Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

LA FAMILLE GERVAIS a le regret de vous annoncer le décès de Mme Alice Gervais (née Trudel) décédée le samedi 24 mai 2003, à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Philippe Trudel et de feu Olivine Robitaille et l'épouse de feu Jean-Baptiste Gervais. Elle laisse dans le deuil ses 5 fils: Jean (feu Aline Châteauvert), Gérald (Marie Simard), Normand (Louise Galipeau), Raymond (Thérèse Fournier) et Bernard (Nicole Pilon); ses 4 filles: Thérèse (François Foucault), Laurette Châteauvert (feu Hector), Ida (Jacques Thibert) et Jeannine Pilon (feu Gilles); ses 19 petits-enfants; ses 22 arrière-petits-enfants; sa soeur Adrienne Trudel-Lyrette, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa fille Pierrette (Gérald St-Louis). Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 29 mai à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/05/27 dans Le Droit MKDU4857

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Le 24 mai 2003, est décédé au Pavillon Arvida, à l’âge de 72 ans et 6 mois, M. Louis-Joseph Girard dit «Tibi», époux de Mme Thérèse Laberge, demeurant Place Dubose, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 26 mai 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Thérèse Laberge, il laisse dans le deuil ses enfants: Chantalle Girard (Magella Savard), Pierre (Doris Villeneuve), Christian (Valérie Hébert); ses petits-enfants: David, Christopher, Karim, Audrey-Anne, Raphaëlle; ses frères et soeurs: Lucien Girard (Marie-Joseph), Léon-Georges (Béatrice Ferland), Jean-Baptiste (Marguerite Bouchard), Jean-Marie (feu Cécile Bouchard), Jeannette (feu Philippe Simard), Soeur Thérèse, Fernande (feu Robert Simard), Gertrude (Antoine Laberge), Bertrand (feu Laurette Langevin), Denise, feu Yvette (feu Henri Gauthier), feu Paul-Henri (Marie-Paule Rioux); ses beaux-frères et belles-soeurs: Antoine Laberge (Gertrude Girard), Maurice (Jeanne-Mance Villeneuve), Jean-Marie (Germaine Gravel), feu Nicole (feu Bine Len Low), Cécile (Julien Rousseau), Lisette, Claude, feu André, Paul-Emile (Ginette Tremblay), Françoise (feu Laurence Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’Association des personnes diabétiques du Saguenay — Lac-St-Jean. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien HUHX7987

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Le 24 mai 2003, est décédée à la Résidence des Années d’Or de Jonquière, à l’âge de 91 ans et 9 mois, dame Gaby Martel, épouse de feu M. Roland Ellefsen. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le lundi 26 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2003 à 14 h à l’église St-Dominique. La dépouille sera inhumée au cimetière de Shipshaw. Mme Gaby Martel laisse dans le deuil ses enfants: Colombe Ellefsen (Marc Tremblay), France (Jean-Marc Jobin); ses petits-enfants: Karen, Nancy, Pascal, Bernard. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Hermance Martel (feu Charles Fournier), Lucie (feu Gaston Beaupré), Le Père Cyrille (C.S.S.R.), Margo (feu Albert Maltais); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger «Yvon» Ellefsen (Georgette Lalancette), Léon (Fernande Gagnon), Arlette (Paul Tremblay), Pierrette (feu Jules Pilote), feu Lietta (Bert Copeman), feu Aline (feu Henri Godbout) ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien MXKC9554

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

In Philadelphia, on Saturday, May 24, 2003. Beloved husband of Charlotte. Dear father and father-in-law of Nan and Bill Lassner of Montreal, Amy and Fred Croen of Milwaukee. Adored Papa of Jen and Brian Rosenblum, Andrew Lassner, Evan and Alyson Croen. Funeral and shiva in Philadelphia. Contributions in his memory may be made to the "Paul Schwartz Memorial Fund" c/o the Jewish General Hospital Foundation. 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-19

«Tu étais un père, un grand-père, un époux, un compagnon aimant, dévoué, honnête et généreux. Ton départ subit laisse un grand vide au fond de chacun de nos coeurs. Mais où que tu sois, veille sur chacun de nous comme tu as toujours si bien su le faire.» tTa famille qui t’aime tant. À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 19 mai 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Laflamme, époux de feu dame Ida Ratté. Il demeurait à Ste-Pétronille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. mercredi, de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 29 mai 2003, à 11h, en l’église de Ste-Pétronille I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil une grande amie Mme Rose-Aimée Breton, ses enfants, gendres et belles-filles: André, ses enfants: Julie, Jean-François et Mathieu; Gaby (Réjean Dionne), leurs enfants: Charles et Philippe; Odette (Pierre D’Amour), leurs enfants: Carl et Simon; Berthe (Richard Boisvert), leurs enfants: Andrée-Anne et Guillaume; Marcel Jr (Guylaine Sheehy), leurs enfants: Rémi et Marie-Claude; Dany; sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Laflamme, Rose Gauthier Ratté, Marie-Anna Ratté Lessard, Émilien Ratté (Anne-Marie Lessard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 9Z9, tél.: 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil FYNT4868

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-22

(nee Theriault) Suddenly on Thursday, May 22, 2003 at the age of 53. Loving wife of Simon Trudel. Mother of Robert Theriault. Loving grandmother to Patrick and Justin Lefebvre. Daughter of Robert (deceased) and Jean Theriault. Fondly remembered by her sister Deborah Kidd, Judy Williams (Gord) and her many nieces, nephews and friends. Service will be held on Wednesday, May 28 at 3:30 p.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

LAFOND Karen Lynn Lafond died tragically on Friday, May 23, 2003. She is survived by her mother, Margaret Lafond (Schrempel) of Saskatoon; her daughter, Breanna Madison Moose of Saskatoon; her sisters, Lisa Lafond of Prince Albert and Kimberly Lafond of Saskatoon; her brother, Leslie Lafond of Pelican Narrows; her common-law husband, Brian Moose of Yellow Quill; her mother-in-law, Margaret Moose; her sister-in-law, Priscilla Moose; as well as numerous aunties, uncles, cousins and friends. She was predeceased by her father, Vern Lafond; her brother, Lance Lafond; her grandparents, Isadore and Josephine Lafond and Arthur and Mable Bird (Ermine). Karen was born on May 21, 1982 at Holy Family Hospital in Prince Albert. The Wake will be on Tuesday, May 27, 2003 starting at 2:00 p.m. in the Mistawasis Gym. The Funeral Service will be on Wednesday, May 28, 2003 at 2:00 p.m. also in the Mistawasis Gym. Interment will follow in the Muskeg Lake Cemetery. Arrangements have been entrusted to WESTWOOD FUNERAL CHAPEL (653-3434).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

LANDRY, Marlene Anne (nee McParlan) Ð Leo Landry regrets to advise friends and family that his loving wife and best friend Marlene passed away on Sunday, May 25, 2003. Marlene was the devoted mother of Lynn Marie Landry & Alvin Schieck of Peterborough and Brian Landry & Jo Burnside of Guelph. She was also the caring sister of Joan & Denis Sickman of Ottawa and Larry & Joanne McParlan of Temagami. Marlene's family will receive relatives and friends from 7-9 p.m. Monday 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday at the Henry Walser Funeral Home, 507 Frederick St., Kitchener (749-8467) Parish prayers Tuesday evening at 8:30 p.m. Prayers will be offered in the funeral home chapel on Wednesday, May 28, 2003 at 9:30 a.m. followed by procession to St. Anthony Daniel R.C. Church (29 Midland Dr., Kitchener) for funeral mass at 10 a.m. Reception to follow at the funeral home. The remains will be interred in Highland Park Cemetery, Peterborough 11 a.m. Friday, May 30, 2003. Reception to follow at the Landry Cottage. Family recognizes the distance involved and will welcome friends at either location. In expression of sympathy donation to the Heart and Stroke Foundation of Ontario or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family (cards available at the funeral home). Visit www.obit411.com/1007 for Marlene's memorial. 5/27/2003- ID1911216 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

STREET, Lloyd Clark Ð Peacefully at the Leisureworld Muskoka Nursing Home in Gravenhurst on Sunday, May 25, 2003. Lloyd Clark Street in his 87th year. Beloved husband to Lyla Street (nee Heasman) of Gravenhurst. Beloved father to Harvey (the late Freda) Street of Newmarket and Darlene (Erel) Barnes of Gravenhurst. Beloved brother to Harold & Donald both of Willowdale, Bob of Newmarket & Bill of Richmond Hill. Predeceased by his brother Paul of Tottenham. Loving grandfather to Darren Street, Charlene Cook, Cheryl Garrisson, Michael Barnes and Stephanie Lacroix. Predeceased by grandson Kevin Street. Great grandfather of five. The family will receive friends at the W.J. Cavill Funeral Home in Gravenhurst on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday, May 29, 2003 at 1:30 p.m. Interment to follow at Mickle Memorial Cemetery. In memory donations to the Alzheimers Society or to Trinity United Church, Gravenhurst would be appreciated. 5/27/2003- ID1897108 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

GOERTZ, John O., Suddenly, as the result of an accident, on Sunday, May 25, 2003, John O. Goertz of Niagara-on-the-Lake, aged 49 years. John put his faith in God before all else and has now gone to be with his Lord. He was a loving husband and fathe r and a loyal and giving son, brother and friend. He leaves his wife Elenore and children John-Michael, Trevor, Peter and Kendra. Dear son of Orlando and Vera Goertz and brother of Joan Hatcher, Jim and Stephanie Goertz, Bob and Wanda Boldt. Predecea sed by a sister Jean (2002). John enjoyed motorsports, especially snowmobiling and motorcycles. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be h eld at Orchard Park Bible Church, Hunter Road, Niagara-on-the-Lake on Thursday, May 29th at 1:30 p.m. Interment will follow in Niagara Lakeshore Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Niagara Life Centre. 0 5/27/2003- ID1909029 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

KOREN, Ida Irene, After a courageous battle with cancer, surrounded by her loving family at the Hotel Dieu Hospital on Sunday, May 25, 2003 at the age of 63. Beloved wife of 49 years to Rudolph Koren. Loving mother of Frank (Doris) Koren. Timothy (B ea) Koren, Karen (Mike) Smoor and Daniel (Judy) Koren. Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Jennifer Koren, Kimberly Koren, Aria Koren, Sherri Koren, Elizabeth Koren, Daniel Koren, Miranda Smoor and Nicolas Smoor. Dear sister of Vera Bradley and Jim Smith. Ida's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Wednesday at 10 a.m., service to follow in The Lamb Chapel at 11 a.m. Cremation has taken place. Inurnm ent, Lakeview Cemetery Mausoleum, Thorold. Memorial donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family.0 5/27/2003- ID1909030 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

NESBITT, Joseph William, At the Hotel Dieu Hospital on Sunday, May 25, 2003, in his 83rd year. Husband of Lorna. Dearly loved father of Wendy (Ron) Midgley and Judy Fuzzen. Grandfather of Joel, Erin, Jonathan, Leigh and Meghan. Brother of Bob (Edie) and Herb; brother-in-law to Harvey Hingston (Dorothy). He was predeceased by his brothers Arthur and Norman and by his son-in-law Dan Fuzzen and his infant son James Joseph. Joe was the founder and in partnership with his brothers at Nesbitt Metal F abricating. He was a Past President and a 50 year member of the Grantham Lions Club, a former president of the St. Catharines Flying Club, a former chair of the Lincoln County Board of Education and a member of the Grantham Township Board of Educatio n. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME AND CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Wednesday, May 28, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, May 29, 2003 at 1:00 p.m. In li eu of flowers, memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, Lions Eye Care or charity of your choice. Private family Interment to follow at a later date.0 5/27/2003- ID1909032 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

VISSER, Ytje Ida, At home with her family by her side, on Sunday, May 25, 2003. Mrs. Ytje Ida Visser of Ridgeville, in her 86th year. Beloved wife of the late Arie Visser (1989). Loving mother of Maria Schipper of Ridgeville and her fiance Ivan Schw oob, Wilhemina Ferkirk and her husband Frank of B.C., Hudson Visser and his wife Bonnie of Ridgeville, Richard Visser and his wife Margaret of Burlington and Margaret Diver and her husband Pat of Grimsby. Dear sister of Hudson Schuil and his wife Met ie in Holland. Beloved Omie to her 14 grandchildren, 20 great-grandchildren and one great-great-grandson. Predeceased by her parents Hudson and Griet Schuil, her son-in-law Harry Schipper (1987) and by her brothers and sisters in Holland. Special tha nk you to Dr. Joanna Hope and the ParaMed nursing staff Kim, Jocelyn and Fatima for their excellent care, compassion and support. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, May 27th at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIX ON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the Funeral Service will be conducted in the Chapel on Wednesday, May 28th, 2003 at 1:00 p.m. with the Reverend Elizabeth Agnew of Fenwick United Church officiating. Interment Pleasantview Memorial Garde ns, Thorold. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. 0 5/27/2003- ID1909036 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

BRICK, Frank (Tim) - Frank Brick at the Janet MacDonell Pavilion, Cornwall, on Sunday, May 25, 2003, age 72 years. Member of the Knights of Columbus Bishop Brodeur Assembly #0877, and Ontario Council #755; and member of the Retired Teachers Association. Husband of Audrey Flynn. Brother of Pat, Tom (Doris) and Ray Brick (Elaine). Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents William and Beatrice (Crough) Brick; his sister Margaret, and brother John Brick (Martha). Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 2:00 p.m. Wednesday, May 28th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be celebrated in St. Pius Tenth Roman Catholic Church, Long Sault, on Thursday May 29, 2003 at 10:00 a.m. Rite of Committal to follow in St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault, Ontario. Visitation Wednesday 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m., Thursday 8:30-9:15 a.m. If so desired contributions to the Canadian Cancer Society, or the charity of your choice would be appreciated by the family. 5/27/2003- ID1897109 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

At the Montreal Chest Hospital on Sunday, May 25, 2003 at the age of sixty-four years, resident of Longueuil. Beloved husband of Christena Bennett. Dear father of Glenn (Sylvie), loving grandfather of Kyle and Jennifer. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Thursday, May 29 from 2 to 5 and 7 until funeral service time of 8 p.m. which will be held in the chapel. In lieu of flowers, donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le samedi 24 mai 2003, à l’âge de 89 ans, Mme Oliva Bergeron, épouse de feu M. Henri Fortin. Elle était la fille de feu Joseph Bergeron et de feu Mary McNicoll. Elle habitait à la Maison du Nouvel Elan à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le lundi 26 mai 2003 de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2003 à 11 h à l’église Ste-Famille (devenue St-Matthieu) de Jonquière. Le salon ouvrira à 9 h la journée des funérailles. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées près de celles de son époux au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s. Ses enfants: Jacqueline Fortin, Murielle Fortin (feu Roger Pedneault), Paul-Henri Fortin (Sylvie Gagnon), Bernadette Fortin-Bouchard; ses petits-enfants: Serge Côté (Chantal Chartrand), Réjean Côté (Nancy Carrière), Lucie Pedneault (Martin Girard), Réal Pedneault (Marie Emond), Roch Pedneault (Marianne Gauthier), Judith Pedneault, Valérie Goulet-Fortin, Jérôme Goulet-Fortin, Caroline Bouchard (Daniel Claveau), Marie-Hélène Bouchard (Jérôme Brassard), Mireille Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Amélie Harrison-Côté, Dorothée et Annie Pedneault-Girard, Marie-Pier, Simon et Florence Bouchard-Claveau, Anna Bouchard-Brassard. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Rita Bergeron (feu Roger Savard) et ses enfants: Lise, Jean-Pierre et Hélène ainsi que leurs familles. Elle laisse également dans le deuil les familles de ses frères et de ses soeurs décédés: Ferdinand, Uldéric, Yvonne, Philippe, Charles et Georges-Henri Bergeron. Aussi dans le deuil les familles de ses beaux-frères et belles-soeurs décédés: Marie, Adélard, Julianna, Victoria, Oveline, Simone, Thaïs, Odilon, Germaine, Alfred et Roméo Fortin. Elle est allée rejoindre son époux Henri Fortin (décédé en 1996) et ses petits-enfants Marie-Pierre Goulet-Fortin (1972) et Jean-Pierre Fortin-Bouchard (1969) ainsi que de nombreux autres membres des familles Bergeron et Fortin. Enfin, elle laisse dans le deuil ses derniers amis et amies de la Maison du Nouvel Elan à Jonquière. Auteure de pièces de théâtre, elle enseigna plusieurs années à Jonquière (secteur Kénogami). Elle fut autrefois très active dans les organisations de la paroisse Sainte-Cécile (devenue Saint-Matthieu), secteur Kénogami. Veuillez remplacer l’envoi de fleurs par des dons à Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien RXNZ4629

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

OSAK, Jan - At his Gilchrist St, Peterborough Residence on Saturday, May 24, 2003 in his 85th year. Jan Osak was the beloved husband of Elizabeth and dear father of Jan Jr (Paulina), Henry (Brenda), Steven (Kelly) & David. Loving grandfather of Jessica, Selena, Jason, Mathew, Patrick & Christopher. Brother of Jean Edwards. Cremation. In memory of Mr. Osak memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to AMS - Direct Burial & Cremation Services (705)749-1770. 5/27/2003- ID1897103 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

Passed away peacefully at Ste. Anne's Veterans Hospital on May 26, 2003. Beloved husband of Stella and loving father to Margaret Ann and Karen Leslie (Walter Hrycyna). Also survived by his sister Grace (Di Nardo) of Edmonton and sister-in-law Olga (Morgan) of Oshawa, nieces and nephews Roberta (Griffin), Ricky and Donna DiNardo, Carol and Bill Morgan and great-nephews Bill Di Nardo, Matthew and Marcus Morgan, former son-in-law Guy de Broin and numerous friends. Robert served in the Royal Canadian Navy and saw active duty in WWII. Robert worked for more than thirty-five years at Montreal Pipeline Limited. Visitation will take place at Rideau Gardens, 4275 Sources Boulevard, Dollard des Ormeaux, on Wednesday, May 28 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A private Service will be held on Thursday, May 29. In lieu of flowers, donations to the Ste. Anne's Hospital Foundation, 457-8484, would be appreciated by the family. Many thanks to the devoted staff of unit 4A at Ste. Anne's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

Passed away peacefully on May 23, 2003, from a courageous battle with cancer at the age of fifty-six years. She is survived by her loving daughters; Sonia (Mark) Adams, Bonnie (Graham), grandchildren; Jim, Ashley, Stuart, brothers; Jimmy, Billy, and her sister, Jean. A Memorial Funeral Service will be held on Thursday, May 29, at 2 p.m. from the Chapel of the Valley View Funeral Home (14660 - 72nd Ave., Surrey). Cremation. In lieu of flowers, donations may be made to the Richmond Hospital Palliative Care, 7000 Westminster Highway, Richmond, V6X 1A2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

LA FAMILLE RAVARY a le regret de vous faire part du décès de M. LÉO RAVARY de L'Orignal, Ontario, décédé paisiblement entouré de sa famille, le dimanche 25 mai 2003, à l'âge de 88 ans. Il était l'époux bien-aimé de Olympe Bertrand; fils de feu Edouard Ravary et de feu Clara Gauthier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Louise Martineau), Alice (Noël Thibault) tous deux de Montréal et Adrienne (feu Jacques Delorme) d'Orléans, ainsi que ses petits-enfants: Richard et Martin Ravary, Pierre Thibault, Natasha Delorme Potvin, Mélanie Delorme et son arrière-petit-fils Nicholas. Lui survivent également trois frères: Adrien (feu Berthe Bertrand), Esdras (Rhéa Levac) et Jean-Charles (Thérèse Lacelle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère, Paul-Emile et une soeur Alice Ravary. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802, le mercredi 28 mai 2003 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le jeudi 29 mai à 14h30, en l'église St-Jean Baptiste à L'Orignal; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 13h. Un merci spécial au personnel de l'hôpital Général de Hawkesbury et de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Léo. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 1053, avenue Carling, bureau H-201, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 ou à la Société Alzheimer de Cornwall et district, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 9Z9 seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/05/27 dans Le Droit GKSK6855

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Le 25 mai 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 64 ans et 11 mois, dame Rolande Leblanc, épouse de feu M. Pierre Roberge, fille de feu M. Cyrice Leblanc et de feu dame Philomène Lapierre, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière le lundi 26 mai 2003 de 19 h à 22 h, le mardi 27 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mai 2003 à 15 h à l’église St-Matthieu de Kénogami. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Kénogami. Mme Rolande Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Roberge (Luc Poirier), Claude (Maryse Perron); ses petits-enfants: Mélanie, Marc-André, Mélinda. Elle était la soeur de: feu Jeanne Leblanc (Jean Turbide), Soeur Cécile (N.B.C.), Fernand (Gilberte Malenfant), Roger (Huguette Tardif), feu Hélène (feu Gontran Labrecque), Réal (Renée Fortin), Raymond (Monique Lapointe), Claude (Lise Tremblay), Albert (feu Nicole Audet, Charlotte Harvey). Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien FAJY9677

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Le 25 mai 2003, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 66 ans et 11 mois, M. Jean-Eudes Tremblay, époux en premières noces de feu dame Rachel Couture et en deuxièmes noces de feu dame Jeanne-Mance Tremblay, demeurant au 3813 St-Pierre à Jonquière, autrefois de Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel et Fils, réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 26 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2003 (l’heure sera confirmée ultérieurement). L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il fut à l’emploi de Multi-Sodas pendant plus de 40 ans. Fils de feu Henri Tremblay et de feu dame Marie-Ange Racine, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Tremblay, Lucie et Linda (Robin Gagnon); ses petits-enfants: Lydia, Jonathan et Joël Tremblay, Karine, Frédéric et Annie Lavoie, Paméla, Jennifer et Lorie Gagnon; sa conjointe: Mariette Pageau et ses enfants: Christian Fillion (Pauline Yergeau), Bernard (Manon Martin), Régis (Mélanie Tremblay) ainsi que ses petits-enfants: Paméla, Guillaume, Roxanne, Patrick et Mathis; ses frères et soeurs: feu Rose-Marie Tremblay, Gisèle (Camil Bond), Claire (André Bond), Aline (Raymond Bond), Solange (Roland Tremblay), Paul-Henri (Gabrielle-Rose Hammond), Claude, Lise (Richard Boivin), André (Yane Guillemette), Christiane (Daniel Bergeron), Denis (Diane Carré); sa filleule: Julie. Il laisse également dans le deuil les membres des familles Couture, Tremblay et Pageau, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Air-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, télecopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien AUTH9862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Lougheed, Audrey Traveled into God's arms at London Health Sciences, University Campus on Sunday, May 25, 2003, following heart surgery earlier in May. Audrey (Newton) Lougheed of Guelph, was the best friend and spouse of Murray. Dear mom of her four children, Sarah of San Jose, California; Kelly and Andy of Chatsworth; Scot and Kristina of Guelph; Dale and Margie of Lucknow. Very proud grandma of Sean, Sandy, Heather, Robert, Colin, Patrick and Mack. Audrey's family invites relatives and friends to call at the GILCHRIST CHAPEL-McIntyre & Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph (from 2:00-4::00 & 7:00-9:00 p.m. Tuesday). Service will be held at St. George's s Anglican Church, 99 Woolwich Street, Guelph on Wednesday, May 28 at 2:00p.m.; Cremation Woodlawn Crematorium. Memorial contributions to the St. George's Anglican Church, Heart & Stroke Foundation of Ontario or the University of Waterloo, School of Optometry would be appreciated. 5/27/2003- ID1900460 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-21

EDDS, Elizabeth J., Of Calgary, on May 21, 2003, age 51, after a courageous struggle with renal failure and cancer. Predeceased by her mother Marion Edds (MacNaughton). Survived by her husband John Masters, son Graham, parents Jack and Patti Edds, S t. Catharines and siblings Margaret Tymstra (Toronto), Suzanne Edds (Walford Station) and Rob Edds (Toronto). Cremation has taken place followed by a memorial service in Calgary. Memorial donations to The Kidney Foundation of Canada or Canadian Cance r Society would be appreciated by the family whose address is 123 Oakmount Way, SW, Calgary, Alberta, T2V 4Z2.0 5/27/2003- ID1902115 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

O'GRADY, Shirley B. (nee Roberts) - Suddenly at the Toronto Western Hospital on Friday May 23, 2003 at the age of 59. Loving wife of Tim. Caring mother of Tim, Steven (Barbara), and Michael. Proud grandmother of Nicholas and Emma. Daughter of Harold and the late Emma Roberts. She will be missed by many family and friends. Friends and family may call at the Highland Park Visitation and Reception Centre, 2510 Bensfort Road (at River Road South) on Wednesday May 28th from 4:00-8:00 p.m. Inurnment will take place on Thursday, May 29th, 11:00 a.m. at the Little Lake Cemetery. In memory of Shirley, donations to the Toronto Lung Transplant Club can be made through Little Lake Cemetery, (705) 745-6984 or 1-800-672-9652. 5/27/2003- ID1897105 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

DUMMITT, Eugenie, Eugenie Henrietta (Reeds) Dummitt passed away peacefully at her home on the river on Friday, May 23, 2003. Surrounded by her loving family. Born August 18, 1918. She was predeceased by her husband Lawrence and 2 sons little Lawrenc e and William, 6 brothers and 5 sisters. She is survived by her sons Ken, of Havelock, ON, Pat (Nina), of St. Catharines, Mike (Donna), of Havelock, ON, and daughters Pam (Gary Schinkel), of Havelock, ON, Carole (Doug Milligan), of Alberta, Annita Ne well, of Ottawa, ON, Laurraine (Nelson Matthews), of Etobicoke, ON, Mary Anne Gordon, of Havelock, ON, Louise Wells, of Brampton, ON, and daughter-in-law Barb, of Peterborough, ON, 25 grandchildren and 30 great-grandchildren, 2 sisters, Tess Cardass, of Peterborough, ON and Jane Guigueno, of British Columbia and 2 brother, Eugene Reeds, of St. Catharines and Richard Reeds, of Havelock, ON. Private Family Service was held Sunday, May 25, 2003 at her home. Will never forget her.0 5/27/2003- ID1902114 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

FLEURY Charlotte Catherine 1921-2003 Charlotte Catherine Fleury, beloved partner of Joe Belanger of Calgary, passed away at her residence on Saturday, May 24, 2003 at the age of 82 years. Besides her loving partner, Charlotte is also survived by three daughters, Helen Brietzke of Cranbrook, BC, Alvina Dunning, and Norine Fleury, both of Calgary; one son Oliver Fleury of Calgary; as well as eighteen grandchildren and twenty-five great-grandchildren. She is also survived by one sister Alvina; and two brothers, George and Oliver. Charlotte was predeceased by her husband Walter Fleury in 1976, a son Thomas Fleury in 1993, and two daughters, Dilda Fleury in 1997 and Martina McGillis in 1979. Those wishing to pay their respects may do so at McINNIS & HOLLOWAY'S "Park Memorial Chapel" (5008 Elbow Drive S.W.), on Wednesday, May 28, 2003 from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Holy Trinity Catholic Church (1525-45 Street S.E.), on Thursday, May 29, 2003 at 1:00 p.m. with the Rev. Vincent Thao Dinh OP, Presider. Graveside Service to follow at Mountain View Memorial Gardens. To e-mail expressions of sympathy: condolences@mcinnisandholloway.com subject heading: Charlotte Fleury. In living memory of Charlotte Fleury, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES "Park Memorial Chapel", 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 252250

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

GAGNE, ISABELLA T.-The death of Isabella T. Gagne of 14 King Square South, widow of Henry Gagne, occurred at the Saint John Regional Hospital on Sunday, May 25, 2003. Mrs. Gagne was born in Montreal, a daughter of the late Joseph and Bernice (Ely) Lundrigan, and had resided in Saint John since 1994. She is survived by one son, Gerald (Helen) of Hampton; one daughter, Shirley Dixon of London, Ont.; and nine grandchildren. Memorial Service will be held at Fitzpatrick’s Funeral Home, 100 Waterloo St., on Wednesday afternoon at two o’clock. In lieu of flowers donations to the Canadian Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Mme Adrienne Auger (née Vinette) est décédée le 24 mai 2003 au CHVO Gatineau, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Gérard Auger et la fille de feu Josephat Vinette et de feu Stéphanie Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Guy Trudel), Ghislaine (Robert Landry), Françoise, Ginette (Raymond Beauseigle) et Jean (Joann Marsh); ses petits-enfants: Mélanie et Caroline Renaud, France Auger Robertson, Alexandra et Jessica Auger, Sabrina et Vincent Beauseigle; ses frères: Claude, Jean-Denis, Philippe et Benoit; sa soeur Marguerite, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, son fils Jacques; son frère Émile et sa soeur Réjeanne. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Marie-Vianney le jeudi 29 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/05/27 dans Le Droit FAKB5549

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

1931 - 2003 À Montréal, le 26 mai 2003, est décédée à l'âge de 71 ans et 10 mois, Mme Jacqueline Rousseau, épouse de Georges-Étienne Brodeur. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgel Bourgie/ Saint-François-d'Assise 6700, Beaubien-Est Montréal Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai, à 13h en l'église Jean-XXIII et de là au cimetière Repos Saint-François-d'Assise. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Patrick (Sylvie Pilotte) et Isa-belle (Luc Robillard); ses petits-enfants : Ariane et Alexis, William et Thomas; ses frères : Rolland (Yolande Longpré) et An-dré (Diane Kenny); ses soeurs : Rita (Yvon Paradis) et Françoise; ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger Picard (feu Pierrette), Lucie Berthelot (feu Roger), Cécile Bro-deur, Andréa Brodeur, Guy Brodeur (Hélè-ne Rivard), Huguette Mercier-Brodeur (feu Normand), Noëlla Létourneau-Brodeur (feu Benoit); sa nièce bien-aimée, Marie-France Picard; trois amies intimes : Myonne Pigeon, Lucie Bergeron et Simone Lam-pron; ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Entraide Ville-Marie seraient appré-ciés. Paru le 2003/05/27 dans Le Nouvelliste MSJH7935

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Edna Mazerolle 1916-2003 Edna Mazerolle, 87, of Dieppe, passed away on Sunday, May 25, 2003 at the Moncton Hospital. Born in Jacquet River, she was the daughter of the late John and the late Anastasia (née: Goodine) Dempsey. She was a member of the Ladies Auxiliary, Atholville Legion since 1955, where she held the post of 1st Vice, President and Past President. In 1987, she transferred to the Moncton Legion Branch #6, where she was awarded an honorary presidency and a life long membership. As a member of the Atholville C.W.L., she was awarded a 25 year pin. Mrs. Mazerolle was also a member of the Legion dart team, both in Atholville and Moncton, as well as an avid card player. She also enjoyed TV Bingo and family gatherings. Mrs. Mazerolle is survived by five daughters, Stacey (Fred) Daigle, Susan Mazerolle, both of Dieppe, Marilyn (Ron) Loader of Bramalea, ON, Georgia Boudreau of Rexdale, ON, and Edna Mazerolle of Don Mills, ON; two sons, Glen of Don Mills, ON and Ian (Mavis) of South Esk; one brother, Ivan (Harriet) Dempsey of Jacquet River; two sistersin-law, Phyllis Dempsey of Moncton and Evangeline Mazerolle of Jacquet River; one brother-in-law, Leslie (Orilla) Mazerolle of Moncton; 11 grandchildren; seven great grandchildren; and also by many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, George A. in 1979; two sons, baby Timothy and Jack; one daughter, baby Mary Georgia; six sisters, Margaret, Mabel, Emma, Katie, Estelle and Cecilia; six brothers, Percy, Herbie, Walter, Freddie, Carroll and Willie. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Wednesday, May 28, 2003, from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and also on Thursday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Theresa's Roman Catholic Church on Thursday, May 29, 2003 at 11 am. Interment in St. Gabriel Parish Cemetery, Jacquet River, NB. In her memory, donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation or the Dr. Georges L.-Dumont Hospital Foundation (Cancer Unit) would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

1923 - 2003 À Montréal, le 26 mai 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé Pascal Forte, époux de Maria Galardo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Gloria (Laurent Choquette), ses petits-enfants Pascale et LouisJulien, sa soeur Georgette, ses bellessoeurs et ses beaux-frères et de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le jeudi 29 mai de 14 à 17 heures au Complexe Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112 Une cérémonie religieuse aura lieu en la chapelle du salon à 15 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/05/27 dans La Presse CZQB6933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

LUCIEN LEGAL Paisiblement, entoure de sa famille, Lucien Legal de Sainte-Genevieve, est decede a l'hopital Sainte-Anne le lundi 26 mai, 2003 a l'age de 87 ans. Les prieres seront recitees a 19h00 le mercredi 28 mai au Salon mortuaire Desjardins, 357, rue Des Meurons. La celebration des funerailles aura lieu le jeudi 29 mai en l'Eglise de Sainte-Anne avec M. l'abbe Rene Chartier celebrant. Il y aura visionnement a 13h30 jusqu'a l'heure du service. Necrologie detaillee a suivre. LUCIEN LEGAL Peacefully, with his family by his side, Lucien Legal of Sainte Genevieve, passed away at Sainte-Anne Hospital on Monday, May 26, 2003, at the age of 87 years. Prayers will take place at 7:00 p.m. on Wednesday, May 28 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral Service will be held at 2:00 p.m. on Thursday, May 29 in the Sainte-Anne Roman Catholic Church, with Fr. Rene Chartier presiding. Viewing will be held from 1:30 p.m. until the time of service. Longer obituary notice to follow. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

1939 - 2003 C'est avec force et courage que M. Oscar Romanin, époux de Stefania Lebuis, est décédé le 25 mai 2003. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hugo, Myriam et Céline (Sylvain St-Amand). La famille accueillera parents et amis le mercredi 28 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h, au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél. 514-721-4925, téléc. 514-728-3467 Les funérailles seront célébrées le jeudi 29 mai à 10 h en l'église Notre-Dame-de-laConsolata, 1700 Jean-Talon Est, angle Papineau, et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. En guise de sympathie, un don à la Fondation canadienne du rein serait grandement apprécié. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/05/27 dans La Presse NJJN89421939 - 2003. It's with strength and courage that M. Oscar Romanin, husband of Stefania Lebuis, passed away on May 25, 2003. Beloved father of Hugo, Myriam and Celine (Sylvain St-Amand). Resting at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St-Michel Blvd. (below Masson), Montreal. Visitation Wednesday May 28 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 9 a.m. Funeral Service from Notre-Dame-de-la-Consolata Church, 1700 Jean-Talon East (corner Papineau) on Thursday, May 29 at 10 a.m. Interment at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. As an act of kindness, donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. Cards available at the Funeral Home.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 mai 2003, est décédée madame Valérie Lachance Rousseau, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Georges Rousseau, demeurant à Sherbrooke. Madame Lachance Rousseau repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Mario Lemaire, dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 28 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles, le jeudi 29 mai 2003, à 13 h, en l'église Christ-Roi, 286 rue Brooks. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Nicole Dusseault); Nicole (Ovila Perreault); Florent (Lisette Letendre); Diane (Jacques Bérubé); Michelyne (Jean-Guy Fournier) et Gisèle; ses petits-enfants: Lyne, Sylvain, Éric, Julie, Jean-Philippe, Mélanie, Alexandre, Andrée-Anne; Nathalie, Jean-François, Nathalie, Dominique, Pascal, Josée et Vincent; ses 13 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Simone Lachance (feu Rosaire Vachon); Yvette Lachance et Rolande Lachance; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DE L'ESTRIE, 600 rue Woodward, Sherbrooke, Qc. J1G 1W3, seraient appréciés. Paru le 2003/05/27 dans La Tribune YVXY9742

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

1948 - 2003 À Montréal, le 23 mai 2003, à l'âge de 54 ans, est décédé Clément Quintin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Labelle, ses enfants Emilie et Olivier, sa mère Berthe Baril, son frère, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mai à 14 h en l'église Saint-Jean-Vianney (6421, 25e Avenue, Rosemont). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 13 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/05/27 dans La Presse PCRP5375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

À la résidence Yvonne-Sylvain, le samedi 24 mai 2003, est décédée mademoiselle Cécile Cloutier, fille de feu M. Lauréat Cloutier et de feu dame Zénaïde Cloutier. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la Seigneurie coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, no 318) le mercredi 28 mai 2003, de 10 à 10h45. Les funérailles seront célébrées ce mercredi 28 mai, à 11h, à l’église de St-Ignace-de-Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport. Mademoiselle Cloutier laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Maria (feu Lucien Martineau), Liliane (feu Omer Lajoie), Aline (feu Raymond Desrochers), Lucien, Paul, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de la résidence Yvonne-Sylvain pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de la: Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport, Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil GBGS7767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 24 mai 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Lévesque, épouse de feu M. René Méthot. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le mercredi 28 mai 2003, à 11h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Pierre-aux-Liens, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Robert Falardeau), Aline, Robert (Danièle Létourneau), Francine (Normand Lefebvre), Jean-Pierre, Sylvie; ses petits-enfants: Daniel, Marie-Claude, Isabelle, Geneviève, Andréanne, Christian, David; ses arrière-petits-fils: Christopher, Frédéric, Mathieu; son beau-frère et ses belles-soeurs: Roméo Méthot (Lucienne Royer), Lucette Desjardins (feu Roland Méthot). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 9Z9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil UMMS8534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

1929 - 2003 À l’Hôpital St-François d’Assise, le samedi 24 mai 2003, à l’âge de 73 ans et 11 mois, est décédée dame Colette Déry, épouse de monsieur Paul-Eugène Rouleau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec mardi de 19 à 22h. Mercredi, de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 mai 2003, à 11h, à l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Sylvie (André Lavoie), et Denis; ses petits-enfants, Audrey et Jean-Philippe; ses beaux-frères et belles-soeurs, Colette Garneau (feu Edgard Rouleau), Florence Lamontagne (feu Roland Rouleau), Jeannine Richard (feu René Rouleau), Marcel Rouleau (Jeannine Girard), Fernand Rouleau (Fabiola Emond), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins et de nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, Québec - Chaudières - Appalaches, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418-683-8366. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil VMHG6648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 25 mai 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 11 mois, M. Marcel Bastien, époux de Mme Jeanne Gagnon, demeurant à Louiseville, au-trefois de Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai, à 11h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Bernard (Michelle Al-laire), Jules (Rollande Bellemare), Pierrette (René Ricard), Jacques (Diane Lavergne), Marie-Paule (Marc Saucier), Thérèse (Gil-bert Charette), Denise (feu Jacques Har-vey), Michel (Julie Landry), Raymonde (Serge Baril), Claire (Alain Deschesnes), Diane, Louise (Richard Mathieu); ses frè-res: Gérald (Marielle Laterreur), Bernard, f.i.c.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Estelle Lesage (feu Alexandre Bastien), Flo-rence Pellerin (feu Gaétan Bastien), Angèle Gagnon (Marcel Gravel), Diane Gagnon (feu Jean Lanoie), Lise Gagnon, s.p.; 33 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/05/27 dans Le Nouvelliste JFTH5734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 mai 2003, est décédé à l'âge de 59 ans, M. René Léonard, fils de feu Georges Léonard et de Lorette Bergeron, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 11h, mercredi, jour des funérailles, au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mai, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil : sa mère, Lorette Ber-geron (feu Georges Léonard et feu Réal Sa-vard), ses frères et soeurs : Louise (Michel Carignan), Gaétan (Louise Kègle), Jacques (Solange Noël), Gabrielle (Luc Perreault) et Mario (Noreen Freeman); ses belles-soeurs: Rita Hamel (feu Réal Léonard) et Rolande Boisvert (feu Camil Léonard); ses amis sin-cères : Jean-Marc Harnois et Mrs Steben; ainsi que ses oncles et tantes, plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/05/27 dans Le Nouvelliste ECCP4553

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Aux Escoumins, le 24 mai 2003, à l’âge de 43 ans, est décédé accidentellement M. Michel Goulet, époux de dame Danielle Lessard. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux Beauport mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 mai à 11h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mélanie et Marc; son père M. Raymond Goulet (Ghyslaine Vaillancourt), sa mère Mme Aurore Fortier; sa grand-mère Mme Florida Dupont (Marcel Caron); son frère Marcel (Sylvie Germain); ses beaux-parents: M. Raymond Lessard et Mme Marcelle Garneau; son beau-frère M. Alain Lessard; son filleul Martin Goulet; ses neveux et nièces: Sophie, Elizabeth et Philippe Goulet et Frédérick Lessard; tous ses oncles et tantes; son grand ami M. Gérard Garneau ainsi que de nombreux ami(e)s. Il était le président du Syndicat de la section locale de Québec à Postes Canada. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil PTZA4229

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

VACHON, Harvey Suddenly on May 23, 2003 at 71 years of age. Loving father of Claude and wife Micheline Vachon of Chelmsford, ON. Harvey will be missed by Charlene, his cat. Dear brother of Leo Paul husband of the late Cecile, Rudolph and wife Claudette and the late Roland survived by his wife Laurence. Harvey will be greatly missed by all of his dear friends, especially the ones from the Royal Canadian Legion Branch #578, on Drouillard Road. If you so desire, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 9a.m. until time of family prayer service at 11:00 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Cremation to follow. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

BOUDREAU, Alexander Jean "Alex"-86, Wedgeport, Yarmouth Co., passed away peacefully in Yarmouth Regional Hospital, surrounded by his family, Monday, May 26, 2003. Born June 24, 1916, in Lower Wedgeport, he was a son of the late Nelson and Madeleine (Surette) Boudreau. He was a lobster buyer for the United Maritime Fisheries, and also captained a tuna fishing vessel out of the Maritimes. He was a veteran of the Second World War, having served in Europe. He was an honorary member of the Knights of Columbus, Council 6505, Wedgeport, as well as a member of the Royal Canadian Legion, Branch 155, Wedgeport. He was an avid gardener. Surviving are his wife, Mildred; daughter, Janice (John) Pitcher, Porters Lake; grandsons, Michael and Jason; brothers, Dennis (Emerita) Boudreau, Lower Wedgeport; Delbert, Montreal; sister, Annie Pothier, Eastern Passage. He was predeceased by brothers, Clarence, Jerry, Francois, Gerald, George; sister, Mary. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today with a Legion service at 7:30 p.m. and prayers at 8:30 p.m. and visiting 10 a.m. -12 noon Wednesday, all in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral 2 p.m. Wednesday, May 28, in St. Michael's Roman Catholic Church, Wedgeport, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Family flowers only by request. Donations in memory may be made to the Victorian Order of Nurses, Tri-County Branch or St. Michael's Parish Cemetery. The family wishes to thank all Alex's nieces, nephews and other family members who helped out during his illness. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

LEWIS, Edward "Clive" The family announces with sorrow the peaceful passing of Edward Clive Lewis at his residence Saturday evening, May 24, 2003 at the age of 60 years. Beloved son of Alfred E. Lewis and Edna May (née Copp) Lewis, both predeceased. Loving husband of Wendy (née Jenkins) Lewis. Dear father of Amanda Jane of Toronto, Edward Paul (wife Susan) of Sudbury. Dear grandfather of Marissa and Edward Tyler. Mr. Lewis transferred from the International Nickel Clydach, Wales, United Kingdom Company to the Sudbury Inco Company Operations in December 1972 and at the time of his retirement in 2001 was the Superintendent of the Nickel Refinery. Following his retirement, he was retained as a consultant with Inco Limited. Mr. Lewis was the past vice-president of the Crynant Rugby Club in Wales and has attended the Church of the Epiphany in Sudbury. At Mr. Lewis' request, there will be no visitation. Cremation with a Memorial Service of Remembrance to be held in the Chapel of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame) Sudbury, Thursday evening, May 29, 2003 at 7:00 p.m., Reverend John Harvey officiating. Friends may gather at the Co-Operative Funeral Home Chapel after 6:30 p.m. If you so desire, gifts to the Northeastern Cancer Treatment Centre, Sudbury, will be greatly appreciated. 5/27/2003- ID1901465 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-18

(nee Gray). Has passed gently and peacefully from this life in the loving care of family, friends and home care nurses and workers. Born 1906, Montreal. Died in her Sidney, BC home May 18, 2003. Retired CPR (Montreal) employee. Widow of Raymond Hawkins (d.1950) and Frederick Bider (d.1992). Survived by sister Mary Cuthbertson (Calgary). A grand lady, mourned by son Father Michael Hawkins s.j. (Matigara, India), daughter Catherine Kelsey (Barry) of Saanichton, BC, stepsons Milton Bider (Elizabeth), Sudbury, Ont., Roger Bider (Marge), Baie D'Urfe, PQ, grandchildren, great-grandchildren, and a large family network. Also deeply missed by old friends and family in Quebec and Ontario and new friends in Sidney, BC where she settled in 1992. Funeral Mass honoured Leah May 23 in Sidney. A memorial service will be held in Pointe Claire, PQ at St. John Fisher Church, 120 Sumêmerhill Ave., Tuesday, June 3 at 2 p.m. In lieu of flowers, contributions may be made to the work in India of Mike Hawkins s.j. Cheques in memory of Leah can be made payable to "Rev. Mike Hawkins - Canadian Jesuits" and mailed to Canadian Jesuits International, 1325 Bay St. Suite 100, Toronto, ON, M5R 2C4.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

RIVIÈRE-À-LA-TRUITE-Au Centre hospitalier de Tracadie, le lundi 26 mai 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée Marie Breau, domiciliée à la Villa Saint-Joseph, mais autrefois de Rivière-à-la-Truite et de Petit-Rocher. Née le 30 mars 1919, elle était fille de feu Germain Breau et de feu Geneviève (Jane) LeBreton. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Elvine (feu Willie) Breau de Sudbury, Gisèle (feu John) Breault d’Azilda Ont. et Anna (feu Ben) Breau de Petit-Rocher; les enfants de ces dernières: Germaine, Clarence (filleul) et Léonel, avec qui elle a demeuré la plus grande partie de sa vie; plusieurs neveux et nièces, dont deux qui étaient spéciales pour elle, Léona (filleule) et Anne-Marie, ainsi que Denis, Arthur, Rita, Louise, Paul et Roger qu’elle considérait comme sa deuxième famille et plusieurs cousins, cousines, amis et amies. Mme Breau était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Une soeur, Olga (Will Sonier); quatre frères: Honoré (en bas âge), Willie, Benoit et John, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier-Ouest de Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le mercredi 28 mai, à 16h30. Heures de visites: le mardi 27 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 28 mai, de 14h à 16h15. À la demande de la famille, un don pour la Villa Saint-Joseph, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Le 24 mai 2003, est décédé accidentellement à L’Anse St-Jean, à l’âge de 44 ans, M. Christian Lavoie, époux de dame Francine Houde, demeurant au 304 St-Jean-Baptiste à L’Anse St-Jean. Selon sa volonté, M. Lavoie ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2003 à 14 h à l’église St-Jean-Baptiste de L’Anse St-Jean Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était contremaître-opérateur pour Abitibi-Consol et membre de l’association de Chasse et Pêche. Il était le fils de feu M. Georges-Henri Lavoie et de feu Romélie Gagné. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Francine Houde, ses enfants: Patricia Lavoie (Yan Lavoie) et Mathieu Lavoie; ses frères et soeurs: Gervais Lavoie (Bertha Côté), Gina (Jean Gagnon), Guylaine (Pierre Danis); son beau-père: Charles-Henri Houde (feu Eliette Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjanne Houde (Gérard-Raymond Houde); Claudette (Jean-Eudes Lavoie), Alexis (Aïsatou Djiba), Henri-Paul (Marie Waltzing), Angéline (Laval Bergeron), Huguette (Mario Gauthier); ses neveux et nièces: Tommy et Steeve Lavoie, Jinny et Vicky Gagnon, Frédéric Houde, Christine Lavoie, Jonhatan et Michaël Houde, Maric-Olivier et Gabriel Houde, Richard Houde, Marie-Eve Bergeron. Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la fabrique de L’Anse St-Jean. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien FRKU8364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

GRAND-BARACHOIS-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 25 mai 2003, à l’âge de 63 ans, est décédée Marie LeBlanc, épouse de Jean-Louis LeBlanc, domiciliée à Grand-Barachois. Née à Shédiac le 10 mai 1940, elle était fille de feu Gaspard Bourgeois et de feu Minnie LeBlanc. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait, son époux, Jean-Louis; son fils, Norbert (Elizabeth) de Toronto; deux filles: Jacqueline Doiron (Richard) de Grand-Barachois et Lisa Allain (David) de Mississauga, Ont.; deux soeurs: Léa Gallant de Dartmouth, N.-É. et Rita Breau de Shédiac; deux frères: Frederick de Shédiac et Roger (Doreen) de Newmarket, Ont., ainsi que sept petits-enfants: Micheil, Danielle, Jesse, Adrian, Ryan, Jordan et Nicole. Trois soeurs: Bella, Bernadette et Thérèse, ainsi que trois frères: Léo, Ulysse et Arthur, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 27 mai, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Henri de Grand-Barachois, le mercredi 28 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 27 mai, de 19h à 21h et le mercredi 28 mai, de 9h30 à 10h40. À sa mémoire, un don au Centre d’oncologie de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont ou à l’Hôpital Extra-mural de Shédiac serait grandement apprécié par la famille. --- Marie LeBlanc 1940-2003 GRAND-BARACHOIS, NB-Marie LeBlanc, 63, wife of Jean-Louis LeBlanc, of Grand-Barachois passed away after a brief illness on Sunday, May 25, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born in Shediac, May 10, 1940, she was the daughter of the late Gaspard Bourgeois and the late Minnie LeBlanc. Marie will be sadly missed by her loving family, husband, Jean-Louis; one son, Norbert (Elizabeth) of Toronto, ON; two daughters, Jacqueline Doiron (Richard) of Grand-Barachois, Lisa Allain (David) of Mississauga, ON; two sisters, Léa Gallant of Dartmouth, N.S., Rita Breau of Shediac; two brothers, Frederick Bourgeois of Shediac, Roger Bourgeois (Doreen) of Newmarket, ON and seven grandchildren, Micheil, Danielle, Jesse, Adrian, Ryan, Jordan, Nicole. She was predeceased by three sisters, Bella, Bernadette, Thérèse and three brothers, Léo, Ulysse, Arthur Bourgeois. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Tuesday from 7 to 9p.m. and Wednesday from 9:30a.m. until time of departure at 10:40 a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Wednesday, May 28, 2003 at St. Henri Roman Catholic Church in Grand-Barachois. Interment in the parish cemetery. Donations to the Oncology Center of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation or the Shediac Extra-Mural Hospital would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

Peacefully, with loving family by her side, Monday, May 26, 2003, Concetta Petrella age 91. Beloved wife of the late Vittorino D'Angelo. Treasured mother of Imperia (late Francesco Mariani), Ida (Vincenzo Antinarella), Alessandro (Gabriella) and Delio (Anna). Deeply cherished Nonna of Renato, Sandra; Angela, Ezio, Rosanna, Lisa; Connie, Giovanna, Diana; Laura, Vittorio, Alessandro. Precious Bisnonna of 10 great-grandchildren. Lovingly remembered by many relatives and friends in Canada, Italy and United States. Nonna Concetta lived a long, happy life, surrounded by loving family, taking pride in her beautiful garden. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Wednesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Entombment, Pratola Peligna, Italy. donations to the Ottawa Heart Institute, The Canadian Diabetes Association or the Villa Marconi appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON