Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-24

1914 - 2003 À l’Hôpital Jeffrey Hale, le 24 mai 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Adéla Larouche, épouse de feu Armand Laroche. Elle demeurait à la Champenoise. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi 14h à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi, 31 mai 2003, à 14h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil, son frère, sa belle-soeur Alphonse (Mariette Savard), sa filleule Louise Doucet (Alain Claveau), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Laroche: Maurice (Madeleine Turmel), Henri (Noëlla Dubé), Frère Bruno F.I.C. Haïti, Monique (Lionel Grimard), Mme Adrienne Duval (feu Lucien Laroche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle était la sœur de Jeanne-D’Arc, Hélène, Antoinette, Pierre-William et Henri. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil BKHP7754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-23

1920 - 2003 Au Pavillon Alfred Desrochers de Montréal, le 23 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Madame Rita Frigon, épouse de feu Monsieur Liboire Paré Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Lise Forget), Ginette et Marie (Paul Bélanger); ses petits-enfants: Va-lérie (Philippe Jean) et Jean-François (Hélène Gervais); ses frères et soeurs, sa belle-famille, de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au Salon funéraire Bourgie 3503, rue Papineau, Montréal le vendredi, 30 mai 2003, de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi, 31 mai, à 10 h en l'église St-Jean-Bap-tiste, 309 Est, rue Rachel, Montréal, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Valérien. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Fondation de l'institut de gé-riatrie de l'Université de Montréal se-raient appréciés. Direction funéraire: Maurice Demers (29) Paru le 2003/05/29 dans La Voix de l'Est KMVA6564

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-22

Tu as accepté l'invitation du Divin. Malgré ton visage devenu souvenir, malgré ta voix devenue lointaine, tu vivras toujours dans nos coeurs. À son domicile, le 22 mai 2003, est décédé à l'âge de 66 ans et 7 mois, M. Henri Paquin (ex-policier), fils de feu Alice Ouellet et de feu Alexandre Paquin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Tu laisses dans le deuil, tes enfants : Marlène et Michel (Marie-Claude Dugré); tes deux petits amours : Marie-Michèle et Thomas-Gabriel; ta grande amie, Solange Morand; la mère de tes enfants, Claudette Lamy; ta soeur, Diane (Guy Bilodeau); tes frères : Jean-Louis (Madeleine Plante) et Pierre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/29 dans Le Nouvelliste CJTZ2533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-23

À son domicile de Piopolis, le vendredi 23 mai 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée dame Yvette Gagnon, fille de feu dame Marie-Louise Caron et de feu monsieur Joseph Gagnon. Elle demeurait à Piopolis, Comté Mégantic et était originaire de St-Jean-Port-Joli. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 31 mai, à 11h, à l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Madame Gagnon était la soeur de feu Charles-Emile (feu Lucienne Bernier), Frère Clemente, s.c., feu Raymond (Pauline Morin), feu Laurent, prêtre, Thérèse (feu Patrice Caron), Guy (Jeanne Pelletier), feu Marthe (Joachim Gamache), feu Anatole (Marguerite Noël), Jean-Marie (Jeannine Richard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, auxquels elle était très attachée. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil PPHA8565

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

We will always keep you for good. In Kemptville on Sunday, May 25, 2003, age 81, Bessie Curry (nee Dawe) of Kemptville. Beloved wife of the late Clarence J. Curry. Loving mother of Paul (Susan) Curry of Kemptville and Donna Curry (Bill) of Winchester. Cherished grandmother of Michael Urquhart. Dear sister of Nellie Dougherty of Smiths Falls. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be held at Holy Cross Church Thursday at 11 a.m. Interment Holy Cross Parish Cemetery. Those who wish may make memorial donations to Access Centre For Community Care or Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-26

1955 - 2003 De Rougemont, le 26 mai à l'âge de 47 ans est décédé M. Jean-Guy St-Onge, fils de M. Paul-Henri St-Onge et de Mme Marie-Marthe Demers. Il laisse dans le deuil sa conjointe Yolaine Rioux, ses enfants Judith, Marie-Eve, Stéphanie et Micael, son frère Robert (Guylaine Barber), sa soeur Lyne (Alain Charbonneau), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents, ses amis de la construction et ses collègues d'Infasco. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le samedi 31 mai 2003 à 13 heures en l'église St-Michel de Rougemont, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les témoignages de sympathie 60 minutes avant la cérémonie à l'église. Direction funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521 Ave St-Paul, St-Césaire Tél : 450-469-3106 Téléc : 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca (29-30) Paru le 2003/05/29 dans La Voix de l'Est UVUY8324

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le dimanche 25 mai 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Judith Pichette, fille de feu J.Alfred Pichette et feu Marie Fraser. Elle demeurait à la Voisinière du Trait-Carré, à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil sa sœur Marie-Marthe ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Émilien (Fr. Antoine trap.), feu Marie-Jeanne (feu Pierre-Ernest Beaulé), feu Yvonne, feu Loretta, feu Cécile (Sr Sainte-Monique s. .a), feu Jean (feu Germaine Carbonneau), feu Marcel (Oda Giroux), feu Marguerite, de même que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le samedi, 31 mai 2003, à 11h, en l’église St-Jérome de l’Auvergne et la famille recevra les condoléances une demi-heure précédant la cérémonie. La famille adresse un merci particulier à Mme Marthe Girard (Jean-Marc Giguère) pour son dévouement exceptionnel. La direction des funérailles a été confiée auf Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements 418-627-3493 Télécopieur 418-627-1415 Courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil VSVM4433

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

1915 - 2003 Paisiblement, au centre hospitalier St-Eustache, à l'âge de 87 ans et 11 mois, s'est éteinte Jacqueline Globensky, épouse bien-aimée d'Édouard Lavoie, mère de Jacqueline (François Delorme), Michelle (Pierre Letellier), Nicole (Pierre-Yves Martin), Jean (Micheline Légaré), Jacques (Jeannine Tessier), Raymond et Guy. Elle laisse ses 12 petits-enfants et ses 11 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai 2003 à 9 h 30, en l'église St-Maurice, Boi-des-Filion. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à compter de 8 h 30. Toute notre reconnaissance au personnel du C.H.S.L.D. Hubert-Maisonneuve de Rosemère et du centre hospitalier de St-Eustache pour leur gentillesse et leur grand dévouement. Paru le 2003/05/29 dans La Presse QEPV9868

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

MEUNIER OUELLET SUZANNE 1927-2003 À Drummondville, le 28 mai 2003 est décédée à l'âge de 75 ans madame Suzanne Meunier Ouellet, veuve de Louis-Georges Ouellet, demeurant à Drummondville. Mme Meunier Ouellet repose au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville à compter de dimanche 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 2 juin 2003 à 11 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Meunier Ouellet laisse dans le deuil son fils Réjean Ouellet (Christiane Hamel); ses petits-enfants Marie-France Ouellet (Justin Cloutier), Andréane Ouellet (Marc-André Blanchette); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Herma (Irma) Meunier (feu Gaston Barbier), Robert Meunier (Armande Lamontagne), Rosanne Ouellet (feu André Landry), Adrien Ouellet (Lucille Guérette), Aurèle Ouellet (Fernande Boucher), Lucie Ouellet (feu Jean-Paul Boucher); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-29

(nee Edwards) Suddenly, at her home in Corbyville, Jane passed away in her 54th year. She is survived by her husband of 32 years, Raymond, her mother Joan Edwards of Ottawa and her children, Kate of Thunder Bay, Sarah and Wes of Stirling and Laura of Waterloo. She was predeceased by her father, John, mother-in-law Jean and father-in-law Donald. She will be sadly missed by sisters Anne (Godfrey) Walton of Vancouver, Jill (George) Calderone of Kanata, brother Mark (Mary) Edwards of Kanata, sisters-in-law Katherine (Joe) Cushnie of Winona, Margaret (Paul) Marrow of Winterbourne and many nieces and nephews. Born in Ottawa, Jane worked as a physiotherapist and was dearly loved by all her friends and family. Friends are invited to call at the Burke Funeral Home (968-6968), 150 Church Street, Belleville, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday, May 31, 2003, at 2 p.m. Cremation. Memorial donations to the Belleville General Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

ZINCK, Mary Louise-79, Chester, died May 27, 2003, in Harbour View Haven Home for Special Care, Lunenburg. Born in Chester, she was a daughter of the late Howard and Lottie Mae (Corkum) Dauphinee. She was a founding member and life member of Chester Volunteer Fire Department's Ladies Auxiliary. She loved golf and dancing. Mary enjoyed baking and taking those treats to many friends, shut-ins and family members, especially during the Christmas season. She was a wonderful mother, grandmother and great-grandmother. Mary is survived by daughters, Dawn (Eugene) Whynot, Chester; Geraldine Zinck, Toronto, Ont.; son, Howard "Howie" (Jenny) Zinck, Blockhouse; grandchildren, Christopher, Karen, Jennifer and Jeffery (Lorna) Whynot, Chloe Zinck; great-grandchildren, Kristin MacKenzie, Megan and Alexander Whynot; sisters, Helen (Bob) Maffia, Florida; Hilda Phillips, Thunder Bay, Ont. She was predeceased by her husband, Gerald; brother, Harold. No visitation by request. A graveside service will be held 2 p.m. Saturday, May 31, in Pinehill Cemetery, Chester, Rev. Dan Green officiating. Flowers are welcome. In lieu of flowers, donations may be made to the Chester Volunteer Fire Department or Alzheimer Society of Nova Scotia. Arrangements entrusted to Davis Funeral Home, Chester

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

1926 - 2003. In Chateauguay, on May 27, 2003 at the age of seventy-seven (Known businessman in the area). Husband of Gisele Lefebvre. Besides his wife, he leaves to mourn his children Louis (Suzanne), Josette (Serge), Yves (Elise) and Charlotte (Nader); his grandchildren Annie, Maryse and Philippe; his brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, as well as other relatives and friends. Resting at Alexandre Nicole, Complexe Funeraire Chateauguay, 96 boul. St-Jean-Baptiste, Chateauguay on Saturday, May 31 from 9 a.m. The funeral ceremony will follow at 11 a.m. at St. Joachim church (1, boul. d'Youville, Chateauguay), thence to St. Joachim Cemetery. In lieu of flowers, donations to Centre Hospitalier Anna-Laberge would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

GALLANT, Leslie "Wesley" G. The death occurred peacefully, surrounded by his family, at the Wedgewood Manor, Sumêmerside, on Wednesday, May 28, 2003, of Leslie "Wesley" G. Gallant of Sumêmerside, and formerly of Miscouche, aged 84 years. Beloved husband of Lillian (nee DesRoches) Gallant of Miscouche. Loving father of Mary (Roy) Arsenault of Sumêmerside, Daniel of Miscouche, Alfred (Laura) of St. Eleanors, Pauline Reivonen of Alberta and Janet (Ian) Crockett of Stellarton, N.S. Also lovingly remembered by 13 grandchildren, 15 great-grandchildren, and several nieces and nephews. Survived by sisters: Janie Gervais of Ontario, Bridget Chaisson of Sumêmerside, Roma (friend Pat) Genereux of Sumêmerside and Irene Arsenault of Boston, Mass. Predeceased by his brother, Alyre Gallant. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Saturday, then to St. John the Baptist Church, Miscouche, for funeral mass at 11 a.m. Interment to take place in the church cemetery. Memorial donations in Leslie's memory to the Wedgewood Manor Equipment Fund would be greatly appreciated. Visiting hours on Friday, 2-4 and 7-9 p.m.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

PERREAULT - Mme Rita A., née Farmer, est décédée le mardi 27 mai 2003. Elle était l'épouse de feu Gilles H. Perreault. Elle laisse ses filles: Danielle Bélanger (Robert Nichol), Suzanne (Max MacIntosh) et JoAnne (Chris Couchman), ainsi que ses petits-enfants: Andrew (Jennifer), Jennifer (Roberto), Benjamin, Simon, Cameron et Francis. Elle laisse également sa soeur Emma, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Lucienne, Cécile, Liliane et par ses frères: Adrien, André et Lionel. Une messe en mémoire de Mme Perreault aura lieu samedi en l'église St-Hugues de Sarsfield à 13h; inhumation des cendres au cimetière paroissial St-Hugues. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/05/29 dans Le Droit GJEP5586

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

Tuesday, May 27, 2003. Simone Jeanveau, age 86. Beloved wife of the late Arthur Gravel. Loving mother of Pierrette Gravel, Constant, Diane, Nicole Hanson, Gerard, Lise Merka and Charmaine Paquette. Cherished grandmother of 14 grandchildren and 18 great-grandchildren. Missed by her best friend Ella Hanson. Predeceased by parents Joseph Jeanveau and Albina (nee Voyer); by her sisters Ida and Jeannette; brothers Jean Paul and Leo. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Jean Baptiste for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

CHIASSON, ERNEST-Of Brittain Street died peacefully at the Saint John Regional Hospital on May 27, 2003. He was the son of the late Peter and Ester Chiasson. Ernest was a WWII veteran serving with the Merchant Marines, was an avid fisherman and hunter and spent many days at Beaver Lake Lodge and Lawson Lake. He is survived by one son Ernest (Mamie), two brothers Amos and Felix, two grandchildren Wade and Jill and two great grandchildren Samantha and Allen. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Thursday from 7-9 pm and Friday 2-4 and 7-9 pm. The service will be held Saturday at 10:00 am in Cavanagh’s Chapel followed by internment at St. Joseph’s Cemetery. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

1924 - 2003 À Saint-Laurent, le 27 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jacqueline Laplante. Elle laisse dans le deuil sa soeur Gilberte, sa belle-soeur Yolande (Jacques), ses neveux et nièces, petits et arrière-neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille remercie le personnel de l'hôpital Sacré-Coeur. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, Ste-Croix (angle de l'Église) Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai, à 11 h 30, en la chapelle mariale de la paroisse St-Laurent, 807, Ste-Croix. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi 30 mai 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi 31 mai 2003 de 10 à 11 h 15. Paru le 2003/05/29 dans La Presse YNAY8927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

Au centre hospitalier de Charlevoix, le 27 mai 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Lucienne Tremblay, épouse de feu Armand Tremblay. Elle demeurait à St-Joseph de La Rive. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 mai 2003 à 11h00 en l’ église St-Joseph de La Rive et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses frères: J.-Léo Tremblay (Lucienne Bergeron), Georges (Huguette Dupont), Louis-René (Colette Trudel) ; sa sœur Marthe (feu Stanislas Goulet); son beau-frère Philippe Tremblay (Cécile Emond); ses belles-sœurs: Emma Cotton (feu Maurice Tremblay), Yvette Tremblay (feu Jacques Tremblay), Blandine Tremblay (feu Jean-Marc Tremblay) ainsi que plusieurs neveux, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 53, boulevard Leclerc, Baie St-Paul Renseignements: 418-435-2531 Télécopieur: 418-435-4001 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil NTHT9474

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-24

CHRETIEN, Jack In loving memory of Jack Chretien, 68 years who passed away Saturday, May 24th, 2003 at S.G.H., Sudbury. Beloved husband of Annette (nee Beaudry) Chretien of Garson. Cherished son of Aurore Chretien (nee Legros) of North Bay and the late Ernest Chretien predeceased. Loving father of Raeanne (Dan), Roxanne (Mark), Jacqueline, John (Libby). Cherished grandfather of Chris (Nicole), Calah, Jacob, Hannah, Joshua, Tovah, Malinda (Alex), Nathalie (Ryan). Will be missed by his brothers and sisters, Danny, Raymond, Marie Chevrier and Theresa Gravel, Alger (predeceased). A memorial mass will be held in Sturgeon Falls at a later date. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Campaign or Diabeties Association would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME, 1-800-461-0159.-5/29/2003-ID1915383

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

VEALE, Mary Edith, At Kelowna, B.C. on Sunday, May 25, 2003, in her 95th year. Wife of the late Leslie Veale (1987). Dear mother of Alan (Janet), St. Catharines; Brian (Millie), Calgary; Ken (Maureen) Kelowna; Mary (Tom Mackie), Vancouver; and David (Mary), Okotoks, Alta. Grandmother of 18 and great-grandmother of 9. A Memorial Service will be held in June in Salmon Arm, B.C.0 5/29/2003- ID1916069 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-26

AUGUSTA BOUCHARD (nee CRESPEIGNE) Peacefully, surrounded by her family, Augusta Bouchard, 96 years of age, passed away at Rainycrest Home on Monday, May 26, 2003. Left to cherish her memory are her children, Louis Bouchard (Darlene), Jeanne Desaulniers (Aime), Donald Bouchard (Joanna), Florence Gagnon (Marcel Danis), and Mary Girardin (Gerry); her sister, Bertha; 17 grandchildren, and 17 great-grandchildren. She was predeceased by her husband Joseph; one brother George; and two sisters, Louise and Jeanne. Mother was born in Belgium on April 11, 1907, and came to Canada at a young age. Mom and Dad moved to Rainy River district in Ontario in 1943 where they farmed for a number of years. They then owned and operated a local grocery store. In 1973, they moved to Winnipeg. In 2001, Mom moved back to the Rainy River district where she spent her remaining years. Mom's whole life was spent caring and worrying about her children. Prayers will be held Thursday, May 29 at 7:00 p.m., in the P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Funeral mass will be celebrated on Friday, May 30 at 1:00 p.m. in the St. Anthony of Padua Church, 250 Burrin Ave. Presiding at the Prayers and Funeral will be Rev. Fr. Terry McGrath and Rev. Fr. James W. Gray. Service will terminate at the church with cremation and interment to follow at a later date. Pallbearers are Greg, Shane and Donovan Girardin, Orian Gagnon, John Desaulniers, John, Joey and Donnie Bouchard. Honorary Pallbearers are Todd and Danielle Desaulniers, Amanda Danis, Daniel Girardin, Andy, Cameron and Patty Bouchard, Laurie Stewart, and Verna Lytal. Flowers gratefully declined. Donations may be made in Mom's memory to the Heart and Stroke Foundation, Canadian Diabetes or a charity of choice. Special thanks to the nurses at Rainycrest for their compassion and quality care. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St, 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-23

À Ste-Anne de Beaupré, le vendredi 23 mai, est décédé le père Léopold Gagnon, rédemptoriste. Il est né avec son frère jumeau, Henri, à Lowell, Massachusetts, le 06 mai 1915, de Louis Gagnon et Louise Gauthier. Sa famille revint s’établir à St-Prime, Lac-St-Jean, où il fit ses études primaires. Lui et son frère entrèrent ensemble au Juvénat des Rédemptoristes en 1930. Tous deux firent également leur entrée au Noviciat des Rédemptoristes à Sherbrooke, en 1936 ; mais Henri se retira après quelques mois et Léopold poursuivit seul son cheminement jusqu’à l’ordination, qui eut lieu en juin 1942. Pendant les premières années de sa vie sacerdotale, il vint prêter main forte à l’équipe du Juvénat, comme professeur et économe. Puis, commença une longue carrière apostolique comme vicaire paroissial et aumônier. Il passa d’abord dix ans à notre paroisse St-Gérard d’Ottawa. De 1959 à 1966, il fut envoyé à la paroisse rédemptoriste de Ste-Anne des Chênes, au Manitoba. De 1966 à 1970, il revint à notre paroisse Notre-Dame-du-Perpétuel Secours de Hamilton. Ensuite, il consacra 11 ans de sa vie à Timmins, ce qui l’amena à travailler à Chapleau comme vicaire, et comme aumônier de St. Mary’s Hospital. En 1981, il fut nommé aumônier à l’Hôpital de Métabetchouan, Lac-St-Jean, et chez les Frères Maristes. Sept ans plus tard, en 1988, il travailla à notre paroisse amérindienne de Big Cove, Nouveau-Brunswick, jusqu’en 1991. C’est alors qu’il revint finir ses jours à Ste-Anne de Beaupré. Humble et fidèle serviteur, le père Gagnon a vivement désiré ne recevoir aucun éloge funèbre. Le père nous pardonnera, cependant, de garder de lui le souvenir d’un confrère discret, serviable, toujours prêt à mettre son énergie et sa culture bilingue au service de ses confrères et des personnes que le Seigneur a mises sur sa route. Il laisse dans le deuil sa communauté, et un bon nombre de neveux et de nièces. Comême lui et Henri étaient les derniers d’une famille de14 enfants, tous ses frères et sœurs sont décédés. La dépouille mortelle sera exposée le vendredi 30 mai à partir de 16h, au Monastère des Rédemptoristes 10018, avenue Royale, Ste-Anne de Beaupré 418-827-3781 Les funérailles auront lieu dans la Basilique Ste-Anne de Beaupré, le lendemain à 10 :30 heures sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, avenue Royale, Ste-Anne de Beaupré Si désiré, condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements: 418-827-3110 courriel: cooperative@sympatico.ca Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil VNMY5842

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

1921 to 2003. Passed away peacefully at St. Mary's Hospital on May 27, 2003 at the age of eighty-one, after a courageous battle with cancer, surrounded by his loving family. Will be sadly missed by his beloved wife Antonina Gulotta, his children Matteo (Anna), Fina (Peter) and his adoring and cherished grandchildren Maria (Jorge), Tony, Andrew, Daniel and his great-granddaughter Sofia. Also survived by his brother, sisters-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews and friends and relatives. The viewing will be at Alfred Dallaire Funeral Home Inc. Angrignon Complex, 7200 Newman Blvd., Lasalle, Qc. 514-270-3114, on Thursday, May 29 from 9 a.m. The funeral service will be held at Madre Dei Cristiani Church, 7935 Lefebvre St., Lasalle on Thursday, May 29 at 11 a.m., thence followed to Notre Dame des Neiges Cemetery. Special thanks to the nurses, doctors and staff of the Five MAIN Oncology Department at St. Mary's Hospital and the CLSC/ VON Home care nurses for their extraordinary care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-26

(nee de Wilde). At the age of fifty-seven, died peacefully on May 26, 2003. Beloved mother of Chantal (Carolyn Marenger). Loving daughter of Alida and the late Isaak de Wilde. Dear sister of Alida (Rejean Lahaie), Anita (John van der Hoeven), Johannes and Elizabeth (John Klein). She will also be greatly missed by her nieces, nephews, family and friends in Holland and in Canada, her friends at the Girl Guides of Canada as well as the students and staff at Morin Heights Elementary School. In Corrie's memory donations can be made to Girl Guides of Canada - Camp Wa-Thik-ane, 1939 de Maisonneuve Blvd West, Montreal, Quebec H3K 1K3 or to Sir Wilfred Laurier School Board - Corrie Marenger Fund, 235 Monte Lesage, Rosemere, Quebec, J7A 4Y6. Visitation will take place between 2 to 5 and 7 to 10 Friday, May 30 and starting at noon Saturday, May 31 at Les Salons Funeraire Guay, 955 Rue Grignon, Ste. Adele. The funeral will take place at 2 p.m. Saturday, May 31 at the Morin Heights United Church, 831 Village Road, Morin Heights, followed by the burial at the Hillside Cemetery in Morin Heights.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

TREVIS-WOODS, Mrs. Myrtle - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Wednesday, May 28, 2003 at the age of 86 years. Beloved wife of the late Harold Trevis. Dear mother of Diane Trevis-Quinlan of Peterborough, Neil Trevis and his wife Ryoko of Calgary, Keith Trevis and his wife Carolle of Montreal. Loving grandmother of Niki, Harrison, Landra, Ken, Jason and Steven. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North, on Thursday evening from 7:00-9:00 p.m. Funeral Service from Immanuel Alliance Church, 1600 Sherbrooke Street West on Friday, May 30th at 1:30 p.m. Pastor Kirk Goodman officiating. Interment Mount Royal Cemetery, Montreal, Quebec. Donations to the Cancer Society or Palliative Care would be appreciated by the family. 5/29/2003- ID1929584 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

CLATTENBURG, "Gerry" Raymond, Gerald In loving memory of "Gerry" Raymond Gerald Clattenburg, 63 years of Sudbury who passed away Tuesday, May 27th, 2003 at the SRH - Memorial Site. Born in Winnipeg and married June (Jonasson) in 1969 in Sudbury. Gerry came to Sudbury as a boy. He was an operator at the Nickel Refinery having 20 years service retiring 1984. He was a proud trade unionist with USWA Local #6500 having a keen interest regarding health & safety issues at the Refinery. In healthier days he enjoyed bowling, golfing and walking. Gerry had a great sense of humour which he generously shared with others. He often authored wonderful pranks which resulted in good fun and teasing. He was devoted to his loving family especially his grandchildren whom he took great pride & interest in the activities and accomplishments. The light of his life and love will be cherished by all who knew him. Beloved husband of June (Jonasson) Clattenburg of Sudbury. Loving father of Jennifer Kelly (husband Michel Dicaire predeceased) of Sudbury, Fran Downie (husband Michael) of Garson, John (wife Wendy) of Hanmer, Marty (wife Nancy) of Toronto, Laura Gauthier (husband Stephane) of Sudbury. Cherished grandfather of Melissa, Shaun, Jasmine, Zachary, Tyler, Gabrielle, Dylan, Ashley, Brianne, Aaron, Andrew, Paige; great grandchild Jonah. Dear son of Walter and Caroline Clattenburg predeceased. Dear brother of Mary Ryan (husband John) of Sudbury, Lynda Deschenes (husband Denis) of Azilda, and the late Donald Clattenburg predeceased (wife Connie of Winnipeg) and Doreen Jonasson predeceased (husband Bernard of Chelmsford). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, Saturday, May 31st, 2003 at 11 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday and after 10 a.m. Saturday). 5/29/2003- ID1915390 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

At the Montreal General Hospital on May 28, 2003, at the age of seventy-seven years. Beloved husband of Marie Ciaccia. Loving stepfather of Lina (Cleto Pellegrini) and John Desforges (Audrey Hayes). Adored "Grandpa Gino" to his grandchildren Annalise, Michael (Andrea), Robert Pellegrini, Nicole and Justin Desforges. Also survived by his niece Lisa Tedeschi and nephew Steven Iorio. His brothers Michael and Nick of Boston and brother-in-law John Ciaccia. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (5610 Sherbrooke St. West, Mtl) on Friday, May 30 from 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday, May 31 in St. Monica's Church (6405 Terrebonne Ave., Mtl) at 11 a.m. thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery for interment. In lieu of flowers donations to the Montreal General Hospital Foundation, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

Peacefully on Wednesday, May 28, 2003 at Burloak Longterm Care, Burlington, in her eighty-first year. Dorothy, beloved wife of the late J. Adrian. Loved mother of Ann, Allan and his wife Renee. Dear grandmother of Danielle and Adrian. Predeceased by her brother Harold. Special thanks to Dr. Bonnie Cairns, Frederica Paul and Yvonne Henderson. Visitation will be held at the Kopriva Taylor Community Funeral Home, 64 Lakeshore Road West, Oakville on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, May 31, 2003 at One o'clock. Cremation. In lieu of flowers, memorial contributions to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Wednesday, May 28, 2003 at the age of eighty-six years. Beloved wife of the late Harold Trevis. Dear mother of Diane Trevis-Quinlan of Peterborough, Neil Trevis and his wife of Ryoko of Calgary, Keith Trevis and his wife Carolle of Montreal. Loving grandmother of Niki, Harrison, Landra, Ken, Jason, and Steven. Friends are invited to call at the Kaye Funeral Home, 539 George Street N., Peterborough, Ontario on Thursday from 7 to 9 p.m. Funeral Service from Immanuel Alliance Church, 1600 Sherbrooke Street W. on Friday, May 30, 2003 at 1:30 p.m. Pastor Kirk Goodman officiating. Interment Mount Royal Cemetery, Montreal, Quebec. Donations to the Cancer Society or Palliative Care would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

(nee Viola). In Laval on May 27, 2003 at the age of ninety-three years. Spouse of the late Antonio Romano. She leaves to mourn her children Yolanda, Louis (Donna), Hubert (Monique), Ricardo (Beatrice); grandchildren Mario, Gloria, Joseph, Lisa, Anthony, Dino, Tina; great-grandchildren, as well as other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Inc. Funeral Complex, 2159 St. Martin East, Laval, Qc, 514-270-3117, Friday, May 30, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A liturgy of the word will be held at 9 p.m. in the chapel of the complex. Donations to the Canadian Kidney Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

MOQUIN PAUL 1930-2003 À Drummondville, le dimanche 25 mai 2003 est décédé à l'âge de 73 ans monsieur Paul Moquin, fils de feu Joseph Moquin et de feue Marie-Jeanne Blanchette, demeurant à Drummondville. M. Moquin a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 mai à 11 h en l'église Saint-Frédéric, suivies de l'inhumation au cimetière de la rue Marchand dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Moquin laisse dans le deuil ses enfants Robert (Joan Fréchette) de Saint-Hyacinthe, Johanne (Roger Charrette) de Drummondville, Claude (Aline Lamoureux) de Saint-Majorique, Stéphan (Marie-Josée Segeat) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants Geneviève, Alexandre, Kathleen, René, Frédéric, Véronique, Kim, Elisabeth, Stéph-Annie, Mahigan; ses arrière-petits-fils Mathieu et Charles-William; la mère de ses enfants Thérèse St-Martin; ses soeurs Lorraine Moquin (Laurier Rhéaume) de Drummondville, Monique Moquin (feu Louis Turcotte) de Drummondville; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-26

SIMPSON, Cecil - It is with great sadness the family announces the death of Cecil Simpson, on Monday, May 26, 2003 at Ross Memorial Hospital in Lindsay. Cecil Simpson, in his 76th year, was the beloved husband of Blanche Bailey. Loving father of John and Maureen of Omemee and Wayne of Woodville. Proud grandfather of Kayla and Bob. Dear brother of Ernest Simpson and Laura Barker both of Lindsay and the late Aileen Robertson and infant brother Bobbie Simpson. Dearest uncle of Jacqueline Metcalf and the late Bonnie Gosse. Friends are invited to call at the Thorne Funeral Home in Woodville, on Wednesday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service from Woodville Community Presbyterian Church on Thursday May 29, 2003 at 2:00 p.m. Interment Woodville Presbyterian Cemetery. As a remembrance, donations to Woodville Presbyterian Church, Ross Memorial Hospital or a charity of your choice, would be appreciated by the family. 5/29/2003- ID1918610 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-21

KELECIJA OSMAN 1965-2003 À Drummondville, le 21 mai 2003 est décédé à l'âge de 37 ans monsieur Osman Kelecija, époux de Milena Savic Kelecija, demeurant à Drummondville. M. Kelecija a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une cérémonie a eu lieu le samedi 24 mai à 14 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Kelecija laisse dans le deuil sa femme Milena; ses enfants Suzana et Tajma; sa famille en Bosnie-Herzégovine et en Allemagne; ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Osman Kelecija était une personne très courageuse, souriante et honnête. Notre père et aussi l'époux de notre mère nous quitte pour toujours. Mais malgré tout ça, on aura toujours un beau souvenir de lui et des très beaux jours que nous avons passé ensemble. Il restera gravé dans nos coeurs pour toujours. Jusqu'à la fin de nos vies, ta femme Milena et tes enfants Suzanna et Tajma vont tre tristes ainsi que leurs familles Savic et Kelecija. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-26

JONES, Elwin, Of Buffalo, New York, in his 48th year, passed away suddenly at home on Monday, May 26, 2003. Devoted father to Trevor Jones, Bobbi Jones & Elaina Jones; Special Friend to Tony Henderson & Warren Skye. Survived by wife Marie Jones, Gra ndchild Kay Lynn Kick, son of Janice Snyder, brother to Ed Snyder, Jeff & Deb Snyder & Ladonna Snyder and many nieces & nephews. Predeceased by father Elmer Wheeler. Elwin had a fondness for our Creator's game of Lacrosse, was still active with the M asters league and supported many teams with his participation. He will be resting at the Newtown Longhouse on the Seneca Cattaraugus Reservation, New York until the service at 10:30 a.m. on Friday, May 30, 2003 with interment following.0 5/29/2003- ID1916066 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-26

MAINVILLE, Marcella, At the Hotel Dieu Hospital on Monday, May 26, 2003 at the age of 67. Loving wife of 47 years to Charles Mainville. Dear mother of Charles C. Predeceased by a son Leonard (1971). Dear sister of Florence (Carl) Anda and sister-in- law Helen (Pete) Frick. Marcella will be missed by her niece and nephews. At the request of Marcella, there will be no visiting at the funeral home. Cremation has taken place. A Graveside Service will be held at Victoria Lawn Cemetery, St. Catharines on Friday, May 30, 2003 at 10 a.m. Monsignor Wayne Kirkpatrick officiating. Memorial donations in memory of Marcella to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HO ME, 2 Regent St., Thorold 905-227-0161. 0 5/29/2003- ID1916067 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

ST-GERMAIN ERNEST 1929-2003 À Drummondville, le 25 mai 2003 est décédé à l'âge de 73 ans monsieur Ernest St-Germain, époux de Pauline Richer, demeurant à Saint-Nicéphore. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai à 13 h 30 en l'église Saint-Nicéphore, inhumation au cimetière paroissial. M. St-Germain laisse dans le deuil, outre son épouse Pauline Richer, ses enfants Sylvie St-Germain (Jean-Claude Martin), Claude St-Germain, Jean St-Germain (Michelle Provençal), Marie St-Germain (Denis Valois), Pierre St-Germain; ses petits-enfants David, Mylène, Karolane, Joanie, Antoine, Jonathan; ses frères et soeurs Lorraine, Doris (Edgar Lalonde), Albert, Edgar (Claudette Coulombe); ses beaux-frères et belles-soeurs Réjeanne Jodoin (feu Albert Richer), Thérèse Richer (Marcel Doucet), Lydia Richer (feu André Proulx); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix ou à la Fondation Rve d'Enfants seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

MORIN DANEAULT YVONNE 1916-2003 À Drummondville, le 25 mai 2003 est décédée à l'âge de 87 ans madame Yvonne Morin, veuve de Fernand Daneault, demeurant à Drummondville. Mme Morin Daneault a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191,rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai 2003 à 13 h en l'église Saint-Charles-de-Drummond, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Morin laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (Jacques Chapdelaine), Jean-Jacques (Ghislaine Dion), Lise (Roger Boivin), Pierre (Alta Gracia Monegro Maria), Michel (Sonya Tremblay), Alain, Luc (Line Sévigny), Louise (Mario Desjardins), Andrée; ses petits-enfants Jean-Guy (Josée), Robert (Manon), Marc (Evelyn), Nathalie (Dave), Stéphane, Annick (Jérémy), Michel, Steve, Karine (Gaby), Walnelda, Nicolas, Patrick (Linda), Sébastien (Marie-Claude), Sarah-Emmanuelle, Carole-Anne, Marie-Michelle, Carl-Étienne; son arrière-petite-fille Frédérik; ses frères et soeurs Sr Madeleine Morin, Marguerite Morin (feu Gratien Raîche), Charles Morin, Camil Morin; sa belle-soeur Jeannine; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à l'APAME seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

BERTHIAUME JACQUES 1921-2003 À Drummondville, le 27 mai 2003 est décédé à l'âge de 81 ans monsieur Jacques Berthiaume, époux de Thérèse Pellerin, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai à 11 h en l'église Saint-Philippe et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. M. Berthiaume laisse dans le deuil, outre son épouse Thérèse Pellerin, ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères Pauline Berthiaume (feu Louis Charbonneau) de Saint-Hyacinthe, Pauline Pelletier (Jean-Guy Ménard) de Drummondville, Denise Lapierre (feu Jean Berthiaume) de Saint-Hyacinthe, Gabrielle Pellerin (feu Paul Desautels) de Brossard, Cécile Pellerin (Laurent Morin) de Beloeil, Isabelle Pellerin (Léo Allard) de Montréal, Roger Pellerin de Floride; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

CÔTÉ MARIO 1957-2003 À Saint-Germain-de-Grantham, le 27 mai 2003 est décédé à l'âge de 45 ans monsieur Mario Côté, époux de Rachel Lepage, fils de feu Henri Côté et de feue Thérèse Mélançon, demeurant à Saint-Germain-de-Grantham.Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 2 juin 2003 à 16 h au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 245, Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire à compter de midi et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Côté laisse dans le deuil, outre son épouse Rachel Lepage, ses filles Patricia Côté, Josée Côté, Chantal Côté; ses petits-enfants; ses frères et soeurs Édouard Côté, Gisèle Côté, André Côté, Lise Côté, Michel Côté, Lucie Côté, Diane Côté, Claude Côté, Émile Côté, Manon Côté; la famille de la veuve: Réjeanne St-Germain, Denis, Charles, Yvan, Aimé et Nicole (Lepage); les conjoints et conjointes; ses cousins et cousines; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

HOULE SIMONNE 1938-2003 À Drummondville, le 25 mai 2003 est décédée à l'âge de 65 ans madame Simonne Houle Desjardins, épouse de Viateur Desjardins, demeurant à Drummondville. Mme Houle Desjardins a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 28 mai 2003 en l'église Saint-Simon et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Houle Desjardins laisse dans le deuil, outre son époux Viateur Desjardins, ses enfants Marie-France (Marc Bibeau), Serge (Donnat d'Entremont), René (Nathalie Murray); ses petits-enfants Samuel, Élyse et Xavier; ses frères et soeurs Jeanne Houle Morin, Rachel (Jean-Yves Desjardins), Georgette (Gérard Lemire), Juliette Houle, Jean-Guy Houle (Marceline); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-20

LEMAIRE CHARLES - 1939-2003 - À Parent, le 20 mai 2003 est décédé accidentellement à l'âge de 63 ans monsieur Charles Lemaire, fils de feu Eusèbe Lemaire et feue Marie-Flore Blais, demeurant à Montréal. Une liturgie de la Parole a eu lieu le jeudi 29 mai 2003 au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. M. Lemaire laisse dans le deuil ceux qu'il aimait tant: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Gabriel, Monique Lebel (feu Pierre Lemaire), Micheline, Danielle (Claude Leblanc), Jules; ses neveux et nièces Sylvain et Chantal Lemaire, Yannick et Mylène Lemaire, Stéphane et Karine Lachapelle, Pascal, Philippe et Amélie Leblanc, David et Geneviève Lemaire; plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-27

DESROCHERS JACQUELINE 1937-2003 À Drummondville, le 27 mai 2003 est décédée à l'âge de 65 ans madame Jacqueline Desrochers, fille de feu Adélard Desrochers et de feue Claire-Anna Rouillard, demeurant à Drummondville. Mme Desrochers a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai 2003 à 11 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Desrochers laisse dans le deuil ses fils Yves de la Gaspésie et François de Charlesbourg; ses 2 petits-enfants Benjamin et Myriam; le père de ses enfants Guy Bertrand; ses frères et soeurs Hélène, Gabrielle, Madeleine, Aline, Jean-Marc, André et conjoint(e); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à l'APAME seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire Marie-Josée Letarte Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon 478-1448

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

BOISVERT GERMAIN 1926-2003 À Drummondville, le 25 mai 2003 est décédé à l'âge de 77 ans monsieur Germain Boisvert, époux de Laurette Goupil, demeurant à Saint-Nicéphore. M. Boisvert a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai à 14 h en l'église de L'Avenir et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Boisvert laisse dans le deuil, outre son épouse Laurette Goupil, ses enfants Guy Boisvert (Andrée Charpentier) de L'Avenir, Lyne Boisvert (Daniel Ayotte) de Repentigny, Mario Boisvert (Johanne Fillion) de Laval, Yves Boisvert (Lise Garand) de Saint-Nicéphore; ses petits-enfants Éric, Mathieu, Véronique, Francis, Kevin, Anthony; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs Gérard Boisvert (Lucille Simoneau) de Montréal, Thérèse Boisvert (Paul Simoneau) de Drummondville, Annette Boisvert (feu Jean-Claude Houle) de Drummondville, Béatrice Goupil (feu Welly Roux) de Richmond, Cécile Lacroix (feu Jean-Marie Goupil) de Melbourne, Léandre L'Amoureux (feue Simonne Goupil) de Richmond; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à l'organisme GRAMI seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-25

Clouthier, June Jacqueline - After a courageous battle with cancer at the St. Catharines General Hospital on Sunday, May 25, 2003. Beloved wife of 41 years to Clayton Clouthier. Loving mother of Linda (John) Campbell. Predeceased by daughter Nancy Savard (1996). Nanny will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Clayton (Denise) Kollee of Oakville, John Campbell of St. Catharines, Jeff Campbell of St. Catharines and Joey Savard of Toronto and by her great grandson Evan Kollee. Dear sister of Ruth (Gib) Mooney, Shirley Munro and Billy (Linda) Lester. June is also survived by many nieces, nephews and cousins. June was born in Moulinette before moving on to become a manager of a cafeteria with Canada Veneers, Pembroke, a manager at Hallett's Union House, Merritton and was the owner of Chalk River Tavern, Chalk River, Ontario. A memorial Service for June will be held in The Lamb Chapel of the LAMB-BOCCINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday, May 29, 203 at 1 p.m. The Rev. Linda Robinson officiating. Cremation has taken place. Inurnment, Lakeview Cemetery, Thorold. In lieu of flowers memorial donations in memory of June to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. June will be sadly missed by all who knew her.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-23

CLOUTIER, Jean-Louis (Toto), At West Park Health Care Centre on Friday, May 23, 2003 in his 78th year. Predeceased by 4 brothers and 5 sisters. Lovingly remembered by many dear nieces, nephews, family and friends. Mr. Cloutier was a former employee of Port Weller Dry Docks retiring in 1986 and was a member of Les Hommes Catholiques Honoraires. Friends will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Saturday morning May 31, 2003 from 9:00 a.m. until 10:30 a.m. Th e Funeral Liturgy will be celebrated in Eglise Immaculee Conception at 11:00 a.m. Cremation. Inturnment will take place in Victoria Lawn Cemetery on Tuesday, June 10, 2003 at 11:00 a.m. Memorial donations to the March of Dimes or the Parkinson Foundat ion would be appreciated. Friends are invited to sign the on-line guest book at www.obituariestoday.com Special thanks to the staff at Hotel Dieu Hospital and West Park Health Care Centre. P. Darte - Butler 0 5/29/2003- ID1925801 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-24

CHAPDELAINE PAUL 1930-2003 À Drummondville, le 24 mai 2003 est décédé à l'âge de 72 ans monsieur Paul Chapdelaine, époux de Denise Prince, demeurant à Drummondville. M. Chapdelaine a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai 2003 à 13 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Chapdelaine laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Prince, ses enfants Suzanne (Serge Drapeau) de Drummondville, Sylvain (Gaétane Michaud) de Drummondville, Maryse (Christian Perreault) de Sainte-Madeleine; ses petits-enfants Sonia, Hugo, Catherine, Mélina, Émile, Isabelle, Sophie, Martin; ses 2 arrière-petits-enfants Jacob et Ellia; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Alphonse Chapdelaine (Rita Côté), Cécile Côté Chapdelaine, Rita Chapdelaine (Robert Chabot), Thérèse Chapdelaine (Normand Boisclair), Philippe Prince (Huguette Lafond), Gisèle Prince, Hélène Prince (André Lavoie), Yvon Prince (Maureene Graveline), Barbara Lymburger Prince, Patricia Ferguson Prince; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-28

THÉRIAULT JEAN-CHARLES 1914-2003 À Longueuil, le 28 mai 2003 est décédé à l'âge de 88 ans monsieur Jean-Charles Thériault, époux de Bernadette Gagnon, demeurant à Longueuil, autrefois de Saint-Léonard-d'Aston. M. Thériault a reposé au Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère, 236, rue Principale, Saint-Léonard-d'Aston. Les funérailles ont eu lieu le samedi 31 mai à 14 h en l'église Saint-Léonard-d'Aston, inhumation au cimetière paroissial. M. Thériault laisse dans le deuil, outre son épouse Bernadette Gagnon, ses enfants Gilles (Ginette Bellemare), Gisèle, Céline (René Deschnes), Ghislain (Lise Bourgeois), Jean (Diane St-Pierre), Gervais (Suzanne Deschnes), Martin (Line Landry), Christian (Michèle Doucet), Bruno (Denise Ouellet), Lise (Roger Duchesne), Yves (Manon Roger), Michel (Nathalie Roy), Sylvie (Christian Allard); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la recherche sur le cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire A. Lauzière/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-29

FRANCIS (FRANK) JOHN NEWSTEAD Surrounded by his family, Francis (Frank) John Newstead, 89, of Reef Point, Fort Frances, Ont., passed away at University Hospital in Saskatoon, Sask. on Thursday, May 29, 2003. Born in Winnipeg, Man. to George and May Newstead, Frank remained there until 1936 when he moved to Kenora, Ont. Reading, travelling, hunting, and fishing were among his favourite pursuits. Sailing being another, he worked diligently with others to initiate the LOWISA Sailing Regatta still held annually in Kenora. As an employee of Ontario Central Airways and later as director of the Kenora District Tourism Office, Frank was well-known throughout the area. While in Kenora, he was an active member of Pequonga Lodge #414 of the Masonic Order. In 1940, Frank married Audrey Mary Heron in Winnipeg. Their two sons, Robert G. (Joy) of Edmonton, Alta. and Richard J. (Susan) of Swift Current, Sask., survive, along with five grandchildren, Scott, Andrew (Dalene), Mark (Trina), Jill Newstead, and Laura (Colin) Jackson; three great-grandchildren, Audrey, Natasha, and Tyler Newstead; and two nephews, John (Verlie) of Winnipeg, Man. and William (Les) Donald of Richmond, B.C. Also surviving are Frank’s partner of 21 years, B.E. June Smith; and her son, Campbell. Frank was predeceased by his parents; wife; only brother, Cecil; sister-in-law, Florence Donald; and brother-in-law, Jack Heron. In accordance with his wishes, there will be no commemorative services. Should friends so wish, donations may be made to the Fort Frances Public Library.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-22

A l’Hôpital St-Sacrement le 22 mai 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée Mme Noëlla Marcoux, épouse de M. Ernest Dupuis. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil outre son époux bien-aimé M. Ernest Dupuis, ses enfants, Denis (Suzanne Rhéaume) et Line (Claude Dufour); ses petits-enfants, Sébastien et Stéphanie Dufour; ses frères et soeurs, feu Roger (Simone Havard), Roland (feu Marie-Jeanne Perreault), Paul (feu Florida Laplante), feu Gemma (feu Charles H. Latulippe), feu Sarto (Marie-Claire Bergeron), feu Ernest (feu Monique Landry), feu Louis-Philippe (feu Marie-Ange Arsenault) et feu René (Jocelyne Blanchard); ses beux-frères et belles-soeurs de la famille Dupuis, Jean-Paul (Juliette Lacroix), feu Béatrice (Marcel Boucher), feu Aimé (Marguerite Villeneuve), feu Germaine (feu Ferdinand Dugal) et feu Adrien (feu Carmelle Bouthillette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 Marie-de-l’Incarnation, Québec le samedi 31 mai 2003, de 9h30 à 10h45. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai, à 11h, à l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au cimetière St-Charles. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation en Coeur, 2705 boul. Laurier, Ste-Foy, Qc ou par des offrandes de messes. La famille tient à remercier tout le personnel infirmier du 2ième Rousseau de l’Hôpital St-Sacrement, spécialement Denise Hallé, Hélène L’Heureux et Jeannot Nolin, pour les bons soins prodigués. Pour renseignements téléphone: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil EXBZ2367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-29

Date de décès : 2003-05-22

On Thursday, May 22, 2003, at the young age of 65. Cherished uncle will be remembered by 3 nieces and 3 nephews. Predeceased by his parents Philiase and Ellen (McGhee) Chapmen, two sisters Georgette (Bonnie), Patricia (Patty) and one brother Anthony (Sunny). Family and friends are invited to celebrate his life on Friday evening from 7-10 p.m., at Lavoie Funeral Home, 1151 Labrosse Street in St. Eugene. Service Saturday at 11:00 a.m., at St. Eugene Church. In lieu of flowers please send a donation to the rehabilitation centre of your choice. Loved and missed by all.

Source : Ottawa Citizen, ON