Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

BRUNETTE - M. Gérard, est décédé à sa résidence le samedi 31 mai 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Paulette St-Amour. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc, Carole (Richard Fortier) et Lynne (Guy DeGagné); ses petits-enfants: Michelle, Eric, Natacha, Mathieu et Justin ainsi que ses frères: Lucien (Bernice) et Adrien (Lucille). Le service religieux sera célébré le vendredi 6 juin 2003 à 10h en l'église Ste-Geneviève, 825, rue Canterbury, Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie d'Ottawa seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680). Paru le 2003/06/03 dans Le Droit BAUU7698At his residence on Saturday, May 31, 2003 at the age of 72. Beloved husband of the late Paulette St-Amour. Dear father of Marc, Carole (Richard Fortier) and Lynne (Guy DeGagne). Loving grandfather of Michelle, Eric, Natacha, Mathieu and Justin. Dear brother of Lucien (Bernice) and Adrien (Lucille). Funeral mass will be celebrated on Friday, June 6 at 10:00 a.m. at Ste-Genevieve Church, 825 Canterbury, Ottawa. Those desiring, a donation to the the Heart Institute of Ottawa would be appreciated. For information: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

1922 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 mai 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Lucien Bonneau, époux de dame Claire Thibault. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au complexe funéraire du parc commémoratif la souvenance 301, rang Sainte-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le mercredi 4 juin 2003 à 14h, en l’église Saint-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres: Céline (Richard Laberge), Murielle (Roch Bélanger); son petit-fils Samuel Bélanger; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Qébec, 1248, ch. Sainte-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil STMU8292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

1914 - 2003 À Le Gardeur, le 31 mai 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Wilmer Loof, époux de Mme Cécile Thériault. Outre son épouse, il . laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Guy (Irène), Laurentia (Raymond), Oviette, Joseph-Marie (Johanne), Paul-Bruno, Marjolaine (François), ses 17 petits-enfants, ses 24 arrière-petits-enfants, ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au salon funéraire Guay inc. 384 rue Notre-Dame, Le Gardeur Les funérailles auront lieu en l'église StPaul L'Ermite (face au salon), le jeudi 5 juin à l1 h. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2003/06/03 dans La Presse DGVN4642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Peacefully in Ottawa on Sunday June 1, 2003 at the age of 79 years. Special Dad to "Curly" Charron (Trudy). Sadly missed by Chris and Mandy Charron. Loving brother of Rita Chaput (the late Marc), Anita Whalen (Bern) and Leo Roy. He will also be missed by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Jean-Baptiste Roy and Florence Chaput, his brother Arthur and special companion "Nanny". Sincere thanks to the staff of Montfort Hospital, 4th floor. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd. (west of Place D'Orleans Dr.), Orleans, on Tuesday June 3, from 2-4 and 7-9 p.m. and on Wednesday June 4, from 9:30 a.m. Funeral Service will be held at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orleans on Wednesday June 4 at 11:45 a.m. Donations to a charity of choice would be appreciated. For condolences by fax (613) 830-6038 or by e-mail: info@heritagefh.ca or for further information please call (613) 830-2305.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

MYETTE, Elizabeth Anne-87, Heatherton, Antigonish Co., died May 30, 2003, in St. Martha's Regional Hospital, Antigonish. Born in Antigonish, she was the daughter of the late Edward "Ned" and Susan DeYoung. She worked for a number of years in the laundry department of St. Martha's Regional Hospital and later at Silver's Cleaners in Antigonish. She is survived by sons, William (Velda), Little Dover; Donald, Heatherton. She was predeceased by her husband, Lawrence, and a daughter in infancy. Visitation was held in C.L. Curry Funeral Home, 135 College St., Antigonish. Funeral was held in Immaculate Conception Church, Heatherton. Burial was in the parish cemetery. Memorial donations may be made to a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

Of Parksville, BC; formerly of Montreal, PQ, and Port St. Lucie, Florida; passed away peacefully on Saturday, May 31, 2003 at a top secret age. She was predeceased by her loving husband Gerry in Florida. Loving mother of her sons Warren (Jacqueline) and Peter (Janet); Verna is survived by many friends. Special thanks to the staff at Arrowsmith Lodge in Parksville for their loving care. Private cremation arrangements at Verna's request entrusted to Yates Funeral Services and Crematorium in Parksville, BC 250-248-5859 or 1-877-264-3848. Donations in Verna Leclerc's name to Arrowsmith Lodge, 266 South Moillet, Parksville, BC V9P 1M9 would be appreciated. "Keep on Dancing Mom"

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Mme Florida Bourgeois est décédée paisiblement, entourée de l’amour des siens, le 1er juin 2003, à sa résidence, à l’âge de 82 ans. Mme Florida Bourgeois, épouse de M. Éric Lapierre, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille, Jonquière le mardi, 3 juin, de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi, 4 juin 2003, à 14h, en l’église St-Matthieu de Jonquière (Kénogami). La dépouille sera inhumée au cimetière d’Arvida de Jonquière. Mme Florida Bourgeois laisse dans le deuil outre son époux M. Éric Lapierre, ses enfants: Raymond Lapierre (Johanne Simard), Léo, Camil, Cécile (René Dumont), Denise, Réjean (Josée Alain), Lucie, Louise (Sylvain de la Sablonnière), Hélène (Jean-François Thuot), Joane, ses petits-enfants: Martin, Marie-Claude, Bianca, Sébastien, Mathieu, Julie, Jean-Philippe, Caroline, Myriam, Alyssa, Émilie, Marie-Line, Alexandra, Catherine et Marie-Ève, ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Marjorie, Louis-Xavier et Nataniel. Elle était la soeur de feu Yvette Bourgeois (feu Étienne Boucher), Blanche, feu Léonard (Lucille Lapierre), Jean-Guy (Thérèse Lapointe), Rénald, beaux-frères et belles-soeurs: René Lapierre (Réjeanne Jacques), feu Augustin, Marcel, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, tél.: 418-542-2626 Télécopieur: 418-542-6051 Courriel: nault@netrover.com Direction des funérailles Nault & Caron Membre du Réseau Dignité Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil XRXR7963

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

Veteran of WW II. Decorated by King George VI at Buckingham Palace for bravery in action. At the Belleville General Hospital on Friday, May 30, 2003. Survived by his wife Vera, two sons Alan (Evana), Neil (Elizabeth), two daughters Janet (Peter) and Gail (Fred). Also survived by his seven grandchildren Jason, Kimberly (Richard), Andrea, Stephanie, Gregory, Jennifer and Emily. Joseph is also survived by two sisters. A private service was held on June 2, 2003. Officiated by Rev. Ed Bentley. If so desired donations may be made to the Cancer Society or to the charity of your choice. Arrangements entrusted to the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Ave., Belleville. (613 968-5588).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

(nee Cassin). 1914 - 2003. Passed away peacefully on May 31, 2003 to join her husband Giorgio and beloved son Giuseppino. Survived by her grandson Marco, his mother Deborah Cosenza and her family. Also survived by sister-in-law and many nieces and nephews. A special thanks to Dr. Mazella and all the nurses and staff on the 3rd floor at Centre Henri Bradet. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West where visitation will take place on Monday, June 2 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass will be held at St. Raymond of Pennafort, 5765 St. Jacques Street West on Tuesday, June 3, 2003 at 11 a.m. Interment Cote-des-Neiges Cemetery Mausoleum. In lieu of flowers, donations to the Julius Richardson Foundation (5425 Bessborough Avenue, Montreal, Quebec, H4V 2S7) will be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1929 - 2003 À Montréal, le 1er juin 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mlle Huguette Thuot, fille de feu Flora Galarneau et Alfred Thuot. Elle laisse dans le deuil sa soeur Paule (Pierre Bourgon), ses frères l'abbé Georges Thuot et Jean-Marc (Rollande Cardinal) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 4 juin, à 14 h, en l'église La Visitation du Sault au Récollet. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 13 h. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/06/03 dans La Presse ZKRT4984

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1907 - 2003 À Montréal, le 1er juin 2003, à l'âge de 95 ans, est décédée Alice Théorêt. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux amis. Des dons à «Ma Maison St-Joseph» seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin, à 10 h 30, à Ma Maison St-Joseph, 5605 Beaubien Est, Montréal et de là, au Complexe St-François d'Assise. Heures de visites: lundi de 19 à 22 h, mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2003/06/03 dans La Presse JQMR8789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-27

PARKER, Claire (Girard) (nee Sauriol) Died peacefully at Joseph Brant Hospital in Burlington on Tuesday, May 27th, 2003 at the age of 85 years. Claire will be sadly missed and forever remembered. She is survived by her four children, Peter (wife Gloria) from Blind River, Diane (husband Lawrence) from Burlington, Jacques (wife Colleen) from Stoney Creek and Huguette from Nanaimo, B.C., her sisters Francoise and Lucette and brothers Ray and Gerry all from Ottawa, her eight grandchildren and ten great grandchildren. A private memorial service was held at Smith's Funeral Home in Burlington on Thursday, May 29th, followed by cremation. Interment at Sudbury Civic Cemetery on Monday, June 2nd, 2003. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.-6/3/2003-ID1947813

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

JOYCE PHILIPPON June 24, 1935-May 31, 2003 Peacefully, at the Concordia Hospital, Joyce Philippon passed away at the age of 67 years. She is survived by her brother Richard (Viola); and by numerous nieces and nephews. She was predeceased by her father George in 1982; and by her mother Mary in 1984. Special thanks are extended to the management and staff at the Manitoba Developmental Centre in Portage La Prairie, especially the staff of West View, and to the staff at the Concordia Hospital. Funeral services will be held at the Holy Family Church, 778 Archibald St., in St. Boniface, on Thursday, June 5 at 11:00 a.m. Interment will take place in the St. Boniface Cemetery, Archibald Street, following the service. Those wishing to do so may make a donation in Joyce's memory to the Manitoba Developmental Centre, 840-3rd St. North, Portage la Prairie, MB. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Peacefully, Sunday, June 1, 2003, in hospital. Cristina DeMarco, in her 91st year. Beloved wife of the late Carmine Musca. Loving mother of Carla (Phil Palumbo). Cherished grandmother of Mark, Adriano, Valerie, Paul, Cristina and Danny. Dear sister of Assunta Panareo and Gionvannina, in Italy. She is survived by her daughter-in-law Teresa Musca. Predeceased by her son, Frank. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Centretown, Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Madonna della Risurrezione Church, 1621 Fisher Avenue, for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. In Memoriam, donations to Villa Marconi or the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

Au Centre de Santé Orléans, le 30 mai 2003 après un courageux combat, entourée de l’amour des siens est décédée dame Noëlla Rancourt, épouse de monsieur Benoit Boucher. Elle demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. La famille vous accueillera à LA MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579, boul. Sainte-Anne, Sainte-Anne-de-Beaupré mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 5 juin 2003 à 14h, en l’église de Saint-Joachim et de là au crématorium. «Épouse, Maman et Mamie adorée, avec ton amour, ton courage, ton sens de l’humour, ta sagesse, ta générosité et ta détermination tu auras su nous guider jusqu’à la fin. Nous t’aimerons toujours. Maintenant tu veilleras sur les tiens…Tes amours.» Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Lynda (Claude Gingras) leurs enfants: Simon-Michel Morissette, Stéphanie Gingras et Catherine-Anne Gingras; sa fille Danièle (Guy P. Roy) leurs enfants Annabelle, Valérie et Jean-Philippe; son fils Yves (Francine Morin) leur fille Cassandra; ses sœurs et belles-sœurs: Pauline (Léo Pépin), Louisette (Denis Duquette), feu Aurette (feu Lee Renaud), feu Raymond (Yvonne Pichette), feu Jean-Marc (Réjeanne Matte), feu Michel (feu Claire Fortin); ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Boucher: Simone (Gérard Morel), Noëlla (feu Roland Racine) (Pierre Champagne), feu Roger (Jeannine Nadeau), feu Lauréanne (Jean-Charles Tremblay), feu Gemma (feu F.X. Maltais); ses tantes: Justina Cunningham et Reine St-Hilaire (Gérard Maquis); ses bons amis: Alexandre et Gisèle Marcotte, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, tous ses fidèles employés, anciens employés et tous les clients de son restaurant le Café du Pèlerin qu’elle affectionnait tant. La famille tient à transmettre des remerciements sincères aux médecins et au personnel du 13e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi qu’au personnel du 2e étage côté Côte de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, Sillery, ou à la Fondation de l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11000, boul. des Montagnards, Beaupré. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-827-7363 Télécopieur: 418-827-1750 Courriel: nouvere@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil FUEB4243

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

GILLESPIE, Bernice Helen, Passed away after a courageous struggle at the Woolcott Wing, Welland Hospital on Monday, June 2, 2003. Cherished wife of William Alexander for 52 years and loving mother of Heather Richardson (James) of Fonthill, William o f Woodbridge and Garth of Welland. Grams will be sadly missed by Tiffany, Trista, Shannon, Liam and Giancarlo. She will now be able to laugh again with her beloved late grandson Trent Richardson (Jan. 3/03). She was also predeceased by her parents Fr ed and Jean Murie and one brother Leonard (Scotty). Bernice was an avid golfer for many years at Lookout Point Golf Club where she had many friends and was the adult rep for the junior girls program twice. The family will receive relatives and friend s at the WELLAND FUNERAL HOME, 827 East Main St., Welland Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held on Thursday at 11 a.m. in the Chapel of the funeral home with Rev. Carl Emke of Central United Church officiating. Interment will b e held at Fairview Cemetery, Grafton, ON on Friday at 2 p.m. Memorial donations to the Welland Hospital Foundation would be appreciated by the family.0 6/3/2003- ID1950417 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-29

MCCRAKEN, Donald - Formerly of Dummer Township passed away in Calgary, May 29, 2003 in his 75th year. Don is survived by his children Cheryl (Barry), Brent (Bev) and Michelle (Scott), grandchildren, Heather-Lynn, Katie, Kimberley, Craig, Suzanne and Michael, his brothers Milt (Kay), Ken, and Jim (Pat) and sisters Isabel Drumm and Doreen (Bob) O'Connor, sister-in-law Joan McCracken and wife Wilma. He is predeceased by his parents Chester and Thurza, brother Fred and first wife Noreen (Clements). Until his retirement in 1980, Don worked for the Calgary Electrical Department. A Memorial Service was held in Airdie, Alberta June 2, 2003. 6/3/2003- ID1943688 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

DAVIS, William Henry "Smoky" - at Trenton Memorial Hospital on Monday, June 2, 2003 in his 80th year. Bill Davis beloved husband of the late Shirley Aileen Wiggins. Loving Father of Margaret Ann Pearl (Mrs. Dennis Burton) of Guelph, Valerie Aileen Rolfe (Doug) of Napean and Robert W.A. and his wife Gayle of Trenton. Dear Grandfather of Michelle, Melanie, Bob Jr. and June and Great Grandfather of Brittney and Zoe. Dear Brother of Marion Nairn, Helen Holmes, and Carl Davis. Friends may call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD. 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070, from 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service in the chapel on Thursday, June 5, 2003 at 1:30 p.m. Rev. Naomi Miller officiating. Interment Asphodel-Norwood Cemetery. Donations to the Charity of Your Choice would be appreciated by the Davis family. 6/3/2003- ID1943685 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

LEWIS, Ethel Louella, At Tufford Nursing Home on Monday, June 2, 2003 in her 98th year. Ethel Lewis, beloved wife of the late Gordon Lewis (1968) and loving mother of Margaret and her husband Frank Horne. Sadly missed by her grandchildren Catharine, Susan, Gordon, Donald and Sandra and her great-grandchildren Tarryn, Dan, Amy and Laura. Survived by her daughter-in-law Barbara Lewis. Predeceased by her son Harold (1997), brother I.D. Warder (1992), sister Vida Dunke (2002) and sister-in-law Ruth Warder (2001). At Ethel's request there will be no visitation or funeral service at the funeral home. Cremation has taken place. A private family graveside service will be held at a later date at Port Elgin Cemetery. At the family's request, flowers are gratefully declined. If so desired memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.Funeral arrangemenst entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346.01 6/3/2003- ID1950420 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

DART, Edward (Ted) Stanley Lorne - At Peterborough Regional Health Centre (Hospital Drive Site) on Sunday June 1, 2003. Ted Dart of Park Street, Hastings in his 76th year. Husband of the late Irene Keates and Cloa Dainard. Loving father of Olive Deline and her husband Glenn of Cobourg, Larry and his wife Beverley of Ennismore and Elizabeth Walters of Ajax. Dear grandfather of Adam, Mark, Sara, Andrew, Danielle, Matthew and Justin. Brother of Doug, Walter, Marg Cowling, Delia Wright, Lillian O'Hara, May Darnborough and the late Joe, Hannah Fleming, Earl, Lorne and Lorraine. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Brett "Hastings" Chapel 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday. Service in St. Andrew's Presbyterian Church, Hastings on Wednesday at 1:30 p.m. Mr. Craig MacInnis officiating. Interment Trent Valley Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation. Ed was a special friend to many and will be sadly missed. 6/3/2003- ID1951132 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

LIPINSKI, Czeslaw (Chester), It is with great sadness that we announce the passing of our father Chester on Sunday, June 1st, 2003 at the Greater Niagara General Hospital, at the age of 74. Predeceased by his parents Stanislaw (1942) and Bronislawa (1986), his beautiful wife Helena (1987) and his son Henry (1967). Survived by his sister Renia and her husband Janek and his seven children and 10 grandchildren; his son Feliks and his wife Susan with their children; Felicia, Christian and Nickolas. His daughter Christine and her husband William with their children; Samantha, Erick, Wryan, Kraig and Megan. His daughter Teresa. His son Stanley and Karen. His daughter Bernice and her husband Rick with their children Emma and Vivian. His daughter Irene and her husband Serge. And his daughter Bridget and Paul. Also survived by many nieces and nephews. The family would like to give a special thank you to Jean Janusz for her extra support and the nursing staff and Physicians at the Greater Niaga ra General Hospital. Bridget and her family would like to give a special thank you to all the nurses and staff on 4D at the Hospital for Sick Children for all their support. The Lipinski family will receive friends at the HETHERINGTON & DEANS FUNERAL CHAPEL, 5176 Victoria Avenue, Niagara Falls, on Tuesday and Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Patrick's Roman Catholic Church, 4673 Victoria Avenue, Niagara Falls, on Thursday, June 5, 2003, at 10 a.m.. Rite of Com mittal to follow in Fairview Cemetery. Those who wish may make a memorial donation to either Heart & Stroke Foundation or to Canadian Cancer Society. On-line tributes may be made at www.mem.com0 6/3/2003- ID1950421 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

LONG, Peace (nee Stewart), Passed on peacefully at the United Mennonite Home, Vineland on Sunday, June 1st, 2003. Beloved wife of the late Walter Long (May 8th, 1963). Much loved mother of Danny and Marilyn Long, Sandy and Archie Ghiendoni, Kenny an d Dawn Long. Loved grandma of Lori and Jerry Couroux , Karyn, Jeff, Darren and great-grandma (G.G.) of Austin, Ashley, Courtney, Sarah and Carley. Also survived by many nieces, nephews and their children. Daughter of the late Charles (1969) and Alice (Watkins) (1985) Stewart and a brother Francis "Sonny" Stewart (1999). Peace was a faithful member of First Baptist Church, Thorold for many decades. Peace was the owner of Long's Paint Shop on Front Street, Thorold from 1958 and retiring in 1983. S he was a loving mother to her family and their children and always had a nice word and a smile for everyone and always spoke to everyone. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Th orold on Tuesday 7-9 p.m. and Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 5th at 11:00 a.m. with Pastor Chris Stefanidis officiating. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, expressions of sympathy may be m ade to The Gideons or The United Mennonite Home Building Fund. 0 6/3/2003- ID1955783 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

BELL, Larry Fredrick, born June 30, 1945, passed away after a long illness at Trenton Memorial Hospital on May 31, 2003. Survived by his wife Florence Bell, children Kathryn, Cheryl and Larry James Jr., his mother Marie Bell and his brothers and sister. Funeral arrangements have taken place.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

McGUINNESS, Thomas John, Surrounded by the love of his family, passed away after a brief battle with cancer on June 2, 2003 at the Welland County General Hospital, at the age of 71. Tom was the beloved husband of Olga, loving and proud father of Dan and his wife Elizabeth, Anne and her husband Bob Kerr and Cathy and her husband Alan Terreberry. He was the adoring and much loved Pa of this four "flowers", granddaughters Lisa and Emily Terreberry and Maggie and Sarah Kerr. Survived by his brother James and his wife Letitia of Florida, sister Anne Cairns of Scotland and Peter and his wife Mary-Lois of Keswick, Ontario. Loving uncle to Anne Cairns (Cuzzie) of Niagara-on-the-Lake and his many nieces and nephews on both sides of the ocean. Tom w as the co-ordinator of the Survey program at Niagara College from 1968 until 1990 and retired from the College in 1993. He will be sadly missed by his many friends, young and old. Cremation has taken place. Visitation will be at the JAMES L. PEDLAR F UNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill on Tuesday, June 3, 2003 from 6-9 p.m. and from 10 a.m. Wednesday, June 4, 2003 until service time in the chapel at 11:00 a.m. with The Reverend Canon David Browning of Holy Trinity Anglican Ch urch officiating. If desired, donations may be made in Tom's memory to the Welland Hospital Foundation, Palliative Care or 6th Floor or to a charity of your choice. 0 6/3/2003- ID1950423 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

VANDER VELDEN, Peter G., After a short illness, at the Hotel Dieu Hospital, on Monday, June 2, 2003. Loving companion of Chris Lavell. Loving father of Joan (David) Carson of Calgary, AB., Joyce (Peter) Stehouwer of Caledon, ON, and Jack of Atlanta, Georgia. Grandad to Kat and Aynsley Carson and Coryn, Rebecca and Justine Stehouwer. Also survived by his brother Johannes (Magda) Vander Velden of the Netherlands. He will also be missed by Darlene (Marty) Dortono of Niagara-on-the-Lake. He is pred eceased by his sister Miek Brouwer. Peter was born in Rotterdam in the Netherlands and served in the Royal Dutch Army. He came to Canada in 1953 and was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #24 as well as a member of the St. Catharines Gun C lub. At Peter's request there will be no visitation. A Funeral Service will be held at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Thursday, June 5, 2003 at 11:00 a.m. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Butler (905) 646-6322.Butler - P. Darte 0 6/3/2003- ID1955786 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

(nee Simon). Passed away at the St. Eustache Hospital on June 1, 2003. She was pre-deceased by her husband Joe Antony and by her son Jude. Rani will be lovingly remembered by her children Rosairo, Judith and Rosareen, and by her grandchildren Nicholas, Stefanie, Victoria, Jesse, Jake and Devon Matrix. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote Vertu, Ville St. Laurent (514) 331-1104 on Tuesday, June 3 from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. A funeral mass will be celebrated at Our Lady of Fatima Catholic Church, 875 Marcel-Laurin, St. Laurent on Wednesday, June 4 at 10 a.m. with interment to follow in the Field of Honor. In lieu of flowers, donations may be made to the Diabetic Association of Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1926 - 2003 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 1er juin 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Clayton Wright, époux de Madame Juliette Côté, demeurant à Fulford. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur, Pearl Wright Curtis. Son frère Bruce Wright. Son beau-frère et ses belles soeurs: Donna Coty Wright (feu Ken Wright), Fernande Côté Désilets (Feu Norbert Désilets), Lionel Côté (Thérèse Lefebvre), Marie-Claire Benoit (feu Léopold Côté), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. M. Wright repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : Mardi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Mercredi, jour funérailles, à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi, 4 juin 2003 à 13 heures, en la chapelle de Les Résidences Funéraires Bessette. Suivie de l'inhumation au cimetière de Fulford . 3-4 Paru le 2003/06/03 dans La Voix de l'Est QWRC5432

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

Le 1er juin 2003, entouré de sa proche famille, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Louis-G. Branchaud, FCA. Il laisse dans le deuil son épouse, Huguette Chamberland, sa fille Annick, son fils Charles, et ses adorables petits-enfants, Daphné (7 ans) et Henri-Pierre (3 ans). Il laisse également dans le deuil ses nombreux beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera pour un dernier hommage au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, av. Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le mercredi 4 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 5 juin dès 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin, à 10 h 30, en l'église Ste-Madeleine d'Outremont. La famille serait reconnaissante que des dons soient envoyés en son nom à la Société canadienne du cancer. Paru le 2003/06/03 dans La Presse PWEX6375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

LANDRY, Lilianne The family announces with sorrow her death, Sunday June 1st, 2003, in Sudbury, at the age of 59 years. Daughter of the late Thomas Landry and of the late Rose Landry (née Dubois). Dear sister of Oscar (wife Ursule) and Jeanne Taillefer both of Sudbury. Predeceased by her brother Paul (wife Yvette of Ottawa). Sadly missed and lovingly remembered by her 10 nieces and nephews and by her great-nieces and great-nephews, Lianne Loiselle, Stephanie Rose Loiselle, Tommy Loiselle and Michel Taillefer. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday June 6, 2003, at 10:30 a.m. in St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. Lilianne was a retired Administrative Assistant from INCO with 34 years of service. A devoted family person, she enjoyed her family and also her friends an co-workers. Her favorite pass-time was playing bingo. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.-6/3/2003-ID1947811

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

GALLANT, Joseph "Louis" The death occurred peacefully at the Prince County Hospital, Sumêmerside, on Sunday, June 1, 2003, of Joseph "Louis" Gallant of 321 Pope Rd., Sumêmerside, aged 80 years. Beloved husband of the late Mary (nee Razavet) Gallant. Loving father of Richard (Judy) of Charlottetown; Mary Ellen (Bobbie) Gallant of Brantford, Ont.; Heather (Bob) Walker of London, Ont.; and Michael of Ottawa, Ont. Also lovingly remembered by his four grandchildren, Andrew, Richelle, Carrie, Jason; his six great-grandchildren, Ashley, Kody, Jordan, Hunter, Drew and Laughlin; and several nieces and nephews. Survived by his brother, Hector (Victoria) Gallant of Turtle Creek, N.B.; and sister, Olive McInnis of Toronto, Ont. Following cremation, a memorial service will be held at a later date. No visiting hours by family request. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

(S.S. Marie-Bibiane) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 89 ans et 11 mois, dont 68 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Aimé Parenteau et de feu Marie-Louise Tremblay. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, ses frères: Julien (Jacqueline Boisvert), Louis (Denise Rhéaume) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mercredi 4 juin 2003 de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le jeudi 5 juin 2003, à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au cimetière NotreDame-des-Neiges Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/06/03 dans La Presse YRVB7545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1913 - 2003 À Lachute, le 1er juin 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Omer Pilon, originaire de St-Clet, époux de dame Carmen Dupont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Lynn Denis), Michel (Lise Sévigny), Joanne, Sylvain (Johanne Brouillard) et Stéphane (France Guibord), ses dix petits-enfants, ses soeurs Ida Cousineau et Alice Binette, sa belle-soeur Marianne Pilon ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 4 juin à compter de 13 heures, au salon: Florimond Pilon & Fils 1-B, rue Miron, St-Clet suivi des funérailles à 14 h 30 en l'église de St-Clet et de là au cimetière du même endroit, lieu de la sépulture. Paru le 2003/06/03 dans La Presse CCDH5262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

GALLANT, GERRY-Gerry Gallant of Sussex Corner, passed away peacefully with his family by his side, at the Sussex Health Centre on June 1st, 2003 at the age of 61. Born in Prince Albert, Saskatchewan, he was the son of the late Alonzo Joseph and Genevieve Marie (Arsenault) Gallant. He is survived by his wife Barbara E. (Simpson) Elderkin, two daughters; Sherry Gunderson (Gordon) and Dawn Steeves (Bill), three sons; Rocky (Trudy), Terry (Crystal), Todd (Debbie) and their mother, Nora Gallant, his daughter-in-law, Lynn, two step-daughters; Pamela Safruk (Todd) and Leslie Beierback, two step-sons; Dale Elderkin (Brenda) and Kevin Elderkin, two sisters; Loretta Osinchuk (Al) and Gloria Dunn (Ross), and his brother-in-law, Les Dunn, twenty grandchildren, as well as several nieces and nephews and his cat Louie. Gerry was predeceased by his sister Gail Dunn, infant daughter Kimberley and grandson, Josh. Arrangements have been entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176). At Gerry's request there will be no visitation or funeral service. The family will be receiving relatives and friends at St. Francis Xavier Church Hall on Friday, June 6, 2003 at 2:00 pm. A graveside service will be held at Big River Cemetery, Big River Saskatchewan at a later date. As an expression of sympathy donations may be made to the Sussex Health Centre Palliative Care Unit, the Canadian Cancer Society or the memorial of the donor's choice. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

À Pointe-aux-Trembles, le 1er juin 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jacques Trudel. Il laisse dans le deuil son épouse Lisette Audy, ses enfants Jacquelin (Sylvie Beauchamps), Manon (Julien Bergeron), Flavie (Claude Racine), Eveline (Céline Tessier), Réginald (Brigitte Brochu) et Camille Audy, ses petits-enfants Julie, Maryse, Simon, Jonathan, Mariève, Ariel, Elodie, Martin, Vincent, Elise, Samuel, Pascal et Daniel. Il laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousin, cousines et amis. Exposé le mardi 3 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin à 11 h en l'église Ste-Maria-Goretti, 16 228, Terrasse Maria-Goretti, Pointe-aux-Trembles, suivies de l'inhumation au cimetière St-Enfant Jésus. Ouverture du salon mercredi dès 9 h. Votre sympathie peut être manifestée par un don à la FATA Fondation pour l'aide aux travailleuses et travailleurs accidentés. Enveloppes disponibles au salon. Paru le 2003/06/03 dans La Presse SBAZ9383

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1955 - 2003 Gardant toujours sa gentillesse et sa générosité, après un long et dur combat contre une maladie sévère. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 1er juin 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Guy Blais, fils de feu M. Lucien Blais et de Mme Jeannette Ricard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s aux Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil, ses trois fils : Jean-François, David et Guillaume; sa mère, Mme Jeannette R. Blais (feu Lucien Blais); ses frères et soeurs : Yvon (Danielle Blouin), René (Marie-Josée Collard), Gaë-tane, Louise, Micheline (Robert Moisan), Pierre; ainsi que plusieurs oncles, tantes, ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne de Scléro-se en plaques seraient appréciés par la fa-mille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/06/03 dans Le Nouvelliste YHCY8546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

SEGATO, Attilio Joseph In loving memory of Attilio Joseph Segato, 71 years, who passed away Monday morning, June 2nd, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved husband of Maria (Bonesso) Segato of Sudbury. Loving father of Valeria (husband Richard Nelson) of Ottawa, Randy (wife Janet) of Calgary and Lorenzo (wife Anne-Marie) of Kitchener. Cherished grandfather of Andrew, David, Sarah, Jessica, Devin, Laura, Emma, Joey and Grace. Dear son of Giuseppe and Italia Segato predeceased. Dear brother of Vittorio of St. Catharines and Rino of Italy. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Sudbury. Funeral arrangements incomplete. For further information please telephone 673-2525; other assistance 673-9591. 6/3/2003- ID1947804 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

1941-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 2 juin 2003, est décédé monsieur Lucien Beaunoyer, à l'âge de 61 ans, fils de feu Augustin Beaunoyer et de feu Irène Frappier, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas Inc., 445 rue 24 juin, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le jeudi 5 juin 2003, à 1 h 30, en l'église St-François d'Assise et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Beaunoyer laisse dans le deuil ses enfants: Karine (Dany) et Martin; son petits-fils: Dominyck; la mère de ses enfants: France Girouard; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roland Beaunoyer; Alcide Beaunoyer (Brigitte); Jean-Guy Beaunoyer (Fernande); Gérard Beaunoyer; Lionel Beaunoyer; Rita Vallières; Dolorès Royer; Jacqueline Poulin (Fernand); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/06/03 dans La Tribune RTDK3859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

HAUT-RIVIÈRE-DU-PORTAGE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le lundi 2 juin 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Benoit Haché, domicilié à Haut-Rivière-du-Portage. Né le 4 juin 1930, il était fils de feu Albert Haché et de feu Geneviève Holmes. Il laisse dans le deuil quatre frères: Jean-Baptiste (Adélina), Adelbert (Nicole) et Edmond, tous de Haut-Rivière-du-Portage et Stanislas de Durham Bridge; sa nièce, Linda avec qui il demeurait; deux tantes: Odile Holmes et Amanda Beattie (sa marraine), toutes deux de Rivière-du-Portage, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. Deux frères: Gilbert et Arthur, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 3 juin, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Rivière-du-Portage, le jeudi 5 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 3 juin, de 19h à 21h, le mercredi 4 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 5 juin, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Germaine Malouin, épouse de feu M. Yvan Laflamme, demeurant à Lévis. Elle était la fille de feu M. J. Éloi Malouin et de feu dame Marie-Anne Demers. Elle laisse dans le deuil sa soeur, son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère: Gabrielle, feu Gustave (feu Cécile Shaienks), feu Gilberte (Gaston Provençal (Iris Hébert)), Gaston (Lise Drouin), feu Gaston Laflamme (Françoise Belzil), feu Roger Laflamme et feu Fernand Laflamme (Lucille Lafleur); ses filleuls: Catherine Laflamme et Daniel Provençal; sa tante: Jeanne Demers (Ernest Émard); ses oncles et tantes ; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s très chers. Sincères remerciements au personnel du 7ième étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour l’attention dont il a fait preuve de même que pour son dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317, courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 7 juin de 9h à 12h15. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/06/03 dans Le Soleil JKYN2537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

GAUTHIER, Veronica "Ronnie" (Nee Connors) In loving memory of Veronica "Ronnie" Gauthier (nee Connors), 80 years formerly of Gary St. who passed away Saturday, May 31st, 2003 at the Elizabeth Center, Val Caron. She was born in Onslow, Pontiac, Quebec and married Joseph "Moe" Gauthier in 1947 in Sudbury. Ronnie came to Sudbury in 1925. She was a devout Roman Catholic who presently belonged to Holy Redeemer Church having previously attended Lord of the World Church. She was a member of the CWL. She had worked at Woolco for 15 years retiring in 1984. Veronica was devoted to her loving family. Beloved wife of Joseph "Moe" Gauthier predeceased 1999. Loving mother of Raymond (wife Bonnie) of Thunder Bay, Michael (wife Sandy) of Calgary, Lorraine Roy (fiance Bob Nesbitt) of Sudbury and Sharon Simard (husband Berney) of Val Caron. Cherished grandma of Rheal, Martin, Rachelle, Jaclyn, Christine (husband Matt), Kimberley, Jason, Nicole (husband Joey), Scott and great grandma of Brandon. Loving step grandma of Lisa and Sara. Dear daughter of George and Ida Connors both predeceased. Dear sister of Stella (husband Gerry Hoeg) and Inez Campbell both of Sudbury, Viola Bottomley of Winnipeg, predeceased by Cecil, Geraldine Descoteaux, Elzene Anderson, Irvin, Violet and Hilliard. Dear sister-in-law of Marion and Anne. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Holy Redeemer Church, 1887 Bancroft Dr., Sudbury, Tuesday, June 3rd, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 4 p.m. Monday. Donations to Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Monday)-6/3/2003-ID1947802

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

1928 - 2003 A l'Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe le 2 juin 2003 à l'âge de 74 ans est décédé M. Marcel Dupuis, époux de Florianne Laflamme et demeurant à St-Pie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Gilles Malo) de St-Pie; Mario de St-Hyacinthe; Sylvie (Richard Marin), Jasmine (Denis Leroux), Daniel et Gaétan, tous de St-Pie; aussi 11 petits-enfants et 8 arrière-petits-enfants. Lui survivent une soeur, Mme Lucille Dupuis (Roger Fréchette de L'Avenir, ses beaux-frères et belles-soeurs, Georges-Aimé Laflamme (Rita), Lilianne Laflamme, Simonne Laflamme Cajolet, Ronaldo Laflamme (Stella), Claire Laflamme Fecteau, Denise Laflamme (Gilles), Noëlla Laflamme (Pierre), plusieurs neveux et nièces. Exposé le mardi 3 juin de 19 h à 22 h à la Résidence Funéraire Mongeau 244 rue St-Paul, St-Pie Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin 2003 à 11 heures en l'église paroissiale de St-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 heures. 3-4 Paru le 2003/06/03 dans La Voix de l'Est MMYG9466

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-30

DEMERS, (Graveline), Agnes M. Entered into rest at the Brockville General Hospital on Friday May 30th, 2003. The former Agnes M. Bernard of Brockville, age 85 years. Beloved wife of the late Dominat Graveline and Leonard Demers. Dear mother of Edward (Ted) Graveline of Lindsay, Maurice Graveline of Brockville, Thelma Smith of Kingston, Gerald Graveline of Brockville, Simone Smith and her husband Don of Kingston, Michael Graveline of Prescott, Donna Zuiker of Alberta, Paul Demers of Vancouver BC. In Kingston she leaves grandchildren Gregory Smith, Katrina Smith, Jeffery (Wendy) Smith and a great granddaughter Mallory Smith. Survived by 22 grandchildren and 18 great grandchildren. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. Ea st, Brockville on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Wednesday June 4, 2003 at 1 p.m in the chapel. Interment Oakland Cemetery at a later date. In memoriams to the Heart & Stroke Foundation or CHEO would be gratefully a cknowledged by the family. 0 6/3/2003- ID1944930 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

HUDSON, Donald H. WWII Veteran R.C.A.F, D.F.C. Recipient, Member RCL Branch, #623, Retired 30 year Alcan Employee. Passed away peacefully at the L&A County General Hospital Napanee on Sunday, June 1, 2003. Donald Hudson in his 89th year, beloved husb and of the late Eleanor Johnston. Much loved and respected father of Greg (Donalda), Dale (Wendi), Blake and Brian (Carrie). Fondly remembered by his grandchildren Bradley, Duane, Adam, Amber, Ellie and Alex. Predeceased by his 7 brothers and sisters .The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613)386-7373 on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held in the Funeral home on Wednesday at 11 a.m. with Rev. A. Chisholm officiating. Interment G lenhaven Memorial Gardens at a later date. RCL Branch #623, Bath will hold a memorial tribute in the funeral home on Tuesday at 7 p.m. For those desiring donations to the Arthritis Association would be appreciated by the family.0 6/3/2003- ID1944931 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

Peacefully, after a courageous battle with cancer, at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday June 2, 2003. Huguette Lavimodiere of Cornwall. Beloved wife of Maurice and loving mother of Lisette (Lee) McDonald and her husband Sandy, Gerry Lavimodiere and his wife Darlene, Michele Barbon and her husband Vaughn, and Maurice Lavimodiere and Jennifer. Dear grandmother of Carolyn, Alex, Catherine, Denis, Ashley, Marc, Shawn, Sophia, and Brittany. Loving sister of Lily Robineau and Raymond Sauve. Huguette will be fondly remembered by many nieces, nephews and friends. A service of remembrance will be held at the Steckley-Gooderham Funeral Home (201 Minet's Point Road at Yonge Street) Barrie on Tuesday June 3, at 7 p.m., followed by a time of fellowship, in the funeral home lounge. A memorial service will also be held at the Precious Blood Church, Somêmerstown on Wednesday June 4 at 7 p.m., followed by a reception in the church hall. In lieu of flowers, memorial donations to "An Afternoon by the Lake" program though the Royal Victoria Hospital Oncology Department, would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

LA FAMILLE BOUCHER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME GISÈLE BOUCHER née Demoors de Gatineau, décédée le dimanche 1er juin 2003, à l'âge de 59 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Adrien Boucher, la fille de feu Victor Demoors et de feu Florida Lachaîne. Outre son époux, elle laisse ses 3 enfants: Pierre (Brigitte Séguin), Charles (Lucie Pothier) et Francine (Luc Leblond). Elle était la ``Mimi'' de 7 petits-enfants: Yannick, Carolyne, Véronique, Simon, Maxime, Elyse et Vicka. Elle laisse ses frères et soeurs: Robert (Laurencia), Maurice (Lise), Jacques (Diane), Thérèse (Guy), Lise (Jean-Marc) et Denis. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ses 3 tantes, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel infirmier du CHVO de Gatineau, 5e Nord, et le personnel du CHVO de Hull, 7e Ouest, pour les excellents soins prodigués à Mme Demoors. Un service religieux aura lieu le jeudi 5 juin 2003 à 14h, en l'église St-René-Goupil, Gatineau (coin St-René et Raymond). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, jeudi pas de visites à la maison funéraire. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, QC, J8P 3Z7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2003/06/03 dans Le Droit RMAC3546

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

MME PARMÉLIA GAGNON née Larivière, de Grand-Remous, est décédée le 1er juin 2003 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 100 ans, 2 mois et 19 jours. Elle était l'épouse de feu Proculus Gagnon; fille de feu Moïse Larivière et de feu Mérence Dallaire. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Marie-Claire Villeneuve) de Grand-Remous; 5 petits-enfants: Pierre (Francine Maleau), Carole (Luc Martel), Sylvain (Linda Morin), Janique (Mario Robillard) et Nathalie (Sylvain Rochon); 7 petits-enfants: Vanessa Martel, Marc-Antoine Gagnon, Miriam et Vincent Robillard, Roxanne Lafrenière, Mathieu et Mélissa Gagnon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Elle est prédécédée par 1 fils, Alcide (Florence Giasson) de Grand-Remous, ainsi que par ses frères et soeurs. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, tél. (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le mardi 3 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le mercredi 4 juin 2003 à 14 heures, en l'église St-Jean-Marie-Vianney de Grand-Remous, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/06/03 dans Le Droit YRGB7927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-01

1925 - 2003 C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de notre mère Thérèse Dufresne, le 1er juin 2003, épouse de feu Gaston Roger. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Louise (Guy Gilbert), Joanne (Roger Dubuc), François (Isabelle Chabot) et Gaétane, ses petits-enfants, Julie, Charles, Jean-Benoît et David, son frère Paul, ses soeurs Jeanne D'Arc, Madeleine, Rose et Mariette ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque O., Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Martin, 4080, boul. St-Martin Ouest, Laval et de là, au cimetière St-Martin. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Nous tenons à remercier les équipes des soins palliatifs de l'hôpital Général de Montréal et de l'hôpital Notre-Dame de la Merci qui ont su entourer notre maman de leurs soins dévoués. Heures de visite: mardi de 14 à 17h et de 19 à 22 h et mercredi à compter de 9h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci (soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2003/06/03 dans La Presse QWBX9427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-05-31

Passed away at the Civic Hospital on Saturday, May 31, 2003, at the age of 81. After suffering with heart disease for more than 20 years. Haydn was employeed by Computing Devices for 25 years. Survived by his wife Patricia, son Clive and grandchildren Kelly, Andrew and Ken. Predeceased by his son Malcolm and parents Fred and Emma Logan. Also survived by brothers Fred (Beryl), Douglas (Mary), sisters Helen (Peter Hearson), Jeanette Thompson, Betty and many nieces and nephews. Family will receive friends on Wednesday, June 4, from 2:30 p.m. until time of the service at 3 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road). In lieu of flowers donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

LEMIEUX, Raymond The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, June 2, 2003 at the age of 66 years. Son of the late Domina Lemieux and the late Emélia Lemieux (née Branconnier). Beloved husband of Jeannette Lemieux (née Gauthier) of Hanmer. Loving father of André Lemieux (wife Denise) of Sudbury, Normand Lemieux of Toronto and Ginette Lemieux of Hanmer. Dear brother of Gaetanne Rivet (husband Claude), Georges Lemieux (wife Jeannine), Edmond Lemieux (wife Paulette) and Thomas Lemieux (wife Aurore) all of Sudbury, Lucille Roy (husband Leonard predeceased) of Blind River, Claudette Brisson (husband Raymond) of Oshawa and Madeleine St Louis of St Charles. Predeceased by her brothers Ti-Claude (wife Lise of Mississauga) and Rodolphe (wife Laurence of London). Mr. Lemieux was retired from Inco after 35 years of service. Raymond was a family man, a devoted husband and a loving father. He was a member of the Knights of Columbus council 10602, Ste Marguerite D'Youville and very active in his parish. In his leisure time, Raymond enjoyed fishing. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday evening from 7-9:30 p.m. and Wednesday from 2-5 p.m. and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, June 5, 2003 at 11:00 a.m. in Ste Marguerite D'Youville Church, Val Caron. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated.-6/3/2003-ID1947812

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-06-03

Date de décès : 2003-06-02

Monday, June 2, 2003 at the West End Villa, her home for the past 11 years, June McCallum, age 85, widow of William Russell (Russ) Joynt. Loving mother of Jill Hall, Nancy Hamnes and Carol Lahey (Rod). Cherished granny of Natasha and Chris Hall and Samantha and Matthew Lahey. Great-granny of Rachael, Lara and Carly. Predeceased by sisters Norma Simms, Kaye Lewis and Lillian Harrigan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 7 to 9 p.m. A Service in Memory will be held Thursday, June 5, 2003 in the Chapel at 10 a.m. A heartfelt thanks to the caring and compassionate staff of the West End Villa. donations to the WEV Garden Fund appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON