Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

C’est à l’âge de 87 ans, le 31 mai 2003, au Centre d’hébergement Saint-Jean-Eudes que j’ai décidé de partir... J’étais entourée de ceux que j’aimais. Mon départ a été fait dans la paix et la sérénité. Je m’en vais retrouver René; je sais qu’il m’attend. Je laisse à la vie mes enfants: Benoît (Michèle Dubé), Johanne (Pierre Huot), Louise (Jean Bouliane), François (Janet Kay Baxter); ma soeur Julienne avec qui j’ai partagé tant de confidences; mes belles-soeurs Marie-Paule Côté et Nina Nolin; mon beau-frère Jos Rayle; mes petits-enfants: Stéphane, Patrick, Benoît-Luc, Maryse, Marie-Josée, Dominique, Marie-Pier, Ashley, Blair et Holly ainsi que de nombreux neveux, nièces et arrière-petits-enfants. Je tiens à remercier tout le personnel de Saint-Jean-Eudes pour les bons soins et tout le réconfort qu’ils m’ont procurés au cours des deux dernières années. Mon service religieux sera célébré le vendredi 6 juin à 10h00 en l’église St-Charles Borromée, angle 1ière Avenue et 80ième Rue Est, Charlesbourg. Ma famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Jean-Eudes, 6000, 3ième Avenue Ouest, Charlesbourg (Québec) G1H 7J5, téléphone: 418-627-1124. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur : 418-529-9506 courriel : lc@lepinecloutier.com site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil QNPP4934

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Germaine Malouin, épouse de feu M. Yvan Laflamme, demeurant à Lévis. Elle était la fille de feu M. J. Éloi Malouin et de feu dame Marie-Anne Demers. Elle laisse dans le deuil sa soeur, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère: Gabrielle, feu Gustave (feu Cécile Shaienks), feu Gilberte (Gaston Provençal (Iris Hébert)), Gaston (Lise Drouin), feu Gaston Laflamme (Françoise Belzil), feu Roger Laflamme et feu Fernand Laflamme (Lucille Lafleur); ses filleuls: Catherine Laflamme et Daniel Provençal; sa tante: Jeanne Demers (Ernest Émard); ses oncles et tantes ; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s très chers. Sincères remerciements au personnel du 7ième étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour l’attention dont il a fait preuve de même que pour son dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317, courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 7 juin de 9h à 12h15. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil JKYN2537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

M. UBALD PAQUETTE de Sarsfield, Ont., est décédé le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux de Micheline Bourgon; fils de feu Réal Paquette et de feu Lucienne Aubin. Il laisse ses 2 fils: Michel (Tracey Drury) et Denis (Heather Dimêmell); 6 petits-enfants: Brianne, Michelle-Lynn, Emma, Jake, Audrey et Izabel. Il laisse également 1 soeur, Hélène (Serge Racine), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; prédécédé par 1 frère, Lionel (Alberte Paquette). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu le samedi 7 juin 2003 à 11h, en l'église Sainte-Geneviève, 825 Canterbury, Ottawa, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h45 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario ou à la Fondation canadienne du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo*brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/06/03 dans Le Droit CFZA9799

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1925 - 2003 C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de notre mère Thérèse Dufresne, le 1er juin 2003, épouse de feu Gaston Roger. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Louise (Guy Gilbert), Joanne (Roger Dubuc), François (Isabelle Chabot) et Gaétane, ses petits-enfants, Julie, Charles, Jean-Benoît et David, son frère Paul, ses soeurs Jeanne D'Arc, Madeleine, Rose et Mariette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O., Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Martin, 4080, boul. St-Martin Ouest, Laval et de là, au cimetière St-Martin. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Nous tenons à remercier les équipes des soins palliatifs de l'hôpital Général de Montréal et de l'hôpital Notre-Dame de la Merci qui ont su entourer notre maman de leurs soins dévoués. Heures de visite: mardi de 14 à 17h et de 19 à 22 h et mercredi à compter de 9h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci (soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2003/06/03 dans La Presse QWBX9427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

Veteran of WW II. Decorated by King George VI at Buckingham Palace for bravery in action. At the Belleville General Hospital on Friday, May 30, 2003. Survived by his wife Vera, two sons Alan (Evana), Neil (Elizabeth), two daughters Janet (Peter) and Gail (Fred). Also survived by his seven grandchildren Jason, Kimberly (Richard), Andrea, Stephanie, Gregory, Jennifer and Emily. Joseph is also survived by two sisters. A private service was held on June 2, 2003. Officiated by Rev. Ed Bentley. If so desired donations may be made to the Cancer Society or to the charity of your choice. Arrangements entrusted to the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Ave., Belleville. (613 968-5588).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

(nee Cassin). 1914 - 2003. Passed away peacefully on May 31, 2003 to join her husband Giorgio and beloved son Giuseppino. Survived by her grandson Marco, his mother Deborah Cosenza and her family. Also survived by sister-in-law and many nieces and nephews. A special thanks to Dr. Mazella and all the nurses and staff on the 3rd floor at Centre Henri Bradet. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West where visitation will take place on Monday, June 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass will be held at St. Raymond of Pennafort, 5765 St. Jacques Street West on Tuesday, June 3, 2003 at 11 a.m. Interment Cote-des-Neiges Cemetery Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Julius Richardson Foundation (5425 Bessborough Avenue, Montreal, Quebec, H4V 2S7) will be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

Of Parksville, BC; formerly of Montreal, PQ, and Port St. Lucie, Florida; passed away peacefully on Saturday, May 31, 2003 at a top secret age. She was predeceased by her loving husband Gerry in Florida. Loving mother of her sons Warren (Jacqueline) and Peter (Janet); Verna is survived by many friends. Special thanks to the staff at Arrowsmith Lodge in Parksville for their loving care. Private cremation arrangements at Verna's request entrusted to Yates Funeral Services and Crematorium in Parksville, BC 250-248-5859 or 1-877-264-3848. Donations in Verna Leclerc's name to Arrowsmith Lodge, 266 South Moillet, Parksville, BC V9P 1M9 would be appreciated. "Keep on Dancing Mom"

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

(nee Page). We sadly announce the passing of our mother, on May 31 in her eighty-fifth year. Beloved wife of the late James M. Thomson, loving mother to David, Jimmy (Diane) and Alicia. She will be sadly missed by her sister Alicia Cowan, her grandchildren, Caroline, Jennifer, David, Sunshine and Shawn, and by her great grandchildren, cousins Neomi, Sonny, Maureen, by her niece Elizabeth and her nephew Ricky, and also by her many dear friends. A resident of Beaconsfield for over 50 years, she will be remembered for her kindness and devotion. Her passion for gardening and art will be missed by all. Funeral services will be held on Friday, June 6, 2003 at 11 a.m. at St. Edmunds of Canterbury, 105 Beaconsfield Blvd. Burial will be private. In lieu of flowers, donations may be made to the Lakeshore General Hospital. The family would like to thank the staff at the Chateau Sur Le Lac and at the Lakeshore General Hospital for their warm care of our mother. May she rest in peace in the gardens of heaven with the angels above.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

(Joosti). Julide was called home on Sunday, June 1, 2003. Wife of the late Karl Koppel. She is survived by her daughters Anu (Jules), Mai (Ken) and Piret, her brother Heino and family in Estonia, grandchildren Karen Kristjan, Erik, Peter and Michael and their loved ones: and also by her five great-grandchildren. She will be greatly missed by many relatives and friends, especially Roxy who was very dear to Lidi. Visitation will take place at St. John's Estonian Ev. Luth. Church, 4345 Marcil Ave., N.D.G. on Thursday, June 5, 2003 from 10 a.m. till the time of the Funeral. Funeral will be held from the Church at 11 a.m. Burial to follow at Rideau Memorial Gardens, 4239 Sources Blvd. (North of Hwy 40), Dollard-des-Ormeaux.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully on Monday, June 2, 2003, in his ninety-third year. Beloved husband of Janet Perl. Devoted father and father-in-law of Allan and Pam (Brown), David and Hariette (Wagner). Cherished grandfather of Karen, Brian, Sandra, Tigra, and Sara. Dear brother and brother-in-law of Joe and Stella, Max and the late Tootsie Schoenfeld, the late Harry and the late Bea, the late Jack and the late Bessie, the late Red (Evelyn), the late Leah and the late David Schaffer, the late Cecillia and the late Abe Cohen. Brother-in-law of the late Saul Perl, the late Claire Perl, the late Buddy and the late Marvin Harris. He will be sadly missed by his nieces, nephews and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, June 4 at 11:15 a.m. Burial at the Ahavath Shalom Cemetery, de la Savane. Shiva private thru Wednesday evening, June 4. Donations in his memory may be made to the "Hyman Fried Memorial Fund" c/o Beth Zion Congregation. (514) 489-8411.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

(McBurnie). Passed away peacefully June 2, 2003, Beaconsfield, Qc. Loving mother of Norma (Bob) Minden, Ont., Barbara (Del) Pierrefonds. Grandmother of Blake, Kevin, Deborah and Joanne. Great-grandmother of Brooke, Jake, Krista, Sydney and Liam. Special thanks to all the staff at Residence Legault. The respect you demonstrate, the attentive care you provide and the tremendous support you give are without a doubt remarkable. We shall remain forever grateful. Private family arrangements with interment in Nova Scotia.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Mme Florida Bourgeois est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens, le 1er juin 2003, à sa résidence, à l’âge de 82 ans. Mme Florida Bourgeois, épouse de M. Éric Lapierre, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille, Jonquière le mardi, 3 juin, de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi, 4 juin 2003, à 14h, en l’église St-Matthieu de Jonquière (Kénogami). La dépouille sera inhumée au cimetière d’Arvida de Jonquière. Mme Florida Bourgeois laisse dans le deuil outre son époux M. Éric Lapierre, ses enfants: Raymond Lapierre (Johanne Simard), Léo, Camil, Cécile (René Dumont), Denise, Réjean (Josée Alain), Lucie, Louise (Sylvain de la Sablonnière), Hélène (Jean-François Thuot), Joane, ses petits-enfants: Martin, Marie-Claude, Bianca, Sébastien, Mathieu, Julie, Jean-Philippe, Caroline, Myriam, Alyssa, Émilie, Marie-Line, Alexandra, Catherine et Marie-Ève, ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Marjorie, Louis-Xavier et Nataniel. Elle était la soeur de feu Yvette Bourgeois (feu Étienne Boucher), Blanche, feu Léonard (Lucille Lapierre), Jean-Guy (Thérèse Lapointe), Rénald, beaux-frères et belles-soeurs: René Lapierre (Réjeanne Jacques), feu Augustin, Marcel, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, tél.: 418-542-2626 Télécopieur: 418-542-6051 Courriel: nault@netrover.com Direction des funérailles Nault & Caron Membre du Réseau Dignité Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil XRXR7963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

VANDER VELDEN, Peter G., After a short illness, at the Hotel Dieu Hospital, on Monday, June 2, 2003. Loving companion of Chris Lavell. Loving father of Joan (David) Carson of Calgary, AB., Joyce (Peter) Stehouwer of Caledon, ON, and Jack of Atlanta, Georgia. Grandad to Kat and Aynsley Carson and Coryn, Rebecca and Justine Stehouwer. Also survived by his brother Johannes (Magda) Vander Velden of the Netherlands. He will also be missed by Darlene (Marty) Dortono of Niagara-on-the-Lake. He is pred eceased by his sister Miek Brouwer. Peter was born in Rotterdam in the Netherlands and served in the Royal Dutch Army. He came to Canada in 1953 and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #24 as well as a member of the St. Catharines Gun C lub. At Peter's request there will be no visitation. A Funeral Service will be held at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Thursday, June 5, 2003 at 11:00 a.m. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Butler (905) 646-6322.Butler - P. Darte 0 6/3/2003- ID1955786 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROBERT BOULT 1922 - 2003 décédé au CHVO de Hull, le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 80 ans. Prédécédé par ses parents: Hervé Boult et Marie-Louise Chénier; ses frères: Élie, Hervé et Jules-André; ses soeurs: Cyrilda et Anita, il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Limoges; un fils, Michel (Monique Delorme) de Hull; quatre filles: Louise Auger de Hull, Diane, Ginette et Marie-Sylvie de Chelsea, autrefois de Hull; une petite-fille, Annie Auger; un arrière-petits-fils, Olivier. Il laisse également deux soeurs: Agathe Boult Chene d'Ottawa et Émilienne Boult Chene de London, Ont.; un beau-frère, Eugène (Pauline Brière) d'Ottawa; une belle-soeur, Huguette (Robert Lalonde) de Vanier, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 5 juin 2003 à 11h, en la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'Association du diabète du Québec, 5635, boul. Sherbrooke Est, Montréal, QC, H1N 1A2 ou à la S.P.C.A. de l'Ouest du Québec, 659, Auguste Mondoux, Aylmer, QC, J9H 5E1, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/06/03 dans Le Droit RZTW58631922 - 2003 Passed away on Sunday, June 1st, 2003 at the age of 80. Predeceased by his parents, Herve Boult and Marie-Louise Chenier; his brothers, Elie, Herve and Jules-Andre; his sisters, Cyrilda and Anita. Beloved husband of Therese Limoges. He will be missed by his son Michel (Monique Delorme) of Hull; his daughters, Louise Auger of Hull, Diane, Ginette and Marie-Sylvie (Mario Morin) of Chelsea, formerly of Hull; his grandchild Annie Auger (Bernard Gervais); his great-grandchild Olivier. He will also be missed by his sisters, Agathe Boult Chene of Ottawa and Emilienne Boult Chene of London, his brother-in-law Eugene (Pauline Briere) of Ottawa; his sister-in-law Huguette (Robert Lalonde) of Vanier and many nephews and nieces. VISITATIONS: There will be no visitations. FUNERAL SERVICE: Will be held on Thursday June 5th, 2003 at 11 a.m., co-cathedrale St-Joseph, 245 St-Joseph Blvd., Hull, PQ. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. DONATIONS: To the Quebec Diabetes Association, 5635 Sherbrooke Street East, Montreal, PQ H1N 1A2 or to the S.P.C.A. of Ouest of Quebec, 659 Auguste Mondoux Street, Aylmer, PQ J9H 5E1 would be appreciated. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc. 81 St-Laurent Blvd, Hull PQ J8X 1L8. For your condolence messages send a fax: (819) 771-7066 or e-mail at serge.legault2@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

(Candiac) 1943 - 2003 À l'hôpital Charles-Lemoyne (Longueuil), le 30 mai 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Pierre Guillemette, fils de Éloi Guillemette et de Ruth Fortier. Né à Plessisville le 10 octobre 1943, il fut ordonné prêtre à Sherbrooke par Mgr Jean-Marie Fortier, le 14 avril 1974. En 1973-1974, il fut professeur à la Faculté de théologie, section biblique, à l'Université de Sherbrooke et depuis 1974, professeur à la Faculté de théologie de l'Université de Montréal. À partir de 1984, sa santé devenant fragile, il a du ralentir ses activités. Il laisse dans le deuil sa mère Ruth Fortier, ses quatre soeurs Nicole (Dr Jacques Lamarche), Josée (Tom Jackman), France (Michel Aubriot), Paule (Ralph Halliger), ses neveux et nièces, oncles, tantes et ses confrères prêtres des diocèses de St-JeanLongueuil et de Sherbrooke. Les funérailles seront présidées par Mgr Jacques Berthelet, C.S.V., évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, le vendredi 6 juin à 14 h en l'église St-Marc (59, rue Haendel, Candiac). La famille et les proches recevront les condoléances à l'église à partir de 13 h. Direction: Henri Guérin inc. Réseau Dignité Paru le 2003/06/03 dans La Presse MVYV6248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

BRUNETTE - M. Gérard, est décédé à sa résidence le samedi 31 mai 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Paulette St-Amour. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Carole (Richard Fortier) et Lynne (Guy DeGagné); ses petits-enfants: Michelle, Eric, Natacha, Mathieu et Justin ainsi que ses frères: Lucien (Bernice) et Adrien (Lucille). Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juin 2003 à 10h en l'église Ste-Geneviève, 825, rue Canterbury, Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680). Paru le 2003/06/03 dans Le Droit BAUU7698At his residence on Saturday, May 31, 2003 at the age of 72. Beloved husband of the late Paulette St-Amour. Dear father of Marc, Carole (Richard Fortier) and Lynne (Guy DeGagne). Loving grandfather of Michelle, Eric, Natacha, Mathieu and Justin. Dear brother of Lucien (Bernice) and Adrien (Lucille). Funeral mass will be celebrated on Friday, June 6 at 10:00 a.m. at Ste-Genevieve Church, 825 Canterbury, Ottawa. Those desiring, a donation to the the Heart Institute of Ottawa would be appreciated. For information: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

À l’hôpital St-Augustin, le 1er juin 2003, à l’âge de 90 ans et 8 mois, est décédée dame Albina Boucher, épouse de feu M. Alexandre Ferland. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue, Courville mardi, de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le mercredi, 4 juin 2003, à 14h, en l’église de St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissiail. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Thérèse (Pierre Vézina), André (Louisette Defoy), Pauline Ferland Bilodeau (Raymond Lortie), Annette Ferland Vézina (Noël Rouleau), Denise (Louis Crépin), Olivette (Paul-André Marquis), Diane (Alain Paquet), Denis (Aline Leclerc), ses 17 petits-enfants, ainsi que 18 arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rose Boucher (Roland Bélanger), Cécile Boucher Crépeault, Cécile Duclos (feu Joseph Boucher), Estelle Trudel (feu Elzéard Boucher), Arthur Ferland (Jeannette Asselin), Rose-Aimée Ferland, Florence Ferland (Joseph Verreault), Simone Ferland, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Fondation de l’Hôpital St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél. 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil ZBSN3225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

GRAHAM, T. BRUCE Suddenly at his home, after a long illness, on Sunday June 1st, 2003. Bruce Graham of Innisfil, in his 54th year. Loving father of Brock and Breanna. Dear brother of Barbara Murphy and her husband Wayne, Vernon Graham and his wife Carol, and the late Valerie Mick (Danny). Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet's Point Road at Yonge Street), Barrie on Wednesday from 2-4 and 7pm until the time of complete service in the chapel on Wednesday June 4th at 8pm. Cremation. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 6/3/2003- ID1954363 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

HAMERS, JOSINA PETRONELLA Peacefully at her home on Saturday, May 31, 2003. Josina Hamers beloved wife of Lambertus Hamers of Barrie. Dear mother of Johanna Hamers, Nellie and her husband Kees Verwoerd, Gerda Hamers, Henry Hamers, Lambert Hamers and his wife Lori, and Jose Hamers all of Barrie and John Hamers of Toronto. Loving grandmother of Casey and his wife Sarah, Sandra, Andrew, James and Chrissy and great grandmother of Madison and Lillian. Dear sister of Christina Mulders and Hank Mulders both of Holland and predeceased by 5 sisters and 2 brothers. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley St., Barrie on Tuesday from 7pm until 9pm. Funeral Mass from St. Mary's Church Barrie on Wednesday, June 4th at 10:00am. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial donations may be made to the charity of your choice. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/3/2003- ID1946816 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Riley, JOBIE Passed away at Roberta Place, Barrie on Sunday, June 1st., 2003. Jobie Riley of Cookstown in his 89th year. Dearly beloved husband of Mabel Riley. Dear father of Joanne and Marilyn. Grandfather of Jobie Hyndman. Friends may call at the Paul F. Kent Funeral Home (Hwy. 27 North) Cookstown on Tuesday from 2-4 and 7-9p.m. Funeral Service at St. John's Anglican Church Cookstown on Wednesday, June 4th at 2:00 p.m. In lieu of flowers memorial donations to St. John's Anglican Church Cookstown or the Royal Canadian Legion Poppy Fund, Branch 171, Alliston would be appreciated by the family. Many thanks to the staff and friends at Roberta Place. 6/3/2003- ID1946815 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

1912 - 2003 À Laval, le 31 mai 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Émérila Jobin Ménard, épouse de feu M. Paul Ménard. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La mise en terre des cendres aura lieu le mercredi 4 juin à 11 heures au cimetière de St-Hippolyte. Direction funéraire: Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est, St-Jérôme 450-432-9705 Paru le 2003/06/03 dans La Presse KSRR6885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

REESE, Margaret "Marg" Elizabeth, Of Welland, peacefully, with family present, at the Welland County General Hospital to join her cherished husband Eugene "Gene" Reese on Saturday, May 31, 2003, at age 90. Beloved mother of Kenneth Reese (Patricia) of Barrie and Marilyn Leslie (Byron) of Welland. Loved grandmother of Kevin (Maria), David (Amanda) and Jeffery Reese and Dale (Nancy), Barry Leslie (Lisa) and Sandra Leslie Rowell (Glenn). Loving great-grandmother of Meaghan, Derek, Christine, Craig , Melissa, Paige, Hadley, Sarah, Dagny and Matthew. Dear sister-in-law of Evelyn Reese Carleton of Burlington. Special aunt of a number of nieces and nephews. Also predeceased by parents, Edward and Margaret Hagyard, four sisters, Isabel, Flora, Doro thy and Agnes and sister-in-law Clara Fitton. Friends are invited to visit the family at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, on Tuesday, June 3rd from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday from 10:00 to 10:45 a.m. The funeral servic e will be held from St. Andrew's Presbyterian Church, 29 Bald Street, Welland on Wednesday, June 4th at 11:00 a.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Welland Hospital Foundation or St. Andrew's Presbyterian Church Memor ial Fund would be deeply appreciated by the Reese family. 0 6/3/2003- ID1950425 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 31 mai 2003 à l’âge de 78 ans et 5 mois, dame Janine Otis, épouse de M. J.-Jacques Arcand, demeurant au 67, avenue Marcoux, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 4 juin 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin 2003 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son époux M. J.-Jacques Arcand, elle laisse son frère et ses sœurs: Pierrette (feu Edgar Ouellet), feu Marguerite (feu Gaston Beaulieu), Marthe (Jean-Yves Girard), feu Gaston (Rita Bouchard), feu Gilles (Annette Pelletier), Yvon (Monique Bolduc); ses beaux-frères et ses belles-sœurs ; Marthe Arcand (Robert Gagné), Colette Arcand (Alphonse Ouellet), Jacqueline Arcand, Lise Arcand, Céline Arcand, Paul Arcand (Louise Lemieux). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/03 dans Le Quotidien KTVG7535

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1924 - 2003 De Longueuil, le 1er juin 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeannine Déry, épouse de M. Léo Dubrûle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Andrée (Jacques Roussil) et Jean (Sonia Beauchemin), ses petits-enfants Frédérique et Mathieu, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le jeudi 5 juin à 10 h en la cocathédrale Saint-Antoine à Longueuil (angle Saint-Charles et chemin Chambly) et de là au crématorium Darche. Heures de visite: mercredi 4 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 8 h 30. En sa mémoire, un don à la Fondation Héma-Québec serait apprécié. Paru le 2003/06/03 dans La Presse XSEK3256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

1923 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 31 mai 2003, est décédée à l'âge de 79 ans et 5 mois, Mme Madeleine Vincent, épouse de feu Edmond Grenier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : André (son amie France Sauvé), Louise, Réjeanne (Richard Brière); ses petits-en-fants : Chantal, Kathleen et Daniel Grenier, Mélanie, Jimmy et Jessica Ricard, Alexan-dre Brière; ainsi que ses arrière-petits-en-fants : Jessyka, Yan, Raphaël, Samuël, Fré-déric, Tricya et Rebecka; sa soeur : Thérèse Vincent; ses belles-soeurs : Lucille (feu Lu-cien Lessieur), Germaine (feu Alfred Gre-nier), Edith (feu Émile Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/03 dans Le Nouvelliste XXEY4253

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

GALLANT, Joseph "Louis" The death occurred peacefully at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Sunday, June 1, 2003, of Joseph "Louis" Gallant of 321 Pope Rd., Sumêmerside, aged 80 years. Beloved husband of the late Mary (nee Razavet) Gallant. Loving father of Richard (Judy) of Charlottetown; Mary Ellen (Bobbie) Gallant of Brantford, Ont.; Heather (Bob) Walker of London, Ont.; and Michael of Ottawa, Ont. Also lovingly remembered by his four grandchildren, Andrew, Richelle, Carrie, Jason; his six great-grandchildren, Ashley, Kody, Jordan, Hunter, Drew and Laughlin; and several nieces and nephews. Survived by his brother, Hector (Victoria) Gallant of Turtle Creek, N.B.; and sister, Olive McInnis of Toronto, Ont. Following cremation, a memorial service will be held at a later date. No visiting hours by family request. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

M. PAUL-ÉMILE GUÉNETTE C'est avec beaucoup de regrets que la famille désire annoncer le décès d'un cher père et grand-père, Paul-Émile Guénette, le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 80 ans, à sa résidence de Casselman. Il laisse pour pleurer sa perte ses enfants: Jean-Charles (Marie-Paul) de Timmins, Robert (Nicole) d'Ottawa, Ronald (Doris Roy) de St-Romuald, Qué., Richard (Cynthia) de Chelsea, Qué., Lise-Anne (René Sauvé) de Pembroke, Madeleine (Fernand Picard) de Cochrane, Michel (Lorraine Langevin) de Québec, et la mère de ses enfants, Yvette Guénette de Timmins. Il fut prédécédé par son fils Guy (décédé en 1980). Il était le fils de feu Charles-André Guénette et de feu Cécile Couillard de Kapuskasing. Il était le grand-papa bien-aimé de Sandrine, Andrée-Anne, Justin-Damien et Marie France Guénette d'Ottawa, Danielle Guénette de Timmins, Nicholas Guénette de Chelsea et Jean-Pierre et André Sauvé de Pembroke et le frère de Rolland (feu Roland Legris) de Hull, Qué., Maurice (Lilliane Leblanc) de Kapuskasing, Jacqueline (feu Jean-Noël Lafrance) de Hearst, François (Claire Deladurantaye) d'Ottawa, Claire (feu Wilbrod Gagnon) de Hearst, Jean-Jacques (Fleurette Lebrun) de Kapuskasing, Louise-Hélène (feu Joseph Costa) de Hongrie, Marie-Marthe de Québec et de feu Marc-Aurèle (Ligne)(décédée en 2001). M. Guénette a été propriétaire du Salon funéraire Guénette pendant plus de 35 ans à Timmins. Il jouissait pleinement de la vie et il est maintenant au Paradis avec son Père céleste qu'il aimait tant. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le mardi 3 juin 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h et à compter de 9h le mercredi. Le service religieux aura lieu le mercredi 4 juin 2003 en l'église St-Albert de St-Albert à 10h. L'enterrement aura lieu à Timmins le vendredi 6 juin. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, la Fondation des maladies du coeur ou n'importe quel autre organisme de charité de votre choix. ``REPOSE EN PAIX PAPA''. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/06/03 dans Le Droit PVHF4548 PAUL-ÉMILE GUÉNETTE The Daily Press Wednesday, June 04, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow the death of their beloved father and grandfather, who passed away on Sunday, June 1st 2003 at his residence in Casselman at the age of 80. He is survived by his children, Jean-Charles (Marie-Paule) of Timmins, Robert (Nicole) of Ottawa, Ronald (Doris Roy) of St-Romuald, Québec, Richard (Cynthia) of Chelsea, Québec, Lise-Anne (René Sauvé) of Pembroke, Madelaine (Fernand Picard) of Cochrane, Michel (Lorraine Langevin) of Québec, Qué., his late son Guy (1980) and the mother of his children, Yvette Guénette of Timmins. He was the son of the late Charles-André Guénette and Cécile Couillard of Kapuskasing. Cherished grandfather of Sandrine, Andrée-Anne, Justin-Damien and Marie-France Guénette of Ottawa, Danielle Guénette of Timmins, Nicholas Guénette of Chelsea and Jean-Pierre and André Sauvé of Pembroke. Loving brother of Rollande (the late Roland Legris) of Hull, Maurice (Lilliane Leblanc) of Kapuskasing, Jacqueline (the late Jean-Noël Lafrance) of Hearst, François (Claire Deladurantaye) of Ottawa, Claire (the late Wilbrod Gagnon) of Hearst, Jean-Jacques (Fleurette Lebrun) of Kapuskasing, Louise-Hélène (the late Joseph Costa) of Hungary, Marie-Marthe of Québec and the late Marc-Aurèle (Line) of Ottawa (2001). Mr. Guénette was well known in Timmins as the owner and funeral director of Guénette Funeral Home for over 35 years. He lived his life to the fullest and is now with his Heavenly Father whom he loved very much. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society, the Heart & Stoke Foundation or the charity of choice would be greatly appreciated. Funeral mass will be held on Friday June 6, 2003 at 11 a.m. at St. Anthony`s Cathedral. Interment at Timmins Memorial Cemetery. The family will receive friends on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. at the STEPHENS-LESSARD FUNERAL HOME (268-4488). We love you dad!

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

HAUT-RIVIÈRE-DU-PORTAGE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le lundi 2 juin 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Benoit Haché, domicilié à Haut-Rivière-du-Portage. Né le 4 juin 1930, il était fils de feu Albert Haché et de feu Geneviève Holmes. Il laisse dans le deuil quatre frères: Jean-Baptiste (Adélina), Adelbert (Nicole) et Edmond, tous de Haut-Rivière-du-Portage et Stanislas de Durham Bridge; sa nièce, Linda avec qui il demeurait; deux tantes: Odile Holmes et Amanda Beattie (sa marraine), toutes deux de Rivière-du-Portage, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Deux frères: Gilbert et Arthur, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 3 juin, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le jeudi 5 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 3 juin, de 19h à 21h, le mercredi 4 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 5 juin, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1913 - 2003 À Lachute, le 1er juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Omer Pilon, originaire de St-Clet, époux de dame Carmen Dupont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Lynn Denis), Michel (Lise Sévigny), Joanne, Sylvain (Johanne Brouillard) et Stéphane (France Guibord), ses dix petits-enfants, ses soeurs Ida Cousineau et Alice Binette, sa belle-soeur Marianne Pilon ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 4 juin à compter de 13 heures, au salon: Florimond Pilon & Fils 1-B, rue Miron, St-Clet suivi des funérailles à 14 h 30 en l'église de St-Clet et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. Paru le 2003/06/03 dans La Presse CCDH5262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

Au Centre de Santé Orléans, le 30 mai 2003 après un courageux combat, entourée de l’amour des siens est décédée dame Noëlla Rancourt, épouse de monsieur Benoit Boucher. Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. La famille vous accueillera à LA MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 juin 2003 à 14h, en l’église de Saint-Joachim et de là au crématorium. «Épouse, Maman et Mamie adorée, avec ton amour, ton courage, ton sens de l’humour, ta sagesse, ta générosité et ta détermination tu auras su nous guider jusqu’à la fin. Nous t’aimerons toujours. Maintenant tu veilleras sur les tiens…Tes amours.» Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Lynda (Claude Gingras) leurs enfants: Simon-Michel Morissette, Stéphanie Gingras et Catherine-Anne Gingras; sa fille Danièle (Guy P. Roy) leurs enfants Annabelle, Valérie et Jean-Philippe; son fils Yves (Francine Morin) leur fille Cassandra; ses sœurs et belles-sœurs: Pauline (Léo Pépin), Louisette (Denis Duquette), feu Aurette (feu Lee Renaud), feu Raymond (Yvonne Pichette), feu Jean-Marc (Réjeanne Matte), feu Michel (feu Claire Fortin); ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Boucher: Simone (Gérard Morel), Noëlla (feu Roland Racine) (Pierre Champagne), feu Roger (Jeannine Nadeau), feu Lauréanne (Jean-Charles Tremblay), feu Gemma (feu F.X. Maltais); ses tantes: Justina Cunningham et Reine St-Hilaire (Gérard Maquis); ses bons amis: Alexandre et Gisèle Marcotte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, tous ses fidèles employés, anciens employés et tous les clients de son restaurant le Café du Pèlerin qu’elle affectionnait tant. La famille tient à transmettre des remerciements sincères aux médecins et au personnel du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu’au personnel du 2e étage côté Côte de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, Sillery, ou à la Fondation de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11000, boul. des Montagnards, Beaupré. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-827-7363 Télécopieur: 418-827-1750 Courriel: nouvere@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil FUEB4243

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-29

MCCRAKEN, Donald - Formerly of Dummer Township passed away in Calgary, May 29, 2003 in his 75th year. Don is survived by his children Cheryl (Barry), Brent (Bev) and Michelle (Scott), grandchildren, Heather-Lynn, Katie, Kimberley, Craig, Suzanne and Michael, his brothers Milt (Kay), Ken, and Jim (Pat) and sisters Isabel Drumm and Doreen (Bob) O'Connor, sister-in-law Joan McCracken and wife Wilma. He is predeceased by his parents Chester and Thurza, brother Fred and first wife Noreen (Clements). Until his retirement in 1980, Don worked for the Calgary Electrical Department. A Memorial Service was held in Airdie, Alberta June 2, 2003. 6/3/2003- ID1943688 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

(nee Duckworth). In Montreal, entered into eternal rest on June 1, 2003 after a lengthy illness, at the age of sixty-three years. Beloved sister of Mary (Rose); sister-in-law of Patrick Rose and Pat Duckworth (Montreal). She will be missed by her nephews, Ron Rose and Robert Rose (Brampton, Ontario) and her niece Cathy Duckworth (Montreal). The family will receive relatives and friends at Complexe funeraire Magnus Poirier, 10300 Pie-IX, Montreal North on June 3, 2003, from 7 to 9 p.m. The funeral will take place on June 4, 2003 at 11 a.m. in the Chapel at Complexe funeraire Magnus Poirier, 10300 Pie-Ix, Montreal Nord, followed by a reception. Visitation Tuesday June 3, 2003 from 7 to 10 p.m., Wednesday June 4, 2003 beginning at 9 a.m. In lieu of flowers, donations to Teen Haven or The Salvation Army, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

At the Ormstown Barrie Memorial Hospital on June 2, 2003, passed away Mr. Gerald Higgins aged eighty-one years from Huntingdon. Son of the late Thomas Higgins and the late Mary Jane Coffey. Predeceased by his brother Harold (Jake) and his sister Helen. He leaves to mourn his brother Andrew, his sister-in-law Catherine, his niece Debbie (Jim Tully) and his nephew Michael (Lea Ann Graham), also many relatives and friends. Visitation will be held at the Kelly G.S. Funeral home, 19 Lake Street, Huntingdon, Wednesday, June 4 from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. and also on Thursday, June 5 from 9:30 a.m. A funeral service will take place at the Huntingdon St-Joseph Church, Thursday, June 5 at 11 a.m. Burial at the Huntingdon St-Joseph Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1907 - 2003 À Montréal, le 1er juin 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Alice Théorêt. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux amis. Des dons à «Ma Maison St-Joseph» seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin, à 10 h 30, à Ma Maison St-Joseph, 5605 Beaubien Est, Montréal et de là, au Complexe St-François d'Assise. Heures de visites: lundi de 19 à 22 h, mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2003/06/03 dans La Presse JQMR8789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1929 - 2003 À Montréal, le 1er juin 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mlle Huguette Thuot, fille de feu Flora Galarneau et Alfred Thuot. Elle laisse dans le deuil sa soeur Paule (Pierre Bourgon), ses frères l'abbé Georges Thuot et Jean-Marc (Rollande Cardinal) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 4 juin, à 14 h, en l'église La Visitation du Sault au Récollet. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 13 h. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/06/03 dans La Presse ZKRT4984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1912 - 2003 À Montréal, le 1er juin 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Marie-Rose Tremblay, épouse de feu Jules Carrier. Elle laisse dans le deuil ses neveux Jean Tremblay (Odette Lockwell), Paul Tremblay, Père Blanc, Roger Tremblay (Armande Robillard) et sa nièce Cécile Tremblay (Herbert Rieper). Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux cousins et cousines, parents et amis. Un remerciement particulier aux membres du personnel du CHSLD Marie-Claret pour leurs attentions et leurs bons soins. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin, à 11 h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire, 805 Villeray, Montréal et de là, au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visites: le mardi 3 juin de 19 à 22 h et le mercredi 4 juin dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre des Pères Blancs seraient appréciés. Paru le 2003/06/03 dans La Presse RURY2696

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

1915 - 2003 À l'hôpital Santa-Cabrini, le 2 juin 2003, est décédée Madeleine Robillard, née Gagnon, épouse de feu Anatole Robillard. Elle laisse dans le deuil sa fille Mariette (Serge Machabée), son petit-fils Simon Beaulieu, son arrière-petit-fils Loïc ainsi que ses bellessoeurs, son beau-frère et autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le jeudi 5 juin, à 11 h et de là, au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: le mercredi 4 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h 30. Paru le 2003/06/03 dans La Presse AEPY3745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

Friday, May 30, 2003, Aurele Charbonneau, age 72. Son of the late Hector and Violet (Wallace) Charbonneau. Dear brother of Doris, Pearl, Rene, George and Hector. Friends may pay rspoects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) after 12 noon Wednesday, Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

MME PARMÉLIA GAGNON née Larivière, de Grand-Remous, est décédée le 1er juin 2003 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 100 ans, 2 mois et 19 jours. Elle était l'épouse de feu Proculus Gagnon; fille de feu Moïse Larivière et de feu Mérence Dallaire. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Marie-Claire Villeneuve) de Grand-Remous; 5 petits-enfants: Pierre (Francine Maleau), Carole (Luc Martel), Sylvain (Linda Morin), Janique (Mario Robillard) et Nathalie (Sylvain Rochon); 7 petits-enfants: Vanessa Martel, Marc-Antoine Gagnon, Miriam et Vincent Robillard, Roxanne Lafrenière, Mathieu et Mélissa Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle est prédécédée par 1 fils, Alcide (Florence Giasson) de Grand-Remous, ainsi que par ses frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, tél. (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le mardi 3 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le mercredi 4 juin 2003 à 14 heures, en l'église St-Jean-Marie-Vianney de Grand-Remous, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/06/03 dans Le Droit YRGB7927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

Le 31 mai 2003 est décédée Mme Léontine Boily à l’âge de 90 ans et 7 mois au Complexe hospitalier de la Sagamie, épouse de feu M. Victor Dallaire, fille de feu M. William Boily et de feu dame Louise Savard. Elle demeurait au 1662, rue Saguenay Ouest, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 3 juin 2003 de 19 h à 22 h; le mercredi 4 juin 2003, de 9 h à 10 h, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin 2003 à 10 h à la Cathédrale de Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Réginald (Denise Gagnon), Mauril (Françoise Lespérance), feu Carol, Jocelyne (Claude Laberge), Germain; ses petits-enfants: Carole et Caroline Dallaire; Simon, Martin et Éric Dallaire; Christian et Pierre-Luc Laberge; ses six arrière-petites-filles. Elle était la soeur de : feu Xavier Dallaire (premières noces feu Marie Bédard, deuxièmes noces feu Bertha Tremblay), feu Nil (feu Cécile Laberge), feu Raoul (feu Blanche Laberge), feu Émile (feu Alvine Tremblay), feu Adélard (premières noces feu Kilda Dallaire, deuxièmes noces Céline Boulianne), feu Thomas-Eugène, Gabrielle (Gustave Desmeules), feu Robert. Elle était la belle-soeur de: feu Jeannette Dallaire, feu Kilda (feu Adélard Boily), feu Irma, feu Anne-Marie (Jean-Joseph Claveau). Elle laisse également que de nombreux parents et ami(e)s. Un merci spécial pour le personnel du Manoir de la sérénité pour tout l’amour et l’attention qu’il lui a prodigué pendant la dernière année. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association pour les maladies du rein sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/03 dans Le Quotidien XXRA6866

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

Le 31 mai 2003 est décédé à Alma à l'âge de 80 ans et 3 mois, M. Ronaldo Noël, époux de feu dame Anita Trépanier, et deuxièmes noces de dame Jeanna Côté, demeurant au 1200, boul. Auger Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma le lundi 2 juin 2003 de 19 h à 22 h; le mardi 3 juin 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 4 juin 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Le service religieux aura lieu mercredi le mercredi 4 juin 2003 à 11 h à l'église Saint-Jude et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Jeanna Côté, il laisse dans le deuil ses enfants : Monique (Jeannot Boulianne), Bernard (Suzan Lapointe), Ruth (Lucette Jean), Jocelyn (Ginette Pedneault), Yvon (Annye Guay), Édith (Richard Boudreault); ses petits-enfants: Hugo, Annie, Claudia, Julie, Maxim, Jean-Philippe, Francis, Simon, Valérie, Olivier, Marilyn, Annie-Claude; ses arrière-petits-enfants: Jasmine et Maude; les enfants de Mme Côté: Rock Martel (Manon Renaud), André Martel (Hélène Laperrière), Luc Martel (Esther Marchand); ses petits-enfants: Antoine, Dominique, François, Mireille; ses frères et sœurs de la famille Noël; ses beaux-frères et belles-sœurs des famille Trépanier, Côté, et Martel; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôpital d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: berube@bellnet.ca. Paru le 2003/06/03 dans Le Quotidien HNGW7948

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

LA FAMILLE BOUCHER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GISÈLE BOUCHER née Demoors de Gatineau, décédée le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Adrien Boucher, la fille de feu Victor Demoors et de feu Florida Lachaîne. Outre son époux, elle laisse ses 3 enfants: Pierre (Brigitte Séguin), Charles (Lucie Pothier) et Francine (Luc Leblond). Elle était la ``Mimi'' de 7 petits-enfants: Yannick, Carolyne, Véronique, Simon, Maxime, Elyse et Vicka. Elle laisse ses frères et soeurs: Robert (Laurencia), Maurice (Lise), Jacques (Diane), Thérèse (Guy), Lise (Jean-Marc) et Denis. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ses 3 tantes, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel infirmier du CHVO de Gatineau, 5e Nord, et le personnel du CHVO de Hull, 7e Ouest, pour les excellents soins prodigués à Mme Demoors. Un service religieux aura lieu le jeudi 5 juin 2003 à 14h, en l'église St-René-Goupil, Gatineau (coin St-René et Raymond). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, jeudi pas de visites à la maison funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, QC, J8P 3Z7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/06/03 dans Le Droit RMAC3546

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Au CHUL, le 1er juin 2003, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur St-Georges Drouin, époux de dame Huguette Langis. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy mercredi de 19h à 22h et jeudi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 juin 2003 à 14h, en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Sainte-Foy, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard, André (Michelle Marquis), Claude (Nancy Gauthier) et Claire (Georges Gagnon); ses petits-enfants: Jean-Michel, Daniel, François, Gabriel, David, Pascal, Philippe, Mark-Étienne, Jean-Sébastien et Marjorie; sa soeur, Liliane; ses demi-soeurs: Gertrude et Jacqueline; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Langis: Jean-Eudes (Suzanne Deschesnes), Marc (Claire Audet), Pierre, Serge (Ginette Guay), Lise et Francine (Richard Chénier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil MSBH2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

Monsieur Jean-Paul Lemay, époux de Carmen St-Pierre, demeurant à Coaticook. est décédé au Centre de Santé de la MRC de Coaticook, le 2 juin 2003, à l’âge de 77 ans, Monsieur Lemay laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Guy (Lorraine Laverdière), Pierre (Nicole Rouillard), Claude (Manon Fillion), Lise (Steven Gaulin). Ses petits-enfants : Mélissa, Alexandre, Marie-Pier, Émilie, Léa, Anne-Marie, Pier-Anne, Sarah. Ses frères et sœurs : Rolland (Denise Léonard), Raymonde (Omer Morin), Jacqueline (Yvon Séguin), Huguette (Raymond Pilon). Il était aussi le frère de feu Denise (René Lyonnais) et de feu Fernand (Colette Leclerc). La famille St-Pierre : Thérèse (1re :feu Marcel Dubé, 2e :feu Dona Véronneau) Roger (Pierrette Marcoux), Évangéline (Georges Nadeau), Yolande. Il était aussi le beau-frère de feu Albert (1re : feu Yvette Guay, 2e feu Marguerite Pilette), feu Fernand (Ghyslaine Charbonneau), feu Marcel (Rita Néron) ainsi que plusieurs neveux et nièces et nombreux parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Dr Richard Germain ainsi que le personnel du Centre de santé de Coaticook pour leurs bons soins donnés à M. Lemay lors des 10 dernières années. En guise de sympathies, des dons à la fondation du centre de santé de la MRC de Coaticook seraient grandement appréciés de la famille. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le vendredi 6 juin 2003 à 14 h, en l’église St-Marc suivi de l’inhumation au cimetière St-Edmond de Coaticook. Heures de visites : jeudi de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h à 13 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

MYETTE, Elizabeth Anne-87, Heatherton, Antigonish Co., died May 30, 2003, in St. Martha's Regional Hospital, Antigonish. Born in Antigonish, she was the daughter of the late Edward "Ned" and Susan DeYoung. She worked for a number of years in the laundry department of St. Martha's Regional Hospital and later at Silver's Cleaners in Antigonish. She is survived by sons, William (Velda), Little Dover; Donald, Heatherton. She was predeceased by her husband, Lawrence, and a daughter in infancy. Visitation was held in C.L. Curry Funeral Home, 135 College St., Antigonish. Funeral was held in Immaculate Conception Church, Heatherton. Burial was in the parish cemetery. Memorial donations may be made to a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

In his eighty-fifth year on Monday, June 2, 2003. Survived by his adored wife of fifty-four years, Marijean (nee Stilwell), three daughters Lesly Jean Secord of Uxbridge, Ontario, Wendolyn Hodgson of Guelph, Ontario and Merrilyn Hodgson of Ottawa, Ontario and seven grandchildren, Ronald, Victoria, Tyler, Thomas, Katharine, James and Michael. Service at Holy Trinity Church, Ste Agathe des Monts, Thursday, June 5 at 2 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society of Canada or Holy Trinity Church, 12 Prefontaine West, Ste Agathe des Monts, Quebec J8C 1C3.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

STACK, KIRK ALDRIC JOSEPH Today we lost our special angel Passed away suddenly at Royal Victoria Hospital on May 30, 2003. Beloved husband of Jean Hart. Son of the late Evelyn and Lorne Stack. Treasured brother of Lorraine Grant (Late Bill), Rose and Lloyde Crawford, Sharon and Bruce Gray. Predeceased by his brother James. Loving uncle of many nieces and nephews. A Memorial Service will be held on Saturday June 7, 2003 at Collier Street United Church at 10 o'clock. Memorial donations to the R.V.H. Oncology Dept. or B.D.A.P.S.N. would be appreciated by the family. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 6/3/2003- ID1946820 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

LANDRY, Lilianne The family announces with sorrow her death, Sunday June 1st, 2003, in Sudbury, at the age of 59 years. Daughter of the late Thomas Landry and of the late Rose Landry (née Dubois). Dear sister of Oscar (wife Ursule) and Jeanne Taillefer both of Sudbury. Predeceased by her brother Paul (wife Yvette of Ottawa). Sadly missed and lovingly remembered by her 10 nieces and nephews and by her great-nieces and great-nephews, Lianne Loiselle, Stephanie Rose Loiselle, Tommy Loiselle and Michel Taillefer. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday June 6, 2003, at 10:30 a.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Lilianne was a retired Administrative Assistant from INCO with 34 years of service. A devoted family person, she enjoyed her family and also her friends an co-workers. Her favorite pass-time was playing bingo. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.-6/3/2003-ID1947811

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

Passed away at the Civic Hospital on Saturday, May 31, 2003, at the age of 81. After suffering with heart disease for more than 20 years. Haydn was employeed by Computing Devices for 25 years. Survived by his wife Patricia, son Clive and grandchildren Kelly, Andrew and Ken. Predeceased by his son Malcolm and parents Fred and Emma Logan. Also survived by brothers Fred (Beryl), Douglas (Mary), sisters Helen (Peter Hearson), Jeanette Thompson, Betty and many nieces and nephews. Family will receive friends on Wednesday, June 4, from 2:30 p.m. until time of the service at 3 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road). In lieu of flowers donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Peacefully in Ottawa on Sunday June 1, 2003 at the age of 79 years. Special Dad to "Curly" Charron (Trudy). Sadly missed by Chris and Mandy Charron. Loving brother of Rita Chaput (the late Marc), Anita Whalen (Bern) and Leo Roy. He will also be missed by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Jean-Baptiste Roy and Florence Chaput, his brother Arthur and special companion "Nanny". Sincere thanks to the staff of Montfort Hospital, 4th floor. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd. (west of Place D'Orleans Dr.), Orleans, on Tuesday June 3, from 2-4 and 7-9 p.m. and on Wednesday June 4, from 9:30 a.m. Funeral Service will be held at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orleans on Wednesday June 4 at 11:45 a.m. Donations to a charity of choice would be appreciated. For condolences by fax (613) 830-6038 or by e-mail: info@heritagefh.ca or for further information please call (613) 830-2305.

Source : Ottawa Citizen, ON