Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

LANCMANIS, Olgerts (P. Eng.), Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Friday, May 30, 2003 in his 87th year. Beloved husband of Natalija. Survived by his sister-in-law Lilija Mikelsons, relatives in Latvia and many friends in Canada and United Stat es. Mr. Lancmanis was a professional engineer with Acres International in Niagara Falls. Friends will be received at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday, June 2, 2003 from 2-4 p.m. and Tuesday, June 3, 2003 from 12-1 p.m., at which time a Funeral Service will be held in the Chapel. Cremation to follow. In lieu of flowers donations may be made to the Latvian Lutheran Church.0 6/2/2003- ID1948443 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

PREVOST, Robert Joseph On Sunday, June 1, 2003 at Hotel Dieu Hospital Robert J. Prevost 53 years of age. Dear companion of Madeleine Billard. Lovingly remembered by his brothers and sisters Francis (Betty) Prevost of Baltimore, MD., Lawrence (Lucy) Prevost of Huntington, Quebec, Elaine (Maurice) Gobiel of Bramalea, Ont., William Prevost of Montreal, Ron (Tanya) of Huntington, Quebec and Anne Desjardin. Several nieces and nephews also survive. Robert was predeceased by his parents Hildege Prevo st and Grace (Wattie) Prevost. Resting at the funeral Chapel of HETHERINGTON & DEANS, 5176 Victoria Ave., Niagara Falls until 9:30 a.m. Tuesday, June 3, 2003 then to St. Patrick's Roman Catholic Church where the Funeral Liturgy will be celebrated at 10 a.m. Cremation to follow. The Rite of Committal of the ashes in Fairview cemetery. As expression of sympathy contributions to The Kidney Foundation would be appreciated. Friends may call from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. On-line tributes m ay be made at www.mem.com.0 6/2/2003- ID1948446 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

NIVEN, Lorne F. (Spike), With his family by his side, at the Greater Niagara General Hospital, on Sunday, June 1, 2003, in his 86th year, on his 57th wedding anniversary. Beloved husband and best friend of Marion. Lorne is survived by his sisters, Norma Lowrey (the late Howard) and Betty McIlroy (the late Donald) Uncle Lorne will be greatly missed by his many nieces, nephews and great-nieces and nephews. He is predeceased by his parents Roy and Elizabeth Niven, sisters Irene Niven and Nella (Fr ed) Lowrey and his brother Richard (Alice). Lorne was a veteran of WWII, a past-president of the St. David's Lions Club, he was a St. David's volunteer fireman, a member of the Niagara-on-the-Lake Legion, Branch #124 and was a superintendent at Gener al Motors, retiring in 1978. St. David's and District Lions Club will hold a service on Tuesday evening at 7 p.m. and Royal Canadian Legion, Branch #124 will hold a service on Monday evening at 7 p.m. Mr. Niven is at the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke St., downtown (at James) on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, June 4, 2003 at 11:00 a.m. Interment will take place at St. David's Cemetery. As expressions of sympathy, dona tions to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the charity of ones choice would be appreciated by the family. Butler 905-684-2334. Butler - P. Darte 0 6/2/2003- ID1950424 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

LANE, Mr. Gordon Moffat - Peacefully on Sunday, June 1, 2003 in his 81st year. Beloved husband of Rose (Meyers) Lane. Loving father of Gordon (Karen) of Scarborough, Darlene Lane (Gary Miller) of Peterborough and Catherine Jane (David Underhill) of Peterborough. Cherished grandfather of 6 and great grandfather of 4. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd., S., Peterborough) on Wednesday, June 4, 2003 from 1-2 p.m. Memorial service to follow in the NISBETT CHAPEL at 2 p.m. Interment of Cremated Remains to follow at Rosemount Memorial Gardens. Donations in memory may be made to the Canadian Cancer Society. 6/2/2003- ID1937408 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

UHLMAN, Harold C. - passed away peacefully at home after a courageous battle with cancer on Saturday May 31, 2003 at the age of 72. Beloved husband of Audrey. Survived by sons Glynn (Laura) of Toronto, Gary and Gil of Oakville, Grant of B.C., Greg (Susie) of Toronto and daughters Susan Vigh of Toronto and Donna Brinton (Al) of Burlington. Harold will be sadly missed by his nine grandchildren and one great grandchild. Loving son of Aubrey and the late Hattie Brown. Also missed by his sisters Audrey McKinnon and Marilyn Fisher (Cleve) and brothers Riley (Belva), Ronald (Deyanne) and Aubrey Jr. (Pauline), all of Nova Scotia. Predeceased by first wife Jean Forester. As requested by Harold, a private family gathering will take place at a later date. Donations can be made through the Little Lake Cemetery (705)745-6984 to the Canadian Cancer Society. 6/2/2003- ID1937411 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

WALL, Sara, Peacefully went home to her Heavenly Father on Saturday, May 31, 2003 at Tabor Manor, aged 94 years, surrounded by loving family members. Predeceased by her beloved husband Peter (1964), daughter Frieda Hubert (1972), son Cornelius Wall (1982), daughter-in-law Mary (Braun) Wall (1986), son-in-law Otto Vogt (2002) as well as 2 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dear mother of John (Liz) Wall, Hilda Vogt, Werner (Mariechen) Wall, Eric (Irene) Wall, Anne (Erich) Reimer, Peter (Va lida) Wall, Louise (Gerhard) Krahn, Sally (Ken) Enns, Kaethe (Alfred) Guenther, Rudy (Janice) Wall. Dear mother-in-law of Henry and Erna Hubert. Lovingly remembered by 28 grandchildren, 53 great-grandchildren and 5 great-great-grandchildren. Also sur vived by 2 sisters in Germany. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Monday, June 2, from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held at Cornerstone Community Church in Virgil on Tu esday, June 3, 2003 at 2:30 p.m. A family graveside service will take place at Niagara Lake Shore Cemetery at 1:30 p.m. Sincere thanks to the staff at Tabor Manor who graciously cared for her during the last several years. If desired memorial donatio ns may be made to Tabor Manor or Gideon Bible Society.0 6/2/2003- ID1948451 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

METCALFE, Mary Elizabeth (nee White) - At Peterborough Regional Health Centre Hospital Dr., on Friday, May 30, 2003 in her 84th year. Mary, beloved wife of Lawrence Metcalfe. Loving mother of Marion Scovell, Betty Lunn and her husband Merle, Linda Culp, Deborah Buckland and her husband Gayr, and the late Jean Spencer. Beloved Nan to 17 grandchildren, 22 great-grandchildren and one great great grandson. Dear sister of Florence Tyler, John, Bruce, and Edgar White. Mary was one of sixteen children of Mark and Anna White eleven of which are predeceased. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. Service in the Chapel on Tuesday, June 3, 2003 at 1:00 p.m. Reverend Dr. Paul Currie officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 6/2/2003- ID1937409 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

EMERY, Louise Emma - Gone to be with her late husband Eric (d. May 13, 2003) at Peterborough Regional Health Centre Hospital Drive on Saturday May 31, 2003 in her 86th year. Louise, beloved wife of 62 years to the late Eric Emery. Loving mother of Paul and his wife Marilyn of Ennismore. Beloved grandmother of Angela Ross and her husband Nelson, and Lee Ann Emery. Dear sister of Jean Baker, Alice Little, and Rose Henderson. Predeceased by her sister Elizabeth and brothers Arthur and Ernest. Daughter of the late Frederick Coles and Emma Usher. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., on Tuesday from 10:00-11:00 a.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, June 3, 2003 at 11:00 a.m. Reverend Dr. Paul Currie officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Lung Association, Peterborough Regional Health Centre, or the Diabetes Association would be appreciated by the family. 6/2/2003- ID1943687 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

IRESON, Ruth (nee Grenville), At the Hotel Dieu Hospital, St. Catharines on Saturday, May 31, 2003 in her 83rd year. Beloved wife of the late "Al" Ireson (January 13, 1989). Loving mother of Ed (Linda) Ireson of Thorold and Marg Ireson of Fonthill. Loved grandma of Tara (Jeff), Matt (Tanya) and great-grandma of Taylor, Jorda and Jesse. Ruth was a Veteran of World War II serving with the Canadian Women Army Corps and a member of the Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold. She was a member of t he Thorold Senior Citizens and the Niagara Falls Blind Bowlers. The family wish to give special thanks to the nurses in the Intensive Care Unit and the Rev. Sister Louise at the Hotel Dieu Health Sciences Hospital, Niagara for their compassionate and thoughtful care of Ruth. The family wIll receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, June 3, 2003 at 10:30 a.m. with Pasto r David McMillan officiating. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. The Royal Canadian Legion Branch 17, Thorold will hold a Memorial Service at the Funeral Home on Monday at 7;00 p.m.If so desired expressions of sympathy may be made to the Niagara F alls Blind Bowlers.0 6/2/2003- ID1948442 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

ANDERSON, Lloyd Earl, Passed away peacefully, surrounded by family at the Haldimand War Memorial Hospital, Dunnville, on Saturday, May 31, 2003. Lloyd Earl Anderson, forever in our hearts, husband, father, grandfather, uncle and friend, went home to be with the Lord, in his 72nd year. Lloyd lived his entire life on the Century farm in Wellandport. He married Jean Shirley (Boreman) June 23, 1962 and spent 41 years together raising three daughters and one son. Dear father to Lynn and Denis Trembl ay, Barbara and Henry Janssen, Nancy and Chris Krebs and Ronald Anderson. Beloved grandfather to Christopher and Alyssa Krebs, Nicholas and Wesley Janssen, and Timothy Tremblay. Fondly remembered as "unkie" Lloyd to Richard (Cindy) Anderson and famil y, Heather Anderson (John Boychuk) and family, Janice Evers and family, and Cheryl Anderson and family. Also he will be greatly missed by his dog Elmo whom he loved so much. Predeceased by his father and mother Earl and Dora Anderson, brother Gordon and sister-in-law Muriel Anderson. Friends will be received at the BALLARD MINOR FUNERAL HOME, 315 Broad St. E., Dunnville, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service for Lloyd will be held in the Chapel on Tuesday, June 3rd, at 10:30 a.m. Inter ment Zion Cemetery. As an expression of sympathy, donations to Dunnville Hospital and Healthcare Foundation or Canadian Diabetes Society, would be appreciated.0 6/2/2003- ID1948437 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

FIORE, Gaetano, Peacefully, on Saturday, May 31, 2003 at the St. Catharines General Hospital in his 97th year. Loving husband of 72 years to Guilia. Devoted father of Matilde and Bernardino Carbone and Nina Fiore. Predeceased by his son Anthony. Lov ed grandfather Josephine and Joe Magnotta, Anna and Maurice Feltrin, Julie-Anne, Marie and Christopher Fiore. Cherished great-grandfather of 8, and great-great-grandfather of 1. Survived by his sister Maria Pennacchio. Predeceased by his brothers Giu seppe and Raffaele. Mr. Fiore is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Wednesday at 9:00 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated at St. Alfred's Church at 9:30 a.m. Rite of Committal at Victoria Lawn Cemetery. Visiting ho urs are Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held at the funeral home on Tuesday at 3:30 p.m. Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.0 6/2/2003- ID1950416 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

HARTWICK, John - Passed away at South Bruce Grey Health Centre, Durham on Saturday, May 31st, 2003. John James Hartwick, of Durham and formerly of Peterborough and Acton, at the age of 71. Loving husband of the former MurielFinney . Dear father of Richard (Marion) of Barrie and Nancy White of Acton. Grandfather of Ryan and Collin Hartwick, and Wesley and Amanda White. Great-grandfather of Angel. Brother of Cliff (Betty), Mildred (Frank Boyle), Iona Hartwick, all of Peterborough, Vernon (Agnes) of Toronto, Bernadette (Lin Kelly) of Mount Forest, and Marlene (Vince Daigle) of Campbellville. Predeceased by his parents William and Sarah Hartwick; his sisters Marjorie, Kathleen and Glenna; and his brothers Joseph and William. Friends may call at the McCulloch-Watson Funeral Home, Durham, on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday from 9:30 to 10:30 a.m. Vigil Prayer Service will be held at the Funeral Home on Tuesday evening. Funeral Mass will be held at St. Peter's Catholic Church, Durham on Wednesday morning at 11 o'clock. Cremation to follow. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or the Kidney Foundation, would be appreciated by the family. McCulloch-Watson Funeral Home, Durham (519)369-3837. 6/2/2003- ID1937412 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

FORTE, Raffaela - At the Greater Niagara General Hospital on Friday May 30, 2003 Raffaela Forte of Niagara Falls, Ont. At the age of 90. Beloved wife of the late Vincenzo Forte (1991).Dearly loved mother of Gino (Muriel "Labionda") Forte and the late Ermanno Forte (1974). Loving grandmother of Susan (Ron) Webb and Vincent Forte ( Karen Colquhoun). Cherished great-grandmother of Taylor, Lauren and Jenna Webb. Dear sister-in-law of Lena Forte and aunt of Rose and Ray Keighan, Corrado and Angelina Forte. Dear mother-in-law of Evelyn Douglas. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. on Monday 7-9 p.m. and Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Wednesday at 10:00 a.m.at St. Thomas More Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mrs. Forte will be celebrated Tuesday at 3:30 p.m.at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

DUFORD, Margaret (Peggy) - Passed away at home, on Sunday, June 1, 2003 in the presence of her imêmediate family. Predeceased by her husband William (Bill), 1992. Will be greatly missed by her children Beverly, John (Linda) and Irene. Grandchildren Gloria (Rob) Volpato, John, Stacy, and Patrick. Great grandmother of Megan and Rachel Jesik. Also sisters, Pearl and Florence. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Predeceased by several brothers and sisters. Family wishes to thank Para Med nurses Debbie and Dana, and caregiver Sandra. Special thanks to Dr. Muir. The Duford family will receive friends at Hetherington & Deans Funeral Chapel, 5176 Victoria Avenue on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held from the chapel on Wednesday, June 4, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

À son domicile, le samedi 31 mai 2003, est décédée madame Thérèse Dion Martel, à l'âge de 76, épouse de feu Norbert Martel, demeurant à Sherbrooke. Madame Martel repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le mercredi 4 juin 2003, à 11 h, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Élie d'Orford. Madame Dion Martel laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Thérèse Wickham); Ghislaine; André (Jenny Lee Caron); Denis; Carole (Richard Germain); Mario; Sylvie (Jerry Thomas); elle était aussi la mère de feu Serge; ses frères et soeurs: Marie-Rose (feu Laurent Pratte); elle était aussi la soeur de feu Robert; Mariette (feu Gérard Boudreau); Cécile (Lionel Bernier); Jeanne (Paul-Émile Dion); Raymond (Réjeanne Garand); Simone (feu Gérard Brousseau); Joseph; Lauréanne (Jean-Paul Fournier); Carmen (Théodore Desmarais); elle était aussi la soeur de feu Monique (Clément Carrier), ainsi que chaque membre de la famille Martel; ses 28 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier les employés du CLSC, soit: Nathalie; Dr Noël; Dr Pruneau et Yvette Demers, pour leurs merveilleux soins. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune JAKK3547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

À Magog, le 31 mai 2003, est décédée madame Monique Bombardier, à l'âge de 69 ans, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 4 juin 2003, à 11 h, en l'église Ste-Marguerite Marie. Madame Bombardier laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Roger Houle); Louise (André Monast); Michel (Linda Drouin); le père de ses enfants: Roméo Côté; ses petits-enfants: Nancy (Martin); Mélanie (Delphin); Stéphanie; Joanie; Karolyn; Jean-François (Jennifer); Isabelle (David); Jean-François Drouin et Christine Drouin; ses arrière-petits-enfants: Kassandra; Samuel; Gabriel; Félix-Antoine; Jean-Nicolas; ses soeurs: Georgette (feu Jérôme Poirier); Huguette (Jean-Clément Boutin); Paulette (Wilfrid Bellemare); France (feu Bertrand Gaulin); Réjeanne (Onil Lizotte); ses beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont, ainsi que le CLSC, pour les bons soins et leur dévouement. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune UHGY4595

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

DESROSIERS, Donald (Bud) 74 years. died on May 31, 2003, at Victoria Hospital, London, Ontario. Dearest friend and companion of Marcella Daly. Loving father of Donny, Larry, JoAnne & Dwight Ellis, Janice & friend Keith Garvey, Mary, Mike & Candace, Darryl, Joe & Karen, Anne Marie & Tony Martin, and the late Tony (1994). Will be sadly missed by Emma. Will also be sadly missed by Roletta & Dave, Sue Anne & Gerry, Helen & Bill, Wesley, Robert, Richard, 26 grandchildren & 12 great grandchildren. Dear brother of Kirk, Gary, Frank, Eleanor, Marie, Betty, Margaret, Dorothy, Toni, and predeceased by Pete, Doug, George, Jimmy, May, Jean, and parents Leonard and Mary (nee Kirk). Visiting on Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral on Wednesday, June 4, 2003, at 10 a.m. at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225). Interment in Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Donald DesRosiers in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome. The Family invites you to sign a book of condolence and share your memories on www.obituariestoday.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

LA FAMILLE RENAUD a le regret de vous faire part du décès de Mme Anne-Marie Renaud (née Beaudoin) décédée le 29 mai 2003 au CHVO Hull, à l'âge de 71 ans. Elle était la fille de feu Paul Beaudoin et de feu Cécile Brazeau. Elle laisse dans le deuil son époux Florian Renaud; ses enfants: Richard, Robert, Denis (Lucette Lauzon), Lyne (Michel Denis) et Chantal; sa petite-fille Stéphanie Renaud Pronovost; ses frères et soeurs: Alphonse (Gisèle), Pauline (Robert), Claire (Bob) et Robert (Denise), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères Roland et Guy (Lise). Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, au 35, rue St-Raymond, à Hull, le mardi 3 juin 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou au CHVO Hull seraient appréciés. Un remerciement spécial au personnel du CHVO Hull, spécialement à l'équipe du 6e étage Ouest, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/06/02 dans Le Droit DPJN3723

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

A la Résidence de l'Estrie, le 29 mai 2003, est décédée madame Thérèse Pilette, à l'âge de 87 ans, fille de feu Georges Pilette et de feu Marie-Anne Hudon, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a étét confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles la famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, lundi le 2 juin 2003, à 11 h en l'église St-Jean Baptiste. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond de Coaticook à une date ultérieure. Madame Pillette laisse dans le deuil son frère: Jean-Paul (Huguette Cabana); sa belle-soeur: Bérangère (feu André Pilette), Granby; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 1er étage de La Résidence de l'Estrie, le Dr Gaétan Vinette et Mgr Lareau pour tous les bons soins prodigués à madame Pilette. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHSLD estriade, Résidence de l'Estrie, 500 rue Murray, Sherbrooke, Qc, J1G 2K6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune DSEU2634

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

A Newport, le 29 mai 2003, est décédée madame Gilberte Théberge à l'âge de 78 ans, épouse de feu Léo Lefebvre et fille de feu Henri-Louis Théberge (feu Emilia Labrie), demeurant à Newport. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Converse Rushford 37 Lake Road, Vermont USA Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à partir de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, mardi le 3 juin 2003, à 11 h., en l'église Ste-Jeanne d'Arc de Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Lefebvre laisse dans le deuil sa fille: Normande Gagné, Newport; ses petits-enfants: Donald (Renea); Alain (Amanda); ses petits-enfants: Candace, Timothy, Christopher, Jezabel (Chad); ses arrière-petits-enfants: Ava Marie, Angelique, Shayne, Genysis, Taylor, son frère: Lionel Théberge (Simone), Rock-Forest; ses soeurs: Aline Théberge (Normand Mc Leod), Sherbrooke; Normande Tremblay, Sherbrooke, ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune WHGP9945

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

FAIR ISLE – À l’Hôpital Régional de Miramichi, le samedi 31 mai 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Albert Breau, domicilié à Fair Isle. Né le 4 janvier 1930, il était fils de feu Anicette Breau et de feu Agnès Breau. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Irène (Onisime LeBlanc) de Robichaud Settlement, Allard (Eunice) de Fair Isle, Anna (John Girouard) de Chatham Head, Philias (Edith) de Breau Road, Allan (Antoinette) et Pierre (Rose Anna), tous deux de Fair Isle, Thérèse Hobb de Belle-Ville, Ont., Alexandrine Robichaud et Basile Breau, tous deux de Néguac et Antoine Breau d’Inkerman, ainsi qu’un frère adoptif, Albert Breau de Moncton. Une soeur, Louise, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le lundi 2 juin, à 16h30. Heures de visites: le lundi 2 juin, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

CHARTRAND, Frank On May 31, 2003, at 79 years of age. Loving husband of the late Jeanette Chartrand (1982). Dear companion of the late Betty Raymond (2001). Cherished father of the late Pauline and husband David Moore (1994), Terrance and wife Susan Chartrand. Dear grandfather of Wendy and Frank, Jamie and Melissa, Michael and Diana Moore, Allison and Adam Chartrand. Great-grandfather of David Moore. Brother of the late John Louis, the late Juliette (2001) and late husband Pete Damphousse, Rene and wife Irene Chartrand, Gerald and wife Marjorie Chartrand, Geraldine Chartrand, the late Lionel (2003) husband of Lorette Chartrand and the late Doreen Holden. Survived by many nieces and nephews. Frank was a WWII Veteran and longtime member of RCL Branch #143. He was also a proud member of the Carpenters and Joiners Local #494 and longtime member of Dieppe Towers Social Club. If you so desire, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visiting Tues-day 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Tuesday 7:30 pm at Families First Funeral Home (969-5841), 2670 Dougall Ave. On Wednesday, family and friends are invited to meet at St Martin de Porres Church, 1808 Labelle Street, after 9:00 am followed by the Funeral Mass at 10:00 am. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

1934 - 2003 À Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Raymond Collin. Il laisse dans le deuil son fils Daniel (Martine Lepage) et sa fille Cindy, ses petits-enfants David et Valérie, son amie Vân, ses frères Denis et Jean-Yves ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin à 14 h en l'église Immaculée Conception. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi dès 11 h. Paru le 2003/06/02 dans La Presse FPWH6962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

GRANDE-ANSE-Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 30 mai 2003, à l’âge de 61 ans, est décédée Marcelle Landry, épouse de Gilbert E. Landry, domiciliée à Grande-Anse. Elle était fille de feu Patrice N. Cormier et de feu Albertine Frigault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Mona (Daniel DeGrâce) de Grand Barachois et Josée (Henri Poirier) de Caraquet; un fils, Denis (Carole Friolet) de Grand Barachois; un petit-fils, David; cinq frères: Maxime (Ginette Léger) de Saumarez, Jean-Paul (Jeanne Cormier) de Coniston, Ont., Léonard (Diane Brideau) de Maisonnette, Edgar (Nicole Bertin) de Bathurst et Paul-Emile (Réjeanne Gionet) d’Anse-Bleue; quatre soeurs: Marthe (Fabien Godin) et Lucienne (Louis Pitre), toutes deux de Maisonnette, Jeanne (Réginald Poirier) de Saint-Bruno, QC et Imelda (Eddy Filteau) de Grande-Anse, ainsi qu’une belle-soeur, Blanche Cormier d’Anse-Bleue. Un frère, Louis, ainsi que deux soeurs: Amanda et Marie (en bas âge), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Jude de Grande-Anse, le lundi 2 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don au cimetière de Grande-Anse ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. Heures des visites: le lundi 2 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

Jan 23, 1924 to May 29, 2003 In his 80th year, peacefully, but much too soon, Bob left this world to begin his next adventure. Left behind to celebrate his life are : Bernadette, his beloved wife, his children: Ted (Claudia), Art (Nancy), Patricia (Terry), Ron (Julie) and Rhonda; his daughter-in-law Andrea Greig, his grandchildren Dylan, Tara, Hailey, William. Bob is also survived by his sisters, Nan Hannah, Norma Edie, his sisters-in-law, Regine Albert, Louise Poirier, Jacqueline Robin, his brothers-in-law Jean-Paul Robin and Ted Hannah. Bob's many nieces, nephews family and friends across the country and throughout the world will remember his smile and stories. Predeceased by his first wife, Thelma Thompson; his parents, Carrie and Byron House and several brothers and sisters. A memorial service celebrating Bob will be held Saturday, June 7, 2003 from 2:00 to 5:00 p.m. at: Urgel Bourgie 3517 Boulevard Levesque O Chomedey, Laval, Que. H7V 1E9 Phone (514) 735-2025 Fax: (450) 688-6635 Luncheon to follow In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. "God Bless"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 29 mai 2003, est décédée madame Germaine Simoneau, à l'âge de 80 ans, épouse de Adélard Carrier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi de 9 h à 10 h 50. Funérailles, lundi 2 juin 2003, à 11 h en l'église Coeur-Immaculé de Marie et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux madame Carrier laisse dans le deuil ses enfants; Diane (Pierre Desmarais); Mychelle, Richard (Nicole Fauteux); ses petits-enfants: Philippe Desmarais (Maryse Dumas); Louis-Charles Desmarais, Geneviève Loubier (Daniel Biron); ses arrière-petites-filles: Noémie et Elizabeth Desmarais; ses soeurs: Hélène Simoneau (feu Roland Pouliot); Jeanne Simoneau (feu Roland Grand-Maison); elle était aussi la soeur de feu Willie, feu Rose-Alma, feu Léo, feu Georges, feu Bernadette et de feu Bruno, ses beaux-frères, belles-soeurs: Jeanne Carrier (feu Laurent Sanders); Alex Carrier, Arthémise Carrier Bédard, Louise Charland (feu Antonio Carrier); elle était la belle-soeur de feu Aimé, feu Rosalie, feu Rosaire, feu Rosa, elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 9e soins intensifs du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Carrier. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 Maisonneuve Est, bureau 800, MOntréal, Qc H2L 4L6, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune KHVQ9222

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Passed away peacefully at Groves Park Lodge, Renfrew, on Saturday, May 31st, 2003. Garnet Wilson in her 92nd year. Beloved wife of the late Irvan Gagan. Dear mother of Bill (Faye) of Renfrew and Don (Joanne) of Oakville. Survived by sisters Alma Best of Aurora, Meryl Powell and Hilda "Peg" Elliott both of Renfrew. Cherished grandmother of Ann, Stewart, Amy and Neil. Predeceased by her parents William and Susan Wilson and her brother Dick. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Tuesday from 9:30 -10:45 a.m. where the service will be conducted in the chapel on Tuesday at 11 a.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. Interment Thomsonville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

Seventy-three, of New Minas, formerly of Scotland and Cornwallis, N.S., passed away Thursday, May 29, 2003 at Valley Regional Hospital, Kentville, N.S. Born in Montreal, he was the son of the late James and Sophie (Begg) Campbell. Stephen is survived by his loving wife Janet Young (Pearson) Campbell, New Minas and loving son Gordon Stephen Kelly, Scotland. Cremation has taken place after a private service at Serenity Cremation & Funeral Specialists Inc. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Research Foundation. Cards of sympathy may be sent to the family at this address: Serenity Crematorium, P.O. Box 239, Port Williams, N.S., B0P 1T0 or online at serenityfuneral@ns.sympatico.ca

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

Peacefully at Centre Hospitalier de Lanaudiere, Joliette, on May 30, 2003 aged fifty-nine. Beloved daughter of Beatrice Simpson and the late Gordon Simpson. Mother of Eric and Alan Lebeau. Sister of Barbara Hillier (Harvey) and Bill Simpson (Linda). Complete funeral service from Kane nd Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Thursday, June 5 at 12 p.m. Visitation two hours prior to service. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

Le 29 mai 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans, M. Michel Harvey, époux de dame Gisèle Gagné, demeurant au 263 rue Saguenay, St-Fulgence. La famille recevra les sympathies après les funérailles qui auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 11 h à l’église St-Fulgence. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Fulgence. Outre son épouse Mme Gisèle Gagné, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Odette Harvey (Gilles Saulnier), Réjean, Johanne, Manuel, Guylaine (Marc Côté), Stéphane (Suzanne Picard); ses petits-enfants: Cindy, Mathieu, Jean-Philippe, Pierre-Luc, Carole-Anne, Michaël, Roxanne, Séléna, Samuel. Il était le frère de: feu Marguerite Harvey (feu Louis Simard), feu Yvonne (Edmond Larouche), feu Elitia (feu Charles-Emile Tremblay), feu Gabrielle (feu Henri Girard), feu Adélaïde, feu Wellay (Candide Tremblay), Azarias (Judith Tremblay), Antonio (Rachel Tremblay). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/02 dans Le Progrès Dimanche CRFW2567

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

ARSENAULT, Violet Frances "Chubby"-78, Amherst, died Sunday, June 1, 2003, in Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan. She was a daughter of the late Howard and Georgina (Sharpe) Dort. Her remains are resting in Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, with visiting today from 7-9 p.m and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. with parish prayers at 8 p.m. Funeral service will be held on Wednesday at 10 a.m. in St. Charles Roman Catholic Church, Amherst, Father Vernon Driscoll officiating. Interment will follow in St. Charles-Nativity Cemetery, Amherst. Donations in her memory may be made to a charity of your choice. www.campbellsfh.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Formerly of Osceola Ontario, in Marianhill Nursing Home, Pembroke on Saturday May 31, 2003 in his 98th year. Daniel Sheedy beloved husband of Eileen Sheedy nee Laronde. Dear father of Dan (Maureen); R.R. #5 Cobden. Cathy (Randy Ott); Augsburg Ont. Margaret; R.R. #5 Cobden. Moira Wheeler; North Bay Ont. Clare (Peter Schurm); Lefroy Ont. Teresa (Julian Osborne); Cambridge Ont. Also survived by 11 grandchildren, 2 brothers Joseph and Hillary Sheedy. Friends may call at Marianhill Nursing Home Pembroke Monday evening from 7-8:30 p.m., thence to rest at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Pius V Roman Catholic Church Osceola Wednesday at 11 a.m. Interment St. Pius V Roman Catholic Cemetery Osceola. Donations to Sacred Heart / St. Pius V Memorial Fund or Marianhill Palliative Care Unit would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Passed away peacefully on May 31, 2003 at the Dundas Manor, in his 81st year. He was the loving husband of Kathleen "Kay" Hutt (nee Bailey) for almost fifty-five years. He is survived by his daughter Marilyn (Wayne Greer), daughter Dorothy, son Edward and daughter Valarie. He will be missed by grandchildren Amanda, Richard and Ashley Hutt and Todd Harper. He is survived by sister Margaret Johnstone. He is predeceased by mother Ida (nee Bickford) and father Arnold, sister Madeleine Steele and brothers Ken, Dwight and Ralph and infant sister Dorothy. He will also be missed by many nieces and nephews, neighbours and friends. Friends may pay their respects at the Winchester Funeral Home, 505 Church St., Winchester, on Monday June 2nd from 7 to 9 p.m. A private family inurnment will follow at a later date. For those wishing, donations to the Dundas Manor or to the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1920 - 2003 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Jeremias Torres, époux de dame Rosalia Matos. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Carmen (Norbert Medeiros), Julieta (François Bernard), ses petitsenfants Michael, Steven, Gabriel, Isabelle, ainsi que ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu le mardi 3 juin à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin à 14 h en l'église de Notre-Dame Auxiliatrice. Heures d'ouverture: mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, mercredi de 12 h à 13 h 30. Paru le 2003/06/02 dans La Presse GUEY3298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

In hospital Pembroke on Saturday May 31st, 2003 in her 91st year. Norma O'Connor (nee McCool) of Pembroke, beloved wife of the late Charles O'Connor. Loving mother of Joe-Ann (the late Ron) McEvoy, Kitty (Dan) Patrick, Jane (Ron) Scott, Neil (Elizabeth) O'Connor, Connie (David) Duff and Paul (Marie) O'Connor. Predeceased by parents Thomas E. and Maria McCool (nee Kennedy), by son Terry (Patty), by infant grandson Charles, by sisters Irene Keon, Clare Schouten, Leona McCool and Cletus Chambers-Dickey-Gackenback and by brothers Willy, Eddie, Joe and Jim McCool. Also survived by 18 grandchildren and 1 great-grandchild. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabelle Street, Pembroke on Monday from 7-9 p.m., Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday after 9:30 a.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Hold Name of Jesus, Pembroke on Wednesday, June 4th, 2003 at 11 a.m. Interment St. Columbia's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Pembroke General Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

(nee Loa) Passed away peacefully at Versa Care on Saturday, May 31, 2003 at the age of 79. Predeceased by her husband Jack Sivers. Loving mother of Barbara Ness of Barrie; Christine Edworthy and her husband Jason of Calgary; and David Sivers of Toronto. Precious "Nana" to Tonia and Andrea Ness, and Thomas, Casey and Tyson Edworthy. Many special thanks to Diane Shail for her guidance and support. Private family arrangements with interment at Park Lawn Cemetery. If desired, donations may be made to The Hospital for Sick Children or to the Nature Conservatory of Canada. Arrangements under the direction of Turner & Porter Butler Chapel, Etobicoke, 416-231-2283.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

(nee Keeping) Suddenly and much too soon on Saturday, May 31, 2003. Joyce Taylor born April 4, 1938. Beloved wife and best friend of Bob (Buck). Loving mother of Tara Taylor (Earl) of Calgary and Terri Lee Franke-Taylor (Markus) of Ottawa. Cherished grandmother of Riel and Rayne. Caring sister of Robert Keeping (Elaine) of Halifax and the late Marjorie Kilburn. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11:00 a.m. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

SMITH, Arnold George Peacefully surrounded by his family at the Kingston General Hospital on Friday, May 30, 2003. Arnold Smith, beloved husband of Heather Brown. Loving father of Randy, Ricky and Tina. Dearest grandfather of Autumn, Keeley and Chels ea. Dear brother of Eleanor Kirkland, Alfred and his wife Ann, Barbara (Mrs. Earl Powell), Marven and his wife Dorothy, Lucille Jeroy, Wayne and his wife Shirley and Donna (Mrs. Terry Foley). Son in law of Alfred Brown. Survived by 1 sister in law Ho lly Brown. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Les and Ella Smith, 1 brother Owen and by his mother in law Joyce Brown. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Mond ay from 2-4 and 7-9 p.m. A Graveside Service will be held in Sand Bay Cemetery on Tuesday, June 3 at 1:30 p.m., followed by Interment of ashes. As expressions of sympathy, memorial donations to the KGH Foundation would be appreciated by the Smith Fam ily. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088.0 6/2/2003- ID1944935 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-02

M. Paul-Émile Paquette À St-Timothée, le 2 juin 2003 à l’âge de 70 ans est décédé M. Paul-Émile Paquette, époux de Mme Bernadette Deschênes résidant à St-Timothée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Pierre Brabant), Carole (Dominique Gaboury), Pauline, Denis (Carole Aubin), Josée (Gaston Jean), Gilles (Manon Lebel, Luc (Josée Montpetit) et Paul, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposé samedi le 7 juin de 9h30 à 10h45 au Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Funérailles samedi le 7 juin à 11h à l’église de St-Timothée. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

KIZELL, Raymond Harold Peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday, May 31, 2003, in his 80th year. Raymond, dearly loved husband and best friend for 49 years to Joan Cowan. Loving father of Richard (Cheryl) of Kingston, Naomi (Jeffrey) L evy of Hamilton and Robert (Rachel) of Toronto. Devoted and loving grandfather of Valerie and Erin, Rachel and Jonathan and Sarah. Dear brother of Greta Florence (the late Earl Florence) and predeceased by brother Aaron (and his wife Birdie) and sist er Doris Berofe. Survived by brother in law Harry Berofe. Incredibly devoted son to the late Archie and Sarah Kizell. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, cousins and friends. Ray's greatest joy in life was being with his many famil y and friends and sharing time with them. His summer enjoyment was entertaining on his boat, the "Chelsea". He enjoyed people and his entrepreneurial spirit was focused on owning and operating the Doreta Apparel Shoppes. He was devoted to the Kingsto n Community, especially to the Beth Israel Synagogue, the Board of the Kingston General Hospital and the State of Israel. A special thank you to Dr. Waddell, the staff of Connell 3 and the many health care workers for their compassionate care. Funera l Services will be held at Beth Israel Synagogue, Centre Street on Monday, June 2, 2003 at 1 p.m. Interment in Beth Israel Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Kingston General Hospital, Coronary Care Unit or the Beth Israe l Synagogue. Shiva will be held at 32 Dickens Drive. Friends and relatives are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 059 6/2/2003- ID1944933 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-02

Mme Monique Giroux Vallée À Valleyfield, le 2 juin 2003 à l’âge de 54 ans est décédée Mme Monique Giroux, épouse de M. Gaston Vallée résidant à Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Evelyne Goulet), Dominique (Martin Legault) et Charles, sa mère Rita Lanctot Giroux, ses petits-enfants: Elizabeth, Zachary, Catherine et Joaquim, son frère Robert (Johanne Beaumier), sa belle-mère Laurette C. Vallée, ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean (francine), Micheline (Jean) et Guylaine ainsi que parents et amis. Exposée samedi de 9h30 à 10h45 au Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Funérailles samedi le 7 juin à 11h à l’église Notre-Dame de Bellerive. Inhumation au cimetière de Valleyfield à une date ultérieure.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1917-2003 At the Ottawa Civic Hospital on Saturday, May 31, 2003, in his 86th year. Beloved husband of the late Dorothy Jewel Scharf (nee Hodgins). Dear son of the late Margaret J. Thompson and the late Gilbert Nelson Scharf. Cherished brother of Lila Cook and the late Sterling Scharf. Loving father of Donald Scharf (Suzanne) and Bruce Scharf (Ivy Taudien). Grandfather of Robert, Mark, David, Christina, Michael and Melanie. Great grandfather of Jordan, Raven, Lyric and Brianna. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Sunday, June 8, 2003 from 7 to 9 pm and on Monday, June 9, 2003 from 10am until service time in the chapel at 11am. In lieu of flowers, memorial donations to the Kidney Foundation of Canada, would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

At London Health Sciences Centre, Victoria Campus, on Friday, May 30th, 2003, George Donald Ayer Reid of London. Beloved husband of Irene. Dear father of Jacqueline and her husband Michael of Montreal. Loving grandfather of Krista. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by sisters Jean and Marion and a brother Bob. Don worked as an official in Manpower and Immigration for many years. Relatives and friends will be received at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North, London, on Monday from 7:00 - 9:00 p.m. where the funeral and committal services will be conducted on Tuesday, June 3 at 3:00 p.m. with Rev. Michael Stol officiating. Cremation and interment of ashes Mount Pleasant Cemetery. Memorial Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 mai 2003, est décédé à l'âge de 71 ans et 7 mois, M. Marcel Langlois, époux de Mme Louise Tré-panier, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Louise; ses deux garçons : Daniel (Josée Co-chon) de Rivière-à-Pierre, Guy (Lucie Bois-vert) de Saint-Gérard-des-Laurentides; ses petits-enfants qu'il aimait tant : Eliza, Joan-nie, Claudia; sa belle-mère : Mme Marie-Ange Ratelle (feu M. Alphonse Trépanier); ses frères et soeurs : Jean-Philippe Langlois (Jeannine Thibault), Magella Langlois (Louise Nolet), Florence Langlois (Edouard-Guy Leclerc), Pauline Langlois (Jules O. Moisan), Laurent Doucet (feu Jeanne d'Arc Langlois); il laisse aussi ses neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/02 dans Le Nouvelliste ZZAA7532

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 1er juin 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Rita Duval, épouse de Jean-Luc Poirier, demeurant à Bishopton. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et MERCREDI de 11 h à 13 h 45. Le service religieux sera célébré le mercredi 4 juin 2003, à 14 h, en l'église St-Jean Baptiste et de là au Cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Duval laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Lisette); Jacques; André (Lucie); Nicole; Sylvie (Michel); ses petits-enfants: Annie; Julie; Jean-Marc; Danny; Isabelle; Marjorie; Pier-André; Jessy; Précilla; Michel Jr; Sandra; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune PXEZ3274

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1919 - 2003 À Montréal, le 31 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Lucien Pelletier, époux de Fernande Potvin. Il laisse aussi dans le deuil ses enfants Steve (Sylvie Roy), France (Jean Brunet), Josée (Simon Bourret), ses petits et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin 2003 à 11 h en la chapelle du complexe, 3955, Côte-de-Liesse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi 3 juin 2003 de 14 h à 22 h, mercredi 4 juin 2003 de 10 h à 11 h. Paru le 2003/06/02 dans La Presse WHDN2299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

1931 - 2003 Elle est partie doucement, entourée de ses en-fants et ami(e)s, le 30 mai 2003, à l'âge de 72 ans, Mme Pauline Thiffault, fille de feu M. Joseph Thiffault et de feu Mme Emma Goyette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, à 16h 30 en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Thiffault laisse dans le deuil, ses en-fants : Paul Paillé, Céline Paillé (Pierre Per-ron), Solange Paillé (Gilles Grenier), Mi-chel Paillé (Manon Bérubé), Dany Paillé, Gaston Paillé (France Garon), Sylvie Paillé (Denis Bellemare), Jean-Pierre Paillé (Josée Gallant), Nancy Paillé (Claude Grenier); ses petits-enfants : André-Guy, Guy, Sébastien, Julien, Maxime, Guillaume, Pascal, Annie, Manuel, Marie-Josée, Alexandre, Catheri-ne, Marc-André, Cathy, Josiane, Maxime, Valérie, Emilie, Frédéric, Judy, Christopher et Dave; une arrière-petite-fille Samantha; ses frères et soeurs : Jeannette Thiffault (Lauréa Loyer), Simone Thiffault (Ferrier Marcouiller), Jean-Marie Thiffault (Lucille Boucher), Réjean Thiffault (Gaétane Bru-nelle) et la famille Paillé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont une grande amie Andrée Lavoie (An-dré Dessureault). Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/06/02 dans Le Nouvelliste GNNT9874Dans l'avis de décès paru le lundi 2 juin, on aurait dû lire, dans ses enfants : Céline Paillé (Mario Ricard) et Denise Paillé (Pier-re Perron), ainsi que dans ses petits-enfants, Julie au lieu de Julien. Nous nous excusons auprès de la famille. Paru le 2003/06/03 dans Le Nouvelliste QRDJ9247

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-03-31

Emilie Stichling of Ottawa, age 86, passed away March 31, 2003 after an 18 year illness. Wife of the late William Stichling and beloved mother of Ella Palka and Loretta Daniel; grandmother to Alexandra and Gregory Daniel all of Denver, Colorado. Dr. Stichling was a long time faculty member of the Russian department at Carleton University. A Memorial Service and Interment will take place in Denver, Colorado.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1903 - 2003 Au Manoir de Verdun, le 31 mai 2003, à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Laurette Corbeil. Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette Bélair, son neveu Daniel (Danielle), sa nièce Sylvie, ainsi que plusieurs parents et amis (es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775 Laurendeau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin à 10 h en l'église Coeur Immaculé de Marie, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Paru le 2003/06/02 dans La Presse BXKT6676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

1919 - 2003 À Shawinigan-Sud, le 30 mai 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Jules Ricard, époux de feu Mme Thérèse Lamy, demeurant à Shawini-gan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin, à 11h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : René (Sophie Trépanier), Claude (Imane Choukrallah), Guy (Lyse Lefebvre), Marc, Marie-Andrée (André Morin) et Suzanne (Pierre Blouin); ses petits-enfants : Alithia, Andreas et Bianca; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/02 dans Le Nouvelliste HDEH7253

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC