Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully Monday June 2, 2003. Sheila M. Button age 82. Widow of Benjamin Illsley Wills. Cherished mother of Colleen, Bruce (Sue) of Windsor, Ian of Washington, D.C. and Stephen (Elizabeth) of Ottawa. Loving grandmother of Jennifer (Steve Jackson), Amy (Dan Whelpton), Jeffrey (Amy Bailey) and Jay. Proud great-grandmother of Rileigh. Predeceased by a brother, Bruce Button. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Perpetual Help Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-29

It is with great sadness that we announce Don's passing on Thursday, May 29, 2003 after a long and stoically borne illness. Born November 12, 1941 in Southport, England, Don was the loving husband of Sophie and proud father of Ross (London, England) and Scott (Toronto). He is also survived by his dear mother Jane of Nepean, but was predeceased by his father Archibald. Sadly missed and often remembered, his family will always treasure the happiness and wisdom that he brought to their lives. The support and kindness of friends and neighbours has been greatly appreciated during this time. The family would also like to extend our sincere thanks to Dr. Derek Jonker, the nurses in the chemotherapy unit at the Ottawa General Hospital, the staff and nurses at the Community Care Access Centre, Dr. Margaret Farncombe and the nurses at the Palliative Care Outreach Program. In lieu of flowers, memorial donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue, South, Nepean, K2G 1W1 would be appreciated. A private family service will be held in his memory.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

(nee Macdonald) Peacefully in Ottawa, Monday June 2, 2003, age 85. Beloved wife of Fred and mother of Andrew (Brenda) and Christine (Marc). Dear grandmother of Leah, Alison, Pierre and Jean Marc. Sister of Winnie (late Ted Brady), Hilda (Wilfred McCulloch), Mary (late Hircel Hickey), June (Angus R. Macdonald), Theresa (late Walter Mackinnon). Predeceased by brothers, Angus (Harriet), Allan (Blanche), Roddie (Mary), and sister Hazel (late Harry Letang). Also remembered by numerous nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday June 6, 2003, at Assumption of the Blessed Virgin Mary Church, 320 Olmstead Street, Vanier, for concelebrated Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Ottawa Hospital Foundation, General Campus, appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully with her family by her side at the Carlingview Manor in Ottawa on Monday June 2, 2003, age 81 years. Beloved wife of the late Ross Dawson. Loved mother of George (Betty) of Thorold, Ontario; Douglas (Elva) of Niagara Falls; Heather (Robert Laframboise) of Toronto; Evelyn (the late Earl Steele) of Poltimore, Quebec; Donna (Edson Johnson) of Lindsay, Ontario; Gordon (Glori) of Campbellcroft, Ontario and Carol (Joe Dlouhy) of Ottawa. Dear sister of Bert Rupert of Ottawa and Bryce Rupert (Enid) of Northfield Station. Dear sister-in-law of Helen Stewart of Ingleside. Sadly missed by 15 grandchildren, 8 great-grandchildren and several nieces and nephews. Predeceased by her parents Fred and Hazel Rupert (nee MacIntyre). Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF JEAN DAWSON'S LIFE WILL BE HELD AT BROWNLEE FUNERAL HOME ON THURSDAY JUNE 5, 2003 AT 11:00 A.M.) Reverend Paula Mullin officiating. Interment Memorial Hill Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully Monday June 2, 2003. Inez Ullett age 79. Lovingly remembered by many relatives and friends. Thank you to the staff at Extendicare Medex. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Retired Employee Pratt & Whitney Aircraft In Kemptville on June 2, 2003, Ethel Mary Richard (nee Lank) of Kemptville. Age 81. Beloved wife of the late Frank O. Richard. Loving mother of David John Richard (Catherine) of Indian Island, New Brunswick, Vera Lynne Leach (Howard) of Kemptville, Eva Mae Neron (Brian Greer) of Prescott and Margaret Canestorp of Rhinelander, Wisconsin. Cherished grandmother of several grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Predeceased by 3 sisters: Vera, Orma and Bertha. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held Thursday at 2 p.m. at St. Johns United Church, Kemptville. Those who wish may make memorial donations to St. Johns United Church of Kemptville Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Passed away Monday, June 2, 2003, after a courageous battle with cancer at the age of 72 years. Loving husband of Geraldine (Dennie) Mulvihill. Loving father of Mary Anne (Dale) Rees, Calgary, Alberta; Patrick (Kim Winram), Prince Albert, Sask; Debra (Andrew) Simpson, Sussex, New Brunswick; and Theresa Gaddess (Randy), Renfrew, Ontario. Dearest grandfather of Erin, Holly, Megann, Kathy, Blaine, Amanda, Mary Anne, Casey, Gordon, and Julie. Son of the late Patrick and Mary (Gorman) Sullivan. Dear brother of Mike (Elsie), Jack (Marg), Kathryn (George) Peddie, Evelyn (Clare) Brooks, Blanche (Frank) Dalziel. Predeceased by Tom (Juanita), Helen, Marie and Anne (Alec) Smith. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial visitations at the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. S., Renfrew, Friday, June 6th from 2-4 and 7-9 p.m. Private interment of ashes. As an expression of sympathy donations to Community Care Access Centre or Renfrew Victoria Hospital Oncology would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

At the Ottawa General Hospital, on Monday June 2, 2003, at the age of 57. Predeceased by his parents, Allen and Evelyn. Dear brother of Richard (Ann), BC; Alana Corwin, VT; Ken, Brian, Gary, AB; Heather, BC; Janet; Bunny Pout and June Brown, Ottawa. Predeceased by brothers, James, Alan and Glen. Survived by several nieces and nephews with a special closeness to Justin, and Mark Legault who shared his day-to-day life, Shannon and Chantal; Jeff, Jason, Kristi, Tracy, Garry, Shane, Jamie and Lori, all of BC; had a special place in his heart and he spoke of you often. Special friend and neighbour Maxine "Mom" Allaby - to each I leave Love's Last Gift - Remembrance. Many thanks to Dr. Kim and I.C.U. staff at the General Hospital and especially to Ronald Gagner for the excellent care. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Saturday June 14, 2003 from 10:00 a.m. until Memorial Service in the chapel at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the Boys & Girls Club of Ottawa-Carleton would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

Peacefully at Pontiac Reception Centre on Tuesday, June 3rd, 2003, Francis Curley in his 83rd year. Son of the late Frank Curley and Alice McCaffrey. Dear brother of Louella and Urban (Margaret), Quyon, Quebec. Predeceased by his brothers Thomas, Dominic, Raymond, and Benedict. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon Street, Quyon, Quebec on Thursday, June 5th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday, June 6th to St. Mary's Church, Quyon, Quebec for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment St. Bridget's Cemetery, North Onslow, Quebec. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

Of North Gower, in his 82nd year. Passed away peacefully at home, from the loving arms of his family and to the arms of Jesus on Tuesday, June 3, 2003. Beloved husband of Ferne McQuat for 57 years. Cherished son of the late Stanley and Maude Shouldice. Much loved father of Lynne, Dianne Ralph (Doug), both of Brockville; Doreen Styles (Clarence) of Kinburn; Stanley (Sandra) of Kemptville; Dale, Ellen McKenny (Jim), both of North Gower; and Larry (Shari) of Richmond. Much loved and special grandfather to 12 grandchildren and two great-grandchildren. Fond brother of Hazel Fraser, Audrey Zeron, both of Ottawa. Predeceased by Norma Smith. Friends will be received at the Lee Cummings Funeral Home, North Gower, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Friday at 2 p.m. in North Gower Standard Church. Interment South Gower Cemetery. Donations to the North Gower Standard Church or charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

À son domicile, le 31 mai 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Jacqueline Bournival, épouse de Richard Plourde, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'a précédée, son fils, Richard Jr. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Richard Plourde; ses enfants : Andrée (Yvon Bournival), Denis (Lynne Fraser), Josée (feu Gaétan Carbonneau); ses petits-enfants : Mélanie (Sébastien Samson), Hans, Annie (Luc Dufresne), Yanick (Mia Deschênes), Janis et son ami Patrice, Roxanne et son ami Anthony, André; ses arrière-petits-enfants : Keven et Émilie et leur père Patrice, Alec, Marijoëlle, Matis; ses frères et soeurs : Alban (Cécile Pruneau), Martin, Catherine (Julien Plouffe), Justin (Carmen Sauvageau), Aline (René Vien), Gilbert (Louise Lacroix), Suzanne (Hubert Van Gijseghem), Lisette (Jean Morin), Lise (Gérard Brutus), Hélène, Yves (Pauline Perreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Plourde (feu Lionel Bellemare), Dorothée Plourde (feu Henri Charette), Jean-Paul Plourde (Henriette Charette), Rose Dupont (feu Bernard Plourde), Ghislaine Plourde (Robert Beaulieu), Madeleine Plourde (Pascal Bournival), Aline Plourde (Eddy Guillemette), Liette Bournival (feu Réjean Plourde), Christine Bournival (Claude Laperrière); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Doris Ducharme. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, à Espoir de vie ou à la Coop santé Les Grès. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/06/04 dans Le Nouvelliste JHCQ7348

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-30

Peacefully in Vancouver on Saturday, May 30, 2003 at the age of 88. Beloved wife of the late Simon Mackie Adams. Loving mother of Ward (Marilyn) of Vancouver. Dear grandmother of Kelly (Gino) and Tracey (Dave) and great-grandmother of Ella and Tallulah all of Vancouver. Predeceased by her son Peter. A Graveside Service was held on Tuesday, June 3, 2003. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-04-04

LOUISE THERESE PINCHBECK-GLOWA (nee LANTHIER) Born Easter Sunday April 16, 1933 as Louise Therese Lanthier in St. Boniface, went to transition April 4, 2003 in Oliver, B.C. Predeceased by her first husband, Ted Pinchbeck in 1975, brothers, 'Pete' in 1969 and Fernand in 1973. Surviving are her two sons, Brian, 47, of Surrey, B.C. and Lyle, 45, of Winnipeg Manitoba, her husband Myron Glowa of Oliver, B.C. Sisters, Carmel Lanthier of Drummondville, Quebec, Lucille Belanger (Barney) of Winnipeg, Claudette Mineault (George) of Portage La Prairie, brothers Gerard Lanthier (Janet) of Victoria, B.C., and Claude Lanthier of Vancouver, B.C., and grandson Jason Pinchbeck (Brian) of Winnipeg. Gravesite ceremony will be conducted at Green Acres Memorial Gardens, #1 East and Navin Rd., on June 6, at 2:00 p.m. with her ashes placed at her first husband's gravesite with Fr. Ray Beaudry the celebrant. For those wishing to attend, Louise loved colours and emphatically requested that everyone wear spring colours, no black. Louise was diagnosed with a rare disease, Pulmonary Fibrosis, for which there is no knowledge or cure. Donations in memory of Louise can be made to Canadian Cancer Society, Box 1872, Oliver, B.C. V0H 1T0, or to the B.C Lung Foundation, Box 34009, Stn. D., Vancouver, B.C. V6J 9Z9.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

RONALD POITRAS 1942-2003 The Daily Press Wednesday, June 04, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow his death at the Timmins and District Hospital on Monday, June 2, 2003 at age 61 years. He is survived by his love and longtime companion Gracie Collins of Timmins and his children Gary Poitras (Nicole), Colleen Poitras (James), Janet Shutt (Danny) and Lynn Poitras. He is also survived by his brother Richard and sisters Cecile, Diane and Suzanne as well as his longtime friends John Van Clieaf of Timmins and Elizabeth and Brian Portugie of Timmins. Memorial service will be held at 1 p.m. on Thursday, June 5, 2003 from the Miron-Wilson Funeral Chapel. Interment Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Friends may call on Wednesday evening from 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

DICKINSON, Michael At home, on Monday, June 2, 2003. Michael Edward Dickinson of Erinsville at age 58. Dear son of Mae Dickinson of Napanee and the late Frederick. Father of Sean Dickinson (Christy) of Campbellford and Denise Haight (Trevor) of Vinel and, Ontario. Brother of James Dickinson (Florence) of Stoney Creek and Maureen Gibson of Napanee. Funeral service at the Hannah Funeral Home, Tamworth, on Thursday, June 5 at 1:00 p.m. with visitation one hour prior. Followed by cremation. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-line donations and condolences at: www.hannahfuneralhome.com 0 6/4/2003- ID1952666 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

Au foyer de Charlesbourg, le dimanche 1er juin 2003, à l’âge de 84 ans, tu es décédé, tu es allé rejoindre ta fille Suzanne qui t’a accueilli dans le paradis auprès de ta mère Marie-Louise Desrochers et de ton père Éloi Proulx. Tu laisses dans le deuil ton épouse Mme Gabrielle Paquet; tes enfants, Ginette (Jacques Garneau), Michel, Francine (Michel Fontaine), Pierre (Denise Jean), Céline; tes frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Colette (feu Jean-Paul Thibeault), Candide (Bernard Carré), Magloire (Denise Rodrigue), Frédéric, André (Marie-Paule Gagnon), Louisette (Ghislain Lemay), Denise (Gérald Plante); de la famille Paquet, Madeleine, soeur Lucie (s.c.q.), Claire, Françoise, Rita (feu Charles Eugène Blanchet); tes petits-enfants, Nathalie et Simon Garneau, Emmanuelle et Alexandre Proulx, Marie-Michèle, Catherine et Louis-Charles Fontaine, Frédéric et Étienne Proulx, Mathieu et Johanne Otto et leur conjoint(e); tes arrière-petits-enfants, Félix-Antoine et Charles Édouard Garneau-Chouinard, Rosemarie Garneau, Charles-William Fontaine et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Tu as rejoint maintenant tes frères qui t’ont précédé dans la mort, François Proulx f.i.c., Édouard, Jean-Laurent. Tu as été un homme très actif durant toute ta vie. Tu as travaillé à l’Hôpital Robert-Giffard pendant 22 ans et tu as été le Président de sa Fondation. Tu as fait partie du conseil d’administration de l’Institut des Sourds et Muets du Québec. Tu as été Chevalier de Colomb du conseil no. 6636. Nous voulons te redire à quel point nous t’aimons et combien tu nous manques déjà! Veille sur nous de là-haut. Selon tes volontés, la famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le vendredi 6 juin 2003, de 14 à 17h, de 19 à 22h, de même que le samedi 7 juin, de 9 à 9h30. Tes funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 10h, à l’église Notre-Dame de l’Espérance, rue du Petit Village, Beauport. En après-midi, nous te porterons en terre au cimetière de Ste-Croix de Lotbinière. Merci au personnel pour les soins prodigués à notre père. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 av. St-Clément, Beauport, Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/06/04 dans Le Soleil PCUB3465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

Peacefully in her 92nd year, at the Ottawa General Hospital, on Tuesday, June 3, 2003. Predeceased by her husband William. Lois was born in Toronto in 1911. She graduated from Branksome Hall and was well known nationally for her artistic rug making and teaching of fine hand crafts in the Ottawa area. She is survived and lovingly remembered by her children Marilyn (Dave Sorrill), John (Cathy), Mark, and Carol (Gordon Kennedy); her grandchildren David (Catherine), Jennifer (Tom Kasouf) and Peter Smith, Deborah (Patrick Craig), Susan Gardiner, Jennifer and Bryan Mark (Yoko), Geordie and James Kennedy; her great-grandchildren Kaitlin and Natalie Smith, Justin, Sarah and Keanne Gardiner, Connor and Aidan Craig, Jakob Kasouf, Yuki, Nami and Skye Mark; her sister Helen Adams and John Walker of Toronto. A service will be held at Pinecrest Cemetery on Saturday, June 7, 2003 at 10:30 a.m. The family wishes to thank the caring and compassionate staff, especially Nancy, Sylvie and Donna of the 6th floor of the General Hospital. In memory of Lois, a donation to the C.N.I.B., or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

Peacefully at York Central Hospital, Richmond Hill, on Tuesday, June 3, 2003. Madeliene (nee Sabados) beloved wife of the late Dominic. Loving mother of Nicholas (companion of Lilly), Nancy Canestrari (son-in-law Frank), and Peggy & Paul Kollar. Dear grandmother of Michael, Christine, and Alexandra. Sister-in-law of Carmel and husband Enzo Cecchini. Best friend of Yvette Laverdure. Madeliene was a unique and special person who touched the lives of many. Her patience, endurance and love of life endeared her to all who knew her. Visitation will be held at Taylor Funeral Home Newmarket Chapel, 524 Davis Drive, Newmarket on Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Elizabeth Seton Parish, 17955 Leslie Street, Newmarket at 2 p.m. on Friday, June 6, 2003. Interment Holy Cross Cemetery, Thornhill.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

BODDY, Aleta Frances Peacefully at the Sharbot Lake Seniors Home on Monday, June 2, 2003. Aleta Frances York in her 90th year. Survived by her loving son Jim and his wife Sandy, sister Vera, brother Jack and niece Gail and her family. At Aleta's requ est Cremation has taken place. A private interment will follow at a later date. Memorial Donations to Clergy Widows, The Anglican Church of Canada would be greatly appreciated by her family. Arrangements in care of Goodfellow's Funeral Home, Parham.0 6/4/2003- ID1959207 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

À Montréal, le 28 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Jacqueline Mongeau. Elle laisse dans le deuil son frère Jacques (Jovitte Boivin), sa soeur Pierrette ainsi que ses neveux, sa nièce et ses amis. La famille recevra les condoléances à l'église St-Paulde-la-Croix, 10215 Georges-Baril (angle Fleury), à compter de 10 h le samedi 7 juin, suivi des funérailles qui auront lieu à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/06/04 dans La Presse PJCD8698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-31

1930 - 2003 À Montréal, le 31 mai 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Pierre-Paul Beaudoin. Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène, Jean-Pierre, Jacques, Christian, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 7 juin 2003 de 14 h à 20 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 Une réunion de prières suivra à 20 h. Paru le 2003/06/04 dans La Presse NHWT6676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-26

MME DORIS CLOUSTON 1925-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Laval-des-Rapides le 26 mai 2003, à l'âge de 77 ans, Mme Doris Clouston L'Heureux, domiciliée à Laval-des-Rapides, épouse de feu Joseph L'Heureux. Mme Doris L'Heureux laisse dans le deuil ses enfants: Sylvio, Monique, Lise, Marcel, Jacques, Francine, Denis, François, Martin, ainsi que leur conjoint et conjointe, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 30 mai 2003 à 16h00 en l'église St-Joseph de Cléricy. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

MATTHEW CHARTRAND Accidentally on June 1, 2003, Matthew was taken from us at the age of 20. He was born in Winnipeg on December 24, 1982. Matthew was predeceased by his Papa, Harold Gilbert in 1995 and his Uncle Don Hornby in 1998. Matthew leaves to cherish his mom Linda Chartrand; his sister Tracy (Ryan) and his very special nephew Kale; his father Don Chartrand of Nanaimo, BC; gramma Lillian Gilbert of MacGregor; and great-gramma Grace McQuiston of Brandon; Papere and Nanny-Roland and Carmen Chartrand of Belleville, ON; Uncle Lyle and Aunt Wendy from Portage; many aunts and uncles, and many, many friends. Matthew has lived in Westdale since he was a year old. He went to Westgrove Elementary, Westdale Jr. High and Oak Park High School, graduating in "2000". Sports was Matt's passion-school sports, hockey, soccer, baseball, lacrosse and ball hockey, to name a few. At the age of five, he hit the hockey ice and hasn't stopped since. We have many trophies, medals, city champ hats, jackets and awards for all his accomplishments. When Matt was young, he looked upon the Hawks organization like it was the N.H.L. So he was very proud when he was chosen for the team. The last two years Matt played with both the Hawks and the Braves, you could see his passion every time he stepped on the ice. In 2001, he was chosen for the Lacrosse Team Manitoba U19, and they won the Provincial Championships. His many achievements can be attributed to the outstanding coaches and teachers he has had to guide him. Matt was a natural at whatever he tried, including wakeboarding and water-skiing. He looked forward to his weekends at numerous friend's cabins, where you were always guaranteed lots of laughs and too much fun. At the time of his death, Matt was employed by Ram Messenger, a job he thoroughly enjoyed. Matt has had many jobs and whether he was pumping gas, building trusses or clearing snow, he always gave 110% and enjoyed what he did. As with work or play, he always gave his all. Matt had a zest for life, which was contagious to all around him. Matt has more friends than you'll ever know-young and old. He was a friend to all, and to know him was to love him. Matt and his sister Tracy were very close and she will miss him tremendously. Especially not being able to share the joys of Kale growing up and playing street hockey and going for slurpees with his Uncle Mattie. Matt contributed to the lives of everyone who knew him and we will be forever grateful for his life and will dearly miss him. He enjoyed life and lived it to the fullest. His passing has left a giant hole in all our hearts and we'll miss him terribly. The family would like to extend a special thank-you to all our friends, neighbours, hockey teams, ball teams-just everyone who has sent cards and flowers and food, and just being there to cater to our every need. It has been very comforting having everyone drop by and spend time with us. Well, Matthew, you were a handful but you were worth it. I only wish I could have kept you longer. I love you and am very proud of you...MOM. In lieu of flowers, please make a donation to a charity of your choosing. Visitation will take place on Wednesday, June 4 from 7:00-9:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Funeral services will be held on Thursday, June 5 at 11:00 a.m. at the Westwood Community Church, 401 Westwood Dr. at McBey Avenue, with the reception at the church. Cremation will follow. Pallbearers will be Lee Beaucage, Glen Hart, Christian Caron, Glen Spokes, Bobby Berkowski, Dustin Kidd, Josh Alfonso and Mitch Page. Honorary pallbearers are all his friends. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-04

JEANNINE CARRIERE (nee SAURETTE) Apres une courageuse lutte contre le cancer et entouree de sa famille, Jeannine Carriere est decedee paisiblement a l'Hopital de Sainte-Anne a l'age de 72 ans. Elle laisse dans le deuil son epoux bien-aime Georges, ainsi que sept enfants, Yvette (Brian McVicar), Maurice (Colette), Diane (Guy Dupuis), Doris (Phil Martin), Rene (Diane), Cecile (Robert La Rocque) et Guy (Lyette); et 11 petits-enfants: Jason et Robert, Suzanne et Philip, Richard et Marc, Kevin, Chantal et Cameron, et Janelle et Justin. Elle laisse aussi trois soeurs, Yolande (Gary Butterill), Soeur Pauline Saurette, S.N.J.M., et Denise (Lionel Robidoux); deux freres, Louis (Jeannine) et Claude (Raymonde); quatres belles-soeurs, Claudette (Gerard St-Onge), Edith (Omer Robidoux), Alice Leclair, Yvette Saurette et un beau-frere Gilbert (Dolores). Elle est precedee par sa fille Carole; ses parents Edmond et Cecile Saurette; sa soeur Irene Kostiw; son frere Ronald Saurette; et son beau-frere Jacques Leclair. Jeannine etait d'abord et avant tout devouee a sa famille. Elle etait tres fiere de ses enfants et ses petits-enfants. Nous nous souviendrons d'elle pour sa gentillesse, sa generosite, son humeur, son courage et sa grande joie de vivre. Tous ceux et celles qui l'ont croisee n'ont pu s'empecher de l'aimer. La celebration de vie aura lieu le jeudi 5 juin a 11 h en l'eglise d'Otterburne et sera presidee par l'abbe Marcel Carriere. L'inhumation suivra au cimetiere d'Otterburne. La famille desire remercier le personnel de l'Hopital de Sainte-Anne pour tous les excellents soins donnes avec tellement de compassion a notre chere Maman. Au lieu de fleurs, les gens peuvent faire un don au CancerCare Manitoba. La direction des funerailles a ete confiee a Loewen Funeral Chapel Ltd., (204) 326-1351. "Tu seras toujours dans nos coeurs. Following a courageous battle with cancer and surrounded by family, Jeannine Carriere passed away on Thursday, June 2, 2003, at the age of 72. Jeannine will be forever missed by her husband Georges, her seven children, Yvette (Brian McVicar), Maurice (Colette), Diane (Guy Dupuis), Doris (Phil Martin), Rene (Diane), Cecile (Robert La Rocque), Guy (Lyette); 11 grandchildren, Jason and Robert, Suzanne and Philip, Richard and Marc, Kevin, Chantal and Cameron, Janelle and Justin; three sisters, Yolande Butterill (Gary), Denis Robidoux (Lionel), Sr. Pauline Saurette S.N.J.M.; two brothers, Louis (Jeannine), Claude (Raymonde); sisters-in-law, Claudette St. Onge (Gerard), Edith Robidoux (Omer), Alice Leclair, Yvette Saurette, a brother-in-law, Gilbert (Dolores) as well as extended family and friends. She was predeceased by her daughter Carole; her parents, Edmond and Cecile; her brother Ronald; her sister Irene Kostiw; and her brother-in-law Jacques Leclair. She was a wonderful homemaker for the entire 51 years of her married life. She will always be remembered for her love of family and continuous presence; her sense of humour, generosity and hospitality. She was proud and led by example, instilling strong moral values with love and understanding. She was loved by all who knew her. The Celebration of Life will take place on Thursday, June 5 at 11:00 a.m. at the Otterburne Roman Catholic Church, with L'Abbe Marcel Carriere officiating. Interment to follow at Otterburne Cemetery. The family would like to thank the doctors and staff of Ste. Anne Hospital for the excellent care they gave Mom. In lieu of flowers donations can be made to CancerCare Manitoba. Arrangements entrusted to LOEWEN Funeral Chapel 5 Chrysler Gate-Steinbach-326-1351

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-28

1944 - 2003 À Québec, le 28 mai 2003, à l’âge de 58 ans et 9 mois, est décédé paisiblement dans son sommeil, monsieur Benoît Delisle, fils de feu Dominique Delisle et de feu Rachel Cantin. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le vendredi, 6 juin 2003, à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison coopérative funéraire du plateau Il laisse dans le deuil ses soeurs Claire et Monique (M. Giguère) et son frère René (Nicole Robitaille), ses neveux et nièces: Christian et Francis Moreau, Ioanni Zarifis, Sylvie et Alain Giguère, ainsi que Catherine, Julie (sa filleule bien-aimée) et Jacinthe Delisle. Il laisse également dans le deuil un oncle et plusieurs tantes, cousins, cousines, ami(e)s et compagnons de travail. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Chaire de Pneumologie Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5. Pour renseignements coopérative funéraire du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/04 dans Le Soleil HKJW5674

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

Peacefully with family by his side in Tally Ho Manor at Carleton Place, Ontario on Sunday, June 1, 2003 in his 95th year. Beloved husband of the late Violet May Rudge. Loving father of Wayne (Sue) of Toronto, and Lorne (Sue) of Carleton Place. Dear grandfather of Robert, Richard, Andrew, Kristin and Kevin. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Friday from 6 to 8 p.m. Funeral Service to be held in the chapel at 8 p.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation or Zion Memorial United Church would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

Le 2 juin 2003, après une longue maladie, est décédé à sa résidence, à l’âge de 84 ans et 9 mois, M. Jean-Charles Girard, époux en 1res noces de feu dame Florida (Claire) Bradette et en 2es noces de feu dame Marie-Claire Perron, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le mercredi 4 juin 2003 de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin 2003 à 14 h à l’église St-Georges, Jonquière. La dépouille a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium de la rue Ste-Famille, Jonquière. M. Jean-Charles Girard laisse dans le deuil ses enfants: Henri-Paul Girard, feu André (Colette Paquin), feu Marthe (Fernand Côté), feu Raymond, Jean-Claude. Il laisse dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-filles et beaux-fils: Gérard Brassard (Louise Cluseau), Jacqueline (Paul Brisson), Antoinette, Candide, Francine (Réjean Champagne), Serge (Luce Lavoie), Carol (Diane Savard), Gaétan (Sylvie), Gaston (Johanne Charron), Jean-Marc (France Lajoie), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du fonds de dotation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/04 dans Le Quotidien WHSA3498

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

WILLET, Chandler-Passed away peacefully at the Sault Ste. Marie General Hospital on Tuesday, June 3, 2003. Beloved infant son of Lianne Gagne and Jeremy Willet. Cherished grandson of Therese Gagne (Alex) and the late Henri-Paul of North Bay and Roxanne and Wayne Ayotte of Sault Ste. Marie, the late Lorne Willet and the late Fred Bennett. Beloved great-grandson of Bob and Betty Wilson, Reta Bennett and Sue Willet. Cherished nephew of many aunts and uncles. Cousin to many. At the request of the family there will be no service. Cremation and interment at Greenwood Cemetery. Memorial donations made to the N.I.C.U. of the Sault Area Hospital would be appreciated by the family. Special thanks to Doctors Fam and Burrows for their wonderful care and compassion. Also thank you to the nurses in Labor, N.I.C.U. and 300B for their compassion and concern. (Arrangements entrusted to the Northwood Funeral Home, 942 Great Northern Road, Sault Ste. Marie, 705-945-7758).-6/4/2003-ID1953295

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

(nee Saltzman). On Monday, June 2, 2003. Beloved wife of the late Sam and the late Nathan. Loving mother of Frances Shore and the late Hy Hass, and mother-in-law of Jack Shore, Joyce Hass Pedvis, and Carol Litwin. Cherished grandmother of Cindy Hass, Sari and Harvey Toll, Monty and Joelle Hass, Dr. Greg and Ali Shore, Dr. Sheldon Shore, Evan Litwin (Nancy), Warren and Romy Litwin. Proud great-grandmother of Ashley, Haley, Jared, Mikayla, Aaron, Jeremy, Noah, Jordan, Matthew, Kelsey, Madi, Zoe, and Isaac. Dear sister and sister-in-law of Norma and Al Spunt, Fanny and the late Willie Finer. Predeceased by Chana and Avrum Batalion, Gertie and Max Schneider, Esther and Sol Lecker, Bella and Moe Resin, Rachel and Solly Steinberg. She will be greatly missed by her nieces, nephews, family and friends. Special thanks to the caregivers and staff of The Waldorf for their exceptional care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, June 4 at 12:15 p.m. Burial at the Leslie Hore Belisha Cemetery, de la Savane. Due to the Advent of Shavout, shiva will be held until Thursday afternoon at 7400 Cote St. Luc Rd. (The Waldorf). In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the Jewish National Fund (514) 934-0313.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-29

1911 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 29 mai 2003, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Alexis Antaya, époux de feue Gabrielle Duval, demeurant secteur Tracy. M. Antaya laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Robert Vennes), Jacques (Michelle Lapointe), Gilles (Andrée Turcotte) et Mireille (feu Roland Lemire); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-sœur : Françoise Charlebois (feu Omer Antaya); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Jean-Bosco, le lundi 2 juin, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-21

M. ANTONIO PREVOST 1917-2003 VAL-D'OR Est décédé le 21 mai 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 85 ans et 11 mois, M. Antonio Prévost, domicilié à Val-d'Or, époux de feu Lucienne Carrière et conjoint de Antoinette Cadieux. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses six enfants, plusieurs petits-enfants, frères et soeurs, neveux et nièces et parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu le samedi 24 mai à 11h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

WILLS, Mrs. Eldean C. - On Sunday, June 1st, 2003 in her 79th year. Beloved wife of the late George Wills (1978). Loving mother of Robert Wills and his wife Anne of Niagara on the Lake, Catherine McLeod and Karen Wills both of Duncan, B.C. Sadly missed by grandchildren Craig, Iain, MaryJane, Scott and Corry (Darrell) and 6 great grandchildren. Friends and relatives are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George St. N. from 12 noon to 2 p.m. Friday, June 6th, 2003. Service in the chapel at 2 p.m. Interment Lakefield Cemetery. By Eldean's request donations to All Saints Anglican Church Heritage Fund. 6/4/2003- ID1964736 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

HACHEY Donald Everett (Mechanic, Villeneuve Milk Transport) Having fought the good fight, Don lost his battle with cancer and died in hospital at Ottawa, with him family at his side on Monday, June 2, 2003. Don Hachey of Moose Creek, age 53 years. Dearly loved husband of Denise Villeneuve and cherished and ever loved daddy of Alicia. Beloved son of Edgar Hachey (Margaret) and the late Leona Thériault. Dear brother of Mrs. Marie Syrie (Ron) of Petawawa, Edgar (Margaret) of Shediac Bridge, N.B., and Eric (Pat) of Morrison Isle, Quebec. Predeceased by a brother, Joseph. Also survived by his sister-in-law, Doriel. Honouring Don's request there will be no visiting. Family and friends are invited to attend the Funeral Mass in Our Lady of the Angels Church, Moose Creek on Saturday, June 7 at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations in memory of Don may be made to the Canadian Cancer Society and would be much appreciated. Funeral arrangements are entrusted to their cousin C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL Almonte, Ontario. 613-256-3313

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-01

IRELAND, Norma D., Passed away suddenly on June 1, 2003. Loving wife of David; loving mother of Kim Konkle (John Hastie), Debbie (Michael) Rotundo, Ben Huebner (Debra), Cliff Konkle, Ann Ireland, Krista Ireland. Dear grandmother of six; sister of Je an Besse, Leonard and Margaret Woodnutt, Anne and Bob Preston. Predeceased by her parents Elizabeth and Reginald Woodnutt. Loving daughter-in-law of Howard and Ann Ireland. Norma will be sadly missed by all her extended family and friends. Mrs. Irela nd is resting at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. A Funeral Service will bel held on Thursday, June 5, 2003 at 11 a.m. As per Norma's wishes cremation will take place. A private family interment will be held at a later date.0 6/4/2003- ID1955782 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

MONCTON-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 2 juin 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Milledge «Emilien» Williams, domicilié à Moncton, rue Spruce. Né à Notre-Dame, il était fils de feu David Williams et de feu Élise Chase. Il laisse dans le deuil son épouse, Laura (Maillet) Williams; huit enfants: Lorraine McGraw, Linda Arsenault (Don), Shirley Cormier (Val), Barbara Bourque (Jean-Guy), Brenda Cormier (Pierre), Donna Holmes (Terry), Sandy MacDougall (Mike) et Gary Williams (Claudette) de Moncton; deux frères: Fred et Edmond de Moncton; une soeur, Nelida de Winnipeg; 11 petits-enfants: Danny, Debbie, Tracey, Krista, Cindy, Chantal, Stephanie, Patrick, Mathieu, Rebecca, Laura, ainsi que quatre arrière-petits-enfants: Jason, Jenna, Sarah et Joshua. Une fille, Diane; ses frères: Frank, Edgar, Alyre et Georges, ainsi qu’une soeur, Viola, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-Grâce à Moncton, le jeudi 5 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le mercredi 4 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 5 juin, de 10h à 10h45. Les anciens combattants feront une cérémonie du souvenir, le mercredi 4 juin, à 19h, suivi par les Chevaliers de Colomb à 20h45, au salon funéraire. --- Milledge "Émilien" Williams Milledge "Émilien" Williams, 84, of Moncton, passed away Monday June 2, 2003 peacefully at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital surrounded by his loving family. Born in Notre-Dame, he was the son of the late David Williams, and the late Élise Chase. He was a Veteran of W.W. 2, having served with NB Rangers, and the Carleton York regiment of the Canadian Armed Forces. He was a member of the Royal Canadian Legion, Moncton Branch # 6, a 4th degree member of the Knights of Columbus, a member of the N.-D.-de-Gr¥ce Golden Age Club, and the NB Seniors Federation. He was also an avid bowler with the seniors mixed bowling league. Milledge worked as a truck driver for the Georgetown Ice Company for 18 years, the Grey Busline Company, then was a self employed trucker with Dominion Stores, and Vet's Trucking. He will be sadly missed by his beloved wife of 61 years, Laura (Maillet) Williams; his eight children, Lorraine McGraw, Linda Arsenault (Don), Shirley Cormier (Val), Barbara Bourque (JeanGuy), Brenda Cormier (Pierre), Donna Holmes (Terry), Sandy MacDougall (Mike), and Gary Williams (Claudette) all of Moncton; two brothers, Fred and Edmond of Moncton; a sister, Nelida of Winnipeg; eleven grandchildren, Danny, Debbie, Tracey, Krista, Cindy, Chantal, Stephanie, Patrick, Mathieu, Rebecca, Laura; four great-grandchildren, Jason, Jenna, Sarah, and Joshua. He was predeceased by a daughter Diane; brothers, Frank, Edgar, Alyre, Georges, and a sister, Viola. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m., Thursday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Thursday, June 5, 2003 at N.-D.deGr¥ce R.C. Church (Parkton), Father Maurice Leger officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. The Royal Canadian Legion, Moncton branch # 6, will hold a service of remembrance Wednesday evening at 7 p.m. followed by a Knights of Columbus service at 8:45 p.m. At the request of the family, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of NB (855-9636) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-02

1918 - 2003 À Ste-Thérèse, le 2 juin 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Médard Latreille, époux de Mme Clémence Desjardins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Gilles Bastien), Jean-Denis, Pierre (Suzanne Zummo) et Christian (Sylvette Demers), ses petits-enfants, Carolyne et Michel Bastien, Andrée-Anne, Véronique, Jonathan, Alexina, Amélie et Simon Latreille, son frère Albert, ses soeurs, S. Marie Latreille s.p. et Germaine, son beau-frère Charles-Edouard Desjardins ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418 boul. Labelle angle Autoroute 640, Rosemère Les funérailles auront lieu le samedi 7 juin, à 10 h, en l'église Ste-Thérèse d'Avila. L'inhumation au cimetière de Ste-Thérèse aura lieu en privée à une date ultérieure. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Un merci très spécial au personnel du Centre hospitalier StEustache. Des dons à la Fondation de l'hôpital St-Eustache seraient appréciés. Paru le 2003/06/04 dans La Presse SEJP5595

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

MONCTON-À la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le mardi 3 juin 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée Soeur Régina Bourque, n.d.s.c. (Marie-Clothilde) domiciliée à la maison-mère. Née le 15 octobre 1909 à Cap-Pelé, elle était fille de feu Ignace Bourque et de feu Marie-Jeanne Cormier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une belle-soeur, Maria Bourque, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Minnie, Dina et Rosée, ainsi que trois frères: Amedée, Gérard et Léo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 4 juin, à la maison-mère, 109, rue King à Moncton. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le jeudi 5 juin, à 10h. Le père Roland Soucie, c.s.c., sera le célébrant. L’inhumation se fera à Memramcook. Heures de visites: le mercredi 4 juin, de 14h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). --- Sister Régina Bourque (Marie-Clothilde) Sister Régina Bourque (Marie-Clothilde), 93, of Notre-Dame-du-SacréCoeur congregation, Moncton, passed away Tuesday June 3 2003. Born October 15, 1909 in Cap-Pelé, she was the daughter of the late Ignace Bourque and the late Marie-Jeanne Cormier Besides her religious family, she is survived by a sister-in-law Maria Bourque, several nieces, and nephews. She is predeceased by three sisters:Minnie, Dina, and Rosée: three brothers: Amedée, Gérard, and Léo. Remains resting at maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-SacréeCoeur, 125 King Street Moncton. Visiting hours Wednesday from 2-9 p.m. The funeral mass will be held at 10 a.m. Thursday June 5, 2003 at the maisonmère, Father Roland Soucie officiating. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

GALLANT, Edmond B. The death occurred peacefully at the Queen Elizabeth Hospital, Charlottetown, on Tuesday, June 3, 2003, of Edmond B. Gallant of the Miscouche Villa, aged 89 years. Loving son of the late Bernard and Emelienne (nee Arsenault) Gallant. Also lovingly remembered by several nieces and nephews. As the last surviving member of his family, he was predeceased by five brothers and five sisters. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Friday, then to St. John the Baptist Church, Miscouche, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment to take place in St. Philippe and St. Jacques Cemetery, Egmont Bay. Memorial donations in Edmond's memory to the Prince County Hospital Foundation would be greatly appreciated. Visiting hours on Thursday, 2-4 and 7-9 p.m. Due to allergies, please refrain from wearing perfumes or scents at the funeral service.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

(Koval). Passed away peacefully on Tuesday, June 3, 2003 in Toronto, with her family at her side. Rose will be sadly missed by her daughters and sons-in-law Lynda Bockler and David Meunier, and Elaine and David Cooper. Dear sister to Mary Koval, Judy London, and the late Ethel Perlmutter. Loving and devoted grandmother to Matthew and Michael, and beloved companion of the late Issie Blackman. A graveside service will be held on Wednesday, June 4 at 10 a.m. at Pardes Shalom Cemetery, Community Section. Shiva at 12 Bronte Road, Thornhill, Ontario. Memorial donations may be made to the Alzheimer's Society of Ontario (416) 967-5900 or Ontario Heart and Stroke foundation (416) 499-1417.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-06-03

MONCTON-À la maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le mardi 3 juin 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Soeur Alvina LeBlanc, n.d.s.c. (Marie-Azelle), domiciliée à la maison-mère. Née le 21 janvier 1917 à Saint-Paul, elle était fille de feu Adolphe LeBlanc et de feu Marie-Jeanne Cormier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur adoptive, Sr Olive Arseneau, n.d.s.c.; deux belles-soeurs: Rita et Osithe; un beau-frère, Robert DesRosiers, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Lina, Roseanne et Marie, ainsi que trois frères: Clorice, Valerie et Arice, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 4 juin, à la maison-mère, 109, rue King à Moncton. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la maison-mère, le jeudi 5 juin, à 10h. Le père Roland Soucie, c.s.c., sera le célébrant. L’inhumation se fera à Memramcook. Heures de visites: le mercredi 4 juin, de 14h à 21h. ---- Sister Alvina LeBlanc, NDSC (Marie-Azelle) Sister Alvina LeBlanc (Marie-Azelle), 86, of Notre-Dame-du-Sacré-Coeur congregation, Moncton, passed away Tuesday, June 3, 2003. Born January 21, 1917 in Saint-Paul, she was the daughter of the late Adolphe LeBlanc, and the late MarieJeanne Cormier. Besides her religious family, she is survived by an adopted sister, Sister Olive Arseneau, NDSC; two sisters-inlaw, Rita and Osithe LeBlanc; a brotherin-law Robert DesRosiers; several nieces, and nephews. She is predeceased by three sisters: Lina, Roseanne, and Marie; three brothers, Clorice, Valerie, and Arice. Remains resting at maison-mère des Religieuses Notre-Dame-du-SacréeCoeur, 125 King Street Moncton. Visiting hours Wednesday from 2-9 p.m. The funeral mass will be held at 10 a.m. Thursday June 5, 2003 at the maisonmère, Father Roland Soucie officiating. Interment will be in Memramcook. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-04

Date de décès : 2003-05-23

MME CLAUDETTE PICHÉ 1949-2003 BARRAUTE Est décédée le 23 mai 2003 à son domicile, à l'âge de 54 ans, Madame Claudette Fiset, née Claudette Piché, épouse de Monsieur Jules Fiset, domiciliée à Barraute. La défunte laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants: Stéphane et son amie Virginie Drolet; Tommy et son amie Véronique Duval; sa petite-fille Janik; ses frères et soeurs: Carmen, Jeaninne, Gilberte, Léopold, Judith, Fernand, Marie, Lilianne, Marcel, Bertha, Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La crémation et les arrangements funéraires ont été confiés aux Maisons Funéraires Blais de Barraute. Une réunion de prières a eu lieu au cimetière de Barraute, suivies de l'inhumation des cendres.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

VALLEE, Arminta "Amy" In loving memory of Arminta "Amy" Vallee of Massey, passed away at the Espanola Hospital, Friday, May 30th, 2003, in her 83 rd year. Arminta is the wife of the Late Earl Amable Vallee (1983). Beloved mother of Earl Jr. of Massey and Garrie (Gloria) Vallee of Winnipeg, Manitoba. Dear daughter of the Late Harry and Viola Wilson. Very dear sister of Laura Todd (1963), Linda Baptist (2002), Elda (Theo) Mathew of Hanmer, Thomas "Bud" (1999) wife Janet Tevis (1991), Spencer (Edith), Joe, Bob (Betty), all of Massey, Brent (Judy) of Elliot Lake, Brenda (Bill) Hobbs of Manitowaning. Loving aunt of many nieces and nephews. There will be a private Memorial Service for family only. There is to be no visitation, Cremation at the First Nation Crematorium. If desired, donations to the Northeastern Ontario Regional Cancer Centre Foundation would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to ALTERNATIVE FUNERAL SERVICES of Elliot Lake.-6/3/2003-ID1947805

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

1928 - 2003 A u CHRA de Thetford Mines, le 31 mai, est décédé, à l’âge de 74 ans et 5 mois, monsieur André Lafrance, époux de dame Aline Dussault. Il demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire gamache & nadeau ltée 590, St-Alphonse Est, Thetford Mines mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré jeudi à 14h, en l’église St-Alphonse de Thetford Mines, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Mario (Monique Dodier); ses filles: Johanne (Christian Roy), Viviane (Réal Roussin); ses petits-enfants: Martin et Louis Lafrance, Julie et Sylvain Roy, Sindy, Michaël, Steven Roussin; sa belle-mère Mme Raymonde Bourget (feu Jos. H. Dussault); il était également le frère de feu Michel (Céline Boucher), feu Jean, le beaufrère de Marthe Dussault (Donat Grenier), feu Raymond Dussault (Madeleine Gobeil), Rémy Dussault (Rita Laplante), ainsi que ses neveux et nièces. Pour renseignements: 418-335-9169 télécopieur: 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil HJEF6877

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

McGUINNESS, Thomas John, Surrounded by the love of his family, passed away after a brief battle with cancer on June 2, 2003 at the Welland County General Hospital, at the age of 71. Tom was the beloved husband of Olga, loving and proud father of Dan and his wife Elizabeth, Anne and her husband Bob Kerr and Cathy and her husband Alan Terreberry. He was the adoring and much loved Pa of this four "flowers", granddaughters Lisa and Emily Terreberry and Maggie and Sarah Kerr. Survived by his brother James and his wife Letitia of Florida, sister Anne Cairns of Scotland and Peter and his wife Mary-Lois of Keswick, Ontario. Loving uncle to Anne Cairns (Cuzzie) of Niagara-on-the-Lake and his many nieces and nephews on both sides of the ocean. Tom w as the co-ordinator of the Survey program at Niagara College from 1968 until 1990 and retired from the College in 1993. He will be sadly missed by his many friends, young and old. Cremation has taken place. Visitation will be at the JAMES L. PEDLAR F UNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill on Tuesday, June 3, 2003 from 6-9 p.m. and from 10 a.m. Wednesday, June 4, 2003 until service time in the chapel at 11:00 a.m. with The Reverend Canon David Browning of Holy Trinity Anglican Ch urch officiating. If desired, donations may be made in Tom's memory to the Welland Hospital Foundation, Palliative Care or 6th Floor or to a charity of your choice. 0 6/3/2003- ID1950423 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

LEWIS, Ethel Louella, At Tufford Nursing Home on Monday, June 2, 2003 in her 98th year. Ethel Lewis, beloved wife of the late Gordon Lewis (1968) and loving mother of Margaret and her husband Frank Horne. Sadly missed by her grandchildren Catharine, Susan, Gordon, Donald and Sandra and her great-grandchildren Tarryn, Dan, Amy and Laura. Survived by her daughter-in-law Barbara Lewis. Predeceased by her son Harold (1997), brother I.D. Warder (1992), sister Vida Dunke (2002) and sister-in-law Ruth Warder (2001). At Ethel's request there will be no visitation or funeral service at the funeral home. Cremation has taken place. A private family graveside service will be held at a later date at Port Elgin Cemetery. At the family's request, flowers are gratefully declined. If so desired memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.Funeral arrangemenst entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346.01 6/3/2003- ID1950420 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1926 - 2003 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 1er juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Clayton Wright, époux de Madame Juliette Côté, demeurant à Fulford. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur, Pearl Wright Curtis. Son frère Bruce Wright. Son beau-frère et ses belles soeurs: Donna Coty Wright (feu Ken Wright), Fernande Côté Désilets (Feu Norbert Désilets), Lionel Côté (Thérèse Lefebvre), Marie-Claire Benoit (feu Léopold Côté), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. M. Wright repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : Mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Mercredi, jour funérailles, à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi, 4 juin 2003 à 13 heures, en la chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette. Suivie de l'inhumation au cimetière de Fulford . 3-4 Paru le 2003/06/03 dans La Voix de l'Est QWRC5432

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

1941-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Beaunoyer, à l'âge de 61 ans, fils de feu Augustin Beaunoyer et de feu Irène Frappier, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc., 445 rue 24 juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le jeudi 5 juin 2003, à 1 h 30, en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Beaunoyer laisse dans le deuil ses enfants: Karine (Dany) et Martin; son petits-fils: Dominyck; la mère de ses enfants: France Girouard; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roland Beaunoyer; Alcide Beaunoyer (Brigitte); Jean-Guy Beaunoyer (Fernande); Gérard Beaunoyer; Lionel Beaunoyer; Rita Vallières; Dolorès Royer; Jacqueline Poulin (Fernand); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/03 dans La Tribune RTDK3859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

1928 - 2003 A l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe le 2 juin 2003 à l'âge de 74 ans est décédé M. Marcel Dupuis, époux de Florianne Laflamme et demeurant à St-Pie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gilles Malo) de St-Pie; Mario de St-Hyacinthe; Sylvie (Richard Marin), Jasmine (Denis Leroux), Daniel et Gaétan, tous de St-Pie; aussi 11 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants. Lui survivent une soeur, Mme Lucille Dupuis (Roger Fréchette de L'Avenir, ses beaux-frères et belles-soeurs, Georges-Aimé Laflamme (Rita), Lilianne Laflamme, Simonne Laflamme Cajolet, Ronaldo Laflamme (Stella), Claire Laflamme Fecteau, Denise Laflamme (Gilles), Noëlla Laflamme (Pierre), plusieurs neveux et nièces. Exposé le mardi 3 juin de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Mongeau 244 rue St-Paul, St-Pie Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin 2003 à 11 heures en l'église paroissiale de St-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 heures. 3-4 Paru le 2003/06/03 dans La Voix de l'Est MMYG9466

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Has gone to be with Our Lord and Our Blessed Mother. Of Gatineau, on Sunday June 1st, 2003 in his 70th year. Beloved husband of Barbara Ryan. Son of the late James Morey and the late Grace Harrison. Dear father of Julie (Mark Avon), Ryan and Diane (Kevin Luit). Cherished grandfather of three: Andrew, Owen and Phoenix. Predeceased by one brother and one sister: James (Ellenor) and Geraldine. He leaves one brother-in-law and one sister-in-law: Thomas Ryan (Pierrette Noel) and Gloria (Lorne Germain) and their children and grandchildren. Also survived by two nieces and one nephew: Tracey Morey (Phillip Paquette) and their children, Elizabeth Morey and James Morey. A special thanks to all the staff and the doctors of the CHVO Gatineau for their good care given to Mr. Morey. A service will be held on Thursday, June 5, 2003 at 11:30. in St-Aloysius Church, Gatineau. Visitation at A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney East, Gatineau on Wednesday from 3 to 5 and 7 to 10 p.m. Thursday starting at 10. For further information, please call at (819) 663-2468 or for your messages of condolences by fax: (819) 663-4262.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

JOYCE PHILIPPON June 24, 1935-May 31, 2003 Peacefully, at the Concordia Hospital, Joyce Philippon passed away at the age of 67 years. She is survived by her brother Richard (Viola); and by numerous nieces and nephews. She was predeceased by her father George in 1982; and by her mother Mary in 1984. Special thanks are extended to the management and staff at the Manitoba Developmental Centre in Portage La Prairie, especially the staff of West View, and to the staff at the Concordia Hospital. Funeral services will be held at the Holy Family Church, 778 Archibald St., in St. Boniface, on Thursday, June 5 at 11:00 a.m. Interment will take place in the St. Boniface Cemetery, Archibald Street, following the service. Those wishing to do so may make a donation in Joyce's memory to the Manitoba Developmental Centre, 840-3rd St. North, Portage la Prairie, MB. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB