Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

« Au revoir Papa et salue tous ceux que nous aimons ». Le 27 mai 2003, est décédé au Foyer de Bagotville, à l’âge de 88 ans et 4 mois, M. Georges-Albert Menier, époux en 1e noces de feu dame Lucienne Gilbert et en 2e noces de dame Marie-Reine Guay, demeurant au 1584, rue Bagot à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 28 mai 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 29 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu ce vendredi 30 mai 2003 à 10 h à l’église Saint-Édouard (secteur Port-Alfred). L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Édouard de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Marie-Reine Guay; ses enfants: Louise Menier (Martino Simard), Gilbert (Noëlla Champagne), Roger (Gérarda Girard), Marthe (Roger Vaillancourt), Pierre (Francine Bouchard), Denis (Lise Lévesque), Paul, Jean (Linda Dassylva); ses petits-enfants: Éric, Yves et Manon Simard, Alain et Marie-Suzanne Menier, Stéphane, Sophie et Mélanie Menier, Marie-Josée Vaillancourt, Nathalie et Isabelle Menier, Cynthia et Simon Lévesque-Menier, François et Marie-Ève Menier, Guillaume, Francis et Pierre-Luc Menier; ses arrière-petits-enfants: Marjorie Simard, Océane et Ludovic Caron, Madison et Ariel Menier, Nathaniel-Pierre Menier, Mégan et feu Amy Simard; Les membres de la famille Perron  Jean-Rock Perron (Marielle Laforce), Raynald (Doris Lavoie), Louisette (Jean-Marc Ferland), Marcel (Hélène Boivin), Béatrice (Luc Simard), Danielle (Michel Boivin), Martin (Danielle Simard), Denise (Mark Silva), Pauline, ainsi que Andrée Bouchard, Ginette Bouchard, Carmen Gagnon, Carold et Camille Boies. M. Menier laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personne désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-1285 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/29 dans Le Quotidien HBCH7695

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-26

La perte d’une mère est le premier chagrin que l’on pleure sans elle. Le 26 mai 2003, est décédée, à l’âge de 65 ans, Mme Patricia-Solange Claveau, fille de feu M. Albert Claveau et de feu dame Florida Thériault, demeurant au 1043, Bagot à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 28 mai 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique , Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai 2003 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était membre auxiliaire-bénévole du C.H. Cléophas-Claveau. Elle a oeuvré au sein de plusieurs organismes. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cathy Maloney (Jean Girard), Ricky (Josée Tremblay), Nathalie (Pierre-Michel Poulin), Frédéric et leur père Jean-Guy Dave Maloney; ses petits-enfants: Kevin et Dany Maloney, Alexandra et Justine Poulin; ses frères et soeurs: Jean-Rock Claveau (Florence Mercier), Brigitte (feu Camil Gagnon), feu Rina (feu Robert Lepage), Jeannot (Monique Côté), feu Paul-Émile (Christianne Vallée), Alain (Denise Deschênes); ses beaux-frères et sa belle-soeur: Gerry Maloney (feu Solange), Pauline (Roger Pilon); ses filleuls: Patricia Claveau et Christine Claveau, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/29 dans Le Quotidien GTCS9962

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-23

1925 - 2003 À Laval, le 23 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. André Demers, fils de feu Wilfrid Demers et de feu Angelina Breault. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs Marguerite et Juliette ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Sainte-Croix), Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai 2003, à 12 h 30, en la chapelle du complexe, 3955, Côte-de-Liesse et là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: le samedi 31 mai 2003 de 12 à 12 h 30. Paru le 2003/05/29 dans La Presse SPBK6764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 27 mai 2003, est décédé à l’âge de 68 ans et 7 mois, M. Gérard Castonguay, époux de Mme Suzanne Gagné, demeurant à Ste-Françoise. Le service religieux sera célébré le samedi, 31 mai 2003, à 11h, en l’église de Ste-Françoise. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à la Salle Multifonctionnelle (église) de Ste-Françoise vendredi de 19h à 22h, et samedi à compter de 9h, sous la direction de la Maison Soucy & Fils Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean (Nathalie Gauthier), Luc et Marc; sa belle-fille Danyèle; ses petits-enfants: Mathieu, Raphaël, Evelyne, Katy, Keven, Élie, Thomas, Lauriane, Philippe, et Rosalie; ses frères et soeurs: Jean-Joseph (Noëlla Charland), André (Mariette Blanchette), Charles (Yvette Caron), Marie-Jeanne (Marcel Touchette), Alice (Raoul Ouellette), Estelle, et Cécile (Richard Labarre); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(e)s. Pour informations 819-356-2519 Télécopieur 819-356-2727 Courriel jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil KPCS5572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

(Nortel-41 years retired, Royal Canadian Navy Veteran WW II, Member Royal Canadian Legion, Masonic Order, Shriners, Lakeshore Flyers Football and Snowden Fastball League). Sunday, May 25, 2003, John "Ben" Young, age 77. Beloved husband of Audrey Urquhart. Loving father of John Angus (Beverly) and Janice Ainslie Cordina (Mark). Cherished grandfather of Ashley, Sean, Anthony, Andrew and Ainslie. Son of the late John Benning and Isabel (Taylor) Young. Dear brother of Marion Dallyn (Orville) of Alberta, Harold (Sheena) of Scotland, Gilbert (Pauline) of Australia, Frances Rude (Vic) of Alberta, George "Pepper" (Marlene) and the late Henry "Wenty" (husband of Margaret of Montreal). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A Masonic Memorial Service will be held Thursday evening at 7 p.m. All brethren welcome. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

Peacefully at Fairview Manor, Almonte with the family she loved at her side on Wednesday, May 28, 2003, Addie King of Almonte in her 93rd year. Beloved wife of the late Randolph (Dolphie) Elliott. Dearly loved mom of Georgina Blair (Ron) of Pakenham, Ollie Orr (Walter) of Lindsay, Joan Somerton (Lynden) and Diane Brown (Art) both of Almonte. Predeceased by a daughter; Greta Barr and 2 sons; Merrill & Laurie and a brother; Albert. Cherished and much loved grandma of 26 grand- children, several great-grandchildren and many great-great-grandchildren. Fondly remembered by Dianne & Marilyn Elliott; and Don Eriksen. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and where Service will be held in the Chapel on Saturday at 2 p.m. Interment Guthrie United Cemetery, Clayton, ON. Donations in memory of Addie may be made to the Almonte General Hospital, Fairview Manor Building Fund and would be much appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-23

Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 23 mai 2003, est décédé dans la paix et la douceur, après un long combat pour vivre malgré sa maladie, M. Sylvio Couture, à l’âge de 80 ans et 5 mois, retraité du ministère du Revenu et époux de dame Lucille Labonté. Il demeurait à St-Camille de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église St-Camille (Québec) samedi de 9h à 10h55. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi. 31 mai 2003, à 11h, en l’église de St-Camille. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, St-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, ses frères et sœurs: Annette (feu Aurèle Grégoire), Yvette (Léopold Morin), Gilbert (Monique Tanguay), Paul (feu Liliane Bolduc, Géraldine Sénéchal), Jacques Nadeau (feu Roselyne), Urgel (Virginia Simoneau), Patricia (Lucien Morin), Marc (Diane Tanguay) et Michel (Lise Morin). Il laisse également dans le deuil sa belle-mère dame Hermance V. Labonté, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labonté: Emilie (feu Raymond Larochelle, Bertrand Leblanc), Juliette (Lionel Daigle), Raoul (Huguette Prévost), Léo (feu Huguette Nadeau), Emilien (Cécile Fortier) et Luce, son filleul Daniel ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et am(e)s. Un remerciement spécial au personnel médical et infir-mier du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin pour les bons soins prodigués ainsi qu’au Dr Sylvain Dion du Centre de Santé des Etchemins et son équipe des soins à domicile pour leur dévouement exceptionnel pendant toutes ces années. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: tél : 418-595-2918 Télécopieur : 418-595-2192 Courriel : couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil MRSZ3837

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

Saturday, May 24, 2003. Beloved husband of the late Luella. Loving father of Rob (Lois) and Donna (Harold Clark). Cherished grandfather of Chris, Erin, Sean, Joe and Phil. Dear brother of Betty (Chuck). Predeceased by sister Doris and brother Otis. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday after 12 noon. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 2 p.m. Interment Johnston's Corner Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Charity of Choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

WOOD, Harold Arthur H. At the Kingston General Hospital on Monday, May 26, 2003, Arthur H. Wood in his 88th year. Beloved husband of the late Etta Judge. Dear father of Douglas (Marjorie), Carol Sproule (Gerry), and Jim (Flora). Lovingly remembered b y 7 grandchildren and several great grandchildren. Brother of Ona and Irene. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for funeral service in St. Paul's Anglican Church, Sydenham on Thursday, May 29, 2003 at 11:00 a.m. Cremation to follow. For th ose who wish, donations to the Kingston Regional Cancer Centre in Mr. Wood's memory would be appreciated by the family. Friends will be received Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. 5/28/2003- ID2532851 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

1920 - 2003 À l'hôpital de Lakeshore, le 26 mai 2003, est décédée Mme Dora Bernier, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Martial Bouthillette. Elle était la mère de feu André, Ré-jeanne (André Pelletier), feu Denis, Thérèse (Mario Emond), feu Jeannine, Jeanne, Lise, Clément, et Céline. Elle était aussi grand-mère, arrière-grand-mère et arrière-arrière grand-mè-re de nombreux petits-enfants. Des dons à la Fondation Léa Roback ou à la Fondation de l'hôpital de Lakes-hore seraient appréciés. Des enveloppes à cet effet seront disponibles à la rési-dence funéraire. Mme Bouthillette sera exposée à la: Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125 rue Notre-Dame Lachine Tél.: 514-639-1511 Téléc.: 514-639-1516 Les funérailles auront lieu en l'église St-Dominique, à St-Dominique, le sa-medi 31 mai à 11 heures, et de là au ci-metière de l'endroit. Les heures de visite seront le vendredi 30 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. (28) Paru le 2003/05/28 dans La Voix de l'Est YZBA7683

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

GAGNON Yves (Jay) 1939-2003 Jay-Yves Gagnon passed away at the Strathmore Hospital on Monday, May 26, 2003 after a courageous battle with cancer at the age of 64. He will be lovingly remembered by his wife Joy; his children, Jayson, Jocelyne, Angel, Gavin, Alyson, Darryl, Peter and Teri; seven grandchildren, Alexandre, Zachary, Justin, Carlie, Justin, Lindsey and Shane. He is also survived by his nine brothers and sisters in Quebec. A private family Service will be held in Strathmore, Alberta. In lieu of flowers, memorial donations may be made directly to the Alberta Cancer Foundation. The family would like to express a special thank you to the staff of the Strathmore Hospital for their care and compassion. 284135

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Le 26 mai 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 78 ans 3 mois, Mme Joséphine Houde, épouse de feu M. Ulric Houde, demeurant autrefois au 313, St-Jean-Baptiste à l’Anse St-Jean. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 27 mai 2003 à la résidence funéraire de l’Anse St-Jean Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mai 2003 à 11 h à l’église St-Jean-Baptiste de l’Anse St-Jean. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle fut dame fermière pendant de nombreuses années. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine Houde (Claude Bernier), Maurice (Marina Lavoie), Marcelline (Reginald Houde), feu Michel, feu Micheline (Claude L’Italien), Johanne (Germain Côté), Marianne (Richard Bergeron), Sylvie (Denis Boudreault), Élise (André Bergeron), Denis (Manon Houde), Denise (Rodolphe Bergeron), Josée (Danny Plourde), feu Toussaint (Lise Jérôme); ses petits-enfants: Michel, Julie, Sophie, Dominic, Julien-Pierre, Sébastien, Philippe, Isabelle, Christian, Josée, Valérie, Miguel, feu Natacha, Pascal, Benoît, Marie-Eve, Michael, Claude, Yannick, Kevin, Marilyne, Raphaël, feu Gabriel, Alexandre, Sarah; plusieurs arrière-petits-enfants : Maxim, Daphné, Jasmin, Bryan, Maude et Ann-Frédérique; ses frères et soeurs: feu Gilberte Houde (feu Edgar Coulombe), feu Léandre (feu Marie-Jeanne Gaudreault), feu Eugène (feu Rose-Alba Lepage), Robert (Jeannine Lepage), feu Adrianna (feu Léon-Maurice Poitras, feu Paul Belley), feu Constance, feu Élias; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rita Houde (feu Lucien Boulianne), Gilbert, Jean-Marc (Marie-Olive Pelletier), feu Louis-Marie (feu Anita Pelletier), feu Elzéar (Léonette Lavoie), René, Véronique (Jean-Noël Boudreault), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial à Mme Clara Lavoie et son équipe ainsi que tout le personnel infirmier du 4ième étage du C.H. Cléophas-Claveau pour leurs bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/28 dans Le Quotidien XUFH4482

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Le 25 mai 2003, est décédé à la Résidence Victor Tremblay, à l’âge de 91 ans 1 mois, M. Victor Dallaire, époux de dame Léontine Boily, fils de feu M. Thomas Dallaire et de feu dame Léda Gagnon, demeurant autrefois boul. Saguenay Ouest, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 28 mai 2003 de 19 h à 22 h et le jeudi 29 mai 2003 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront inhumées au cimetière paroissial. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant au-delà de 40 ans. M. Victor Dallaire laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Léontine Boily, ses enfants: Réginald (Denise Gagnon), Mauril (Françoise Lespérance), Jocelyne (Claude Laberge) et Germain; ses petits-enfants: Carole et Caroline Dallaire, Simon, Martin et Eric Dallaire, Christian et Pierre-Luc Laberge, ainsi que 6 arrière-petites-filles. Il était le frère de: feu Jeannette, feu Kilda (feu Adélard Boily), feu Irma, feu Marie (Jean-Joseph Claveau). Il était le beau-frère de: feu Xavier (1ères noces feu Marie Bédard, 2ièmes noces feu Bertha Tremblay), feu Nil (feu Cécile Laberge), feu Raoul (feu Blanche Laberge), feu Emile (feu Alvine Tremblay), feu Adélard (1ères noces feu Kilda Dallaire, 2ièmes noces feu Céline Boulianne), feu Thomas-Eugène, Gabrielle (Gustave Desmeules), feu Robert. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association des personnes diabétiques sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/28 dans Le Quotidien PAUB4959

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

RYAN, Henry (`Curly') At Fairmount Home on Monday, May 26, 2003. Henry (`Curly') Ryan in his 81st year. Beloved husband of Dolly (Zummach) Ryan. Dear father of Ronald (Christine) of Kingston and John (Lynne) of Kingston. Loved grandfather of Justin ( Sarah) of Kingston, Sarah (Rob) of Virginia and Laura Connor (Jeff) of London, Ontario. Lovingly remembered by two great-grandchildren, Jamie Lynne and Christopher Allen. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston on Wednesday, May 28 between the hours of 7-9 p.m. Funeral Service will be held in `The Chapel on the Corner' on Thursday, May 29 at 11 a.m. Interment Emmanuel Baptist Church Cemetery, Killaloe, Ontario at a later date. Memorial donations may be made to C.N.I.B. and would be appreciated by the family. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 5/28/2003- ID2532848 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

1976 - 2003 À Terrebonne, le 24 mai 2003, est décédé acci-dentellement, à l'âge de 27 ans, Sébastien Hétu, époux de Annie Léveillé, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 mai, à 11h en l'église Saint-Odilon. Par la suite, l'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Annie Léveillé; sa fille, Rosalie; ses parents: Hélène Dolbec et Pierre Hétu; sa soeur, Ge-neviève; ses beaux-parents : Jacqueline Bou-cher et Jacques Léveillé; ses grands-parents: Marcelle et Marius Dolbec; son meilleur ami, Sébastien Dessureault; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/05/28 dans Le Nouvelliste JUBG9776

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

1932 - 2003 À Montréal, le 26 mai 2003, après un dur combat est décédé le Dr Maurice Plouffe des suites d'une maladie pulmonaire. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jacqueline Allard, leurs enfants François (Line), Louise et Marie-France (Richard) ainsi que ses petits-enfants Patrick, Marilyne et Raphaëlle. Lui survivent ses frères Claude (Hanne) et Raymond (Françoise). Il laisse également le souvenir d'un professionnel grandement apprécié de ses patients tout au long de sa pratique médicale. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 7679 boul. Taschereau, Brossard maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 31 mai à 11 h, en l'église St-Lambert (41, Lorne, St-Lambert) et de là au crématorium Darche. Heures de visites: vendredi 30 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/05/28 dans La Presse YCUN9268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

LIONEL SAUVÉ est décédé le 24 mai 2003, à l'âge de 69 ans. Il était le conjoint d'Estelle Bonneville et le fils de feu Ovila Sauvé et de feu Ethel Murtagh. Il laisse dans le deuil les enfants d'Estelle: Mario Duguay (Mylène Ménard), Pascale Duguay (David Carpenter) et Rose Anne Duguay (Alain Michaud) Duguay; sa petite-fille Béatrice; sa tante Mary; ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs amis. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le vendredi 30 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, tél.: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les excellents soins prodigués, ainsi que le CLSC de Hull pour leurs services professionnels. Paru le 2003/05/28 dans Le Droit BXQF4387Passed away on May 24, 2003 at the age of 69. Beloved life companion of Estelle Bonneville and son of the late Ovila Sauve and of the late Ethel Murtagh. He will be greatly missed by the children of Estelle: Mario (Mylene Menard), Pascale (David Carpenter) and Rose Anne (Alain Michaud) Duguay as well as by his granddaughter Beatrice. Fondly remembered by his aunt Mary, his cousins and many friends. A celebration of prayers will be held on Friday, May 30, 2003 at 11 a.m. at the Chapel of LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 Cite des Jeunes Blvd. in Hull. The family will receive condolences at 10h30 a.m. For information tel: 778-2425; cfam@cfo.coop Fax 778-2426. Donations to La Maison Mathieu Froment Savoie would be appreciated. The family wishes to thank everyone at La Maison Mathieu Froment Savoie for their excellent care as well as the CLSC of Hull for their professional services.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

1958 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 23 mai 2003, est décédé à l'âge de 45 ans, M. François Biron, fils de Paul-Aimé Biron et de feue Gertrude Salvas. M. François Biron laisse dans le deuil son père : Paul-Aimé Biron; ses frères, sœurs, beaux-frères : Lise (Jacques Papin), feue Micheline (Richard Mandeville), Yves, Carole (Jean-Louis Brouillard) et Jacinthe (Jérôme Dupuis); ses neveux et nièces : Lucie, Daniel, Catherine, Patrick, Benoit, Jonathan, David, Laurence et Julien; son petit-neveu : Antoine; ses oncles et tantes ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils, secteur Tracy, à compter de 11 heures, le mardi 27 mai. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le mardi 27 mai, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Des dons à la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Né le 14 juillet 1922. Décédé le 26 mai 2003, à l'âge de 80 ans, laissant dans le deuil son épouse Marcelle Audet, ses filles, Monique (Luc Bérard) et Yolaine (Luc Martin), son fils, Bernard (Suzanne Join) et ses petits-enfants Julie, Nadine, Julien, Laurent, Maxime et Thierry. Il sera exposé le dimanche 1er juin de 15 h à 1 7 h suivi d'un service en la chapelle à 17 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch. de la Forêt, Outremont (boul. Mont-Royal) 514-279-6540 Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/28 dans La Presse RYMV2289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

GALLANT, Pauline Erma The death occurred peacefully at the Queen Elizabeth Hospital on Monday, May 26, 2003, of Pauline Erma Gallant (nee Murphy), aged 63, wife of the late J. Arnold (Timmy) Gallant, Charlottetown, P.E.I. Daughter of the late Florence (Fraser) and Francis Murphy of Montague. Mother of Bruce (Nancy) Gallant, Dartmouth, N.S.; Randy, fiancee Valerie, Kingston, P.E.I.; Paula (Joseph Verhoeven), Cornwall; Monte (Cyndi), Charlottetown; Darren, New Brunswick; and Peter, Charlottetown, daughter-in-law of Mary Edna Josey, Charlottetown, grandmother of Robyn, Nico and Marcel Verhoeven, Britanny and Jillian Gallant, Sarah Jane and Marissa. She is survived by sisters Ruth Gurney, Cornwall; Frances (Kimball) Jarvis, Trenton, Ontario, and brother Albert, Iqaluit, Nunavut. She was predeceased by her sister Mildred (Dr. Frank Gillis), Alabama; brother Gerald (Daphne) of Montreal and twin sister Adeline Noreen. Resting at the Father Clare Macdonald Lounge, St. Francis of Assisi Church, Cornwall, with visitation from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. on Wednesday, May 28. Prayer vigil will be held after the evening visitation. Funeral on Thursday, May 29, at 10 a.m. at St. Francis of Assisi Church. Interment in St. Mary's Parish Cemetery, Montague. Flowers gratefully declined. Donations may be made to the QEH Foundation. Arrangements entrusted to Central Queens Funeral Home, New Glasgow, P.E.I.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

1909 - 2003 À Lachine, le dimanche 25 mai 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Alice Benoit, épouse de feu Onésime Brossoit. Elle laisse dans le deuil ses enfants JeanGuy (Thérèse), Claude (Yolande), Denise (André), Huguette (Armand), Pierre (Hélène), Denis (Joan) et Robert (Chantal). Elle était aussi la mère de feu Gisèle. Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire J. J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église StsAnges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le jeudi 29 mai à 13 h 30. Visites: mercredi 28 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que jeudi dès 10 h. Des dons au Cardinal Léger et ses Oeuvres (130 avenue de L'Épée, Outremont, Qc, H2V 9Z9) seraient appréciés. Paru le 2003/05/28 dans La Presse WJTD7742

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Age ninety-three, died Sunday May 25, 2003 at the Manoir D'Age d'Or de Montreal. Throughout his professional career as an architect and urban planner he has left an important mark in the urban landscape of his native Romania as well as internationally through his work at the United Nations. He was also well respected as a professor at the Bucharest Institute of Architecture and several other European Universities where he lectured on a regular basis. He is survived by his wife and daughter. A memorial service will be held at the Synagogue of the Manoir D'Age d'Or, 3430 rue Jeanne Mance, Montreal, Friday, May 30, at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-18

1953 - 2003 À Montréal, accidentellement, le 18 mai 2003, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Alain Bardier, fils de feu Léo Bardier et de Georgianna Éthier, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil sa mère : Georgianna Bardier; son ami : Daniel Bélanger; ses frères, sœur, beau-frère et belles-sœurs : Serge (Nicole Préville), Christiane (Rénald Gagnon) et Jacques (Jacinthe Lévesque); ses trois neveux : Patrick, Hugues et Alexandre; ses oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, de St-Ours. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le samedi 24 mai, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Ours. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse, St-Ours. 785-2221.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

GIRARD, Isabel-Isabel Girard, (nee Hurtubise) passed away on May 25, 2003 in Vernon, BC at the age of 85 years. She is survived by her loving family, son Clem (Georgette) of Vernon; three grandchildren Daniel (Karla), Michelle Lakeman, Rachel (Steven) Krueger and five great-grandchildren; eight sisters; one brother; and numerous nieces and nephews. Predeceased by her husband Angelo in 1997. Resurrection Mass will be held on Friday, May 30, 2003 at 10:30 a.m. at St. Vincent, Alberta. Donations in lieu of flowers accepted to Alzheimer Society. Vernon Funeral Home (250) 542-0155

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-16

1912 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 16 mai 2003, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Rachel Desrochers, épouse de feu Lucien Lacouture, demeurant à Saint-François-du-Lac. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Georgette (feu Ludovic Joyal), Doris (Camille Gauthier), Florian (Brigitte Beausoleil), Martial et Louisette (Gérard Grenier); ses petits-enfants : Normand, Sylvie, Jocelyne, Gilles, Daniel, Mario et Maryse Joyal, Sylvain, Stéphane et Éric Lacouture, Josée et Sébastien Crevier; sa sœur : Donatienne (feu Albert Duhaime), ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, de Saint-François-du-Lac, le lundi et le mardi 20 mai, jour des funérailles. Les funérailles ont eu lieu le mardi 20 mai, en l'église de Saint-François-du-Lac, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-François-du-Lac. Direction funéraire : Descôteaux & Frère inc., 374, rue Notre-Dame, Saint-François-du-Lac. (450) 568-2305. Télécopieur : (450) 568-1087.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

The Honourable Edward James Edward James Houston, retired justice of the Superior Court of Ontario, passed away at Ottawa on May 27th, 2003. He was predeceased in 1995 by his wife, Mary Verrall (McKay), formerly of Cambridge (Galt), Ontario and was the beloved father of William (Virginia) of Ottawa and James (Barbara Kelly) of Halifax, and the cherished Grampa of Thomas, Ted, Peter and Kate. Ed was the brother of the late Alfred (Grosse Pointe, Michigan), Clarence (Montreal), Stuart (Arnprior) and Robert (Ottawa), and is survived by his sister, Zella Kent (East Pointe, Michigan) as well as his sister-in-law, Edna Houston of Ottawa. He will also be greatly missed by many nieces and nephews and dear friend Irene Ogilvie. Ed was born at Arnprior, Ontario on September 15, 1918, the son of Thomas Harrison Houston and Frances Semark Houston. Following graduation from Arnprior High School in 1935, where he had quarterbacked the football team to the Eastern Ontario finals, he went to work in northern Ontario at Schumacher and South Porcupine where he met lifelong friend, the late Senator J.J. (Joe) Greene. He enlisted in the Royal Canadian Air Force in 1941 and following bomber crew training in Saskatchewan and Manitoba, shipped out from Halifax on the Queen Elizabeth. Following completion of training at Honeybourne, Hertfordshire. Ed was posted to Linton-on-Ouse, Yorkshire, with the 426 Squadron RCAF. Following bombing missions completed over Magdeburg, Hamburg, Brunswick, and Berlin, he was shot down on the night of January 28, 1944 over Berlin with five of his crew, including Pilot Flight Lieutenant Arthur Martens, who had kept his Lancaster aloft after hit while Ed and two other crew evacuated. He spent the rest of 1944 and 1945, prior to escaping in April, 1945 in POW camps in Hydekrug, East Prussia and Gros Tychow, Germany. After repatriation in May 1945, he was assigned to fly bombers to British Columbia for use in the war against Japan. Ed left the service with the rank of Flying Officer and entered the University of Toronto in September 1945, assisted by his veterans' benefits. Following graduation from University College in 1947, he entered Osgoode Hall Law School in Toronto where he graduated and was called to the Bar of Ontario in 1950, and served as assistant Crown Attorney at Ottawa. From 1952 to 1975, Ed was a partner at the law firm that for many years was known as Mirsky, Soloway, Assaly and Houston (subsequently Soloway, Wright, Houston, Galligan and Killeen). He was privileged to practice with leading members of the Ottawa Bar, several of whom went on to serve with distinction in the Ontario judiciary. During 1970 and 1971, he served as Vice President of the Advocate's Society. In 1975, Ed was appointed to the Ontario bench. From 1978 to 1981, he served as a Commissioner of the Law Reform Commission of Canada where his responsibilities focused on reform of the criminal law. Following retirement from the bench in 1993, he worked as an Umpire under the Unemployment Insurance Act and a Commissioner of the Canada Pension Commission, sitting regularly until 2001 and enjoying the opportunity to work across the country. Ed was a keen supporter over the years of the Ottawa Rough Riders and the Ottawa hockey teams. He was an avid golfer and a member of the Ottawa Hunt and Golf Club for over 40 years, playing actively until the sumêmer of 2001. In 1959, Ed was appointed first President of the Eastern Professional Hockey League, then the most valued source of new talent for the NHL. In 1968, he was appointed by the National Hockey League and the NHL Players' Association as the first salary arbitrator for the League and served after 1975 as the first NHL equalization arbitrator for the settling of free agent compensation. The Ottawa Sports Hall of Fame recognized his contribution to sport with his induction as a member in 1989. Friends may pay their respects at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, May 29th from 3-5 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at St. Bartholomew's Church, 125 MacKay Street, Ottawa on Friday, May 30th, 2003 at 2 p.m. Memorial donations may be made to the Sisters of Charity of Ottawa - Elisabeth Bruyere Health Centre, 43 Bruyere Street, Ottawa, Ontario K1N 5C8 or the Ottawa Regional Cancer Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, Ontario K1H 1C4.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-16

Les Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux ont le regret de vous annoncer le décès de Soeur Gemma Emond s. .b., décédée à l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 mai 2003, à l’âge de 84 ans, dans sa 58 ième année de vie religieuse. Sa dépouille mortelle sera exposée chez Lépine Cloutier 300 chemin Ste-Foy, Québec le jeudi 29 mai de 14h à 21h et vendredi de 12h à 13h30. Les funérailles seront à l’Oratoire Saint-Joseph, 500, chemin Ste-Foy, à 14h le 30 mai. Soeur Gemma Emond était la fille de feu Siméon Emond et de feu Virginie Dion. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Marthe (Paul Thivierge); ses belles-soeurs: Rita Roberge (feu Adrien Emond), Lucia Mercier (feu Amédée Emond), Georgette Gagnon (feu François Emond); plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour renseignements: 418-529-3371. télécopieur : 418-529-9506. courriel: lc@lepinecloutier.com site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil AXTB2858

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

GRETA ELIZABETH LABONTE Suddenly, but peacefully on Monday, May 26, 2003, Greta Labonte, beloved wife of Cyrille passed away at the age of 70 years at the St. Boniface Hospital. Greta was predeceased by her parents Rene and Rose Overwater, sister Alice, brothers Henry and Edward. She will be lovingly remembered by her husband Cyrille, brothers Peter of Vancouver, Fred (Kathy), Emil (Sharon), and Allan, and numerous nieces and nephews. Greta and Cyrille loved to travel and visit relatives and friends. She had a great sense of humour. She loved visits with the children in the family. A funeral service will be held at 9:30 a.m., on Friday, May 20 at St. Mary's Catherdal, 353 St. Mary, with a viewing one half hour prior to the service. Interment will take place in Glen Lawn Memorial Gardens. A gathering of family and friends will follow in Glen Lawn Reception Centre, 445 Lagimodiere Blvd. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, 102-310 Broadway Ave, Winnipeg, MB R3C 0S6. Special thanks are extended to the staff of St. Boniface Hospital for their care and support. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 445 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

KELLAR, Evelyn Kathleen Margaret Suddenly at Lennox & Addington County General Hospital on Monday May 26th, 2003. Evelyn Asselstine. Beloved wife of Lesley. Dear mother of: David (Angela); Susan Kellar; and Sandra Shorts (Ken) all of Napanee. Loving grandmother of: Caitlyn, Bethany, Cassandra and Justin. sister of: Howard (Betty); Doug (Jean): Marie Sinclair; Bob; Bettylou MacKenzie (Alex): Jeanette Bryanton (Irwin); Judy Shelley; Karen Asselstine and Carol Asselstine. Resting at the Wannamaker- Tierney Funeral Home, Napanee, for service in the chapel on Thursday May 29th at 11 a.m. Interment: Riverview Cemetery. Friends will be received on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial donations to the Salvation Army would be appreciated by the f amily. 5/28/2003- ID2532844 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

SHARDLOW, Margaret Alice, The family announces the passing on Saturday, May 24, 2003, of Margaret Alice Shardlow of Elliot Lake, Ontario, formerly of St. Catharines and Sault Ste. Marie, at the age of 92. Predeceased by her husband Harry in 1990, Al ice will be lovingly remembered by her brother Bruce (Margaret) MacFarlane, Hamilton; sisters-in-law Betty MacFarlane, Burlington; Amie MacFarlane, Hamilton; nieces and nephews; her children Carol (Barry) Brand, Toronto; Harry (Brenda) Shardlow, Erin ; Betty Nesbitt, Winnipeg; five grandchildren and five great-grandchildren.0 5/28/2003- ID1909034 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-21

TOUCHETTE (André) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 21 mai 2003 est décédé M. André Touchette à l'âge de 65 ans, autrefois de Saint-Liboire. Il était le fils de feu Léopold Touchette et de feu Mina Houle. Le défunt laisse ses enfants; Claude (Maryse Mercure) de Drummondville; Isabelle (Benoit Savoie) de Sainte-Rosalie, Daniel (Michel Drapeau) de Montréal; quatre petits-enfants. il laisse aussi un frère et une soeur Jules; Luce-Agathe; son ex-épouse: Mariette Chagnon; ainsi que plusieurs neveux et rnèces; parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la maison Godère & Phaneuf Saint-Liboire ont eu lieu le vendredi 23 mai 2003 à l'église Saint-Liboire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Suddenly, in Montreal, on Sunday, May 25th, 2003. Beloved husband and best friend of Linda Nachfolger. Proud and cherished father of Cindy, Elana and Mitchell. Devoted son of Anne and the late Hyman Mayberger, son-in-law of the late Reva and the late Myer Nachfolger. Dear brother and brother-in-law of Shelley and Morris, Arni and Anne, Ruthy, the late Charlotte, and his golf buddy Carol. He was greatly loved and will be sadly missed by his nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, family and friends. Funeral Service took place on Monday, May 26th. A respectful Shiva will be held at his residence. donations in his memory may be made to the "Morty Mayberger Memorial Fund" c/o Beth Ora Synagogue, 748-6559.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

(Retired D.N.D., M.W.O. Ret., Member Knights of Columbus, Pembroke Council 1531, Member Royal Canadian Legion Br. #517 Petawawa, Korean War Veterans Association). Unexpectedly at the Ottawa Heart Institute on Sunday, May 25, 2003 in his 76th year. Frank Everett of Petawawa beloved husband of Aleta Jeanette (nee Desrochers) Everett. Dear father of Leonard Everett (Catherine), Essex, Ont., Ricki Everett, Petawawa and Shirley Lamontagne, Pembroke. Loving grandfather of Anthony, Jeffrey and Elizabeth Everett, Ian Lamontagne and great-grandfather of Gillian, Dylan and Jeremy. Brother of Dorothy Thompson, Vera Eby, Kathleen Rolfe and Henry Everett. Son of the late Jack and Eva (nee Hyatt) Everett. Cremation has taken place. Relatives and friends are invited to attend a Funeral Mass which will be celebrated on Thursday morning, May 29 at 9:30 a.m. in Our Lady of Sorrows Church Petawawa. Interment of Cremated Remains in St. Columba's Cemetery. In memory of Frank, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Royal Canadian Legion Montgomery Branch #351 member Peacefully Sunday, May 25, 2003. Helen Agnes Percy age 72. Widow of Francois Xavier Proulx. Cherished mother of Paul (Patricia), Rose (Ralph Soucie), Robert (Diane), May, David (Brenda), John (Sandra) and Heather Proulx (Frank Rozakos). Loving grandmother fo 18 grandchildren and a great-grandson. Dear sister of Anthony "Tony" Percy and Mary "May" Nagle. Predeceased by brothers Bernard, Gerald and Leo. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield Road) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 2 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

1945 - 2003 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 26 mai 2003, à l'âge de 58 ans, est décédée Madame Laurette Mondou, demeurant à Eastman. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François Viau (Nicole), Bobby Viau; son frère, Daniel Mondou (Connie), ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le jeudi, 29 mai 2003. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Bernardin de Waterloo où le service sera célébré à 11h. La famille recevra les témoignages de sympathie jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Inhumation à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (28-29) Paru le 2003/05/28 dans La Voix de l'Est PFMB2265

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

On Sunday, May 25, 2003 after a courageous battle, borne with grace and humor, at age forty-three. Beloved daughter of G.B. Alex and the late Babette Hutchison. Dearly loved sister of Lorna and the late Keith. Sadly missed by sister-in-law Cynthia and her children Fiona, Alexander and Graham. Much loved niece of Joan Fitzpatrick, Sheila Richards, Ian and Dawne Hutchison, Beverley and the late Bruce Hutchison, Robert Hutchison and Bridget Hutchison, and Eileen Kerr. Dearest friend to many cousins and their families. Special thanks from the family to Victoria Rose Lahti and many other friends, for their devotion to Diana during her illness. A private family service will be held, followed by a memorial service on Saturday, May 31 at 2 p.m. at St. Andrew's & St. Paul's Church, 3415 Redpath, corner of Sherbrooke. In lieu of flowers, donations to the Montreal Oral School for the Deaf Inc., 5851 Upper Lachine Road, Montreal, Quebec, H4A 2B7, would be greatly appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, le lundi 26 mai 2003, à l’âge de 91 ans, dont 66 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Blandine Couture, fille de feu M. Eudore Couture et de feu dame Clarida Paradis. La défunte était native de St-Henri de Lévis. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 mai à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, Lévis, sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale du 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis, le jeudi 29 mai de 13h30 à 17h, et de 19h à 21h, de même que le vendredi 30 mai, à compter de 9h. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son frère et ses soeurs, M. Jean-Marie Couture (Gertrude Métivier), Soeur Thérèse Couture, r.j.m. et Mme Madeleine (feu Roland Martineau); ses belles-soeurs, Mmes Yvette Turcotte (feu Joseph-Eudore), Hermance Chouinard (feu Gérard) et Florida Drouin (feu Ernest), ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil MFMK9658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

ANBER, Nicholas Noel It is with great sorrow that the family announces the sudden passing away of Nicholas Noel (Age 41) on Sunday May 25, 2003 at the Thessalon Hospital. Beloved son of Pamela and step-son of Arthur Gareau, loving fiance of Connie 9 her daughter Gabrielle). Dear brother of: Wendy (Gerald), Linda, Kim (Christine), Christopher (Rachel), Robin (Debbie), Mark (Heather), step-brother of Lee (Bonnie), Dennis (Tammy), Denise (Robert) and Christa (Hulon). Nicholas will be sadly missed by numerous nieces, nephews and many many friends. At his request, cremation and no services. Arrangements entrusted to Alternative Funeral Services. Windsor Star, Area C

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

A Laval, le 27 mai 2003, est décédée madame Carmen Labrecque, épouse de Robert Turgeon c.a. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Lisanne (Richard Doré) et ses petits-enfants Mathieu et Fannie, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 30 mai à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai 2003, à 11 h, en l'église St-Maurice, 1961, Ivry, Duvernay, Laval suivies de l'inhumation au Mausolée St-Martin (édifice à l'arrière du complexe). Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi ouverture dès 9 h. Des dons à la Fondation du Centre Épic seraient appréciés. Paru le 2003/05/28 dans La Presse RPDS3656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

1926 - 2003 À Montréal, le 27 mai 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Gilles Morand, retraité de Nortel (NorthTelecom), époux de madame Gaétane Breton. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Normand Gosselin), Robert (Ginette Pelletier), Suzanne (Marc Perreault), Gaétan (Guylaine Fortin), Hélène (Richard Paquette), Pierre (Christine Beaudoin); ses petitsenfants Marie-Claude, Louis, Anne, Patrick, Mélissa, Guillaume, Stéfanie et Maxime; ses soeurs Huguette et Céline; beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous recevra au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le jeudi 29 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 12 h. Les funérailles auront lieu en l'église su Bon Pasteur, 400, rue Laurier (angle Dussault) Laval-des-Rapides et de là au Repos St-François d'Assise. Des dons pour la Société des maladies du coeur sont acceptés. Paru le 2003/05/28 dans La Presse RRMP3396

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

Au Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul, le 27 mai 2003, à l’âge de 62 and et 7 mois, nous a quittés M. Jean-Guy Marier, époux de dame Lucie Lavoie, demeurant à St-Urbain. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 mai 2003 à 10h30, en l’église de St-Urbain et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis au funérarium de St-Urbain, place de l’Église, jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, le funérarium ouvrira à compter de 8h. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Guillaume; sa mère Mme Laurence Guay (feu Eddy Marier); ses soeurs: Rose-Aline (Paul-Henri Girard), Lisette (François Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines, et de nombreux ami(e)s. Que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-St-Paul, formulaires disponibles au funérarium. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Pour information: 418-435-2412 télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil PNXE4594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-17

BRASSARD, Madeleine (nee Viens) 1919-2003-Passed away peacefully into God's hands at the Au Château Home for the Aged, on Saturday, May 17, 2003 at the age of 84. Cherished wife of late Noël Brassard-1965, and loving mother of Aurel (Skid) (Ollie) of Cache Bay and Rachel (Mimi) (Larry Stieh) of Windsor. Sadly missed and lovingly remembered by five grandchildren, Daniel, Andrea, Scott, Nicole and Diane; by six great-grandchildren, Cameron, Celia, Kaitlyn, Tasha, Martina and Sara and by four step grandchildren, Marian, Lee Ann, Lisa and Allen. Madeleine was predeceased by all of her 12 brothers and sisters. At her request, no visitation. A celebration of her life will take place at the Ste. Thérèse d'Avila Church in Cache Bay, on Friday, May 30th at 11 a.m. Reverend Jean-Claude Lefebvre officiating. As expressions of sympathy, donations to the Au Château Home for the Aged would be gratefully appreciated by her family. Family and friends are invited to attend a luncheon imêmediately following the service at the Cache Bay Community Centre. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.-5/28/2003-ID1906623

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

1934 - 2003 De Boucherville, le 27 mai 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Jean-Luc Laguë, époux de Gabrielle Mercier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils JeanBernard (Sylvie Gautron), sa soeur Lise, Fille de Jésus, ses frères, Yves (Ginette Pelletier), Pierre (Pauline Mercier) et Alain (Francine St-Laurent), ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux, ses nièces, cousins et cousines, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 31 mai, à 13 h 30, au Centre communautaire St-Louis, 220, Claude-Dauzat, angle Tailhandier, à Boucherville et de là au cimetière de Boucherville. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h samedi de 12 à 13 h. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement spécial au personnel du département d'Oncologie et de Radio-Oncologie de l'Hôpital Notre-Dame ainsi qu'au personnel du C.L.S.C. des Seigneuries de Varennes. Paru le 2003/05/28 dans La Presse GPGR8364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

Professeur en Education Université d'Ottawa Est décédé paisiblement à Ottawa, le mardi matin, 27 mai 2003, à l'âge de 59 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Christiane Bouchard ainsi que quatre enfants: Martin, Hélène, Julien et Frédéric. Parents et amis sont invités à se joindre auprès de la famille et de célébrer une messe commémorative qui aura lieu en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa, 591, rue Cumberland ce vendredi 30 mai à 12 heures. Une réception en l'honneur de Raynald suivra. L'inhumation sera privée. Au lieu de fleurs, un don au Centre Elisabeth Buyère serait grandement apprécié par la famille. Paru le 2003/05/28 dans La Presse NZMR9796Ph.D. (Professor of Education, University of Ottawa) Peacefully in hospital at Ottawa on Tuesday morning, May 27th, 2003 at the age of 59 years. Beloved husband of Christiane Bouchard. Dearly loved father of Martin, Helene, Julien and Frederic. Family and friends are invited to attend a Memorial Mass of Christian Burial to be celebrated in Sacre-Coeur Church, 591 Cumberland Street, Ottawa on Friday, May 30th at 12 o'clock noon. A reception will follow. Private inurnment later. In remembrance, donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre would be most appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior (623-5194).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

1923 - 2003 À Montréal, le 27 mai 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Carlo Dell'Olio, chef de cuisine renommé membre des Toques d'Or. Il laisse dans le deuil son amie de coeur Micheline, ses filles et leurs époux Anna Maria, Vesna, ses petits-enfants et toutes sa famille et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion aura lieu à la chapelle le dimanche 1er juin, à 15 h et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/05/28 dans La Presse BZMT9828

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Epoux et père bien-aimé Marcel Paul Rigny est décédé subitement le lundi 26 mai 2003. Il laisse dans le deuil son épouse adorée Hedwig et ses deux fils Christophe et Stéphane. On se souviendra toujours de lui pour son amour de la vie, son énergie et son enthousiasme mais surtout pour sa grande générosité. Il sera regretté par tous ceux qui ont eu la chance de le connaître. Il sera exposé le mercredi 28 mai de 19 à 21 h à la résidence funéraire Collins, Clarke, MacGillivray, White 222, Autoroute 20, Pointe-Claire Un service aura lieu le jeudi 29 mai, à 17 h au même endroit. Paru le 2003/05/28 dans La Presse JJER9597Loving husband and father, passed away suddenly on Monday, May 26, 2003. He is survived by his adoring wife Hedwig and his two sons Christophe and Stephane. He will forever be remembered for his love of life, his energy and enthusiasm, but most of all for his overwhelming generosity. He will be sorely missed by all who had the good fortune of having known him. Visitations will be held on Wednesday, May 28 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Homes, 222 Autoroute 20, Pointe Claire. A service will be held at 5 p.m. on Thursday, May 29 at the same location.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

Passed away at home on May 24, 2003, with his wife at his side after a courageous battle with cancer. Retired from Northern Telecom. He will be sadly missed by his loving wife and best friend Maureen (Caffrey Van Ryswyk). Loving father to Brian (Susan Sharpe) and grandfather to Tyler and Marshall. He will also be missed by Maureen's son and daughter-in-law Jim and Joanne (Csendes), also left to survive him are his daughter Kathy Miller and step-daughter Linda Van Ryswyk. Thanks to everyone at N.D.G. C.L.S.C. for the wonderful help. A Memorial Mass will be held at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, on Thursday, May 29, at 11 a.m. The family will receive condolences one hour prior to the Mass at the church. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society, 5151, boul. de l'Assomption, Montreal, H1T 4A9. Arrangements in care of Kane & Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

Dr. James "Ronald" (Former Chief of Staff and Chief of Radiology of Northwestern General Hospital and member of St. George's Golf & Country Club. Graduate of St. Francis Xavier University - 1947) Passed away peacefully at William Osler Health Centre - Etobicoke Campus on Tuesday, May 27, 2003 at the age of 76. Loving husband and best friend of Pauline Boudreault for 50 years. Much loved father of Joan and Jim Torbet, Jim and Debbie Tolan, Mary and Jeff Oliver, Michael and Louise Tolan, Maureen and Kevin Shanahan, Ann and Gerry Wales, Robert and Stacey Tolan. Dearly loved grandfather of Erin, Jamie, Megan, Danielle, Joel, Jesseca, Brayley, Henley, Katie, Steven, Heather, Kiera and Connor. Dear brother of Constance Stanton, Phyllis Daley and the late Dorothy Tolan. Son of the late James and Mary Tolan of Saint John, N.B. Friends may call at the Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas St. W., Etobicoke (between Islington and Kipling Aves.) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be held at St. Gregory's Church, 122 Rathburn Rd., Etobicoke on Friday, May 30, time to be finalized. Interment Assumption Cemetery. If desired, donations may be made to the Alzheimer Society of Metropolitan Toronto, or to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

At the Maxville Manor on Monday, May 26, 2003, age 89 years. Annie Welford (nee Thompson) of Maxville and formerly of Avonmore. Beloved wife of the late Cranston Welford. Loved mother of Hazel Duffy (the late Donald) of Avonmore, Helen (Mrs. Ian McRae) of Maxville and Donald Welford (Barbara) of Avonmore. Sadly missed by grandchildren Mavis Williamson (Robert), Patsy Ladouceur (Michael), Karen Chisholm (Angus); eight great-grandchildren, Jason, Colleen, Christopher, Mathew, Rebecca, Shannon, Owen, Mary-Ellen and one great-grandchild Riley. Predeceased by her parents Harvey and Ethel Thompson (nee Alguire); one sister Effie McEwan and two brothers Corrie and Noah Thompson. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, 18 Front Street, Finch, on Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Thursday from 1 p.m. until 1:45 p.m. (A SERVICE IN CELEBRATION OF ANNIE WELFORD'S LIFE WILL BE HELD AT THE FUNERAL HOME ON THURSDAY, MAY 29, 2003 AT 2:00 P.M.) Reverend Dr. Ross Davis officiating. Interment Paul's Hill Cemetery in Avonmore. As expressions of sympathy, memorial donations to the Maxville Manor would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Lifetime employee retired Bell Canada (over 45 years) WWII Veteran Passed away on Monday, May 26, 2003, in his 80th year. Son of the late Beatrice (nee Webb) and James Anson O'Neil. Devoted and loving husband of Evelyn (nee Hardy); beloved father of Kim (father-in-law of Sesh Iyengar and grandfather of dear Jan, Jamuna and Jasmine) and cherished son, Mark. Brother of Lois Hedger; brother-in-law of Ron and uncle of Lynn and Mark. Allan was a man of great strength, sterling qualities and many talents. So proud of children, Kim and Mark. Deeply loved by all and will be greatly missed. A Service in Memory of Allan will be held on Friday, May 30, 2003, at 1 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A gathering of family and friends will follow in the Pinecrest Reception Centre.

Source : Ottawa Citizen, ON