Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Peacefully at Perth on Saturday May 31st, 2003 John Vass in his 77th year. John was born in Budapest, Hungary on August 28th, 1926; he was the loved husband of Elsie (McVeety) Vass; he will be sadly missed by his sister Panni in Hungary, the McVeety Family and friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Monday June 2nd from 2 to 4 and 6 to 8:00 p.m. Funeral service will be held in the chapel Tuesday at 11:00 a.m. Interment, Rideau Ferry Cemetery. In remembrance, contributions to the C.N.I.B. or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-23

1976 - 2003 À Shawville, le 23 mai 2003, à l'âge de 27 ans, est décédé Monsieur Albert Deslauriers, demeurant à South Stukely. Il laisse dans le deuil ses parents, Jeanne d'Arc Deslauriers (feu Jean-Paul Deslauriers); ses frères et sa soeur, André, Gilles (Denise Robitaille), Martin (Lilianne Bergeron), Diane (Dany Jetté); son amie, Myranda, ainsi que ses oncles et tantes, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le mardi, 3 juin 2003. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Bernardin où le service sera célébré à 11h, suivi de la mise en place au Columbarium de Les Résidences Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie mardi, jour des funérailles, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 10h50. (31-2-3) Paru le 2003/06/02 dans La Voix de l'Est DVFM2325

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-31

Leo L. Richard 1920-2003 SACKVILLE, N.B.- Leo L. Richard, age 83, of Sackville, N.B. passed away on Saturday, May 31, 2003 at the Sackville Memorial Hospital, Sackville, N.B. Born in Sydney, N.S. on April 11, 1920, he was the son of the late Raymond and Lena (Landry) Richard. He is survived by his wife, Theresa (Landry) Richard of Sackville, N.B.; one daughter, Lorraine (Larry) Lynch of Saint John, N.B.; one son, Gerard (Trudy) Richard of Riverview, N.B.; one brother, Laurie (Estelle) Richard of Dartmouth, N.S.; two sisters, Loretta Pemberton of Mount Uniacke, N.S. and Lena (Harold) Fraser of Eastern Passage, N.S.; four grandchildren, Jason, Teri Ann Lynch, Stephanie and Natalie Richard; several nieces and nephews. He was predeceased by two brothers, Cecil and Melvin; two sisters, Lenora and Lena. Leo was active as a leader in the Boy Scouts of Canada and was a member of Branch #26 Royal Canadian Legion, Sackville, N.B. During World War II he served as a Company Sergeant Major with the Princess Louise Fusiliers. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Visitation will be held on Monday, June 2, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. A Legion Service will be held at 7:30 p.m. Monday evening from the funeral home. The funeral service will be held from St. Theresa D'Avila in Cap-Pele, N.B. with Father Guy Legendre officiating. Burial will follow in the Cap-Pele Cemetery. In lieu of flowers, donations in Leo's memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of ones choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-06-01

In Ste-Rose on June 1, 2003, passed away Mr. Gordon Olsen aged eighty-five years. Beloved husband of Euphemia. Father of Jeffrey (Lise). The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 167 Ste-Rose Blvd., Laval. Visiting hours on Wednesday, June 4, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-02

Date de décès : 2003-05-30

Passed away at the Lakeshore General Hospital on Friday, May 30, 2003 at the age of ninety. Husband of the late Florence Walker (Day). He is survived by his son Mel (Roberta), grandchildren: Dana (Sean Healey) and Craig and also by his great-grandchildren: Ryan and Logan. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., (North of Hwy. 40), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Monday, June 2, 2003 from 1:30 p.m. until the time of funeral. Funeral service will be held in the funeral chapel at 2:30 p.m. Donations to the Ste. Anne de Bellevue Veteran's Hospital, (514) 457-8484 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

(Marie-Alfred) Au Pavillon Délia-Tétreault des SS. Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100 Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, est décédée, le 31 mai 2003, à l'âge de 90 ans, Sr Marthe Dubé, m.i.c., fille de feu Alfred Dubé et de feu Robertine Lavoie. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs Mme Jeanne d'Arc Levasseur (Adrien), M. et Mme Nazaire Fournier (Agnès), un frère M. et Mme Laurent Dubé (Ursule), deux belles-soeurs Mme Simone Perreault (Gérard) et Mme Thérèse Pelletier (Léonard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval, (Qué) le lundi 2 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. A 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin à 14 h à la chapelle de la communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2003/06/01 dans La Presse TTVE4558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

1925 - 2003 À Laval, le 30 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Collin, époux de madame Pauline Lavigne, retraité de l'École Polytechnique de Montréal, fondateur de la Compagnie C.A.C., entrepreneurélectricien, échevin-fondateur de Ville de Laval. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Normand (Monique Baril), Lise (feu Réjean Lavallée), Claude-André (Carole Ouimet), Christiane (Alain Ouellette), Jean (Francine Gauthier), Pierre (Michèle McDonald) et Suzanne (Michel Nadon), ses treize petits-enfants et deux arrièrepetits-enfants, ses frères Réjean (Marielle Bujold), Guy et feu René (Françoise Chandonnet), sa belle-soeur Rolande (feu René Cauvier), ses neveux et nièces et autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 2 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux sera célébré le mardi 3 juin à 11 h en l'église St-Martin, 4080 boul. St-Martin Ouest, Laval. Des dons à la Fondation Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/06/01 dans La Presse PBEB2328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

1911 - 2003 À Montréal, après une longue vie bien remplie, le 30 mai 2003, s'est éteint M. Guy Bisaillon. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Maynard, ses filles Lise et Huguette, sa petite-fille Fabiola et son époux Nicolas Mieuset, sa soeur Jeannette, ses neveux Jean-Baptiste Bradette, Henri et Claude Rodier ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, le défunt sera exposé au: Complexe funéraire J. A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel, Montréal angle Masson Tél. 514-721-4925 téléc. 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Les funérailles auront lieu le mercredi 4 juin à 11 h en l'église St-François-Solano (3730, Dandurand, angle 18e avenue). Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h, mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h 30. Des dons à la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/06/01 dans La Presse EWAF5534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 31 mai 2003, à l’âge de 90 ans et 10 mois, dame Lucienne Leclerc, épouse de feu M. J. Gérard Tremblay, demeurant au 1515, des Roses, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré, Roberval le lundi 2 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de Roberval et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Roger Leblanc), Clément (Francine Paradis), Richard (Lise Desrosiers), Diane (Gilles Parisella); ses 4 petits-enfants: Nicole, Denis et Martin Leblanc, Patrick Vallée et ses 3 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Roméo (feu Éva Gilbert), feu Éva (feu Thomas Brassard), feu Valida (feu Lorenzo Tremblay), feu J. Donat (feu Maria Bergeron), feu Fabiola (feu Louis-Alexandre Bouchard), feu Bernadette (feu Maurice Houde), feu Jules (feu Marie-Ange Harvey, feu Yvonne Fortin), feu Armand (feu Gertrude Tremblay), feu Yvonne (feu Hubert Bolduc), feu Gérald (feu Lucienne Tremblay), feu Anna-Marie Tremblay (feu Adélard Sévigny), feu Laura Tremblay, feu Angéla Tremblay (feu Camille Mimeault), feu Lucienne Tremblay (feu Gérald Leclerc), feu Léonce Tremblay (Félicienne Gagnon), Jules-Simon Tremblay, Cécile Tremblay, feu Jean-Marie Tremblay (Cécile Néron), feu Yolande Tremblay, Raymonde Tremblay (Robert Néron). Également, elle laisse ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Mme Tremblay a oeuvré durant plus de cinquante ans à la Galerie du Cadeau de Roberval. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison marc leclerc ltée de roberval Pour renseignements: 418-275-3335 Télécopieur: 418-275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/01 dans Le Soleil SDBW4735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

In Kemptville on Friday, May 30, 2003, age 86. Karl Ballerscheff of Kemptville. Beloved husband of the late Ingeborg Wensky. Much loved dad of Michael (Ruth), Monika, Manuel (Alice), Mark (Maureen), and Marina (Dave). Devoted grandfather of six grandchildren and one great grandchild. Visiting will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel of the Funeral Home on Tuesday at 3 p.m. Those who wish may make memorial donations to the Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-06-01

Mme Yvonne Legault Léger À Montréal, le 1er juin 2003 à l’âge de 85 ans est décédée Mme Yvonne Legault, épouse de M. Aldéo Léger résidant autrefois à st-Stanislas-de-Kostka. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Jean-Pierre) et Jean-Claude (Madeleine), ses 5 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, son frère Léo, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 7 juin de 11h à 13h30 au Centre Funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield . Les funérailles suivront à l’église de St-Stanislas de Kostka. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-03-08

Joseph "Joe" Hince, aged 70 years, beloved husband of Beatrice, nee Lambert, of Swan Lake, and formerly of Emerson and Morris, passed away on Saturday March 8, 2003 at the Morris General Hospital. Besides Beatrice, he leaves to mourn his passing stepdaughter Amanda and husband Chris Plamondon of Winnipeg; brothers, Alphonse, Louis, and Henry Hince all of Winnipeg; and sisters, Adele Bellec of St. Claude and Mary Bellec of Ste. Anne. He was predeceased by his parents, Edmond and Marie Louise (Lambert) Hince; and sister Denise Gautron. Cremation has taken place. Funeral Mass was celebrated in the St. Claude Roman Catholic Church on Saturday May 31, 2003 at 2 p.m. with Father Rodrigue Bouchard officiating. Interment followed in the Parish Cemetery. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements.

Source : Adam's Funeral Home, N.-D.-de-Lourdes, MB

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

Peacefully at home surrounded by her family on Friday, May 30, 2003, Freida Allen, age 69 years. Daughter of the late Ernest Allen and Edna Slack. Beloved wife of the late Wendell Eaton. Loving mother of Patricia Hare (Eldon), Paul Eaton (Jodi) and Roger Eaton (Lisa). Cherished grandmother of Scott Hare, Sarah Vandusen and Shayla Eaton. Dear sister of Mary Riley (Fred), Helen Hanna, Dorothy Chase, Fred Allen (Betty), Ruth Moran, Heber Allen (Diane), Thelma Lightle (John), Shirley MacDonald (Gordon) and predeceased by Harold Allen, Ernest Allen, Fern Bradley and Garnet Allen in infancy. Also missed by sister-in-law Evelyn Hamilton (Garnet). Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Sunday, June 1, 2003 and from 12 - 2 p.m. on Monday. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 2, 2003 at 2 p.m. Interment St. Andrew's Cemetery, Toledo. In memory of Mrs. Eaton, donations to the Smiths Falls Hospital Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

Peacefully on Friday, May 30, 2003, aged 83 years. Predeceased by her first husband, Robert Chandonnet and her second husband, Ben Harder. Rosanne will be joyfully remembered by her children, Rita of Hamilton, ON; Raymond of Winnipeg, MB; Andre of Hamilton, ON; Donald of Ottawa, ON and Liliane of Brantford, ON and her numerous grandchildren and great-grandchildren. Ses soeurs Annette et Marie-Jeanne se souviendront aussi de Rosanne avec affection. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday, June 3, 2003 after 11 a.m. where a Service to Celebrate Her Life will be held in the Chapel at 2 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

Au Centre hospitalier régional du Grand-Portage le 31 mai 2003, est décédée à l’âge de 84 ans, M. Paul-Étienne Léveillé, époux de feu dame Rosa Léveillé. Il demeurait au 254, rte Du Fleuve, Notre-Dame du Portage. La famille recevra les condoléances au Funérarium Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup le dimanche 1er juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service sera chanté en l’église de Notre-Dame du Portage, le lundi 2 juin 2003 à 11h. Lundi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à 9 heures. Il laisse dans le deuil ses enfants: Germaine (Guy Lemire), Marcel (Martine Ouellet); ses petits-enfants: Stéphanie et Marjorie Lemire; son frère: Jean-Baptiste (Juliette Fraser); son beau-frère: Omer Beaulieu (Irène Morin); ses belles-sœurs: Philomène Beaulieu (feu Victorine Girard), Thérèse Beaulieu ainsi que les membres des familles Léveillé et Beaulieu. Un merci particulier au personnel dévoué du 5e étage du CHRGP. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHRGP. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Condoléances par télécopieur: 418-862-0939 Par courriel: info@m-a-rioux.qc.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/06/01 dans Le Soleil AHBT2474

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

Retired Manager - Weavexx, Arnprior Retired Major - Lanark & Renfrew Scottish Regiment 30 Year Senior Volunteer - IAPA Suddenly, but very peacefully at home, with his wife Margaret by his side on Friday afternoon, May 30th, 2003. Lindsay Edward Liddle of Arnpiror at the age of 68 years. Beloved husband and best friend for over 45 years of Margaret (nee Gray). Dearly loved and proud father of Kerry McGuinness, her husband Lawrence and their children Jennifer and Robert, all of Calgary; Dr. Jane Liddle, her husband Arnold Balisch and their son Joshua, all of Ottawa and Janice Liddle, also of Ottawa. Predeceased by a brother, Andy Liddle. Dear brother-in-law of Roy Gray (Pat) of Capitola, California and Gordon Gray (Maureen) of Slocan, B.C. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior after 9:30 a.m. Wednesday. A Celebration of the life of Lindsay Liddle will be conducted in the Pilon Family Chapel on Wednesday morning, June 4th at 11 o'clock, Rev. Meg Illman-White of Grace St. Andrew's United Church officiating. A reception will follow in the Pilon Family Reception Centre with private interment to take place in the Liddle family plot, Elmwood Cemetery, Perth on Wednesday afternoon. In remembrance, donations to CHEO or the Arnprior Humane Society would be most appreciated by the Liddle family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

1921 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 31 mai 2003, à l’âge de 82 ans et 4 mois est décédée en toute sérénité madame Jacqueline Bonenfant, épouse de feu monsieur Maurice Drapeau. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les parents et ami(e)s qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e Rue, La Pocatière dimanche de 19h à 22h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, de 11h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mardi 3 juin 2003 à 14h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil ses enfants qu’elle a chéris toute sa vie durant: Marcel (Solange Pelletier), Renelle (Rodrigue Boucher), Lucille (Bertrand Tremblay), France (Carl Scholten); ses petits-enfants adorés: France (François D’Amours) et Vincent Drapeau (Rébecca Picard), leur mère Léanna Landry, Marie (Claude Dallaire) et Caroline Boucher (Jean-François Gamache), Guillaume (Marie-Hélène Dutil), Hugo et Josiane Charron, leur père Réjean Charron, Charles-Antoine, Pierrick (Kira Schultz), Arnaud et Zoée Bérubé, leur père Michel Bérubé; ses arrière-petits-enfants qu’elle a tendrement bercés: Cyna Drapeau, sa mère Nathalie Richard, Antoine et Félix D’Amours, Béatrice et Louis-Félix Sasseville, leur père Michel Sasseville. Elle laisse également dans le deuil sa belle-sœur madame Cécile Bouchard (feu Alfred Drapeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima ou à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec. (Des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie: 1 418-856-3371 Télécopieur: 1 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/06/01 dans Le Soleil AAYQ3755

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

Est décédé paisiblement à l'hôpital Mont Sinai, le 31 mai 2003, à l'âge de 79 ans. Il laisse derrière lui son épouse Nini, ses enfants Liliane (Aram Ohannesyan) et Gilbert (Mickey Terriaca), ses petits-enfants Alain, Lisa, Amanda et Mark-Anthony, son frère Dr Pol C. Akman (Mary), sa belle-soeur Aline Cabiakman, son beau-frère Edward (Zabel) Artar et de nombreux nièces et neveux. Pour les détails des funérailles, S.V.P. téléphoner au Salon funéraire Armstrong-Rideau 514-331-1104 Paru le 2003/06/01 dans La Presse CHGT4662 Passed away peacefully at the Mount Sinai Hospital on May 31, 2003 at the age of seventy-nine years. Henri will be lovingly remembered by his wife Nini, his children Liliane (Aram Ohannesyan) and Gilbert (Mickey Terriaca), his grandchildren Alain, Lisa, Amanda, and Mark-Anthony, his brother Dr. Pol C. Akman (Mary), his sister-in-law Aline Cabiakman, brother-in-law Edward (Zabel) Artar, and by numerous nieces and nephews. For funeral service information, please call Armstrong-Rideau Funeral Home. (514) 331-1104.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

In hospital on Friday, May 30, 2003 in his 88th year. Beloved husband of the late Muriel Cottrell. Dear father of Ian (Nadine) and Alan (Marilyn). Loving grandfather of David, Jennifer (Mike Guerard), Michael and Christine. Loving brother of Vera Parsons of Child-Okeford, Dorset, England. Predeceased by brothers Ivor, Glyndwr and sister Dulcie Scoble. Also survived by nieces and nephews, all residing in England. The family would like to express their deep appreciation to the staff of the Queensway-Carleton Hospital for their care and support. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road), Nepean on Thursday, June 12th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, June 13th at 11 a.m. Those wishing may make memorial donations to the Queensway-Carleton Hospital or the Diabetes Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-29

1914 - 2003 À son domicile de Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Nil Després, époux de Mme Rachel Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Colette (Yves Bazinet), Lise (Laurier Fortin), Diane (Claude Gaboury), Christiane (Pierre Gamache) et Christian, ses petitsenfants Stéphan (Sylvie Champagne), Nelson, Sébastien, Marianne, Anny (Steeve Chevarie), ses arrière-petits-enfants Amélie, Andréane, Gabriel, Marie-Laurence, Maggy et Maude, ses frères et soeurs MarieJeanne (feu Fernand Pelletier), Sr Nellie, Gilbert (Marie-Jeanne Dionne), Léontine (Edmond Gagné), Chanoine Antoine, Ernest (Irène Côté), Albert (Jeannine Clavet), feu frère Étienne et feu Vital (Jeannine Bernier), ses beaux-frères et belles-soeurs Martial (Florence Rousseau), Thérèse (feu René Bélanger) et feu Fernand (Jeanne D'Arc Boudreault), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 7 juin à 14 h 30 en l'église Ste-Marthe (7580 boul. Gouin Est, Montréal). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2003/06/01 dans La Presse PBPW7356

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

1915 - 2003 À Laval, le 31 mai 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Lyliane Perrault, épouse de feu Jean-Guy Saucier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marguerite (Pierre Charron), Jocelyne (feu John Murphy), Richard, Jean-Guy, Danielle (Marcel Ladouceur), Lorraine (Wilfred Branche), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse et son frère Ernest, parents et amis. La famille vous accueillera le lundi 2 juin 2003 à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin à 11 h en l'église Bon Pasteur, 400, rue Laurier, Laval, et de là inhumation au cimetière de Rigaud. Heures de visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi ouverture dès 9 h. Paru le 2003/06/01 dans La Presse VFFC5244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

1920 - 2003 À Montréal, le 30 mai 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Françoise Morin, fille de feu Cécile Ouimet et de feu Albert Morin. Madame Morin fut connue principalement comme réalisatrice et journaliste. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie (René Landry) et Margot (feu Clément Dulude), son frère Jean (Claire Dufresne), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 2 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux sera célébré le mardi 3 juin à 13 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Mardi salon ouvert à compter de 10 h. Paru le 2003/06/01 dans La Presse MEUS9599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

Sister Mary Angela (Mary Josephine McCarthy) Sister Mary Angela, a Grey Sister of the Immaculate Conception, died at Shalom Residence in Pembroke, Ontario, on May 30th, 2003, in the 74th year of her religious life. Sister is mourned by the members of her religious congregation and by many cherished cousins in the United States and in Ireland. She was predeceased by her parents, Owen and Mary (Murphy) McCarthy. Born in Ireland, Sister Mary Angela came to Canada as a young adult. She entered the Grey Sisters in 1929 and spent many years as a missionary in China. After her return, she served at the Chinese Catholic Centre, at St. Vincent's Home and at Youville Residence in Vancouver and at the Chinese Mission in Toronto. She also fulfilled the responsibility of Superior at the Convent of Mary Immaculate and of Visitor at Marianhill in Pembroke. Resting at the Grey Sisters' Motherhouse, 700 Mackay Street, Pembroke, from 3:00 p.m. on Sunday, June 1st. Vespers in the Chapel at 7:00 p.m. Liturgy of the Resurrection also in the Chapel at 10:30 a.m. on Monday June 2nd. Members of the Catholic Women's League, Cathedral Parish, will meet for prayer Sunday at 4:00 p.m. Interment at St. Columba's Cemetery. Arrangements in the care of THE MURPHY FNERAL HOME. PEMBROKE.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

Peacefully at home at Hurd's Lake in Renfrew on Saturday, May 31st, 2003, Norris Jones in his 78th year. Beloved husband of 53 years to Helen Dale. Dear father of Brian (Jeanne) of Carleton Place, Stephen (Connie) of Rockland and Richard (Denise) of Metcalfe. Cherished grandfather of Sarah, Kevin, Morgan, Nathan and Nicholas. Predeceased by his parents Morgan and Ethel Jones and by his son John. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro ave. at Lorne, Renfrew, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from 1 to 1:45 p.m. where the service will be conducted in the chapel at 2 p.m. on Tuesday. Interment Maple Grove Cemetery, Shawville. In lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation or the Heart & Stroke Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

1920 - 2003 «La mort ne détruit pas les liens tissés dans une vie. Elle les transforme.» À l’hôpital Laval, le 30 mai 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé, entouré des siens, monsieur Jacques Langlois, retraité de la Société canadienne des postes. Il demeurait sur la rue Bon-Air à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Pauline Caron; son fils Michel (Diane Després) et sa fille Lise (Paul Chenard); ses petits-enfants: Julien, Amélie, Laurent et Olivier; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces. Il a rejoint sa mère Marie-Louise, son père Edgar et ses frères et soeurs: René, Robert, Marcel, Fernande et Marie-Paule. Le service religieux sera célébré le lundi 2 juin à 15h, en l’église Saint-Thomas-d’Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Les enfants tiennent à remercier le personnel infirmier du pavillon Notre-Dame (3e étage) de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués à leur père durant les derniers jours de sa vie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5 ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/06/01 dans Le Soleil DEKJ4466

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

Suddenly on Friday, May 30, 2003, at the age of 41. Survived by his father, Colonel Charles Read of Merrickville; his sister, Karen Benoit of Golden Lake; and his three children Tyler, Stephanie and Jessica. Predeceased by his mother, Irene. Also survived by his former wife Maria de Klear and his very good friend, Christine Godbout, both of Ottawa. Private family service. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel, Kemptville. (613-258-2435).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

Le 31 mai 2003, à la suite d'un accident, époux bien-aimé de Marlene, père aimant de Meredith Mozer (Richard) et Thomas, cher beau-père de Eric Foch (Brooke) et Tony, grand-père chéri de Lauren, Gabrielle, Trevor et Ryan, frère de Mitchell et Douglas. Les funérailles auront lieu en l'église St. Andrews-Dominion Douglas, avenue Roslyn, angle Boulevard, Westmount, le mardi 3 juin à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation de l'Hôpital Général de Montréal, unité des soins intensifs, 1650 avenue Cedar, Montréal, Québec, H3G 1A4. Paru le 2003/06/01 dans La Presse VKVP2528 On May 31, 2003 as the result of an accident. Beloved husband of Marlene, loving father of Meredith Mozer (Richard) and Thomas, caring stepfather of Eric Foch (Brooke) and Tony. Cherished grandfather of Lauren, Gabrielle, Trevor and Ryan. Brother of Mitchell and Douglas. A funeral service will take place at St. Andrews-Dominion Douglas Church, Roslyn Avenue at the Boulevard, Westmount on Tuesday, June 3 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Montreal General Hospital Foundation for use in the I.C.U., 1650 Cedar Avenue, Montreal, Quebec, H3G 1A4.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

en religion: S. Rita-de-Rome, c.s.c. À Montréal, le vendredi 30 mai 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Soeur Rita Leclaire, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil un cousin. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le lundi 2 juin de 15 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière le lundi 2 juin à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 3 juin à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/06/01 dans La Presse TPEW3279

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-30

Passed away on Friday, May 30, 2003 at home, peacefully after a battle with cancer, in his 59th year. Alex Kennedy of Lochiel will be fondly remembered by his brothers and sisters, Catherine Carrey of Kelowna, B.C., Mark, Angus and Gerard (Audrey) of Lochiel and Mary Kennedy-McNevin (Ron) of Ottawa. He will be sadly missed by his nieces and nephews Aura, Aemon, Kim, Kathy, Kristy, Samantha, Murray, Jason and Bruce. In keeping with Alex's wishes, there will be no public visitation. A Mass of Christian Burial wil be celebrated in St. Alexander's Catholic Church, Lochiel on Monday, June 2, 2003 at 11 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. Donations to the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. As a Memorial to Alex a tree will be planted in Memory woods. A tree grows - memories live

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-31

Peacefully Saturday May 31, 2003. Roy Albert Hebert age 82 years. Beloved husband of Aila Salminen. Much loved father of Judith (Bernie Nevins), Kathryn (Robert Peacock), Nancy (Patrick Doyle), John (Jacquie) and Ross (Sonia). Cherished Poppa of Greg, Michael, Eun young, Brendan, Caitlin, Lauren, Jeremy, Marshall, Matthew and Julia. Dear brother of Frances Ready. Predeceased by his sister Norma Tierney. Sadly missed by nieces and nephews. The Family wishes to thank the staff at the Barrhaven Manor and the Emergency Department of the Queensway-Carleton Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave (west of Carlingwood) Monday from 4 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Capital Memorial Gardens Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-06-01

Date de décès : 2003-05-28

SAMSON, Gene Arden, Published: 05/31/2003 Regina, SK SAMSON--On Wednesday, May 28,2003 Gene Arden Samson, late ofRegina, Sask., passed away at theage of 58 years. He is survived by his wife, Olive (nee Assailly); daughter Luana (Jordan) Bell and their children Vyktoria and Cedric and son John (Natisha) Samson and their children Tatyana and Michelle as well as other relatives and friends. The Memorial Service will be held on Monday, June 2, 2003 at 3:00 P.M. in the Chapel of Lee Funeral Home, 3101 Dewdney Ave., Regina, SK. The Interment will follow at a later date. Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-27

June 30, 1937 - May 27, 2003 Retired teacher and principal with The Regina, Saskatchewan School Board Passed away suddenly at home on Tuesday, May 27, 2003, Dennis Sandness of Arnprior in his 66th year. Beloved husband of Lucy Elizabeth Hall. Dear father of Glen (Lenora) of Kanata and Della (Alain) of Montreal. Dear grandfather of Andrew Glen and Elaine Sarah. Dear brother of Anna Mae (Blaine) Jasonson of Alberta. Resting privately at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior. Funeral service will be conducted in Grace St. Andrew's United Church, Arnprior, on Wednesday, June 4, 2003 at 11 a.m. with Rev. David Illman-White officiating. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to The Heart and Stroke Foundation or The Accessibility Fund of Grace St. Andrew's Church appreciated by his family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-31

LEILA HELE Leila Hele, 80, of 433 Third St. W., Fort Frances, Ont., passed away Saturday, May 31, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. She was born Dec. 21, 1922 in Emo, Ont. to the late Charles and Renie Brigham. Leila grew up in Emo. On Dec. 26, 1940, she was united in marriage to Marvin Hele. Following their marriage, they moved to Nestor Falls, Ont., where they raised their family. Leila and Marvin remained in Nestor Falls until his retirement, and then moved to Emo. In 1996, Leila and Marvin moved to Fort Frances, where they had lived since. Leila is survived by her husband, Marvin Hele of Fort Frances, Ont.; two daughters, Elaine and husband, Terry Clifford, of Nestor Falls, Ont., and Linda Stenvall of Calgary, Alta.; three grandchildren, Derek Stenvall of Calgary, Alta., Jennifer Hele of Dryden, Ont., and Laura Hele of Devlin, Ont.; and two great-grandchildren. Also surviving are six sisters, Shirley King of Fort Frances, Ont., Elsie Skinner of Emo, Ont., Lou and husband, Joe Cayou, of International Falls, Mn., Evelyn and husband, Herman Loveday, of Emo, Ont., Ruby McDonald of Emo, Ont., and Sylvia Hyatt of Fort Frances, Ont.; one brother, Herb Brigham of Edmonton, Alta.; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by one son, Brian Hele; two sisters, Patricia (Pat) McDonald and Dorothy Wilson; and three brothers, William (Billy), Marvin, and Melford Brigham. Funeral services were held Wednesday, June 4, 2003 at 2 p.m. at Knox United Church in Emo. Rev. Frances Flook officiated, with interment in Emo Cemetery in Emo. Friends visited prior to the service Wednesday afternoon at Knox United Church in Emo. Pallbearers were Andy Brigham, Brent Hyatt, James Gibson, Bob Wepruk, Keith Hele, and Bruce Brigham. Should family and friends so desire, donations to La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7 will be appreciated.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-30

In Ste. Agathe on Friday, May 30, 2003, after a courageous and valiant battle with cancer. Beloved husband and best friend of Evy Kaufman for forty-five years. Loving and devoted father and father-in-law of Joel, Cheryl and Danny, and David and D'vorah. Special "Pa" to Tea Skyler. Son of the late Goldie and the late Alex. Brother and brother-in-law of Helaine and William Ram and Normie and Judi Miller. Cherished uncle of Mark and Dawn, Jill Ram and Amy and Adam Miller. Great-uncle of Gennifer and Hailee Ram. Brother-in-law of Roslyn and Harold Brown (Baltimore). Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 1, 2003 at 1 p.m. Burial at the Congregation House of Israel Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Due to Shavuot, shiva will be over on Thursday at 4 p.m. Donations in his memory may be made to the Transcanada Trail, (514) 485-3959.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-28

The family of Cassam (Slim) sadly announces his passing at St. Mary's General Hospital, Kitchener, on Wednesday, May 28, 2003, at the age of 90 years. Beloved husband of the late Mary (1983). Beloved father of Lorne Marlin and his wife Susan and Joan Floyd and her husband Gary. Survived by 7 grandchildren, 15 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. Predeceased by son Raymond and his first wife Florence. Slim served in the Navy during World War II in the North Atlantic theatre. Friends will be received at WESTMOUNT FUNERAL CHAPEL, 1001 Ottawa Street South (at Westmount Road), Kitchener, (519) 743-8900, on Sunday, June 1, 2003, from 2 to 3 p.m. Funeral Service will be held in the funeral home at 3 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

À Sillery, le 29 mai 2003, est décédée à l’âge de 69 ans et 10 mois, madame Gisèle Giroux, épouse de M. Jean-Marie Bégin, elle était la fille de feu Mme Antoinette Bergeron et de feu M. Arthur Giroux, elle demeurait à Sillery. Un service religieux sera célébré en présence du corps à l’église St-Yves, 2470, rue Triquet, Ste-Foy le lundi 2 juin à 14h00, la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son cher époux, ses enfants: belles-filles et petite-fille: Denys (Manon Côté), Jean-Guy (Nathalie Richard) et sa petite merveille Camille Côté-Bégin; ses frères et soeurs: Jean-Marie (Suzanne Gingras), Gabrielle (Georges-Henri Villeneuve), Rachel (Jean-Yves Picard), Robert (Nicole Kirouac), Camille (Carole Côté), Claudette (Yvon Bureau), Hélène (feu Hubert Marcotte), Lorraine (Salim Sheikh) et Laurent (Colette Augers); ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernand (Marguerite Delisle), René (Lyne Chouinard), Thérèse (Jacques Gilbert), Richard (Denise Drouin), Denise (Jacques Moore), Marie-Marthe (Gaston Bernier), Jacques (Louisette Bouchard), André (Marthe Gilbert), Germain (Marie-Thérèse Girard), Gilles (Denise Audet), Claudette (Robet Pratte), feu Pierre (Louise Harvey), Micheline (Gilles Boily), feu Hélène (Pierre Côté) et Madeleine (Raymond Langlois), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et les ami(e)s. Merci à tous pour votre présence et votre encouragement durant ce long combat, Merci. S.V.P. compensez l’envoi de fleurs par un don à la société Canadienne du Cancer, 1040 rue Belvédère, suite 214, Sillery G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur:418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/05/31 dans Le Soleil JSRV2765

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-30

«J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime» À la Maison Michel-Sarrazin, le 30 mai 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Jacqueline Boulet, épouse de M. Jeannot Veilleux. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le mardi 3 juin à 14h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Elle dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Carole (Michel Pomêmerleau), Serge (Jessie Annanack), Andrée, Marcel (Marleine Guillot), Linda (Jean-Guy Lechasseur), Robert (Lise Veilleux), et Michel (Sylvie Gendreau); ses petits-enfants: Marie-Aude et Marjolaine, Taka et Mélodie, Cindy, Kim et Gabriel, Véronique, Jimmy, Jessie et Gaby, Vincent, Mathieu et Patricia; ses frères et soeurs: Carmel (Camil Richard), Jeannine, Lucienne (Maurice Tanguay), Bertrand (Dona-Lou Richard), Pierre (Huguette Dussault), Ruth (Irenée Bégin) et M. Gaston Veilleux; elle était également la soeur de feu Guy Boulet; ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange (Jean-Yves Devlin), Muguette (Paul Poulin) et Roch (Jacqueline Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/31 dans Le Soleil NSKJ7397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-23

À Dorval, le 23 mai 2003, à l'âge de 86 ans, est décédée Rolande Lamoureux Gagné, épouse de feu Marcel Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvie et Raymond (Elaine Paré), ses petits-enfants Elyse, Vincent et Dennis ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Lakeshore Drive Dorval 514-631-1511 le dimanche 1er juin de 18 h 30 à 21 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003, à 13 h 30, en l'église La Présentation de la Ste-Vierge, 665, de l'Église, Dorval. En guise de sympathie un don à la Fondation du Centre hospitalier de Lachine serait apprécié. Sincères remerciements au personnel du CLSC Vieux Lachine et du centre de jour Foyer Dorval. Paru le 2003/05/31 dans La Presse CJJQ8482(nee Lamoureux). In Dorval on May 23, 2003 at the age of eighty-six died Mrs. Rolande Lamoureux Gagne. Beloved wife of the late Marcel Gagne. She leaves to mourn her children Sylvie and Raymond (Elaine Pare), her grandchildren Elyse, Vincent and Dennis as well as many relatives and friends. The family will receive condolences in the presence of the ashes at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Drive, Dorval (514) 631-1511, Sunday, June 1, 2003 from 6:30 to 9:30 p.m. Funeral will be held on Monday, June 2 at 1:30 p.m. at La Presentation de la Ste-Vierge Church 665 de l'Eglise, Dorval. In her memory, a donation to the Lachine Hospital Center Foundation would be appreciated. The family wishes to thank the staff of the CLSC Vieux Lachine and the Foyer-Dorval Day Care Center.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-26

1925 - 2003 À Ottawa, le 26 mai 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Rolland Landry, dans le confort et l'amour de son foyer. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Jacqueline Bourassa, ses enfants Manon (Richard), Hélène (Robert), Serge (Josée), ses petits-enfants Louise, Natalie, Isabelle et Marc-Antoine, sa soeur Lise et son frère Jacques, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier tout particulièrement le docteur Dean Leduc pour son support et ses bons soins. Nous tenons à rendre hommage au Centre d'accès aux Soins Communautaires d'Ottawa pour leur dévouement. Remerciements spéciaux à Nicole Michel, Laurie-Anne Casselman et Marie-Claude Rouleau ainsi qu'à Charron Irwin de Cumberland Home Support. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi 6 juin à 14 h, en la paroisse St-Bruno de Montarville, et de là au Crématorium Darche. La famille recevra les condoléances le vendredi 6 juin à compter de 10 h. En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Paru le 2003/05/31 dans La Presse MSYY84831925 - 2003 Of Ottawa, on May 26, 2003, at the age of 77 years, Mr. Rolland Landry passed away in the comfort of his home. He is survived by his spouse Mrs. Jacqueline Bourassa, his children Manon (Richard), Helene (Robert), Serge (Josee), grandchildren, Louise, Natalie, Isabelle and Marc-Antoine, his sister Lise and his brother Jacques, as well as many relatives and friends. The family would like to offer their thanks to Dr. Dean Leduc for his support and caring approach. The family would like to also pay a special tribute to "Centre d'acces aux Soins Communautaires d'Ottawa" for their devotion. A very special thank you to Nicole Michel, Laurie-Anne Casselman and Marie-Claude Rouleau as well as Charron Irwin of Cumberland Home Support. A Funeral Service will be held Friday, June 6th at 2 p.m. at the St-Bruno de Montarville Parish and cremation to follow. The family will receive condolences Friday June 6th from 10 a.m. A donation may be made in his memory to the Heart & Stroke Foundation. La Maison Darche Reseau Dignite 505, boul. Cure Poirier ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

Reverend Nadeem "The Lord is My Shepherd" Suddenly and peacefully, on Thursday, May 29, 2003, at the age of 83. Beloved husband of Linda (Saikaley). Loving father of Eddy (Georgina), Yvonne and the late Blanche Choueiri (Salim). Survived by his siblings: Dr. Samuel (Lucille), David (Leila), Paul (Suzanne), Yvonne Abboud and Lydia Farah (Wilfred). Predeceased by his siblings, Toufik, Salem, Jamili, Kamila, and Kamel. Loving grandfather to Jennifer (Remi), Jason, Romeo, Andriana, James and Andrew. Cherished great-grandfather of Miguel. Fondly remembered by his many nieces and nephews. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, Sunday, June 1, 2003, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Liturgy Monday 2 p.m., at Alta Vista Baptist Church, 887 Canterbury Avenue. Interment Beechwood Cemetery. Donations to Alta Vista Baptist Church appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-30

SOUBLIÈRE - Stella est décédée le vendredi 30 mai 2003, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Théophile Soublière et de feu Louise Ménard. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques Soublière; 4 petits-enfants; 9 arrière-petits-enfants; son frère, Lucien et ses soeurs: Louisa Greskovich, Claire et Marie-Paule Lynch, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères: Rolland, Raymond, Roger et Maurice, ainsi que par sa soeur Jeannine. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180 ch. Montréal, Ottawa, le mardi 3 juin à compter de 9h jusqu'au départ pour les funérailles en l'église St-François d'Assise, 20 av. Fairmount, Ottawa à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/05/31 dans Le Droit QRKK2376On Friday, May 30, 2003 at the age of 85. Daughter of the late Theophile Soubliere and the late Louise Menard. Dear mother of Jacques Soubliere. She will be missed by 4 grandchildren and 9 great-grandchildren. Sister of Lucien, Louisa Greskovich, Claire, and Marie-Paule Lynch. Predeceased by her brothers Rolland, Raymond, Roger and Maurice and her sister Jeannine. Survived by many nieces and nephews. Family and friends may pay their respects at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home & Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Tuesday June 3 from 9 a.m. until the time of Service at 11 a.m. at St-Francois d'Assise Church, 20 Fairmont Ave., Ottawa. Interment Notre-Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the Alzheimers Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 mai 2003, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Luc Roy, époux de Jeannine Bourque, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, à partir de 10h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 2 juin, à 13h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Jeannine Bourque; ses enfants : Lucie, Louis (Linda Prévost); ses petits-enfants : Éric et Philippe Théberge, Danny et Jean-François Roy; ses frères et soeurs : Rita (Bruno Galarneau), Louis-Albert (Marie Dionne), Louisette (feu Jean Pelletier), Marcel (Jacqueline Bradette), Angèle (Montcalm Langelier), Roger (Lise Go-don), Monique (Robert McDonald), Hen-riette (Michel Tessier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Paul A. Lemay (feu Germai-ne Roy), Isabelle Bergeron (feu Clément Roy), Yvette Amyot (feu Jean-Paul Roy), Claire Lapointe (feu Bertrand Roy), Rol-lande Grondin (feu Guy Roy), Thérèse Bourque (feu Réal Michaud), Pierrette Bourque, Jean-Guy Bourque (Réjeanne Le-bel); sa filleule, Yolaine Lamy; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Asso-ciation pulmonaire du Québec seraient ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/31 dans Le Nouvelliste MRHU4238

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JACQUES ``TI-PÈRE'' RENAUD 1934 - 2003 décédé au CHSLD-Papineau le jeudi 29 mai 2003, à l'âge de 68 ans. Prédécédé par ses parents, Ovila Renaud et Irène Duguay, deux frères: Yvon et Gérard et un beau-frère, Pierre Graveline; il laisse dans le deuil son épouse, Elsey Graveline; trois fils: André (Francine Roy), Gilles (Debbie Lalande) et Serge (Gisèle Rodrigues), tous de Gatineau; deux filles: Diane (Jean-Marc Levert) et Chantal (Guy Fournier) de Gatineau; neuf petits-enfants: Mélanie, Daniel, Cédric, Shawn, Jean-Philippe, Patrick, Tania, Martin et Cynthia. Il laisse également un frère, Raymond (Cécile Demers) de Gatineau; deux soeurs: Claire (Lucien Cornellier) et Nicole (Jean-Yves Normand) de Gatineau; un beau-frère, Alcide (Paulette Séguin) d'Ottawa; cinq belles-soeurs: Lucille Cornellier Renaud d'Ottawa, Thérèse Bogé Renaud de Gatineau, Aline (Fernand Trépanier) d'Ottawa, Alice (Pierre Giard) d'Aylmer et Ruth Rauwland d'Ottawa ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le lundi 2 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 3 juin de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 3 juin 2003 à 11h, en la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/05/31 dans Le Droit BMBB5693

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

Mme Madeleine Régimbald est décédée le jeudi 29 mai 2003, à l'âge de 69 ans. Elle était la fille de feu Théophile Régimbald et de feu Léda Desjardins et l'épouse bien-aimée de Alfred Rathier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Christine, Gilles et Line; ses petits-enfants: Jean-François, Marc-André, Céline, Annie, Martin, Stéphanie, Simon et Jocelyn; ses arrière-petites-filles: Sophy et Émilie; son frère Robert; sa soeur Carmen, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 2 juin à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. En mémoire de Madeleine, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/05/31 dans Le Droit UTAV9742

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GILLES MOONEY 1938 - 2003 décédé subitement au CHVO de Hull, le jeudi 29 mai 2003, à l'âge de 64 ans. Prédécédé par ses parents, Thomas Mooney et Bernadette Gratton; une soeur, Madeleine, il laisse dans le deuil deux frères: John Mooney de Hull et Henry (Gloria) d'Ottawa; trois soeurs: Monique Mooney de Hull, Marie (Denis Hupé) d'Ottawa et Hélène (Paul Desjardins) de Terre-Neuve, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le dimanche 1er juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le lundi 2 juin 2003 de 11h à 12h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 2 juin 2003 à 13h, en la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/05/31 dans Le Droit PPVU68681938 - 2003 Passed away on Thursday, May 29th, 2003, at the age of 64. Predeceased by his parents, Thomas Mooney and Bernadette Gratton, one sister, Madeleine. Survived by his brothers: John Mooney of Hull and Henry (Gloria) of Ottawa; his sisters: Monique Mooney of Hull, Marie (Denis Hupe) of Ottawa and Helene (Paul Desjardins) of Newfoundland; also survived by many nephews and nieces. VISITATIONS: on Sunday, June 1st 2003 from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m., and on Monday, June 2nd, 2003, from 11 a.m. to 12:30 p.m. FUNERAL SERVICE: will be held on Monday, June 2nd at 1 p.m. at Cocathedrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Qc., Relatives and friends are invited to attend. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, Qc J8X 1L8. For your condolence messages send a Facsimile to (819) 771-7066 or E-Mail at serge.legault2@sympatico.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

1934 - 2003 De Boucherville, le 29 mai 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Raymond E. Martel, ing., époux de Suzanne Simard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Manon Poisson), Nathalie (George Znoj) et Myriam, ses petits-enfants Gabriel, Julia, Benjamin et Justine, ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville, Qc, J4B 6B6 Tél.: 450-655-6036 - Fax: 450-655-0941 Les funérailles auront lieu le jeudi 5 juin à 15 h, en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, à Boucherville. Heures des visites: le jeudi 5 juin de 13 h à 14 h 30. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 800 de Maisonneuve Est, Montréal, Qc, H2L 4L8, seraient appréciés. Paru le 2003/05/31 dans La Presse DXVW5783

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-26

M.B., M.D., F.R.C.P. (C) Ret'd Clinical Professor of Pathology, University of Ottawa, Ret'd Chief of Laboratory Medicine, Civic Hospital, Born May 21, 1927, Belfast, Northern Ireland On Monday, May 26, 2003, Elliott passed away and was finally freed from the ravages of Parkinson's disease. At his side were his loving wife, and family. Elliott was a wonderful husband, father and remarkable doctor who touched many, many lives. He is survived by his beloved wife Amy, his three children, Paul (Lynne) McCaughey, Claire McCaughey (Cyril Dabydeen) and Gail Stuart. He will be sorely missed by his treasured grandchildren Shane, Caitlin and Kevin McCaughey; Alana Dabydeen and Andy Stuart. Thanks to the many friends and family that helped ease the suffering of the past years, and a special thank you from Elliott to Wylie and Pamela Stewart, whose friendship and devotion was treasured and appreciated always. Last, but certainly not least, our gratitude to the doctors and staff at Saint Vincent Hospital that helped Elliott live and die with dignity. Their compassion and commitment was truly remarkable. A Memorial Service will be held at St. Paul's Eastern United Church, 472 Cumberland Street at Daly, Ottawa on Thursday, June 5, 2003 at 2:30 p.m. with a reception to follow in the church hall. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Parkinson's Society of Ottawa-Carleton, 1053 Carling Avenue, Ottawa, On., K1Y 4E9 or to the Aphasia Centre of Ottawa, 153 Chapel Street, Ottawa, On., K1R 6H5 would be appreciated by the family. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 29 mai 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Fernande Cadorette, épouse de feu Paul-Émile Lampron, demeurant à la Résidence des Grès, autrefois de Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Comêmerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, à 11h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques (Pierrette Lampron), Réjean (Thérèse Desaulniers), Gilles, Marcel (Denise Vallée), Raymond (France Veillette), Nicole (Marc Charron), Ghislaine (Jeannot Leblanc), Robert (Francine Bellerive); ses 21 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Thérèse Cadorette (Paul-Émile Lord), Jeanne D'Arc Cadorette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Armand Lampron (Claire Gélinas), Thérèse Fortin (feu Gérard Lampron), Yvette Lampron (feu Émile Lampron), Fernand Lampron (Cécile Paquin), Almira Champagne (feu Origène Lampron), Rose Lemay (feu Louis-Georges Lampron); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros de la Mauricie seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/31 dans Le Nouvelliste BARN9622

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

1932 - 2003 À Montréal, entouré d'amour, le 29 mai 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Patrick Gagnon, époux de Jeannine Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jean Vavrek), Élaine, Sylvie (Robert Lestage) et Raynald (Manon Lapointe); ses petits-enfants David, Cédric, Simon, Julie, Catherine, Myriam et Louis, sa soeur Jeanne-D'Arc (Réal Laberge), ses frères Jean-Marc (Charlotte Bouchard) et André (Carole Holcombe), ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin, à 14 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou (8200, Place de l'Église, Anjou) et de là au cimetière Repos Saint-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 12 h. Paru le 2003/05/31 dans La Presse YJEK4262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-31

Date de décès : 2003-05-29

1914 - 2003 De Longueuil, le 29 mai 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Louis Daron, époux de feu Mme Éliane Chamard. Il laisse dans le deuil, ses enfants Alice, Josette et Michel, sa petite-fille Ève-Lyne. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le lundi 2 juin à 9 h 30, en la cocathédrale St-Antoine, et de là au cimetière St-Georges. Heures des visites: dimanche 1er juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 9 h. Paru le 2003/05/31 dans La Presse ABMK2326

Source : Le Journal de Montréal, QC