Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

SAINTE-ROSE – Au Centre hospitalier de Tracadie, le samedi 31 mai 2003, à l’âge de 59 ans, est décédé Onile LaPlante, époux de Ida Duguay, domicilié à Sainte-Rose. Né le 7 mai 1944, il était fils de feu Louis LaPlante et de feu Bernadette Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Etienne (Gaëtane) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël et Wilbert (Johanne) de Bois-Hébert; une petite-fille, Tania qu’il adorait; trois soeurs: Rose (Euclide Gionet) de Bas-Caraquet, Yvette (Willie McGraw) de Four Roads et Amanda (Alexandre Duguay) de Sainte-Rose; cinq frères: Yvon (Luella Arsenault), Emerile (Annette Jean) et Fernand (Andréa Dupuis), tous de Sainte-Rose, Fortunat (Edna Doiron) de Bas-Caraquet et Sylvio (Gisèle Noël) de Shippagan; une filleule, Marie-France McGraw, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, amis et amies. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 2 juin, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667 Chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Rose-de-Lima de Sainte-Rose, le mardi 3 juin, à 19h. Heures de visites: le lundi 2 juin, de 19h à 21h et le mardi 3 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles (18h30). La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Leo L. Richard 1920-2003 SACKVILLE, N.B.- Leo L. Richard, age 83, of Sackville, N.B. passed away on Saturday, May 31, 2003 at the Sackville Memorial Hospital, Sackville, N.B. Born in Sydney, N.S. on April 11, 1920, he was the son of the late Raymond and Lena (Landry) Richard. He is survived by his wife, Theresa (Landry) Richard of Sackville, N.B.; one daughter, Lorraine (Larry) Lynch of Saint John, N.B.; one son, Gerard (Trudy) Richard of Riverview, N.B.; one brother, Laurie (Estelle) Richard of Dartmouth, N.S.; two sisters, Loretta Pemberton of Mount Uniacke, N.S. and Lena (Harold) Fraser of Eastern Passage, N.S.; four grandchildren, Jason, Teri Ann Lynch, Stephanie and Natalie Richard; several nieces and nephews. He was predeceased by two brothers, Cecil and Melvin; two sisters, Lenora and Lena. Leo was active as a leader in the Boy Scouts of Canada and was a member of Branch #26 Royal Canadian Legion, Sackville, N.B. During World War II he served as a Company Sergeant Major with the Princess Louise Fusiliers. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Visitation will be held on Monday, June 2, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. A Legion Service will be held at 7:30 p.m. Monday evening from the funeral home. The funeral service will be held from St. Theresa D'Avila in Cap-Pele, N.B. with Father Guy Legendre officiating. Burial will follow in the Cap-Pele Cemetery. In lieu of flowers, donations in Leo's memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of ones choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

SMITH, Arnold George Peacefully surrounded by his family at the Kingston General Hospital on Friday, May 30, 2003. Arnold Smith, beloved husband of Heather Brown. Loving father of Randy, Ricky and Tina. Dearest grandfather of Autumn, Keeley and Chels ea. Dear brother of Eleanor Kirkland, Alfred and his wife Ann, Barbara (Mrs. Earl Powell), Marven and his wife Dorothy, Lucille Jeroy, Wayne and his wife Shirley and Donna (Mrs. Terry Foley). Son in law of Alfred Brown. Survived by 1 sister in law Ho lly Brown. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Les and Ella Smith, 1 brother Owen and by his mother in law Joyce Brown. The family will receive friends at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque on Mond ay from 2-4 and 7-9 p.m. A Graveside Service will be held in Sand Bay Cemetery on Tuesday, June 3 at 1:30 p.m., followed by Interment of ashes. As expressions of sympathy, memorial donations to the KGH Foundation would be appreciated by the Smith Fam ily. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088.0 6/2/2003- ID1944935 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-28

LeBLANC, Noma Theresa-60, River Hebert, died Wednesday, May 28, 2003, in Cumberland Regional Health Care Centre, Amherst. Born in River Hebert, she was a daughter of the late Clarence "Cookie" and Vivian (Landry) White. Noma was a member of the Rebekah Lodge, Joggins, and former Past Worthy Matron, Golden Star Chapter, No. 72 of Eastern Star, River Hebert. She was a very loving mother, grandmother and friend, and enjoyed quilting, making crafts and playing bingo. She is survived by her former husband, Curtis LeBlanc; daughters, Theresa LeBlanc (Merton Eagles) and Darlene (Len) Reid, both of River Hebert; Charlene LeBlanc (Mike Blue), Maccan; son, Murray, Calgary; sister, Bernice Carde, River Hebert; brothers, Cecil (Zelda), Oshawa, Ont.; Gornall (Faye), Amherst; Allan (Mabel), River Hebert; grandchildren, Justin LeBlanc, Lacey Reid, Kyle Reid and Benjamin Blue. She was predeceased by sisters, Eleanor and Dorothy; brothers, Bernard, Darrell, and Victor. Funeral service will be at 11 a.m. today in St. Paul The Apostle Church, River Hebert, Rev. Gaeten Banyog-Enne officiating. All are invited to a luncheon following the funeral service at the home of Darlene and Len Reid, 58 Branch Rd., River Hebert. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association or Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia. Interment will be in Minudie Cemetery. Funeral arrangements are under the direction of River Hebert & Joggins Community Funeral Home. On-line condolences may be sent to: macdiarmid@eastlink.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

KIZELL, Raymond Harold Peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday, May 31, 2003, in his 80th year. Raymond, dearly loved husband and best friend for 49 years to Joan Cowan. Loving father of Richard (Cheryl) of Kingston, Naomi (Jeffrey) L evy of Hamilton and Robert (Rachel) of Toronto. Devoted and loving grandfather of Valerie and Erin, Rachel and Jonathan and Sarah. Dear brother of Greta Florence (the late Earl Florence) and predeceased by brother Aaron (and his wife Birdie) and sist er Doris Berofe. Survived by brother in law Harry Berofe. Incredibly devoted son to the late Archie and Sarah Kizell. He will be greatly missed by his many nieces, nephews, cousins and friends. Ray's greatest joy in life was being with his many famil y and friends and sharing time with them. His summer enjoyment was entertaining on his boat, the "Chelsea". He enjoyed people and his entrepreneurial spirit was focused on owning and operating the Doreta Apparel Shoppes. He was devoted to the Kingsto n Community, especially to the Beth Israel Synagogue, the Board of the Kingston General Hospital and the State of Israel. A special thank you to Dr. Waddell, the staff of Connell 3 and the many health care workers for their compassionate care. Funera l Services will be held at Beth Israel Synagogue, Centre Street on Monday, June 2, 2003 at 1 p.m. Interment in Beth Israel Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Kingston General Hospital, Coronary Care Unit or the Beth Israe l Synagogue. Shiva will be held at 32 Dickens Drive. Friends and relatives are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 059 6/2/2003- ID1944933 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Lamarre, Edna On May 31, 2003, Mrs. Edna Lamarre of Devon, AB, passed away at the age of 77. She will be lovingly remembered by her two daughters, Betty McKellar and Suzanne (Darold) Wolf; daughter-in-law, Mary (Laurie) Hutchinson; son-in-law, Ian McKellar; 2 stepsons, Roger and Marcel (Susan) Lamarre; brother, Bernard (Ellen) Reid; sister, Bernice (Dennis) Payeur; grandchildren, Lee (Shawna), Laura, Leanne (Reid), Mark, Shane, Graham, Kyle, Marnie, Blaine, and Candice; and great-grandchildren, Julia, Ross, Ethan, and Danica. W e wish to extend our heartfelt thanks to Mom's special friend, Stella Zarowny, for all her loving care and attention. Edna was predeceased by her husband, Fidele; son, Patrick; and infant daughter, Joanne. The Service of Remembrance will be held on Thursday, June 5, 2003 at 1:00 p.m. at Howard & McBride Chapel of Chimes, 10179-108 St., Edmonton. Cremation has taken place. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. Howard & McBride Westlawn Chapel 484-5500

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

LEMIRE, Gerald "Gerry" 62 years, on May 30, 2003, at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband of Alice Coupe. Loving father of Angela Pettypiece and husband Doug, Lisa Lemire and boyfriend Tasi, and stepchildren Sam Coupe and wife Yvonne, Tina Boudreau and fiance Mark, Ross Coupe and wife Judy, Susan Petley and husband Chris, Yvette Janisse and husband Curtis, Peter Coupe and wife Melissa. Loving grandfather to Riley, 14 grand-children and 3 great grand-children. Dear brother to Yvette Cadieux of Ville Marie, Quebec, Edith Goulet and husband Andre of Sudbury, Florent and wife Lorraine of Ville Marie. Quebec, and Ghislain and wife Judy and son Joey of Windsor. Beloved uncle to many nieces and nephews. Gerald was a retired employee of Hotel Dieu Hospital after 35 years of service. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Visitation will be Sunday 5-9 p.m. and Monday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Tuesday, June 3, 2003, at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., at 2 p.m. Father Fitzgerald officiating. Interment Victoria Memorial Gardens. A tree will be planted in memory of Gerald Lemire in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-02

M. Paul-Émile Paquette À St-Timothée, le 2 juin 2003 à l’âge de 70 ans est décédé M. Paul-Émile Paquette, époux de Mme Bernadette Deschênes résidant à St-Timothée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Pierre Brabant), Carole (Dominique Gaboury), Pauline, Denis (Carole Aubin), Josée (Gaston Jean), Gilles (Manon Lebel, Luc (Josée Montpetit) et Paul, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Exposé samedi le 7 juin de 9h30 à 10h45 au Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Funérailles samedi le 7 juin à 11h à l’église de St-Timothée. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-02

Mme Monique Giroux Vallée À Valleyfield, le 2 juin 2003 à l’âge de 54 ans est décédée Mme Monique Giroux, épouse de M. Gaston Vallée résidant à Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Evelyne Goulet), Dominique (Martin Legault) et Charles, sa mère Rita Lanctot Giroux, ses petits-enfants: Elizabeth, Zachary, Catherine et Joaquim, son frère Robert (Johanne Beaumier), sa belle-mère Laurette C. Vallée, ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjean (francine), Micheline (Jean) et Guylaine ainsi que parents et amis. Exposée samedi de 9h30 à 10h45 au Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Funérailles samedi le 7 juin à 11h à l’église Notre-Dame de Bellerive. Inhumation au cimetière de Valleyfield à une date ultérieure.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

NOTRE-DAME-DES-ÉRABLES-À son domicile, le samedi 31 mai 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Amanda Léger, épouse de feu Antoine Léger, domiciliée à Notre-Dame-des-Érables. Elle était fille de feu Georges Pallot et de feu Ida Ross. Elle laisse dans le deuil neuf filles: Thérèse, Annette (Conrad Godin), Odette (Denis Cormier) et Linda (Marcel Légère), toutes de Notre-Dame-des-Érables, Esther, Stella (Joseph Pinet), Jeannine, Louise et Denise (Sylvio Thériault) toutes de Paquetville; sept fils: Cyrille (Elianne Haché), Jean-Marie (Ghislaine Paulin), Antonio (Alda Cormier), Normand (Rose-Anna Duguay) et Edmond (Joanne Brideau), tous de Notre-Dame-des-Érables, Simon de Sainte-Rose et Paul-Aimé (Jeanne D’Arc O’Keefe) de Tracadie-Sheila; une soeur, Léona (feu Freddy Pinet) de Rocheville; quatre frères: Arthur (Alfreda Gagnon) de Caraquet, Jean-Charles (Irène Pinet), Aurèle (Simone Thériault) et Paul (Cécile Chiasson), tous de Notre-Dame-des-Érables; 26 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants, ainsi que ses belles-soeurs. Trois filles: Antoinette, Marie-Anne et Sylvie; deux fils: Paul-Aimé et Benoit, ainsi que quatre frères: Alphonse, Willie, Georgie et Albert, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-Auxiliatrice de Notre-Dame-des-Érables, le lundi 2 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 2 juin, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

(Schargel). Passed away peacefully at the Montreal General Hospital on Sunday, June 1, 2003 at the age of ninety-four years. A widow since 1943 of the late Andor Tempel, predeceased by her sisters Anna and Gisella and brother Mandor. Loving mother of Peter (Maria) and cherished grandmother of Mark and James. She will be sadly missed by family and friends. Funeral service will be held on Wednesday, June 4, 2003 at 12:30 p.m. in the chapel of the Mount Royal Cemetery, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (514) 279-6540.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1920 - 2003 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 31 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Jeremias Torres, époux de dame Rosalia Matos. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Carmen (Norbert Medeiros), Julieta (François Bernard), ses petitsenfants Michael, Steven, Gabriel, Isabelle, ainsi que ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu le mardi 3 juin à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin à 14 h en l'église de Notre-Dame Auxiliatrice. Heures d'ouverture: mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, mercredi de 12 h à 13 h 30. Paru le 2003/06/02 dans La Presse GUEY3298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

(nee Gwozdecka) We sadly announce the death of our mother on May 30, 2003 in her eighty-ninth year, wife of the late Theodore Bilow. She will be lovingly remembered and missed by her son Robert Carter (Odette) and her daughter Mauren Holowach. Sadly missed by her sister Anne Mayer and nephew Ronald (Norma Joy). Also left with loving memories are her grandchildren and great-grandchildren whom she loved dearly. She lived in Rawdon for thirty years with happy memories and dear friends. She will be lovingly remembered as a very special lady. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasses (corner St. Michel). Visitation from 2 p.m. to 9 p.m. on Sunday, June 1. Panachyda service at 7 p.m. Funeral service will be held on Monday June 2 from St. Sophie's Cathedral at 10 a.m., thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. Sophie's Ukranian Orthodox Cathedral, 6250 12th Ave., Montreal, H1X 3A5. The family would like to express their thanks to all the staff at Grace Dart Pavillon for their loving care to our mother; may she rest in Peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Peacefully surrounded by his loving family on Saturday, May 31, 2003. Beloved and devoted husband of Fannie (Faye). Cherished father and father-in-law of David Silverstone, Carol and Michael Ginsberg of Boston, Sharyn and Sam Moses of Toronto, and the late Martin Silverstone. Cherished Zaida of Marissa and Shauna Ginsberg, Alexa, Ashley, and Lauren Moses. Brother and brother-in-law of Dora, Jerry and Charlotte, the late Jack and the late Lily, the late Ben, the late Rebecca, and the late Joe. Brother-in-law of Rabbi Morton and Sylvia Green of Hamilton, Ontario, Aaron and the late Eva Green, and Irving Green of Natanya Israel. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. The family would like to extend sincere appreciation to the entire dedicated and devoted 3rd floor staff and volunteers of the Mount Sinai Hospital for their outstanding care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, June 2, 2003 at 10:45 a.m. Burial at the Anshei Ozeroff Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 6565 Collins Apt. 105, Cote St. Luc. Due to the advent of Shavuot, Shiva will end Thursday afternoon. Contributions in his memory may be made to "The Morris Silverstone Memorial Fund" care of the Mount Sinai Hospital Foundation, 514-369-222 local 1334.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

(nee Fitzmorris). Passed away peacefully on May, 30, 2003 in Hawkesbury, Ontario at the age of ninety-three. She was pre-deceased by her husband Roderick. Beloved mother of Viola (late Hugh Kerr), Manitowadge, On., Neil (Joyce), Darthmouth, N.S., Victor (Margaret), Grenville, Qc., Sadie, St. Prime, Qc., Hugh (Barbara), Contre Coeur, Qc., Bernice (Bill Naylor), Cambridge, N.S., Winston (Rachel), Sussex, N.B. Also survived by sixteen grandchildren, 19 great-grandchildren, 1 great-great-grandchild and 2 sisters-in-law; Kate McGowan and Mary McAskill. Resting at Desforges Funeral Home, 188 rue Principale, Grenville (Quebec), (819) 242-2113, fax (819) 242-2275, E-mail: desforges@storm.ca. Funeral service will be held in the funeral home chapel, Wednesday, June 4, 2003 at 2 p.m. Burial in St-Hubert, Qc. at a later date. Visiting hours Tuesday, June 3, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1916 - 2003. Passed away peacefully at the Mount Sinai Hospital on May 31, 2003. Beloved husband of the late Florence Conway. Dear father of Wayne and Donna, grandfather of Philippe. Dear brother of Ernie and Elaine. Veteran of WW II and a person who always lent a hand when needed. "They don't make men like that anymore". Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West where visitation will take place on Wednesday, June 4 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Complete funeral Mass at St. Monica's Church (6405 Terrebonne Avenue) on Thursday, June 5 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

On Saturday, May 31, 2003 in his ninety-seventh year. Beloved husband of the late Jessie Cohen and the late Julia Silverberg. Dedicated and loving companion to Eta Golt. Devoted and much loved father of Dr. Robert (Dr. Rosalind Brown), Dr. Ronald (Dr Maida Sewitch, and step-father of Philip Silverberg (Barbara). Cherished grandfather of Laila Brown and Bill Fleming; Dr. Mandy Brown and Dave Belfort; David Brown, Dr. Suzanne Brown, Eric Brown, Stacey Silverberg, Joshua Silverberg, Pamela Mathis, and Allison Friedman. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Monday, June 2 at 1:45 p.m. Burial at the Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Mount Royal Lodge for Passover baskets, C/O B'Nai Brith Canada (514) 733-5377.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

(nee Green). After a long courageous battle on May 31, 2003 at the Montreal General Hospital. Loving mother of Barbara (Dave), Rose (pre-deceased), Valerie (Gordon), Donna (Ian), Mabel (Ray), Edward (Irene), Peter (Laurie), Annie (Fred) and grandchildren Ricky, Jennifer, Kimberly, Jason, Shauna, Tarah, Kayla, Erin, Michael and adopted grandchildren Philip and Cindy, and many great-grandchildren. Loving aunt and good friend of Linda (Green) of London England. In lieu of flowers a donation to LUPUS CANADA would be greatly appreciated. Special thank you to the nurses and interns of the CICU and CCU. You are truly ANGELS on Earth. Visitation on Monday, June 2, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Collins Clark Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West. Service in the chapel on Tuesday, June 3 at 11 a.m. Interment at the Field of Honour Cemetery, Pointe Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-15

Le 15 mai 2003, est décédée au Centre Hospitalier Cowansville, à l’âge de 84 ans et 5 mois, Mme Emma Dubé, épouse de feu M. Alphonse Bélanger. Elle demeurant à Cowansville, autrefois d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses belles-filles: Jeanne d’Arc Bélanger, Thérèse Bélanger (Yvon Gauthier); sa soeur: Anna Dubé (Armand Boutin); son frère Gérard Dubé (feu Yolande Rioux); sa belle-soeur: Edith Beaulieu (feu Jos Dubé). Elle était la soeur de: feu l’Abbé Hermel Dubé, feu Soeur Marie-Louise, feu Eugène (feu Flore Boucher), feu Léo (feu Marie-Jeanne Roy), feu Arthur (feu Antoinette Johnson), feu Jos Dubé (Edith Beaulieu), feu Antoine (feu Rachelle Bérubé), feu Cécile (feu Fabien Boucher), feu Blanche (feu Roger Bonneville). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Paru le 2003/06/02 dans Le Progrès Dimanche PPCP6227

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

Peacefully, after a short illness, at the Santa-Cabrini Hospital on June 1, 2003, loving husband of Leonarda Milczewski, beloved father of Lydia (Claude) and Mary (Peter), survived by five grandchildren, many friends and relatives in both Canada and Poland, and he will be much missed by all. Viewing at Alfred Dallaire Funeral Home, 3254 Bellechasse St., Montreal, Quebec, 514-270-3112. Visitation Monday, June 2, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Rosary at 7:30 p.m. Funeral Mass will be held on Tuesday, June 3, 2003 at 10 a.m. in the St. Mary's Polish Church, 2550 Gascon St., followed by interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

BENITEZ, Angelo Alejandro- Suddenly, as the result of an accident, on May 29th, 2003 at the age of 19. Cherished son of Monica Benitez and loving stepson to Angelo Palassis. He will be dearly missed by many family and friends. Angelo is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where his family will receive friends on Sunday evening from 7-9 p.m. A Funeral Service will be held at the funeral home on Monday afternoon at 1:00 o'clock.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-28

APPLEYARD, John, Peacefully at Meadows of Dorchester, Niagara Falls on Thursday, May 28, 2003, in his 99th year. John, loving husband of the late Charlotte Appleyard. Beloved father of Berniece and her husband Gerald Gamble, Bill Guise and his wife Helen and Verna and her husband Harry Marjoram. Lovingly remembered by 7 grandchildren and 8 great-grandchildren. John was the last of 10 children. He is survived by several nieces and nephews. Mr. Appleyard was retired from General Motors. According to his wishes, a private interment has taken place. Memorial remembrances to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474.0 6/2/2003- ID1948438 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-23

1976 - 2003 À Shawville, le 23 mai 2003, à l'âge de 27 ans, est décédé Monsieur Albert Deslauriers, demeurant à South Stukely. Il laisse dans le deuil ses parents, Jeanne d'Arc Deslauriers (feu Jean-Paul Deslauriers); ses frères et sa soeur, André, Gilles (Denise Robitaille), Martin (Lilianne Bergeron), Diane (Dany Jetté); son amie, Myranda, ainsi que ses oncles et tantes, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le mardi, 3 juin 2003. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Bernardin où le service sera célébré à 11h, suivi de la mise en place au Columbarium de Les Résidences Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie mardi, jour des funérailles, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h50. (31-2-3) Paru le 2003/06/02 dans La Voix de l'Est DVFM2325

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

À Coaticook, le 30 mai 2003, est décédé monsieur Gabriel Dion, à l'âge de 45 ans, époux de Sylvie Lebel, demeurant à Coaticook. Monsieur Dion repose à la: Résidence Funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le mardi 3 juin 2003, à 11 h, en l'église St-Edmond. Inhumation au cimetière St-Edmond. Outre son épouse, monsieur Dion laisse dans le deuil ses enfants: Philippe (Marie-Eve Scalabrini); Pierre-Luc; ses parents: Rosaire Dion (Solange Breault); son beau-père: Armand Lebel (feu Simone Laperle); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvan (Réjeanne), Brossard; Gilles (Lise), Brossard; Ginette (une grande amie: Ginette), Lennoxville; Réal (Manon), Compton; Daniel (Chantal), Waterville; Nil (Gaétane), Sherbrooke; Martine (Daniel), Compton; feu Jean-Luc (feu Danielle); Cécile (Lionel), Coaticook; Ginette (Denis), Coaticook; Angèle (Normand), Ayer's Cliff; Carmen (Raymond), Dixville; Denis (Pierrette), Coaticook; Christian (Sylvie), Coaticook; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune HYAR9992

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

1954-2003 A Coaticook, le 30 mai 2003, est décédée madame Annette Turcotte, à l'àge de 48 ans, épouse de Pierre Ouellette, demeurant à Compton. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI 31 mai 2003, de 19 h à 22 h et dimanche 01 juin 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au déaprt du salon à 10 h 10. Le service religieux sera célébré le lundi 2 juin 2003, à 11 h en l'église St-Thomas d'Aquin de Compton et de là au cimetière de Stanhope. Outre son époux madame Turcotte Ouellette laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Martine); Philippe (Roxanne); son père: Lucien Turcotte (feu Armande Green); sa soeur: Claudette (Jacques Beaudoin); sa belle-mère: Lucienne Bélisle (feu Jean-Marc Ouellette); sa belle-soeur: Lise Ouellette (Robert Element); ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC et du CHSLD de la MRC de Coaticook pour les excellents soins prodigués à madame Ouellette. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune FJCE9965

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

1953-2003 Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 30 mai 2003, est décédé monsieur Mario Grégoire, à l'âge de 49 ans, époux de Cécile Dodier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc. 601 rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22 h et lundi de midi à 13 h 40. Le service religieux sera célébré, le lundi 2 juin 2003 à 14 h en l'église Précieux-Sang et de là au crématorium Steve E. Elkas. Outre son épouse, monsieur Grégoire laisse dans le deuil sa mère: Rose-Irène Moreau (feu Bruno Grégoire); sa fille: Mélanie; ses frères et soeurs: Jocelyn (Carole); Réjean, Nancy (Stéphane Dubuc); Les enfants de Cécile: François, Véronique, Jérémie Fauteux. Sa belle-mère: Anita Fortier (feu Hervé Dodier), ses beaux-frères, belles-soeurs: Raymond (Monique); Robert (Nicole); Gérard, Denise (Michel); Gisèle (Martial); Hélène (Robert); Francine (Richard); Richard (Monique); Madeleine (Jean); il laisse plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Un grand merci au Dr Pierre Larivée et à toute l'équipe du service de pneumologie, merci spécial à Monique, également à Dre Agnès Desrochers de l'équipe des soins palliatifs et à toute l'équipe du 7eC du CHUS Fleurimont. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qc, H2L 4L6, seraient appréciés. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune DUWE4558

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 mai 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Léo Lefebvre, fils de feu Roméo Lefebvre et de feu Jeannette Carignan. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 13h, mardi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 3 juin, à 14h en la chapelle du salon. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses frères : Normand (Marthe Lahaie), Gaston (Mar-guerite Landry), Claude (Lise Levasseur), Pierre, Fernand (Ghislaine Martin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/06/02 dans Le Nouvelliste BQEM3668

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

Au Centre Hospitalier La Providence de Magog, le 30 mai 2003, est décédée madame Réjeanne St-Onge, à l'âge de 66 ans, épouse de feu Hervé Lacroix, demeurant à Magog. Madame St-Onge repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: SAMEDI de 19 h à 22 h. DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon. Funérailles, lundi 2 juin 2003, à midi au salon. Inhumation au cimetière St-Patrice de Magog. Madame St-Onge laisse dans le deuil ses enfants: Céline, Luc, Suzanne, Carmelle, Serge, Louise (Jean-Guy Bergeron); Richard, Marco; ses petits-enfants, 1 arrière-petite-fille; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du département des soins intensifs, celui du CLSC Magog et du service des soins à domicile pour les bons soins prodigués à madame St-Onge. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/06/02 dans La Tribune TRYC4427

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

en religion: S. François-Albert, c.s.c. À Montréal, le samedi 31 mai 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé Soeur Alice Sigouin, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une belle-soeur Huguette, des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mercredi 4 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière: le mercredi 4 juin à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/06/02 dans La Presse MKJN7453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

LA FAMILLE OUELLETTE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR HECTOR ``GERRY'' OUELLETTE Propriétaire du Poly Trim Design De Gatineau, décédé le samedi 31 mai 2003, à l'âge de 65 ans. Il était l'époux bien-aimé de Nicole Commaincas et le fils de feu Conrad Ouellette et de feu Laurette Girouard. Outre son épouse, il laisse ses 2 enfants: Monique (David Lavergne) et Gisèle (Ali Besbes). Il était le grand-père bien-aimé d'un petit-fils, Yan et d'une petite-fille, Kadija. Il laisse également son filleul Patrick Wistaff; sa belle-mère Marie-Yvonne Peyrichou (feu Gabriel Commaincas); 3 soeurs: Jeannine (feu François Villeneuve), Louise et Simone Dagenais; 2 frères: Jean-Claude Ouellette et Jean-Paul Osborne (Johanne Lauriault); la mère de ses enfants: Hélène Prest (Roger Latour); 1 beau-frère, Jacques Peyrichou; 1 belle-soeur, Michelle (Juan Bada). Il fut prédécédé par 2 frères: Jean-Pierre Viau (Florence) et Jean-Claude Dupuis (Monique) ainsi que par un beau-frère, Christian Commaincas. Il laisse également plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mercredi 4 juin 2003 à 14h, en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques Cartier, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière St-François-de-Sales, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Il n'y aura pas de visites au salon le mercredi. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, Qué., J8T 3Z7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292 ou par courriel: gauvreaufun@videotron.ca. Paru le 2003/06/02 dans Le Droit NJBU6339

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

HILL, RITA ANN Peacefully at the I.O.O.F. home, Barrie on Saturday, May 31, 2003. Rita Hill (nee Brennan) in her 100th year. Beloved wife of the late Harold Hill. Predeceased by brothers Jack, Jim, Bill, Art and sisters Evelyn Brennan and Zita Shrubole. Survived by many nieces and nephews. A funeral mass will be held at St. Mary's Church on Tuesday at 10 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. Donations may be made to the I.O.O.F. Building Fund. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/2/2003- ID1940450 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Passed away peacefully on May 31, 2003 at the Dundas Manor, in his 81st year. He was the loving husband of Kathleen "Kay" Hutt (nee Bailey) for almost fifty-five years. He is survived by his daughter Marilyn (Wayne Greer), daughter Dorothy, son Edward and daughter Valarie. He will be missed by grandchildren Amanda, Richard and Ashley Hutt and Todd Harper. He is survived by sister Margaret Johnstone. He is predeceased by mother Ida (nee Bickford) and father Arnold, sister Madeleine Steele and brothers Ken, Dwight and Ralph and infant sister Dorothy. He will also be missed by many nieces and nephews, neighbours and friends. Friends may pay their respects at the Winchester Funeral Home, 505 Church St., Winchester, on Monday June 2nd from 7 to 9 p.m. A private family inurnment will follow at a later date. For those wishing, donations to the Dundas Manor or to the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Formerly of Osceola Ontario, in Marianhill Nursing Home, Pembroke on Saturday May 31, 2003 in his 98th year. Daniel Sheedy beloved husband of Eileen Sheedy nee Laronde. Dear father of Dan (Maureen); R.R. #5 Cobden. Cathy (Randy Ott); Augsburg Ont. Margaret; R.R. #5 Cobden. Moira Wheeler; North Bay Ont. Clare (Peter Schurm); Lefroy Ont. Teresa (Julian Osborne); Cambridge Ont. Also survived by 11 grandchildren, 2 brothers Joseph and Hillary Sheedy. Friends may call at Marianhill Nursing Home Pembroke Monday evening from 7-8:30 p.m., thence to rest at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Pius V Roman Catholic Church Osceola Wednesday at 11 a.m. Interment St. Pius V Roman Catholic Cemetery Osceola. Donations to Sacred Heart / St. Pius V Memorial Fund or Marianhill Palliative Care Unit would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

In hospital Pembroke on Saturday May 31st, 2003 in her 91st year. Norma O'Connor (nee McCool) of Pembroke, beloved wife of the late Charles O'Connor. Loving mother of Joe-Ann (the late Ron) McEvoy, Kitty (Dan) Patrick, Jane (Ron) Scott, Neil (Elizabeth) O'Connor, Connie (David) Duff and Paul (Marie) O'Connor. Predeceased by parents Thomas E. and Maria McCool (nee Kennedy), by son Terry (Patty), by infant grandson Charles, by sisters Irene Keon, Clare Schouten, Leona McCool and Cletus Chambers-Dickey-Gackenback and by brothers Willy, Eddie, Joe and Jim McCool. Also survived by 18 grandchildren and 1 great-grandchild. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabelle Street, Pembroke on Monday from 7-9 p.m., Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday after 9:30 a.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Hold Name of Jesus, Pembroke on Wednesday, June 4th, 2003 at 11 a.m. Interment St. Columbia's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Pembroke General Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

(nee Keeping) Suddenly and much too soon on Saturday, May 31, 2003. Joyce Taylor born April 4, 1938. Beloved wife and best friend of Bob (Buck). Loving mother of Tara Taylor (Earl) of Calgary and Terri Lee Franke-Taylor (Markus) of Ottawa. Cherished grandmother of Riel and Rayne. Caring sister of Robert Keeping (Elaine) of Halifax and the late Marjorie Kilburn. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11:00 a.m. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

(nee Loa) Passed away peacefully at Versa Care on Saturday, May 31, 2003 at the age of 79. Predeceased by her husband Jack Sivers. Loving mother of Barbara Ness of Barrie; Christine Edworthy and her husband Jason of Calgary; and David Sivers of Toronto. Precious "Nana" to Tonia and Andrea Ness, and Thomas, Casey and Tyson Edworthy. Many special thanks to Diane Shail for her guidance and support. Private family arrangements with interment at Park Lawn Cemetery. If desired, donations may be made to The Hospital for Sick Children or to the Nature Conservatory of Canada. Arrangements under the direction of Turner & Porter Butler Chapel, Etobicoke, 416-231-2283.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 mai 2003, est décédé à l'âge de 71 ans et 7 mois, M. Marcel Langlois, époux de Mme Louise Tré-panier, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Louise; ses deux garçons : Daniel (Josée Co-chon) de Rivière-à-Pierre, Guy (Lucie Bois-vert) de Saint-Gérard-des-Laurentides; ses petits-enfants qu'il aimait tant : Eliza, Joan-nie, Claudia; sa belle-mère : Mme Marie-Ange Ratelle (feu M. Alphonse Trépanier); ses frères et soeurs : Jean-Philippe Langlois (Jeannine Thibault), Magella Langlois (Louise Nolet), Florence Langlois (Edouard-Guy Leclerc), Pauline Langlois (Jules O. Moisan), Laurent Doucet (feu Jeanne d'Arc Langlois); il laisse aussi ses neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/06/02 dans Le Nouvelliste ZZAA7532

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

1931 - 2003 Elle est partie doucement, entourée de ses en-fants et ami(e)s, le 30 mai 2003, à l'âge de 72 ans, Mme Pauline Thiffault, fille de feu M. Joseph Thiffault et de feu Mme Emma Goyette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de 14h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, à 16h 30 en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Thiffault laisse dans le deuil, ses en-fants : Paul Paillé, Céline Paillé (Pierre Per-ron), Solange Paillé (Gilles Grenier), Mi-chel Paillé (Manon Bérubé), Dany Paillé, Gaston Paillé (France Garon), Sylvie Paillé (Denis Bellemare), Jean-Pierre Paillé (Josée Gallant), Nancy Paillé (Claude Grenier); ses petits-enfants : André-Guy, Guy, Sébastien, Julien, Maxime, Guillaume, Pascal, Annie, Manuel, Marie-Josée, Alexandre, Catheri-ne, Marc-André, Cathy, Josiane, Maxime, Valérie, Emilie, Frédéric, Judy, Christopher et Dave; une arrière-petite-fille Samantha; ses frères et soeurs : Jeannette Thiffault (Lauréa Loyer), Simone Thiffault (Ferrier Marcouiller), Jean-Marie Thiffault (Lucille Boucher), Réjean Thiffault (Gaétane Bru-nelle) et la famille Paillé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont une grande amie Andrée Lavoie (An-dré Dessureault). Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/06/02 dans Le Nouvelliste GNNT9874Dans l'avis de décès paru le lundi 2 juin, on aurait dû lire, dans ses enfants : Céline Paillé (Mario Ricard) et Denise Paillé (Pier-re Perron), ainsi que dans ses petits-enfants, Julie au lieu de Julien. Nous nous excusons auprès de la famille. Paru le 2003/06/03 dans Le Nouvelliste QRDJ9247

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1919 - 2003 À Montréal, le 31 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Lucien Pelletier, époux de Fernande Potvin. Il laisse aussi dans le deuil ses enfants Steve (Sylvie Roy), France (Jean Brunet), Josée (Simon Bourret), ses petits et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse, angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin 2003 à 11 h en la chapelle du complexe, 3955, Côte-de-Liesse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi 3 juin 2003 de 14 h à 22 h, mercredi 4 juin 2003 de 10 h à 11 h. Paru le 2003/06/02 dans La Presse WHDN2299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-03-31

Emilie Stichling of Ottawa, age 86, passed away March 31, 2003 after an 18 year illness. Wife of the late William Stichling and beloved mother of Ella Palka and Loretta Daniel; grandmother to Alexandra and Gregory Daniel all of Denver, Colorado. Dr. Stichling was a long time faculty member of the Russian department at Carleton University. A Memorial Service and Interment will take place in Denver, Colorado.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

Le 29 mai 2003, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 85 ans, M. Lucien Bolduc, époux de feu Mme Thérèse Bergeron, demeurant rue St-Clément, Jonquière. La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai 2003 à 11 h 30, à l’église St-Laurent. Les cendres ont été déposées au columbarium Shipshaw. Il laisse dans le deuil ses enfants: Donald Bolduc (Ghislaine Gagnon), Ginette (Ghislain Gagnon), Gabrielle (Michel Bouchard), Jocelyn (Ginette Barbeau), Diane (Claude Duchesne), Réjeanne, Louise (Pierre Côté), Pierre (Lucie Côté), Luc; son amie: Annette Jean Belisle; ses petits-enfants: Nathalie et Sébastien Bolduc, Louis et Annie Gagnon, Claude-Michel, Jean-Denis et Marc-André Bouchard, Marianne, Isabelle et Etienne Bolduc, Julie, Karine, Marc-Olivier et Marie-Christine Duchesne, Josiane, Marie-Andrée et Catherine Bolduc; ses 2 arrière-petits-enfants: Laurie et Hugues Gagnon Bouchard; ses frères et soeurs: feu Yvette Bolduc (feu Paul Bouchard), Léonce (feu Simonne Maltais, Régine Savinsky), Mariette (feu Josaphat Fortin), Georgette (feu Léonce Boudreault), feu Antoine (Brigitte Beaumont), feu Eugène (Jeannine Gagnon), feu Clément, feu Jean-Marc, feu Pierre-Paul, Ghislain; ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Bergeron (Marie-Josephe Simard), Maurice (Lina Perron), Pâquerette (feu Léonard Martel), Guy (Maude L’Espérance), Elmire (Lucien Mathieu), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Une personne bénévole était présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/06/02 dans Le Progrès Dimanche WRPD9833

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1919 - 2003 De Granby, le 31 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Cécile Leclaire, épouse de feu Bertrand Forget. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Carole Parent), Guy et Alain; ses pe-tits-enfants, Mylène et Marc; ses arrière petites-filles; ses soeurs, ses beaux-frè-res et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Delphis Monast & Fils Inc. 1200, rue Du Pont, Marieville le lundi 2 juin à compter de 12 heures. Les funérailles seront célébrées ce même jour, à 14 heures, en l'église Saint-Nom-de-Marie à Marieville, sui-vies de l'inhumation au cimetière pa-roissial. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient grandement appréciés. (2) Paru le 2003/06/02 dans La Voix de l'Est FKMZ9682

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-02

PELLETIER, Beverley J. age 67, of Chesterfield Township, Michigan, formerly of Windsor. She was born November 6, 1935 to William and Joan (Philbey) Anderson, in Windsor, Ontario, Canada. Surviving is her husband Armand; three children, Mark (Phyllis) Pelletier, Gerard (Nora) Pelletier, and Deborah Moore; five grandchildren; three great grandchildren; one sister Ann (Frank) Willis; and four brothers, Richard (Joan) Anderson, Robert (Donna) Anderson, Barry (Beth) Anderson, and Michael (Julie) Anderson. A funeral service will be held at 7:30 p.m. Monday, June 2, 2003, at Will and Schwarzkoff Funeral Home, 233 Northbound Gratiot, M

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

À la maison St-Joseph à Montréal, le 31 mai 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée dame Brigitte Cauchon, épouse de feu M. Alfred Lefebvre. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Pierrette Tessier), MariePaule (André Lahaie), Madeleine (Robert Boisvert), Gilles (Diane Morissette), Fernand (Diane Vaillancourt), Pauline (Marcel Jacques), Jocelyne (Lorrain Rondeau), Lyne (Claude Archambault), 21 petitsenfants et 16 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com le lundi 2 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 3 juin dès 8 h 30. Le service religieux sera célébré le mardi 3 juin à 10 h 30, à la chapelle de la Maison StJoseph, 5605 Beaubien Est, Montréal. L'inhumation se fera le mercredi 4 juin au cimetière de St-Ubald. L'inhumation sera précécée d'une courte célébration de la Parole à l'église de St-Ubald à 11 h. Paru le 2003/06/02 dans La Presse FYUZ7882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

1903 - 2003 Au Manoir de Verdun, le 31 mai 2003, à l'âge de 99 ans, est décédée Mme Laurette Corbeil. Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette Bélair, son neveu Daniel (Danielle), sa nièce Sylvie, ainsi que plusieurs parents et amis (es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775 Laurendeau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin à 10 h en l'église Coeur Immaculé de Marie, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 8 h 30. Paru le 2003/06/02 dans La Presse BXKT6676

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

1919 - 2003 À Shawinigan-Sud, le 30 mai 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Jules Ricard, époux de feu Mme Thérèse Lamy, demeurant à Shawini-gan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin, à 11h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : René (Sophie Trépanier), Claude (Imane Choukrallah), Guy (Lyse Lefebvre), Marc, Marie-Andrée (André Morin) et Suzanne (Pierre Blouin); ses petits-enfants : Alithia, Andreas et Bianca; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/06/02 dans Le Nouvelliste HDEH7253

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

GRANDE-ANSE-Au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 30 mai 2003, à l’âge de 61 ans, est décédée Marcelle Landry, épouse de Gilbert E. Landry, domiciliée à Grande-Anse. Elle était fille de feu Patrice N. Cormier et de feu Albertine Frigault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux filles: Mona (Daniel DeGrâce) de Grand Barachois et Josée (Henri Poirier) de Caraquet; un fils, Denis (Carole Friolet) de Grand Barachois; un petit-fils, David; cinq frères: Maxime (Ginette Léger) de Saumarez, Jean-Paul (Jeanne Cormier) de Coniston, Ont., Léonard (Diane Brideau) de Maisonnette, Edgar (Nicole Bertin) de Bathurst et Paul-Emile (Réjeanne Gionet) d’Anse-Bleue; quatre soeurs: Marthe (Fabien Godin) et Lucienne (Louis Pitre), toutes deux de Maisonnette, Jeanne (Réginald Poirier) de Saint-Bruno, QC et Imelda (Eddy Filteau) de Grande-Anse, ainsi qu’une belle-soeur, Blanche Cormier d’Anse-Bleue. Un frère, Louis, ainsi que deux soeurs: Amanda et Marie (en bas âge), l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Jude de Grande-Anse, le lundi 2 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don au cimetière de Grande-Anse ou à une oeuvre de bienfaisance de votre choix serait apprécié. Heures des visites: le lundi 2 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Passed away peacefully at Groves Park Lodge, Renfrew, on Saturday, May 31st, 2003. Garnet Wilson in her 92nd year. Beloved wife of the late Irvan Gagan. Dear mother of Bill (Faye) of Renfrew and Don (Joanne) of Oakville. Survived by sisters Alma Best of Aurora, Meryl Powell and Hilda "Peg" Elliott both of Renfrew. Cherished grandmother of Ann, Stewart, Amy and Neil. Predeceased by her parents William and Susan Wilson and her brother Dick. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Tuesday from 9:30 -10:45 a.m. where the service will be conducted in the chapel on Tuesday at 11 a.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. Interment Thomsonville Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-29

Jan 23, 1924 to May 29, 2003 In his 80th year, peacefully, but much too soon, Bob left this world to begin his next adventure. Left behind to celebrate his life are : Bernadette, his beloved wife, his children: Ted (Claudia), Art (Nancy), Patricia (Terry), Ron (Julie) and Rhonda; his daughter-in-law Andrea Greig, his grandchildren Dylan, Tara, Hailey, William. Bob is also survived by his sisters, Nan Hannah, Norma Edie, his sisters-in-law, Regine Albert, Louise Poirier, Jacqueline Robin, his brothers-in-law Jean-Paul Robin and Ted Hannah. Bob's many nieces, nephews family and friends across the country and throughout the world will remember his smile and stories. Predeceased by his first wife, Thelma Thompson; his parents, Carrie and Byron House and several brothers and sisters. A memorial service celebrating Bob will be held Saturday, June 7, 2003 from 2:00 to 5:00 p.m. at: Urgel Bourgie 3517 Boulevard Levesque O Chomedey, Laval, Que. H7V 1E9 Phone (514) 735-2025 Fax: (450) 688-6635 Luncheon to follow In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. "God Bless"

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

ARSENAULT, Violet Frances "Chubby"-78, Amherst, died Sunday, June 1, 2003, in Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan. She was a daughter of the late Howard and Georgina (Sharpe) Dort. Her remains are resting in Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst, with visiting today from 7-9 p.m and Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. with parish prayers at 8 p.m. Funeral service will be held on Wednesday at 10 a.m. in St. Charles Roman Catholic Church, Amherst, Father Vernon Driscoll officiating. Interment will follow in St. Charles-Nativity Cemetery, Amherst. Donations in her memory may be made to a charity of your choice. www.campbellsfh.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS