Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

After a lengthy battle with cancer she is finally at rest. In hospital, Smiths Falls, on Monday, May 26th, 2003, Shirley (Beemer) Wylie in her 74th year. Wife of the late Roy James Wylie of Deep River. Loved mother of Shawn of Oakville, Craig (Tracy) of Smiths Falls, and Brent (Teresa) of Everett. Sadly missed by her grandchildren Mandy, T.C., Brittany and Ashley. Dear sister of Jack Beemer of Jerseyville, Dick Beemer of Dundas, and Elva Morris of Windsor. She will be greatly missed by all of her family and friends. A private Service will be held at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

(nee Chudyk) Wife of the late Reginald Watts, passed away on Monday, May 26, 2003 at the age of 86 years. Beloved mother of Reginald (Patricia), Nancy Jennings, and Michael (Christine). Also survived by ten grandchildren and seven great-grandchildren as well as her sisters Rose Lunt and Mary Potter. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Rd., Wakefield, Quebec on Thursday, May 29, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Stephen's Roman Catholic Church, 212 Old Chelsea Rd., Chelsea, Quebec on Friday, May 30, 2003 at 11 a.m. If friends so desire, Memorial Tributes may be made to the Scarborough Foreign Mission or the Gatineau Memorial Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

(Lacelle nee Brown) Peacefully at Winchester & District Memorial Hospital on Monday, May 26, 2003 in her 88th year. Anna (Brown) of Winchester was predeceased by her parents; Robert Brown and Margaret Rainey and by her husbands; Sylvanus Lacelle and Cecil Somerville. Dearly beloved mother of Alice Ellacott (Jack) of Ottawa, Ann Fleming of Ottawa, Robert "Bob" Lacelle (Aline) of Chesterville, Milton Lacelle (Laney) of Morewood and Keith Lacelle (Carol) of Brockville. Loving granny to 10 grandchildren and 15 great-grandchildren. Sister of Verda Clements (Fred) of Newington, Phyllis McAuley of Metcalfe, Mary Stewart and Eileen Armstrong both of Winchester and the late Stanley and Robert Brown, Greta Lobb and Sybil Skuce. She will be sadly missed by her nieces, nephews and by her many friends and neighbours. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 - 4 & 7 - 9 p.m. Thursday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment South Gower Cemetery. Donations to "Renew the Vision" Winchester & District Memorial Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

C.D. N.R.C. - retired A.F. & A.M. #736 Edinburgh Lodge Cameron Highlanders member At his residence, Saturday, May 24, 2003. Douglas John Harry Clarke, age 86. Beloved husband of Gwen Allgood. Dear father of Carroll (Brian McLaurin) and Brenda (Denis Dinelle). Loving grandfather of Todd McLaurin (Julie), Cindy (Peter Fehr); Tim (Lucie), Jamie (Lorraine) and Ashley Dinelle. Proud great-grandfather of Kiera, Courtney, Hannah, Alyssa, Jenna and Emma. Dear brother of Pearl Tourangeau. Predeceased by a sister Ruby Phillips and a brother Percy Clarke. Graveside Service Thursday at 2:30 p.m. at Capital Memorial Gardens Cemetery. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

Emilia Brunet (nee Gervais) 1942-2003 The Daily Press Wednesday, May 28, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Tuesday, May 27,2003 at the age of 60 years. Predeceased by her husband Alfred (1970) and her mother Lucille Gervais (nee Gravelle). Emilia is survived by her father Orphir Gervais of Gogama, her brothers Yvon Gervais (Annie) of Gogama, Henri Gervais (Edna) of Dowling, Gaetan Gervais (Doris) of Sudbury her sisters Berthe Jacques (Richard)of Gogama, Georgiane Béland (Claude) of Gogama and Gilberte Gervais of Gogama. Fondly remembered by many nieces and nephews. A memorial service will be held on Saturday May 31,2003 at 11:00 a.m. from Notre Dame de St. Rosaire Parish in Gogama. Interment to follow at the Notre Dame de Rosaire Cemetery. Remembrance donations made to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

"Tu es parti si vite, ton absence sera un grand vide pour nous." Le 25 mai 2003, est décédé subitement à La Baie, à l’âge de 41 ans, M. Claude Vanasse, fils de feu M. Gérard Vanasse et de dame Lucette Lambert et conjoint de dame Josée Fortin, demeurant au 3470, boulevard Grande-Baie Nord à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le mercredi 28 mai 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay à St-Honoré. Il laisse dans le deuil outre sa mère dame Lucette Lambert (Edmond Gobeil), sa conjointe Josée Fortin; son fils: Jonathan Vanasse; ses frères et soeurs: Maryse Vanasse (Ghislain Desjardins), Jocelyne (Réal Brassard), Jean-Pierre (Charlène Desbiens), Réal, Normand (Dominique Franceschini); son beau-père: Rémi Fortin (feu Edith Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacynthe Fortin, Sonia (Sylvain Maltais), Hélène (Jean-Noël Tremblay), Bernard, Pierre-Luc; ses neveux et nièces: Nancy, Pierre-Luc, Jimmy, Yannick, Hennerick, Gabriel, Nelson, Tommy, Marie-Michèle et Catherine, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/28 dans Le Quotidien HTPC4765

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-19

De Lasablonnière, Georges - À Saint-Jérôme, le 19 mai 2003 à l'âge de 74 ans est décédé M. Georges De Lasablonnière époux de Ginette Gervais. Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Jean-Pierre Bélair), son petit-fils Jonathan, son frère Guy (Ghislaine Gagnon), sa soeur Rose (feu Gérard Léveillé), ses neveux et nièces. Il était le père de feu Daniel. Les funérailles le mercredi 21 mai à 14 heures en l'église Saint-Pierre. Inhumation au cimetière Saint-Jérôme. Direction funéraire: Maison funéraire Trudel inc., 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

WEBB, Geoffrey Keith - Passed away peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care Unit on Monday, May 26, 2003 in his 64th year after a courageous battle with cancer. Beloved partner and best friend of Carol King. At Geoff's request there will be no visitation or service. 5/28/2003- ID1911215 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

Gingras, Florentine - À Saint-Jérôme, le 24 mai 2003, à l'âge de 90 ans est décédée Mme Florentine Gingras. Elle laisse dans le deuil sa soeur Armandine Gingras (feu Paul Rocheleau), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles le mercredi 28 mai à 14 h 30 en la cathédrale de Saint-Jérôme inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire: Desrosiers et fils 10, rue de Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-15

MME HUGUETTE BOISVERT (NÉE HUGUETTE MOREAU) 1941-2003 LA SARRE Est décédée le 15 mai 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 62 ans, Mme Huguette Moreau, domiciliée à La Reine, épouse de Gérard Boisvert Mme Huguette Boisvert laisse dans le deuil son époux Gérard Boisvert, sa fille Lucie (Normand Bruneau), ses petits-enfants Kathy et Vanessa, son frère René Moreau (Johanne Tousignant) tous de Cochrane Ontario, sa belle-soeur Denise Bellerive (Ovide Venne) de Macamic, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu samedi, le 17 mai 2003 à 10h30, en l'église St-Philippe de La Reine. L'inhumation suivra au cimetière de La Reine.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

1961 - 2003 À Montréal, le 23 mai 2003, à l'âge de 42 ans, est décédé M. Daniel Filion, fils de Guy Filion et de Gisèle Pepin. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur Lyne (Josée Pelletier) et son frère Yves (Danielle Vigneault), sa nièce bien-aimée Marie-Eve, ses oncles et tantes, cousins, cousines ainsi que ses préposés et de nombreux amis. Exposé le vendredi 30 mai de 14 h à 22 h et samedi dès 8 h au Salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Angrignon 7200, boul. Newman, Lasalle 514-270-3114 Un dernier recueillement aura lieu en la chapelle du salon à 9 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2003/05/28 dans La Presse NDMA6234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-22

Paisiblement à sa résidence, le 22 mai 2003, est décédée, Audrey Selfe, retraité de Téléglobe/C.O.T.C. Elle laisse dans le deuil sa soeur jumelle Phyllis et ses cousins d'Angleterre ainsi que ses cher(e)s ami(e)s à Montréal. Un service commémoratif aura lieu en la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) le samedi 31 mai à 11 h. S'il vous plaît compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'S.P.C.A., 5215 Jean-Talon Ouest, Montréal, H4P 1X4 ou à une fondation de votre choix. Paru le 2003/05/28 dans La Presse UCGB7586Passed away peacefully at home on May 22, 2003. Retiree of Teleglobe/C.O.T.C. Survived by twin sister Phyllis and cousins in England. She will also be missed by her many dear friends in Montreal. A Memorial Service will be held at the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Saturday, May 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the S.P.C.A., 5215 Jean Talon West, Montreal, H4P 1X4 or to a charity of your choice.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

Au C.H.U.S. le 23 mai 2003, est décé-dé monsieur Paul Chainey, à l'âge de 77 ans, fils de feu Irené Chainey et de feu Antonia Dupuis, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, jeudi 29 mai 2003, à 14 h en la chapelle de la Résidence de l'Estrie. Mon-sieur Chainey laisse dans le deuil ses en-fants: Jean Chenay, Danielle Chenay; ses petits-fils: Charles-Antoine Chenay, Jean-Michaël Chenay; Olivier Bégin Chenay; sa petite-fille: Maude Chalifour, son arrière petit-fils: Jacob Chenay. Ses enfants tien-nent à remercier sa compagne Pauline Pel-lerin pour le support apporté à Paul au cours des dernières années. Paul était un homme libre, il s'agit de son plus bel héritage. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION MIRA, 1820 rang Nord-Ouest, Ste-Madeleine, Qc J0H 1S0, se-raient appréciés. Paru le 2003/05/28 dans La Tribune MPXK3735

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

1909 - 2003 À Lachine, le dimanche 25 mai 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Alice Benoit, épouse de feu Onésime Brossoit. Elle laisse dans le deuil ses enfants JeanGuy (Thérèse), Claude (Yolande), Denise (André), Huguette (Armand), Pierre (Hélène), Denis (Joan) et Robert (Chantal). Elle était aussi la mère de feu Gisèle. Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire J. J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église StsAnges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le jeudi 29 mai à 13 h 30. Visites: mercredi 28 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que jeudi dès 10 h. Des dons au Cardinal Léger et ses Oeuvres (130 avenue de L'Épée, Outremont, Qc, H2V 9Z9) seraient appréciés. Paru le 2003/05/28 dans La Presse WJTD7742

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

1922 - 2003 À Montréal, le 24 mai 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Claude Ferron, époux de Mme Cécile Lamy Ferron. La famille vous accueillera au : Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. Saint-Laurent Montréal Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai, à 13h 30 en l'église Saint-Benoît 500, rue Fleury ouest Montréal. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Cécile Lamy, ses enfants : Guy (Dia-ne), Jean-Claude (Huguette), Lorraine (Luc), Danielle (Alain) et Nicole (Luc); ses petits-enfants : Martin, David, Alexandre, Éric, Sophie, Bruno, Isabelle, Alexis et Sabrina; son frère, Raymond (Marie-Lau-re); sa belle-soeur, Thérèse (Willie); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : 514-727-2847 ou 1-888-727-2847. Télécopieur : 514-727-2804 ou 1-888-727-2848. Courriel : magnus.poirier@sympatico.ca Paru le 2003/05/28 dans Le Nouvelliste PRBD9657

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

À la Maison Michel Sarrazin, le 24 mai 2003, à l’âge de 50 ans et 9 mois, est décédée, dans la paix et la douceur, Suzanne Martin, conjointe de M. Joseph-Marie Dufour et fille de feu Victor Martin. La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPERATIFE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec le mercredi 28 mai de 19h à 22h, le jeudi 29 mai de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le jeudi 29 mai à 11h, en l’église St-François-Xavier, 2180, boul. Père-Lelièvre, Duberger et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, sa mère Mme Pauline Savard; sa soeur Louise (Alain Lessard); son frère Antonin (Hélène Jutras); ses neveux: Simon, Raphaël, Jonathan et Pierre-Luc, ainsi que toute la famille Dufour; plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Tél. 418-688-0878. par le fait même nous tenons à remercier sincèrement le personnel qui a pris soin de Suzanne d’une façon tout à fait remarquable, lors de son bref séjour. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil VVUC9766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Age ninety-three, died Sunday May 25, 2003 at the Manoir D'Age d'Or de Montreal. Throughout his professional career as an architect and urban planner he has left an important mark in the urban landscape of his native Romania as well as internationally through his work at the United Nations. He was also well respected as a professor at the Bucharest Institute of Architecture and several other European Universities where he lectured on a regular basis. He is survived by his wife and daughter. A memorial service will be held at the Synagogue of the Manoir D'Age d'Or, 3430 rue Jeanne Mance, Montreal, Friday, May 30, at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

On Monday, May 26, 2003. Beloved husband of Rosine Loffler. Loving father and father-in-law of Bernard and Daniele, Michel and Maritza. Cherished grandfather of Raphael and Deborah, Penelope and Priscilla. Dear brother and brother-in-law of the late Joseph and Micky. Brother-in-law of Fryda Ajzenberg. He will be sadly missed by his nieces, nephews, cousins, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, May 28, at 2:30 p.m. Burial at the Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

LA FAMILLE PELLETIER a le regret de vous faire part du décès de MME SYLVIE FORTIN née Pelletier décédée le 24 mai 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 46 ans. Elle était l'épouse de feu Charles-Bernard Fortin et la fille de feu Huguette Tremblay et de feu Jacques-Yvon Pelletier. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Marc Larivière et Hugo Fortin; 5 soeurs: Michelle, Claudette, Andrée-Marie, Céline et Suzanne; 2 frères: Pierre et Bernard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, le vendredi 30 mai à 19h. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le Dr Fergeri et les infirmières des soins intensifs du CHVO de Hull, plus spécialement Ginette pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/05/28 dans Le Droit GKGR7438

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 26 mai 2003, est décédé à l'âge de 94 ans et 5 mois, M. Rosaire Borgia, époux de feu Rose-Anna Pagé, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai, à 11h en l'église Saint-Georges-de-Champlain Saint-Georges-de-Champlain L'inhumation aura lieu le vendredi 30 mai, à 8h a.m. au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Colette Borgia Boivin, Marcel, Denise (Maurice Hamelin), Jacqueline (Michel Pel-letier), Jacques (Paulette Gélinas) et Michel (Sylvie Vallée); ses petits-enfants : Michel Vescio (Sylvie Tellier), Louise Vescio (Jean-Marc Hudon), Marcel Jr Borgia (Mélanie Gélinas), Denis Hamelin (Nicole Lafontai-ne), Mario Hamelin, René Brière (Josée St-Pierre), Marc Brière, Steeves Borgia (Annie Bellemare), Nancy Borgia (Jean-Denis Ca-ron), Jacques Jr Borgia, Marie-Christine et Émilie Borgia; sa soeur : Gisèle (Marcel De-vost) et ses belles-soeurs : Émérentienne Pagé et Rose Thiffeault-Borgia; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com. Paru le 2003/05/28 dans Le Nouvelliste XUUE4536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-20

GENDREAU (Laurent) — A Saint-Hyacinthe, le 20 mai 2003 est décédé M. Laurent Gendreau à l 'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Alice Lapointe. Le défunt laisse cinq fils et quatre filles; A. Laurent (Suzanne Fournier); Lise (André Côté); Huguette (Guy Lussier); Francine; Claudette; André (Christine Claveau); Alain (Francine Lamoureux); Clément (Lise Roy); Gaétan; quatorze petits-enfants. Il laisse aussi un frère et une soeur; Yvonne Poulin; Guy (Jeannine): ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 23 mai 2003 à l'église Saînte-Eugénie, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-20

DESGRANGES (Gisèle) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 20 mai 2003 est décédée Mlle Gîsèle Desgranges à l'âge de 62 ans. Outre sa compagne, Mlle Carole Labonté, la défunte laisse ses cousins et cousines, ainsi .que plusieurs amis (es). La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 31 mai 2003 à la Cathédrale à h h, suivies de l inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

FERGUSON, Mr. Grant Hyland BA, LLB, QC - On May 27, 2003, after a lengthy and courageous battle with cancer passed away at home with his family by his side, in his 78th year. Dearly loved husband of Ruth Ferguson (nee Drummond) of fifty years. Loving father of Ian Ferguson and his wife Kristina of Whitby, Dr. Mary Ferguson and her husband Dr. Bob Bebbington of Lindsay, the late Lorna Ruth Ferguson (1979) and Elaine and her husband George Pilar of Port Elgin. Beloved grandfather of Andrew and Michael Ferguson, Kristen and Nicole Cornell, Morgan Bebbington and Alex, Martin and Stephen Pilar. Dear son of the late Venora and Roy Ferguson of Blackstock. Brother of Thelma Wright (Lloyd) of Blackstock and Sandra Morton (Noel) of Oshawa. Predeceased by his brother William Ferguson of Blackstock and sister Mona Dunbar of Scarborough. Brother-in-law of Jean Ferguson and George Dunbar. Grant graduated from Osgoode Hall Law School in 1953. He directed the legal services branch for the Department of Lands and Forests, until 1973 when he was appointed Mining and Lands Commissioner of Ontario, a position held until he and Ruth retired to Peterborough in 1990. Grant was an active member of St. James Bond Church in Toronto, and of George Street United Church in Peterborough. Visitation will be held from KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George Street North, Peterborough (1-705-745-7889) Wednesday and Thursday 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Friday May 30th at 11:00 a.m. A Funeral Service will be held from George Street United Church followed by interment at Cartwright Union Cemetery with short graveside service. Reception to follow at Blackstock United Church. Those wishing to commemorate Grant through memorial donations please consider George Street United Church. 5/28/2003- ID1918607 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

BROWN, Ragnhild A., Peacefully on Tuesday, May 27, 2003 at Valley Park Lodge, in her 79th year. Beloved wife of the late Frederick W. Brown (1989). Loving mother of Peter (Anne), of Niagara Falls, Patrick (Louise), of London, Andrew (Louise), of Nia gara Falls, and Michael (Jill), of Welland. Dear grandmother of Kate, Jennifer and Stephanie. Sister of Anne-Marie Thomas, of Connecticut, and Astrid Stigset, of Olso, Norway. Born in Olso, Norway, she had lived in Britain for a few years prior to co ming to Canada in 1964. Mrs. Brown had been a resident of Niagara Falls since 1968 where she was a member of the Church of St. John the Evangelist, Stamford. Mrs. Brown is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, Niaga ra Falls, where her family will receive friends from 2-4 and 7-9 p.m. on Wednesday. Service to celebrate her life will be held at the Church of St. John the Evangelist, Stamford, on Thursday afternoon at 2 o'clock. Cremation to follow. As an expressi on of sympathy, those who wish may make a memorial donation to either the Church of St. John the Evangelist, Stamford, or to the Multiple Sclerosis Society. On-line guest register at www.morganfuneral.com0 5/28/2003- ID1909027 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

CHATTEN, Jamee Lynn - Passed away suddenly at Peterborough Regional Health Centre on Sunday May 25, 2003 at age 46. A member of the Rebekah Lodge in Brooklin for many years. Lovingly remembered by her soul mate Robert. Beloved mother of Jayne-Ann and Mark. Dear daughter of Ross Hooker and the late Joyce Hooker. Dear sister of Brady Hooker and his wife Janet, Perry Hooker and his wife Pat and the late Barendina. Jamee will be sadly missed by her mother-in-law and father-in-law Hubert and Sylvia Chatten and by the sister she always wanted Carol Kelly. Dearest friend of Gary and Elizabeth Williams (God parents to Jayne-Ann and Mark) and Dawn and Reg Loyst. Jamee will be fondly remembered by her many, many beloved friends. Resting at the ARMSTRONG FUNERAL HOME LTD., 124 King Street East, Oshawa with Memorial Service in the Chapel on Friday, May 30, 2003 at 11:00 a.m. Cremation Thornton Crematorium, In lieu of flowers, donations to the Jamee Chatten Memorial Fund which is a student memorial fund established for hearing instrument specialist students at George Brown College, Toronto would be appreciated. Jamee was a major contributor of the program and was a heartfelt supporter of the students. Visitation one hour prior to service. 5/28/2003- ID1911214 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

PLUMBLEY, Harry James, Peacefully at the Niagara-on-the-Lake General Hospital on Monday, May 26, 2003 in his 96th year. Loving husband of the late Cora; dear father of Jerry and his wife Betty of Burlington and Edna-Joyce and her husband Bud Cunning ham of St. Catharines. Beloved grandfather of Tom and his wife Diana Cunningham, Nancy and her husband Greg Phillips all of St. Catharines, Jay and his wife Maureen Plumbley of Burlington and Gail and her husband Ted Konior of Stoney Creek; 10 great- grandchildren and 2 great-great-granddaughters. Survived by his sister-in-law Jean Jolliffe. Predeceased by brothers Norman Plumbley and Ernie Bowyer and sister Dorothy Richards. Harry was employed as a tool & tie maker for 32 years with General Moto rs and a former member of the Odd Fellows Lodge. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, May 30, 2003 at 1 1:00 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario.0 5/28/2003- ID1916068 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

OUELLETTE (Gisèle) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 25 mai 2003 est décédée Mme Gisèle Ouellette à l'âge de 66 ans. Outre son époux, M. Laurent Desrosiers. la défunte laisse un fils; Richard Desrosiers (Line Chamberland) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants; Maxime. Pascal, Valérie. Elle laisse aussi deux soeurs; Aline Ouellette (Antonlo Bradley) de Terrebonne; Yolande Ouellette (feu Antonio Dubois) de Pointe-aux-Trembles; ses beaux-frères et belles-soeurs Desrosîers; Thérèse Desrosiers (feu Léopold Roy) de Drummondville; Bernard (Rose-Aimée Forest); Normand (Huguette Cloutier) tous de Saint-Marcel; Jacqueline (Paul-Emile Beaucage) de Saint-Louis; Réjean (Marguerite Cleary) de Saint-Marcel; Louise (Rolland Bergeron) de Matawin; Jules de Saint-Marcel; Anita Desmarais (feu André Desrosiers) de Montréal, ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Centre Funéraire L.O.. Pontonl/Yves Houle et Frère 85, rue Principale Saint-Guillauine ont eu lieu le mardi 27 mai 2003 à l'église Saînt-Marcel, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

TRUMAN, Robert George "Bob" in his 83rd year passed away peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on Saturday evening, May 24, 2003. He was born in Malahide Township near Aylmer, Ontario on September 6, 1920 to Frank and Julia (Phelps) Truman. After graduation from the General Motors School in Flint Michigan he worked with his father in the family business-Truman Motor Sales; a Chevrolet and Oldsmobile dealership which his father started in 1932. After spending three and a half years in the Royal Canadian Airforce he returned to the family business until it was sold in 1965. He and his family left Aylmer in the Spring of 1967 and moved to Bobcaygeon where he purchased a marina called the Kawartha Boat Livery which is now Centre Point Landing Marina. He is survived by his wife June of almost 60 years, a son Rodger Truman of Peterborough, two sisters Gladys Oliver and husband Les of Blenheim, Ontario and Dorothy Anderson and husband Jack of Thornbury, Ontario. He was predeceased by his brother Gordon Truman in 1993 and a daughter Nancy in October 2002. In lieu of flowers a donation to the Canadian Cancer Society or the Peterborough Regional Health Centre Building Fund would be greatly appreciated. Being a member of the Memorial Society of Peterborough, cremation was arranged by the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street. 5/28/2003- ID1911212 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

Au C.H.R.A., le 24 mai 2003, est décédée, à l’âge de 80 ans, dame FERNANDE GEMMA VALLÉE, épouse de M. Lucien Lachance, domiciliée autrefois au 161, rue Belleau, Thetford Mines. Elle était la mère de Ghislaine, Nicole épouse d’André L’Écuyer, et de Claude, la grand-mère de Stéphane Labbé, Jean-François, Geneviève et Sophie L’Écuyer, la sœur d’Annette Vallée épouse de feu André Lachance, la belle-sœur d’Adrienne Lachance épouse de feu Adrien Perron, Rose-Éliane, Lionel Lachance époux de Laurette Sylvain, et de Juliette Lachance. Le service religieux a été célébré en l’église Ste-Marthe de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau Ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

PLANTE (NoëlIa) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 24 mai 2003 est décédée Mme Noëlla Plante à l'âge de. 74 ans. Outre son époux, M. Roger Bourgeois, la défunte laisse deux fils et quatre filles; Yvon Bourgeois de Saint-Hyaciinthe; Michel Bourgeois de Farnham; Odette Bourgeois (Neven Chapados) de Béloeil; Carole Bourgeois (Steve Withney); Louise Bourgeois (Michel Beaudin) tous de Granby, Chantale Bourgeois (Steven Claing) de Saint-Pie; six petitsenfants Elle laisse aussi un frère Georges Plante (Marie Dubé) de Drummondvllle; son beau-frère et sa belle-soeur. Mme Noëlla Plante sera exposée, le jeudi 29 mai 2003 dès 9 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le même jour à la Cathédrale à 11h, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

LUSSIER (Gérard) Au Manoir Soleil de Chambly, le 24 mai 2003. est décédé M. Gérard Lussier à l'âge de 78 ans, autrefois de Saint-Damase. Le défunt laisse trois fils; Sylvain (Diane Roy); Mario; Richard (Loulse Beaudin); trois petits-enfants; Sébastien, Catherine; Daniel. Il laisse aussi quatre frères et six soeurs; Soeur Cécile des Soeurs de la Présentation, Claire; Laurent; Anne-Marie; Jean-Claude; Jacqueline; Léopold; Soeur Thérèse des Soeurs St-Joseph; Françoise; Guy; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nîèces; parents et arnis. La famille accueillera parents et amis au saIon de 9 h à 10 h 45. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin inc. 105 Mgr Decelles, Saint-Damase auront lieu le samèdi 31 mai 2003 à l'église Saint-Damase à 11h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

KÉROACK, Stéphan (1955-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 mai 2003, à l'âge de 48 ans, est décédé Monsieur Stéphan Kéroack. Il laisse dans le deuil ses enfants Kevin, Patrick, sa mère Pauline Leclerc (feu Jean-Paul Kéroack), ses frères et sa soeur Stanley, Nathalie (Cyril Worth), Martin (Vicky Grondin) ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le jeudi 29 mai à 14 h, en la cathédrale. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

CAISSE , Noella (1924-2003) À Laval, le 24 mai 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Madame Noella Caisse, épouse de feu Georges (Tony) Ferrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants de la Suisse Carole (Raymond Cloos) et Claudine (Roman Schenker), de Val Belair Serge (Carolyne Michaud) et de Saint-Luc Claude (Sildy Truchon), ses huit petits-enfants Nathalie, Steve, Raphaël, Gabriella, Syldan, Laudia, Geordan et Chloë-Justine, son frère Jacques, ses belles-soeurs Hélène, Louiselle et Lise. Sa tendre cousine et amie de tous les jours Lison Chapdelaine ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances aum Complexe funéraire LeSieur & Frère ltée 95, boul. Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 1E2 Tél. : (450) 359-0990 Téléc. : (450) 359-7598 le samedi 31 mai de 9 h à 11 h. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Un service, en présence des cendres, aura lieu en la chapelle du salon à 11 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-22

Wietske (Louise) Dinnissen ( Kramer), of Kapuskasing Death: May 22nd, 2003 Wietske (Louise) Dinnissen, 1 Stevens Road, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital May 22, 2003. She was 78 years-old. Mrs. Dinnissen was born Aug. 27, 1924 in Allingawier, Friesland, Netherlands. She came to the area in 1954 and worked as a homemaker. She was a member of the Catholic Women's League and enjoyed playing cards, socializing and cooking. Mrs. Dinnissen was predeceased by her husband Andre and brothers Hendrik and Tjebbe. She is survived by daughters Johanna (Peter) McLeod of Wolfville, Nova Scotia, Sophia Dinnissen (Al deJong) of Guelph and Trudy (Gérald) Ouimette of Spencerville; and sons Martin (Cecile) and Gerard (Louise), both of Kapuskasing. Also surviving are sisters Gertrude (Tjebbe) Dykstra of Kap, Trees v.d.Werf and Catrina v.d. Pol, both of Friesland, brothers Gerrit, Frans, Acronius and Rein Kramer, all of Friesland and 19 grandchildren. Rev. Fernand Villeneuve directed the funeral service at St. Patrick's Church. Mrs. Dinnissen will be interred at the Kapuskasing Cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on May 28th, 2003

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-22

Tousignant, Réal - À Saint-Jérôme, le 22 mai 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Réal Tousignant fils de feu Émile Tousignant et de feu Yvonne Vincent. Il laisse dans le deuil son épouse Marielle Labelle, son fils Serge (Sylvie), ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 28 mai 2003 à 10 heures au salon. Une liturgie de la parole suivra à 11 heures au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides, Saint-Antoine (autoroute 15, sortie 39)

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-22

MIGNAULT (André) - Accidentellement à Saint-Thomas-d'Aquin, le 22 mai 2003 est décédé M. André Mignault à l'âge de 60 ans. Outre son épouse, Mme Claudette Pineault, le défunt laisse deux filles; Marie-Éve (Michel Poirier) de Sainte-Julie; Anne-Andrée (Jason Meunier) de Saint-Thomas-d'Aquîn. Il laisse aussi ses frères et soeurs; Léonard; Paul; Fernande; Jeannette, Rémi; Ongène; Jeannine; Céline; Marie-Paule; Lise; Pascal; Jean; Gabrielle; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime lnc. 3155, rue de l'Eglise Sainte~Rosalie ont eu lieu le lundi 26 mai 2003 à l'église Sainte-Rosalie, suivies de la crémation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-22

M. DOLLARD DUCHARME 1922-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 22 mai 2003, à l'âge de 81 ans, M. Dollard Ducharme, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Liliane Clément. M. Dollard Ducharme laisse dans le deuil son épouse Liliane Clément, ses enfants: Diane (Ernest Thériault), André, Gisèle (P-A Dupuis), Nicole, Léo, Louise (Jérôme Lefebvre), Carole (Pierre Gougeon), Mario, ses 10 petits-enfants, ses 8 arrière-petits-enfants, ses frères: Réjean (Jacqueline Bisson), Arthur (Yvonne Lalonde), Ernest (Lisette Demers), Denis (Alice Gravel), Claude, Jean-Noël, sa soeur Denise, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres lundi, le 26 mai 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-22

BOISVERT (Miche!) Au RSRY (Honoré-Mercier), le 22 mai 2003 est décédé M. Michel Boisvert l'âge de 56 ans. Outre sa compagne, Mme Denise L'Heureux, Ie défunt laisse ses enfants; Normand (Élise St-Pierre) de Saint-Pie; Nathalie (Yvan Chassé) de Bic; Mario (Marie-Josée Dostie) de Saint-Hyacinthe; Sylvie (Serge Landry) de Saint-Valérien Rimouski; Julie (Jocelyn Desjardins) de Rimouski; ses petits-enfants; Yan; Joël; Pierre-Olivier et Jean-Philippe. Il laisse aussi un frère et deux soeurs; Denise Boisvert (Rosaire Dufour) de Chicoutimi; Monique, Montréal; Marcel, Drummondville. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funeraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint.Hyacinthe ont eu lieu le lundi mai 2003 à la Cathédrale, suivies de crémation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Cusson, Lionel OMI Le frère Lionel Cusson, Oblat de Marie Immaculée est décédé à Richelieu, le 26 mai 2003, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Gaétan Cusson et de feu Ildéa Brisson. Il fit ses premiers voeux le 8 décembre 1951. Durant sa vie religieuse il a rempli diverses fonctions. Il s'est occupé d'entretien général à Chambly et Ottawa. Il a oeuvré à l'éducation de groupe à St-Marc de Figury. Il a été missionnaire au Cameroun en Afrique et à plusieurs reprises économe locale dans nos différentes maison. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs Magella (Marcel Roy), Pauline (Gérard Locas), Ortance (Jean-Paul Delorme), Gisèle, Marguerite (Maurice Jasmin) des neveux et nièces, des cousins et cousines et de nombreux amis. La dépouille mortelle sera exposée : Oblats de Marie Immaculée 460, 1re rue, Richelieu Téléphone : (450) 658-8761 Télécopieur : (450) 658-7951 Courriel : danieldesnoyers@videotron.ca Le mercredi 28 mai de 19 heures à 21 h 30 et le jeudi de 10 heures à 14 heures. Il y aura une célébration de la prière le mercredi soir 28 mai à 19 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le jeudi 29 mai à 14 heures.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-21

MME DIANE PARADIS A Rouyn-Noranda le 21 mai 2003. Est décédée à l'âge de 54 ans, Madame Diane Paradis conjointe de Monsieur Ron Lachance. Madame Diane Paradis laisse dans le deuil son conjoint Monsieur Ron Lachance, ses enfants Sylvie conjointe de René McGrath, Philippe, ses petits enfants Guillaume, Francis, Alex, Charlie, Fanie, Carl, Josh, Maxime conjoint de Annick, Jean-Benoît conjoint de Audrey, ses frères et soeurs, Paul conjoint de Carmen, Marcel conjoint de Tatiana, Gilbert conjoint de Raymonde, Réal conjoint de Jeannine, Michel conjoint de Irène, Janine, sa belle-soeur Yolande conjointe de Gilles, son beau-frère Marcel conjoint de Laurel, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 23 mai 2003 en l'église Sacré Coeur. Les cendres déposées au columbarium intérieur des Maisons Funéraire J.H Fleury 68 rue Perreault Est. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Au C.H.R.A., le 26 mai 2003, est décédé, à l’âge de 75 ans, M. RÉAL BERNARD, époux de feue dame Thérèse Bisson, domicilié à Disraeli et autrefois à Thetford Mines. Il était le père de Luc Bernard, époux de Lise Gosselin, Hélène Bernard conjointe de Jean-Guy Demers, et de Julie Bernard. Il était le grand-papa d'André et Martin Bernard, de même que le frère d'Huguette Bernard (Rock Lemieux). Il laisse également ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bisson, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache & Nadeau Ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

CLOUTHIER, June Jacqueline, After a courageous battle with cancer at the St. Catharines General Hospital on Sunday, May 25, 2003. Beloved wife of 41 years to Clayton Clouthier. Loving mother of Linda (John) Campbell. Predeceased by daughter Nancy Sa vard (1996). Nanny will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Clayton (Denise) Kollee of Oakville, John Campbell of St. Catharines, Jeff Campbell of St. Catharines and Joey Savard of Toronto and by her great-grandson Evan Kolle e. Dear sister of Ruth (Gib) Mooney, Shirley Munro and Billy (Linda) Lester. June is also survived by many nieces, nephews and cousins. June was born in Moulinette before moving on to become a manager of a cafeteria with Canada Veneers, Pembroke, a m anager at Hallett's Union House, Merritton and was the owner of Chalk River Tavern, Chalk River, Ontario. A Memorial Service for June will be held in The Lamb Chapel of the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Thursday, May 29, 200 3 at 1 p.m. The Rev. Linda Robinson officiating. Cremation has taken place. Inurnment Lakeview Cemetery, Thorold. In lieu of flowers, memorial donations in memory of June to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. June will be sadly missed by all who knew her.0 5/28/2003- ID1909028 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-21

M. MARCEL H. GAUTHIER - 1924-2003 VAL-D'OR Est décédé le 21 mai 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 78 ans, M. Marcel H. Gauthier, domicilié à Val-d'Or, époux de Gemma Cardinal. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Jacques (Lina Houde) de Val-d'Or, Sylvie (Donald Gironne) de Ste-Catherine; ses petits-enfants : Dany de Val-d'Or, Delphine et Pénéloppe de Ste-Catherine; sa soeur : Rita G. Larouche de La Sarre; ses frères : André de La Sarre, Gilles de Gatineau, Alain de Rouyn-Noranda, Henri de Val-d'Or; ses belles-soeurs; son beau-frère : Lucien Cardinal (Yvette Labonté) de Bois-des-Filions; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 23 mai à 11h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-21

GAMACHE, Normand (1943-2003) (Chénéville) À l'Hôpital de Buckinham, le 21 mai 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé Normand Gamache, époux de Colette Duhaime. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Thérèse Lasnier-Gamache, veuve de Alphonse Gamache, oncles et tantes, plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. Une célébration de la parole, en présence des cendres, se tiendra le samedi 31 mai 2003 à 11 heures, en l'église de Chénéville, suivie de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu, le samedi 7 juin à 11 heures. Maison Funéraire Shields & Fils inc. 101, rue Principale à Saint-André Avellin. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation du cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-20

ROBERT PINARD 1923-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 20 mai 2003 à l'âge de 79 ans, M. Robert Pinard, domicilié à Macamic, époux de Hélèna Goulet. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Claude (Suzanne Plourde), de Montréal, Denys et son amie Danièle Naud, d'Asbestos, Réjean, de Rouyn-Noranda, Ronald (France Brochu), de Macamic, Guylaine (Gilles Leclaire), de Val-d'Or, ses petits-enfants, Joëlle, Émilie, Christian, Michel, Laurie, Antoine, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La crémation et la direction des funérailles ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le vendredi 23 mai 2003 à 16H00 en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Macamic suivies de l'inhumation au Columbarium des Maisons Funéraires Blais, du 24, 6e Ave Ouest, La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-20

LAVALLÉE (Marthe) — Au RSRY (Honoré-Mercier). le 20 mai 2003 est décédée Mme Marthe Lavallée à l'âge de 92 ans. Elle était l'épouse de feu Sylvio Rainville. La défunte laisse un fils et trois filles; Jules (Yolande Jolicoeur) de Montréal; Jacqueline (Jean-Marie Papineau) de Waterloo; Jeanne D'Arc (feu Guy Dupré) de Saint-Hyacinthe; Soeur Rita Claire Rainville des Moniales Dominicaines de Berthierville; ses petits-enfants et amère-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère et deux soeurs: Benoît Lavailée (Geneviève St-Germain) de Saint-Jean; Rachel Lavallée (feu Omer Arbour) de Montréal; Soeur Angéline Lavallée des Soeurs de la Providence de Montréal; ses neveux et nièces. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Honoré-Mercier ou à la Fondation Denis-Chartier (Pavillon Marie-Luce-Labossière) seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 22 mai 2003 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

IRENE MIKELAIT (nee Laporte) 1927-2003 The Daily Press Wednesday, May 28, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow her death at the Timmins Extendicare on Monday, May 26, 2003 at the age of 76 years. Predeceased by her husband John Mikelait (1993) and Rodolphe Côté (2000). Loving mother to Robert (Kirsten) of Timmins, Bill (Margaret) of Scarborough, Bonnie Lively (Jim) of Timmins, Mitchell of Delbourne, Alberta, Linda of Timmins, Jim (Patricia) of Westbrook, Sandra of Timmins and Tracy Ratté (Joël) of Timmins. Dear grandmother of 11 grandchildren; Christopher (Jennifer), Natasha, Murray, Bethany Jo, Kristy, Catherine, Sharon, Ben, Jonathon (Johanna), Rachelle and Danielle as well as one grandchild Morgan. Sister of Shirley Walker and Roger Laporte. Predeceased by her brothers Victor, Theodore, Leonard and Edward and her sisters Thérèse, Cathy and Hélène. She will be sadly missed by many nieces and nephews. The family would like to express a special thanks to Dr. Vaitlingham and the caring staff of the Extendicare Nursing Home. Funeral service will be held on Saturday, May 31, 2003 at 10:00 a.m. in the Miron-Wilson Funeral Chapel (Fr. Bernard Brault officiating). Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Timmins Extendicare Nursing Home would be appreciated. The family will receive friends on Friday, May 30, 2003 from 2-4 p.m. & 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, On.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

À l’hôpital Jeffery Hale, le 23 mai 2003, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gustave Richard, époux de dame Corinne Poirier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 950, av. des Érables, Québec le vendredi 30 mai de 14h30 à 17h30, ainsi qu’à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC. 115, rue St-Louis, Montmagny le samedi 31 mai de 11h15 à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi 31 mai à 14h30, en l’église St-Thomas, 140, rue St-Jean-Baptiste Est, Montmagny et de là au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles et ses gendres: Denise, Cécile (Robert St-Jacques), Gisèle (Élie Kodsi), Raymonde, Gemma, Hélène (Samir Kodsi) et Yolande; ses petits-enfants: Annie (Daniel Lamy), Eric (Réjeanne Gravel), Antoine (Brigitte Pelletier), Myriam (Marc-André Coutu), Judith (François Olivier) et Mathieu (Katia Varghas); ses arrière-petits-enfants: Jasmine et Anne-Sophie, Marie-Phillip et Charles-Étienne, Marie-Jade, Félicia et Annabelle; sa soeur Thérèse Simoneau; ses belles-soeurs et beaux-frères: Irène Simoneau (feu Roger), Germaine Simoneau (feu Raymond), Cécile Poirier (feu Philippe), Joseph Poirier (Jeannette Coulombe), Marie-Janne Poirier (feu Jean-Paul), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de l’Unité des soins prolongés de l’hôpital du Saint-Sacrement et celui du 2e étage de l’hôpital Jeffery Hale, pour leurs bons soins et leur attention. Vos témoignaes de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, Chemin Ste-Foy, Québec G1S 2M6 ou à tout autre organisme. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. de Montmagny conjointement avec la Coopérative funéraire du Plateau, 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Québec) G1N 4R8. Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Couriel: residencefuneraire@cfplateau.com * Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil MAJB7878

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-01-11

VILLENEUVE, MARY KATHERINE (KAY)-Word has been received of the sudden death of Mary Katherine (Kay) Villeneuve (nee Lavin) of Charlottetown, PE and previously of Fredericton, N.B. on January 11, 2003. Loving mother of Joan (Greg) Beer and loving grandmother of Andrea (Fred) Horrelt, Cheryl and Mark Beer. Kay is also survived by her sister-in-law June Lavin and several nieces and nephews. She was predeceased by her loving husband Roland Villeneuve, and brothers Leonard and Harry Lavin. Remains were entrusted to the Hillsborough Funeral Home and the funeral mass was celebrated at Our Lady of The Assumption Church in Stratford. Interment will take place on May 31, 2003 at Holy Cross Cemetery, Saint John, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

(Longtime employee of Novartis-Patheon, Whitby, Ontario). Son of the late William and Caroline Reid and brother of the late Carol Lapierre. Bill passed away peacefully, at home in Oshawa, Ontario on Friday, May 23, 2003, after a long and courageous fight against cancer, in his fifty-third year. Loving husband of Gabrielle (nee Constant) for thirty-three years. Loving father of Joel and his fiance Sonia, Angela and her fiance Andrew Konovalenko and dear brother of Catherine and her husband Ian Beaton, all of Montreal. Also survived and fondly remembered by his father-in-law, Leo Dube and many nieces, nephews, aunts and uncles. Relatives and friends will be received at McIntosh-Anderson Funeral Home Ltd., 152 King St. E., Oshawa, Ontario (905-433-5558) on Saturday, May 31, 2003 from 12 noon until time of service at 1 p.m. Donations made in memory of Bill to Oshawa General Hospital: Cancer Centre would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC