinclair of Regina, Saskatchewan, her sisters Diana Harper of Burnaby and Harriet Pelletier of Fort OuAppelle, Saskatchewan, six grandchildren, nine great-grandchildren and many nieces and nephews. Funeral Mass will be celebrated Tuesday, June 17, 2003 at 12:00 noon in Our Lady of Mercy Church, 7455-10th Avenue, Burnaby. Interment will follow at Fraser Cemetery, New Westminster. Columbia-Bowell 604-521-4881

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

(nee Taillon). Peacefully at the LaSalle General Hospital on June 14, 2003 at the age of seventy-two years surrounded by her family. Beloved wife of Al Dupras. Cherished mother of Diane (Ken), Gail (Mario). Loving nanny of Travis, Nicolas, Kaitlen, Trevor and Alyssa. Dear sister of Eunice, Earl, Fanny, Nancy and the late Pat, Lloyd, Maurice and June. Sister-in-law of Julienne Mondoux. A special thank you to nurse Bich Nguyen. Resting at the J.F. wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Eucharistic celebration at St. Willibrord Church, 351 Willibrord Wednesday, June 18, 2003 at 10 a.m. Visitation, Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

(DaBarno). 1930 - 2003. In Montreal on June 15, 2003, passe away Theresa DaBarno at the age of seventy-two years. Beloved wife of the late Rene Therrien. She leaves to mourn her sons Francois (Lise Bond) and Sylvain (Paule Gendreau). Her sister Mary Santini, her brothers John (Betty) and Dominic (Mary) as well as relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Cote de Liesse (corner Ste-Croix, Ville St. Laurent). Funeral service will take place Wednesday, June 18, 2003 at 11 a.m. in the Chapel of the complex. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday as of 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

1916 - 2003 À Montréal, le 14 juin 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Alexandre Verrette, époux de feu Fernande Lambert. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Carmen Lambert (Gérald Dion), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé au salon: Alfred Dallaire inc. 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal Tél.: 514-270-3112 le mardi 17 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et mercredi dès 11 heures. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juin à 13 heures en l'église St-Antoine Marie Claret. Paru le 2003/06/16 dans La Presse QKRS3786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

DOUCET, Joseph Felix "Joe"-88, Dartmouth, passed away peacefully June 12, 2003, in the Palliative Care Unit, VG Site, QEII, Halifax. Born in New Edinburg, Digby Co., a son of the late Siffroid and Alma (LeBlanc) Doucet and raised in St. Bernard, Digby Co. He is survived by his daughter, Odette (Les) David, Dartmouth; sons, Jack, Fort Nelson, B.C.; David (Patty), Vancouver Island, B.C.; sisters, Theresa, Dellie, Meteghan; Chantal, St. Bernard; brother, Bernard, New Edinburg; brothers-in-law, Anslem (Edith) Deveau, Salmon River; Louis (Fedora) Deveau, Dartmouth; grandchildren, Denise, Craig and Robbie Doucet, British Columbia; Liz David, Dartmouth; Mike David, Australia; four great-grandchildren; many nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Helene; brothers, Gifford, Agno and James. Joe moved to Dartmouth and enlisted in the navy at the beginning of the Second World War. Following his discharge at the end of the war he worked for Teasdale & Foote until he joined Marsh Adjustment Bureau. Upon his retirement, as owner of J.F. Doucet's Insurance Appraisal Co., he became an avid golfer and part-time "gofer" at O'Regan Motors. In his later years he was an ardent woodcarver. Among his numerous activities he was a long-time, active member of St. Peter's Roman Catholic Church, Dartmouth and a lifetime member and Past Grand Knight of Knights of Columbus. Joe will be fondly remembered by his family and friends for his kind soul, quick smile and gentle nature. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Wednesday, June 18, in Dartmouth Funeral Home, 29 Queen St., Dartmouth. Funeral will be held 10 a.m. Thursday, June 19, in St. Peter's Roman Catholic Church, Maple Street, Dartmouth, Rev. Irek Bem officiating. Burial will follow in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville. In his memory, the family would appreciate donations to the Victorian Order of Nurses or to the Palliative Care Unit, VG Site, QEII, Halifax.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

LeBLANC, EDNA MAY-The death of Edna May LeBlanc, of Main St., Sussex, widow of Alfred J. LeBlanc, occurred at the Sussex Health Center on Sunday June 15, 2003. Born in Bedworth, England, she was a daughter of the late John Henry and Mary (Geary) Golby. She was predeceased by two sons, Frederick and John; one brother, and two sisters. She is survived by three daughters, Rita Jeffers of Sussex, Janet, Mrs. Robert King of Saint John, and Patricia, Mrs. Corey Desruisseau of East Scot Settlement; eight grandchildren; six great-grandchildren,and one great-great-grandchild. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., from where the funeral will be held on Wednesday morning at 11:45 to the Cathedral of the Immaculate Conception for Mass of Christian Burial at twelve o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. Visiting on Monday from 7 to 9 pm, and on Tuesday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

Passed away in Oakville on Friday June 13, 2003. Beloved husband of Phyllis. Loving father of Jeff and Pam of Stratford. Cherished grandfather of Moriah, Michaela, Liberty and Halle. Dear son of Phyllis Ferris and brother of Dale Penstone. Sadly missed by all his family and friends. A reception for family and friends will be held at the Ward Funeral Home, 109 Reynolds Street, Oakville, (905-844-3221) on Wednesday, June 18, 2003 at 2 p.m. Private interment has taken place. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

PAAKKOLA, Veikko In loving memory of Veikko Paakkola, 86 years, who passed away Saturday morning, June 14th, 2003 at the Finlandia Koti. Beloved husband of Taimi (Jokela) Paakkola of Sudbury. Loving father of Allan (wife Nicole) of Embrun. Dear son of Waino and Lyydia Paakkola both predeceased. Dear brother of Rakel Pokkyla and Kalervo both predeceased. Dear uncle of Inkeri Peura, Erkki Pokkyla and Yrjo Kangas all of Finland. Born in Finland, he came to Canada as a tailor and then worked for many years in the mines in Timmins, moving to Sudbury 14 years ago. He was a member of St. Matthews Lutheran Church and the Finnish Historical Society. Private Family Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, June 18th, 2003. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Finlandia Koti or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (No Public Visitation). 6/16/2003- ID2035262 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

ANDERSON, Wayne Terry In loving memory of Wayne Terry Anderson, 50 years, who passed away Saturday morning, June 14th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Sadly missed by his loving children Michael of Barrie, Jeff and Jamie both of Sudbury and their mother Pamela. Beloved son of Milton predeceased and Lillian Anderson of Sudbury. Loving brother of Robert (wife Evelyn) and John both of Sudbury, Brian (wife Evelyne) of Ottawa, Neil of Fort McMurray, Carol of Val Caron, Norman of Surrey and Lynn (husband David Byard) of Barrie. Sadly missed by many nieces and nephews. Best friend of Jim Horsfall (wife Joanne) of Sudbury. Wayne worked for the past 25 years at Northern Brewery. He enjoyed hunting and especially fishing. Wayne will be remembered for his great sense of humour and ability to bring laughter to our world. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Monday, June 16th, 2003 at 4 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call after 3:45 p.m. Monday). 6/16/2003- ID2035261 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

FLESCH, Adelard "Andy" The family announces with sorrow his death, Saturday June 14th, 2003, at the age of 69 years. Son of the late Ambrose Flesch and of the late Blanche Flesch (née Ross). Beloved husband of Edith Flesch (née Mainville) of Chelmsford. Loving father of John Flesch (wife Connie) of Michigan, USA, Betty Cameron (husband Rob) of Cochrane, Alberta, Debbie Warkus (husband Brian) and Gerald Flesch (fiancée Bunny) both of Garson, Carol Sciaraffa (husband Léo) of Toronto, Connie Dionne (husband Don) of Niagara Falls, Monique Derkson (husband Richard) of Elliot Lake, Madeleine Ryan (husband Pat) of Toronto, Marcel Morin (wife Christine), Marlène Morin (friend Francis) and Gaëtan Tremblay all of Chelmsford. Predeceased by 3 brothers Art, Pat, Clarence and by his sister Cecile St-Louis (husband Maurice predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by his 17 grandchildren and his 3 great-grandchildren. Andy enjoyed volunteering his time for the Kidney Foundation and the United Way. He was also past president of the Falconbridge Pensionners Association. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, Regional Road 15, Chelmsford, Monday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Tuesday June 17th, 2003 at 11 a.m. in St-Joseph Church, Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 6/16/2003- ID2035266 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

FORMANEC, Tillie (Sagansky) In loving memory of Tillie (Sagansky) Formanec, 85 years, who passed away Saturday morning, June 14, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph's Health Centre. Beloved wife of Harry Formanec predeceased 1970. Loving mother of Bohdan of Sudbury, Elsie Ellison of St. Catharines, Ronald of B.C., Patricia (husband Bill Wyshniowsky) of North Bay and Arlene (husband John Young) of Toronto. Cherished grandmother of Stephen, Randy, Jordan and Andrea. Dear daughter of Philip and Martha Sagansky both predeceased. Dear sister of Stella Zabloski of Thunder Bay, predeceased by Theodore, Alex, Nick, Olga, Mary and Walter. Sadly missed by several nieces and nephews. Born in Krydor, Saskatchewan, she assisted her husband for many years with his plumbing business. She was a devout and dedicated member of St. Mary's Ukrainian Catholic Church and belonged to the Ukrainian National Federation Women's Club. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Tuesday, June 17th, 2003 at 10 a.m. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Panakhyda 7 p.m. Monday. In lieu of flowers donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-4 & 6-9 p.m. Monday). 6/16/2003- ID2035260 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

CAP-PELÉ-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 15 juin 2003, à l’âge de 63 ans, est décédée Catherine Bourque, épouse de Réginald Bourque, domiciliée à Cap-Pelé. Née le 4 mai 1940 à Petit-Cap, elle était fille de feu Honoré Bourque et de feu Eva Arsenault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux enfants: Nancy (Chris) et Wayne; cinq soeurs: Sara Vautour, Léontine Vautour (Françis), Laura Melanson, Dina Porelle (Léo) et Cécile Bernier; un frère: Dos (Albertine), ainsi que deux petits-enfants: Janny et Joël. Une soeur, Alexina, ainsi que ses frères: Léandre, Camille, Adelard et Aurelle, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thimothée à Shemogue, le jeudi 19 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée., Shédiac (532-3297). -- Catherine Bourque CAP-PELÉ, NB-Catherine Bourque, age 63, wife of Réginald Bourque, of Cap-Pelé passed away Sunday, June 15, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born May 4, 1940 in Petit-Cap, daughter of the late Honoré, and Eva (Arsenault) Bourque. Besides her husband, she is survived by her two children, Nancy (Chris), and Wayne; five sisters, Sara Vautour, Léontine Vautour (Françis), Laura Melanson, Dina Porelle (Léo), and Cécile Bernier; a brother, Dos (Albertine); two grandchildren, Janny and Joël. Predeceased by her sister, Alexina; brothers, Léandre, Camille, Adelard, Aurelle. No visiting hours by request. Funeral Mass at 7 p.m. Thursday, June 19, 2003 St-Thimothée Church, Shemogue. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

BEAULIEU, Nancy-Borrowed angel Nancy Beaulieu died peacefully at her home in Redbridge on Saturday, June 14th, 2003 with her husband Robert at her side. Nancy will be lovingly remembered by Robert, her mother Eleanor Phyllis Lidkea, her sister Eleanor and her brother Ron Lidkea, all of North Bay. She was predeceased by her father Elmer Lidkea and father-in-law, Fernand Beaulieu. Dear daughter-in-law of Mrs. Irene Ion of North Bay and dear sister-in-law, Suzanne McKenzie (Maurice) of Bear Island, Cecile Belaney (Thomas) of North Bay, Theresa Labelle (Terry) of Kirkland Lake and Donna Kemp (Lance) of Winfield, British Columbia. Nancy will be sadly missed by the staff and clients at F.J. Dellandrea Place where she has worked as an instructor for the past twenty-five years. She will also be fondly remembered by her friends Cathy and Steve Boyle of North Bay. In accordance with her wishes no visitation or funeral services will be held. Cremation has taken place at Forest Lawn Crematorium and her ashes will be interred at a later date. If desired donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre will be gratefully acknowledged as expressions of sympathy. Arrangements entrusted to the MARTYN FUNERAL HOME (across from City Hall).-6/16/2003-ID2033882

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

CHAPUT, Fred In loving memory of Fred Chaput, 90 years, of Sudbury, who passed away Saturday, June 14th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. He was born in Mattawa. Fred worked as a railroad conductor with CP Rail for many years retiring in the early 70's. Beloved husband of Dorothy (McCracken) Chaput of Sudbury. Loving father of Kip (wife Anne) of Campbellville and Lee (wife Sallie) of Hastings. Cherished grandfather of Karl, Kent and Kip Jr. and 1 great-grandson Kristopher. Dear brother of Muriel Baker of Mattawa. Predeceased by his two grandchildren Courtney and Dave, his brother George and sisters Sporetta and Maryjean. At Fred's request, there will be no visitation or service, but anyone wishing to make a contribution in Fred's memory, donations can be made to charity of choice. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Memorial Service will be held at a later date. (Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME).-6/16/2003-ID2035258

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME ROSE POIRIER FRÉCHETTE 1918 - 2003 décédée au CHVO de Hull, le samedi 14 juin 2003, à l'âge de 84 ans. Prédécédée par ses parents, Adélard Poirier et Joséphine Lavictoire; son fils Robert; ses frères: Henri, Conrad, William, Sylvio et Albert et sa soeur Diane, elle laisse dans le deuil son époux Louis-Georges Fréchette; une fille, Lorraine (Denis Larabie) de Hull; une belle-fille, Jeannine Ouellette Fréchette de Gatineau; quatre petits-enfants: Stéphane (Lucie Despré) de Gatineau, Julie (Denis Allen) de Gatineau, Chantal (Daniel Thifault) de Cantley et Martin (Caroline Dupont) de Gatineau et sept arrière-petits-enfants: Kim, Audrey-Ann, Kevin, Marie-Pier, Gabrielle, Simon et Koralie. Elle laisse également un frère, Eugène Poirier de Hull; une soeur, Laurette Poirier de Hull; un beau-frère, Lucien (Yvette Viau) d'Ottawa; trois belles-soeurs: Thérèse Fréchette Roy de Hull, Jeannine Fréchette Fortin de Hull et Joan Fréchette de Hull ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 17 juin 2003 à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/06/16 dans Le Droit HJXT9864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

Le 14 juin 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 87 ans et 6 mois, M. Léonce Tremblay époux de Mme Thérèse Girard, demeurant au 20, De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini à compter de 14 h le mardi 17 juin 2003. Les funérailles de M. Léonce Tremblay seront célébrées à 16 h ce mardi 17 juin 2003, à l’église St-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Thérèse Girard, il laisse dans le deuil son fils Raynald et sa petite fille Catherine. Il laisse également dans le deuil sa soeur Gilberte Tremblay (feu Laurent Bergeron), ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Alcide Tremblay et de feu Mme Louisa Potvin. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/16 dans Le Progrès Dimanche EMFG5946

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

CD - 4th RCHA and RCE (WO Retired) It is with great sadness that we announce the death of Roger on Thursday, June 12th, 2003 at the age of 72 years. He is survived by his loving wife of 49 years Yvonne May (Scott), his daughters Nancy Felhaber (Willard) of Eganville, Denise Dobson (Paul) of Kemptville, his doting grandchildren Jason Felhaber, Cindy Kelly (Kirk), Kristina and Lindsay Dobson, his great-grandchildren Justin and Molly. Dear son of Thomas S.S. and the late Myrtle Dickson. Dear brother of James Dickson (Marg), Barb Howe (Richard) and Karen Cashin (Fred) as well as many nieces, nephews and friends too numerous to individually acknowledge. He is predeceased by his mother Myrtle and his sister Debbie. His wishes were for cremation prior to celebration of his life which will be held at the Eganville Legion Branch 353 on Wednesday, June 18th from 1:00 to 3:00 p.m. with visitation followed by a Memorial Service at 3:00 p.m. A luncheon will be served at the Legion afterwards. donations to the Eganville Legion Branch # 353 Poppy Fund or the Renfrew Victoria Hospital Building Fund would be gratefully appreciated. Arrangements by Landry Funeral Home, Eganville, Ont.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

DUCHARME, Irene Rose (nee Dupuis) Born February 4, 1918, passed away June 14, 2003, at Windsor Regional Hospital (Metropolitan Campus). Predeceased by husband Ben (1998) and son-in-law Lionel Whelan (1989). Irene is survived by her children Mary Ann Whelan of Lake-shore, Barbara and husband Ken McCarthy of Maidstone, Elaine Goldhawk of Chatham, Diane and husband Ken Damphousse of Toronto, son Ben and wife Sheila Ducharme of Windsor. Beloved grandmother of twelve, great-grandmother of sixteen, predeceased by one and survived by one great great grandchild. Survived by sisters Della Thibeau and her late husband Dolphuis, Beatrice Kraft and husband Robert, Ruby Byrd and late husband Max, Isabelle Barrette and husband Dan. Predeceased by brothers Percy and Floyd and sisters Stella, Cecile, Lucille, and Mildred. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Wednesday, June 18, 2003, at 9:15 a.m. then to the Catholic Church of St. Christopher for Funeral Mass at 10:00 a.m. Prayers Tuesday at 7:30 p.m. Interment at St. Mary's Cemetery (Maidstone). In your kindness, donations to the Heart and Stroke Foundation and Charity of Choice would be appreciated by the family. Online condolences may be made to www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

DUPLISEA, DOUGLAS ALLAN Douglas Allan Duplisea of Tracy, NB, died peacefully at home, with his family at his side on June 14, 2003 at the age of 75. Doug is survived by his loving wife of 52 years Janet (Mersereau) Duplisea, one daughter, Colene Stennick (Robert) of Saskatchewan, two sons, Phillip Duplisea (Avis) of French Lake, Wayne Duplisea (Angela) of Tracy, one chosen son Kendall Nason, one sister Geraldine Burnett of White Rapids Manor, twin brother David Duplisea (Joan) of Fredericton Junction, two sisters-in-law Doris Duplisea of Fredericton Junction and Joanne Duplisea or Martinon, one brother-inlaw Treston Mersereau (Doris) of Central Blissville, eight grandchidlren, Janice, Keith (Karen), Aimee, Jamie (Cora-Lee), Stephen (Sara), Christina, Wayne (Barb) and Gregory, six great grandchildren, Alorah, Camille, Riley, Jayme, Bailey and Annie Mott, several nieces and nephews. Doug was a member of the Tracy United Baptist Church, Honorary Deacon, Superintendent and Sunday School Teacher, caretaker of the Tracy United Baptist Cemetery and was employed as a Operator at the CPR for 34 years. He was the Mayor and a Councillor of the Village of Tracy for 19 years, President of the Tracy Rec. Council, Member of the Gladstone Blissville Senior Club, Masonic Lodge F&AM #42, Cub Scout Leader, delivered mail for a number of years-his hobbies were upholstering and carpentry. He is predeceased by his parents, Amelia (Knorr) and Frank Earl Duplisea, two brothers Lloyd and Murray Duplisea, and brother-in-law Edison Burnett. Relatives and friends are invited to the Family center of the Tracy United Baptist Church on Monday, June 16, 2003, 2-4 and 7-9. Funeral service will be from Tracy United Baptist Church on Tuesday, June 17, at 2 p.m. with the Rev. James Harrison officiating. The pallbearers are Donald Nason, Randy and Michael Mersereau, Robert Burnett, Nelson and Brian Duplisea. Interment to follow in the Tracy United Baptist Cemetery. You may express your sympathy by making a donation to the Extra-Mural, Canadian Cancer Society, Mini-Bus or charity of your choice. PLEASE NOT THE FAMILY HAVE A STRONG SENSITIVITY TO FLOWERS-IF YOU WISH TO SEND FLOWERS-SILK OR ARTIFICIAL ONLY-THANK YOU FOR THIS CONSIDERATION. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, NB (368-2413).

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

ROBERTVILLE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le vendredi 13 juin 2003, à l’âge de 54 ans, est décédée Ida Roy, domiciliée à Robertville. Née le 10 janvier 1949, elle était fille de Thilda Frenette et de feu Joseph D. Roy. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Jeannine de Moncton et Bibianne (Joseph Morose) de Chicoutimi, QC; deux frères: Lomer Roy (Charles St-Germain) de Montréal, QC et Jean-Claude (Dianne Lévesque) de Dartmouth, N.-É., ainsi que 11 neveux et nièces qui l’affectionnaient beaucoup et plusieurs amis et amies de longue date. Un frère, Fidèle Roy (1995), l’a précédée dans la tombe. Diplômée de l’Institut Edith Série de Montréal en 1968, Mme Roy a débuté sa vie active à titre d’esthéticienne visagiste. Par la suite, après avoir suivi la formation requise, elle a consacré l’essentiel de sa carrière aux soins hospitaliers à titre d’infirmière immatriculée à l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton et au Centre hospitalier régional de Bathurst où pendant ses dernières années, elle occupait le poste d’infirmière surveillante. Elle a été présidente de section de l’Association des infirmiers et infirmières du Nouveau-Brunswick pendant deux ans. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila de Robertville, le lundi 16 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 16 juin, de 17h à 18h45. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Héritage de Beresford. (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

(1918-2003) Au CHUS, le 14 juin 2003, est décédé monsieur Henri Audit, à l'âge de 85 ans, époux de Rachel Durocher, demeurant à Weedon et autrefois de St-Adolphe de Dudswell. Monsieur Audit repose à la: Salle municipale St-Adolphe de Dudswell sous la direction de la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le mercredi 18 juin 2003, à 14 h, en l'église de St-Adolphe de Dudswell. Outre son épouse, monsieur Audit laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Lucien Fredette); Jean-Guy (Mireille Berger); Daniel (Francine Poulin); il était aussi le père de feu Jacques; ses petits-enfants: Christian; Christine; Ghislain; Katleen; Michaël; Pascal; Isabelle; Marie-Josée; Pierre; Benoit; Richard; Chantal; Brigitte; ses 25 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Albert (Simonne Côté); feu Amédée (Émilienne Lacroix); Yvonne (Rosaire Desmarais); feu Florence (feu Donat Pomerleau); Bernadette (Richmond Delisle); Jacqueline (Eugène Lemieux); ses belles-soeurs: Marie-Ange Durocher (feu Roméo Goulet); Laurette Durocher (feu Gonzague Lemelin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Oasis de Weedon pour les soins accordés au cours des 3 dernières années, de même qu'au personnel du 9e C du CHUS Hôpital Fleurimont. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER ESTRIE , 375 rue Argyll, Édifice Norton, Local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5 ou à la FONDATION DU CLSC CHSLD DU HAUT ST-FRANÇOIS , 460, 2e Avenue, Weedon, Qc, J0B 3J0 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/16 dans La Tribune JPFH9629

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

Mckenney, Wayne At home after a lengthy illness on Saturday June 14, 2003. John Wayne McKenney of Barrie age 45. Beloved husband of Deborah Anne (nee Patton). Loving father of Suzanne McKenney and her boyfriend Marcel Thibodeau. Dear brother of Brian and Jan, Mark and Patricia and Keith and Lisa. Son-in-law of Lawson and Pearl Patton. Predeceased by his parents Gordon and Rita McKenney. Wayne will be sadly missed by many aunts, uncles, nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton & Worsley Streets), Barrie on Monday 7-9p.m. Service in the chapel on Tuesday June 17th at 11:00a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial donations may be made to the Lung Association. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 6/16/2003- ID2034744 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-16

(nee Martin) Of Buckingham, Quebec passed away peacefully at home with much dignity and grace surrounded by family. Daughter of the late James Austin Martin and of the late Julia Kelly Martin, Loved dearly by her husband of 41 years, Garfield Hewson. Cherished by her children, Kelly (Gilbert Maloney), Tammy (Tim Roos), Nancy (Rock Lemieux), Eric (Maria Dunlop) and Tracy (Mark Roos). Adored by her many beautiful grandchildren Justin, Bradley, Julia, Taylor, Hailey, Matthew, Cole, Pierce, Jack and Abby. Also leaves behind one brother and three sisters, Erin (Therese Pichette), Barbara (Bill Weir), Bride and Geraldine (Phil Moore) who loved her dearly. She leaves two sisters-in-law, Joy Landry and Pauline Hewson, many loved nieces and nephews and numerous friends. Visitation Tuesday June 17 from 2-4 and 7-9 at Cadieux Funeral Home, 322 rue Principal, Buckingham. A religious service will be held on Wednesday June 18th at 11:00 at Our Lady of Victory Church 490 Charles St., Buckingham. In lieu of flowers donations to the Gynecology/Oncology Fund at the Ottawa Hospital General Campus or the CLSCVL Palliative Home Care Service would be greatly appreciated. For further information please call Cadieux Funeral Home 819-986-3834 or email condoleances@cadieuxfuneralhome.ca

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

(nee Herbert) M.B.E. 1912 - 2003. Peacefully in Knowlton, Que., on June 14, 2003, in her ninety-first year, passed away Dorothy Isabelle Fowler. Loving mother of Ian (Mary) and Helen (Hugh), grandma to Tamara (Tommy), Elizabeth (Ian), Maite (Chris) and George; she also leaves to mourn her other relatives and dear friends. Funeral services will be held from St-Paul's Anglican Church in Knowlton, Que., on Tuesday, June 17 at 12 noon, followed by interment at the Knowlton Protestant Cemetery. Donations in her memory to the Brome Missisquoi Perkins Foundation, 950 Principale, Cowansville, Que. J2K 1K3, or the Montreal Chest Institute, 3650 St-Urbain, Montreal, Que. H2X 2P4 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

A Ottawa, le 13 juin 2003, a l'age de 78 ans. Il laisse dans le deuil son epouse Therese (nee Lapierre), ses enfants Claude, Nicole (Jean Lacelle), Henri-Luc (Janice Sayers) et Ginette (Larry Hall), ses petits-enfants Josiane, Stephanie, Michelle, Sandrine, Jennifer, Benoit, Chantal et Jonathan ainsi que de nombreux parents et amis. Economiste de profession, il a enseigne aux Universites de Montreal, Ottawa et Laval, travaille au Ministere de l'industrie et du commerce a Quebec puis au Ministere de l'expansion economique regionale a Ottawa. Ensuite, il a consacre quelques annees au service de l'ACDI notamêment au Senegal et au Zaire. Selon ses voeux les plus chers, il n'y aura aucune visite et les funerailles auront lieu dans la plus stricte intimite. Pour ceux qui le desirent, des dons a la Societe canadienne du cancer seraient apprecies. La famille desire remercier l'equipe des soins palliatifs de l'Hopital d'Ottawa et en particulier le Dr. Louise Coulombe pour sa presence rassurante pendant les cinq dernieres semaines. Pour les dons et messages de condoleances, www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

REID, Phyllis - Peacefully at Burnbrae Gardens, Campbellford on Saturday, June 14, 2003. Phyllis Reid of Campbellford in her 88th year. Beloved wife of the late Warren Reid. Loving mother of Bob Reid and his wife Gwen and Bill Reid and his companion Joan Filip all of Campbellford. Also lovingly remembered by her grandchildren; Kristi, Michael, Bill, Tammy, Toby and Jody and her great grandchildren; Matthew, Tyler, Tammara, Logan and Bailey. Dear sister of Beatty Bannon, Bernice Dewey and the late Lillian Lochead, Eileen Pickering, and Doug Pickering. Predeceased by her loved daugher-in-law Marie Reid. Friends may call at the CAMPBELLFORD MEMORIAL FUNERAL HOME AND CHAPEL, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Tuesday, June 17th at 2 p.m. Rev. Jim Cullen officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery, Campbellford. Memorial donations to the Cancer Society would be gratefully appreciated by the family. 6/16/2003- ID2031724 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

NICHOL, Eleanor Marie, at Palliative Care, Peterborough on Sunday, June 15, 2003. Eleanor (Vaughan) of RR# 2 Lakefield and formerly of Owen Sound in her 70th year. Beloved wife of John Nichol. Loving mother of Lance (Glenda) of Ajax, Brad (Karen) of Cavan and Mike (Kris) of Warsaw. Sadly missed by 10 grandchildren and 2 great grandchildren. Daughter of Ruth and the late David Vaughan. Dear sister of Keith (Carol), Garrie ( Elaine) and Doug (Betty). Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME HOME, Lakefield on Tuesday, June 17th from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service in the Hendren Chapel on Wednesday at 11:00 am. Deacon Fred House officiating. Interment at Greenwood Cemetery, Owen Sound on Thursday at 1:00 pm. If desired, memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Lung Association would be appreciated. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 6/16/2003- ID2045117 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

BAUMANN, Alfred (Fred), Suddenly, on Saturday, June 14, 2003, in his 84th year. Loving husband of Mary. Dear father of Richard and his wife Jane. Cherished grandfather of Douglas and Nicole. He will be lovingly remembered by his sister Margaret Goge r of Toronto, and his cousin Alvina Singhuber of St. Catharines. Survived by several nieces and nephews. Fred was a long standing member of Christ Lutheran Church. He immigrated to Canada in 1929 at the age of 9. He lived in Hamilton, working for Wes tinghouse as a tool and die maker. After moving to St. Catharines in 1941, he was employed by General Motors for several years. In 1945, Fred was a founding partner of F & B Tool and Die, retiring in 1986. Fred was an avid photographer and traveller. His extensive collection of slides captured much of Canada and the U.S. Fred is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. A Funeral Service to celebrate his life will be held at Christ Lutheran Church on Wednesday at 2:00 p.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation or your favourite charity would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.d artefuneralhome.com0 6/16/2003- ID2043095 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

CLARKE, William James "Jim" Peacefully, after a lengthy illness at the Lennox & Addington County General Hospital on Sunday, June 15, 2003, in his 83rd year. Devoted husband for the past 55 years to Laura (nee Foreshew), Napanee. Loving father of Brenda Wilson, Saskatchewan; Elaine (Rick) Crouse, Napanee; and Marilyn Britian, Alberta. He will be sadly missed by his grandchildren Terry Wilson, Angela Hannigan, Darlene Crouse, Jennifer Crouse, Richard Britian, Andi Britian, and great grandchildren Samantha and Zoe Hannigan. Predeceased by his parents Amos and Mary Clark and his brothers and sisters. Jim will be fondly remembered by his many nieces, nephews and friends. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Ro ad at Newburgh Road, Napanee, K7R 1G1 (613-354-3722) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be in the Chapel on Tuesday, June 17, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at the Riverside Cemetery. Friends desiring may contribute to th e Gideon Bible Society or the Evangel Temple Building Fund.0 6/16/2003- ID2039606 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

Elle aimait la vie, elle aimait les siens et ses ami(e)s. Même si elle nous a quittés, elle continuera de vivre dans les pensées et le coeur des gens qui l'ont aimée. À l'hôpital Comtois, le 14 juin 2003, est décédée à l'âge de 94 ans et 6 mois, Mme Thérèse Giguère, épouse de feu M. Camille Béland, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, lundi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juin, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil: ses enfants: Gertrude (Damasse Morin), Pauline (Rémi Deschênes), Jean-Marie (Lorraine Elliott), Gabriel, Angèle (Hugues Sergerie), Rémi (Céline Rivard), Gilles, Roland (Jocelyne Déry) et Lise (Lucien Séguin); sa bru : Éva Pelletier (feu Lionel Béland); ses frères et sa soeur : Richard, Marie-Marthe et Bernard; ses belles-soeurs : Yvonne Bourassa (feu Martial Giguère) et Fernande Perreault (feu Lionel Giguère); ainsi que ses 25 petits-enfants, 33 arrière-petits-enfants, son ami M. Edgar Ferron, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/06/16 dans Le Nouvelliste AYJK6997

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-08

Est décédé au Centre hospitalier Anna-Laberge de Châteauguay, le 8 juin 2003, à l’âge de 65 ans et 5 mois, M. Noël Morin, époux de Mme Ida Chiasson. Il était le fils de feu Victor Morin et de feu Rose-Aimée Gagnon. Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille le samedi 21 juin à 14 h à l’église St-Joachim Chicoutimi où se tiendra une cérémonie en son nom. La dépouille mortelle a été incinérée le mercredi 11 juin 2003 à Châteauguay. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ida Chiasson, ses enfants: Sylvie (Charles Côté), Sandra (Emmanuel Policar) et Stéphane (Christine St-Gelais) et ses petits-enfants: Charles-André, Alexandre, Julianne et Roxanne. Il était le frère de feu Fernand (Yolande Lalancette), Jeannine (feu Paul-Émile Tremblay), Théo (Rachel Boivin), Guy (Mathilde Pearson), Monique (Marcien Bisson), Nicole (Guy Tremblay), Serge, feu Colinette (Gilles Lapointe), feu Paul, feu Richard (Jacqueline Hamel), Suzanne (feu Lucien Lapointe). Il était le beau-frère de feu Raynald Chiasson (Cécile Northon), Fernand, Roger (Rachelle Potvin), Jean-Guy (Claudette Bouchard), Yvon, Jean-Paul (Pauline Girard), Lilianne (feu Christian Jean), Françoise (Emmanuel Côté), Marie (feu Serge Michaud), Lise (Marcel Duperré) et Pierrot (Pauline Gagnon), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les personnes intéressées pourront faire un don à la Fondation québécoise de la maladie cœliaque, 4837, rue Boyer, bureau 230, Montréal, H2J 3E6. Paru le 2003/06/16 dans Le Progrès Dimanche GKPY8938

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 13 juin 2003, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Irène Prévost, épouse de monsieur Thomas Sénéchal. Elle demeurait à St-Cyrille Cté L’Islet. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Suzanne Sénéchal et son fils Marc-Antoine; les enfants de monsieur Sénéchal: Jeannette (Laurent Caron), Joseph (Gemma Pelletier), Eudore (Ghislaine Chevalier), Paul-Emile (Monique Gagné), Raymond (Madeleine Bernier), Thérèse et leurs enfants; ses frères et soeurs: Louise (feu Jean-Guy Bélair), Albert (Berthe Langlois), Lionel (Mariette Fournier), Rodrigue (Madeleine Langevin), Germaine Coulombe (feu Emile); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sénéchal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au Salon Paroissial 295, Principale, St-Cyrille de L`Islet mardi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mardi 17 juin à 11h, en l’église de St-Cyrille et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: maison funéraire de la Durantaye & Fils inc. téléphone: 418-246-5337 salon: 418-247-3295 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/06/16 dans Le Soleil RMWH8229

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

La famille Carrière a le regret de vous faire part du décès de Monsieur Jean L. Carrière, décédé le 14 juin 2003, à Hull, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Aline Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil: ses enfants Francine, Louise (Marc Fournier), Suzanne, François (Louise Lalande), Christine (Réal Courtemanche), Josée, Lucie (Claude Groulx) ainsi que ses petits-enfants: Nicolas et Catherine Fournier, Marie-Noëlle Carrière-Lepage, Jérémie Carrière-Bélisle, Sophie, Gabriel et Félix Carrière-Groulx ainsi que son frère, ses soeurs, plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, Cité des Jeunes, à Hull le lundi 16 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h puis le mardi 17 juin à compter de 11 h. Le service religieux aura lieu en l'église Saint-Joseph, 245, boul. Saint-Joseph à Hull, à 13 h. La cérémonie sera suivie de l'inhumation au cimetière SaintRédempteur, angle Gamelin et Cité des Jeunes, à Hull. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements: 819-778-2425 Téléc.: 819-778-2426 Courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/06/16 dans La Presse GRCT9833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL – Au Centre hospitalier de Lamèque, le jeudi 12 juin 2003, à l’âge de 61 ans, est décédé paisiblement, entouré de sa famille, après un long et pénible combat contre le cancer Adrien Chiasson, époux de Delcina Haché, domicilié à Sainte-Marie-Saint-Raphaël. Né le 10 novembre 1941, il était fils de feu Octave Chiasson et de feu Justine Savoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: Gildard (Carole) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël et Marcel (Nathalie) de Shippagan; quatre petits-enfants: Karine, Guy et Geneviève, tous de Shippagan et Luc d’Oshawa; une soeur, Julienne (Jean-Louis Mallet), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Deux soeurs: Adrienne (sa soeur jumelle) et Jeanne-d’Arc L’Huilier (novembre 2002), ainsi que trois frères: Pierre-Julien et Julien, en bas âge, et Eymard, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le mardi 17 juin, à 16h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (lacolombe@aibn.nb.com, 1 888 567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

DUNLOP-À sa résidence, le vendredi 13 juin 2003, à l’âge de 64 ans, est décédé Gilbert Godin, époux de Jeannette Duguay, domicilié à Dunlop. Il était fils de feu Léonard Godin et de Yvonne Frenette de Beresford. Il laisse dans le deuil deux fils: Daniel (Marie-Belle) de Cap-Pelé et Marcel de Vancouver, C.-B.; quatre filles: Carol (Michel Arseneau) de Nigadoo, Monique (Peter Stoyanoff) de Toronto, Rachel de Bathurst et Marielle de Moncton; quatre frères: Rhéal (Odette) et Michel, tous deux de Beresford et Gaston de Bathurst; trois soeurs: Arnolda (Lincoln Lagacé) de Beresford, Denise (Maurice Thollet) de Sainte-Thérèse, QC et Nicole de Grande-Anse, ainsi que cinq petits-enfants. Un frère, Raymond, l’a précédé dans la tombe. Il n’y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant les funérailles, qui auront lieu en l’église Saint-Nom-de-Jésus de Beresford, le mardi 17 juin, à 16h30. Un don à la Fondation des maladies du coeur, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

BOUCTOUCHE-À sa résidence, le jeudi 12 juin 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Joseph LeBlanc, époux de Thérèse Giroux, domicilié à Bouctouche. Il était fils de feu Edouard LeBlanc et de feu Elizabeth Ouellette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Linda LeBlanc Arsenault (Bruno) de Berry Mills; un fils, Robert de Bouctouche; deux soeurs: Irène LeBlanc de Toronto et Marie Marthe LeBlanc de Montréal; deux frères: Gerard (Béatrice) de Barrie, Ont. et Normand de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Léona et Jeanne, ainsi que deux frères: Eddy et Louis, l’ont précédé dans la tombe. M. LeBlanc était membre de la Légion canadienne royale, section 43 de Bouctouche et du Club de l’âge d’or de Bouctouche. À la demande de la famille, il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le jeudi 19 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Joseph LeBlanc BOUCTOUCHE, NB-Joseph LeBlanc, 73, married to Thérèse (Giroux) LeBlanc, of Bouctouche, NB, passed away at his residence, on Thursday June 12, 2003 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on April 7, 1930, he was the son of the late Edouard LeBlanc and the late Elizabeth Ouellette. He was a Telecommunication Technician with the Canadian Army for 25 years. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and he was a member of the Royal Canadian Legion Branch # 43 Bouctouche and the Bouctouche Golden Age Club. He is survived by his wife, Thérèse; one daughter, Linda LeBlanc Arsenault (Bruno) of Berry Mills; one son, Robert of Bouctouche; two sisters, Irène LeBlanc of Toronto, Marie Marthe LeBlanc of Montreal; two brothers, Gerard (Béatrice) of Barrie, ON, Normand of Montréal; and several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Léona, Jeanne; two brothers, Eddy and Louis. At the request of the family there will be no visitation. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday, June 19, 2003 at 4:00 pm. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-13

VE3ABC Passed away peacefully, in hospital, on Friday June 13, 2003, aged 88 years. Beloved husband of the late Ruth Hayes (nee Schiemann). Loving brother of Ivy Castro (Ted) of England. Special uncle to Gloria Whitehead (Gordon) and great uncle to Georgina Griffith (Glen), Thomas Whitehead (Shannon) and Elizabeth Whitehead. Also uncle and great uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his sister Irene and brother George. A Memorial Service will be held at St. Luke Lutheran Church, 326 MacKay Street on Wednesday June 18, 2003 at 11 a.m. In Lieu of flowers, donations to the Ottawa Humane Society or a charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

Of Renfrew, in the Renfrew Victoria Hospital on Saturday June 14, 2003 in her 70 yr. Isabel Logan nee Ross beloved wife of James (Jim) Logan. Dear mother of Cathy (Greg Spurrell); Haley's Stn. Ross (Catherine); Ottawa ON. Also survived by 3 grandchildren Ryan and Shannon Spurrell, Sydney Logan, 1 sister Shirley Wright and 1 brother Barry (Betty) Ross. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in Grace United Church Cobden Tuesday at 2 p.m. Interment Haley's Cemetery. Donations to Haley's Cemetery Board or Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-15

MERSEREAU, THERESA MARJORIE (WEBB) Theresa Marjorie (Webb) Mersereau of White Rapids Manor died at the Manor on June 15, 2003 at the age of 83. Theresa is survived by two daughters Inez Webb (Lyman) and Leah MacDonald (Elmo) all of Fredericton Junction, two sons Dellas Mersereau (Edith) and Eric Mersereau (Alfreda) all of Tracy, 12 grandchildren, 23 great grandchildren, one great great grandchild, several nieces and nephews. She was the last surviving member of her family. Theresa was Affiliated with United Baptist Church and was a Homemaker to her family and employed as a sales person for Hall Book Store. She was a member of Legion Branch #55, Life Member of the Legion Auxiliary, Blissville Gladstone Seniors, Life member of Gladstone Curling Club, Hospital Aide and an avid quilter. She was predeceased by her parents Elizabeth (Davis) and Dellas Webb, her husband Lee Mersereau, three sisters Mildred Nason, Daisy Vasconcelos, Greta Tracy, four brothers Elliott, Ora, Floyd and Dean Webb. Relatives and friends are invited to Sunbury Funeral Home, on Tuesday, June 17, 2003, 2-4 and 7-9. Funeral service will be from Sunbury Funeral Home, on Wednesday, June 18, 2003 at 2 p.m. with the Rev. James Harrison officiating. Interment to follow in the Gladstone Cemetery. You may express your sympathy by making a donation to Mini Bus, Alzheimer or charity of your choice. Arrangements are in the care of Sunbury Funeral Home, Central Blissville, NB (368-2413).

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-12

BERTRAND-Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le jeudi 12 juin 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Lina Pinet (née Haché), épouse de feu Ernest Pinet, domiciliée à la Villa Saint-Michel d’Inkerman, mais autrefois de Bertrand. Elle était fille de feu Nicholas Haché et de feu Philomène Godin. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Jeannette (Lorenzo Haché) de Nigadoo, Adrienne (Albert Landry) de Petit-Paquetville, Alda de la Villa Saint-Michel d’Inkerman, Rita (Joseph Rail) de Caraquet et Marguerite de Joliette, QC; quatre fils: Gérard (Alexandra Cormier), Aurèle et Urbain (Thérèse Cormier), tous deux de Bertrand et Nicholas (Jacqueline Lanteigne) de Caraquet; trois belles-soeurs: Florida Haché (feu Urbain) de Bertrand, Laura Haché (feu Charles) de Montréal, QC et Rita Haché (feu Gérémie) de Québec, QC, ainsi que 21 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Clément, ainsi que quatre soeurs: Régina, Rita, Émilia et Georgianne, ainsi que trois frères: Urbain, Charles et Gérémie, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon de l’église de Bertrand. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joachim de Bertrand, le lundi 16 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 16 juin, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don pour l’église Saint-Joachim de Bertrand serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-16

Date de décès : 2003-06-14

SAULNIER, Bertha The death occurred at the Garden Home on Saturday, June 14, 2003, of Bertha Saulnier (nee Gauthier) of North Rustico, aged 87. She was predeceased by her husband Victor Saulnier and her parents Angelina (Arsenault) and Leon Gauthier. She is mother to Joseph (Kiki), Harold, Carol (Billy), Mary, special daughter Kathleen (Barry), grandmother to 12 grandchildren, 10 great-grandchildren and one great-great-grandchild. She is survived by brothers Charles, Edward and her sister Edna. She was predeceased by her son Wendell, brothers Austin, Gerald and Robert. Resting at Stella Maris Church with visitation from 6-9 p.m. with vigil service at 9 on Monday, June 16, and funeral on Tuesday, June 17 at 1 p.m. at Stella Maris Church, North Rustico. Interment in Stella Maris Cemetery. Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, North Rustico Branch 13, will hold prayers after the funeral liturgy. Donations may be made to the CNIB. Arrangements entrusted to Central Queen's Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-15

Date de décès : 2003-06-04

MALENFANT GEORGETTE 1943-2003 : À Drummondville, le 4 juin 2003 est décédée à l'âge de 59 ans et 11 mois madame Georgette Malenfant Boucher, épouse de Rosaire Boucher, demeurant à Saint-Majorique. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 7 juin en l'église Saint-Joseph. Les cendres ont été déposées au columbarium du cimetière Saint-Pierre. Mme Malenfant Boucher laisse dans le deuil, outre son époux Rosaire Boucher, ses frères et soeurs Jean-Guy Malenfant de Drummondville, Pierrette Malenfant de Saint-Cyrille-de-Wendover, Gilbert Malenfant (Ginette Lavoie) de Saint-Majorique, Francine Malenfant (Serge Morin) de Saint-Lucien; son beau-frère et belles-soeurs Irène Boucher, Robert Boucher, Solange Boucher; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC