Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

ALPHONSE NAZARE BEAULIEU Peacefully, with his family by his side, Alphonse Beaulieu passed away at the St. Boniface Hospital on Saturday, May 24, 2003 at the age of 75 years. He is survived by his children, Nicole (Tim) Lopuck, Laurent, Rachelle (Terry) Thiebert, Alice, Jeanne (Earl) Stefanishyn, Michael, and their mother and his caregiver Marcelline Beaulieu. He is also survived by his grandchildren, Jason, Crystal, Kurtis and Alexa and numerous brothers, sisters and other relatives. Alphonse was predeceased by his son Marcel in February of 2003. Funeral service will be held from the Transcona Alliance Church, 751 Kildare Ave. E., on May 29 at 2:00 p.m. with Pastor Steve Janz officiating. Doyle's Funeral Chapel of Carman in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

1906 - 2003 À l'Île Perrot, au centre d'accueil Bergevin, le 23 mai 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Ozéline Besner, épouse de feu René Huneault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Ernest Latour), Réjean (Suzanne Pilon), Thérèse (Stéphane Verville), Louise (Gilles Legris) et Michel (AnneMarie Guindon), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Béatrice Pharand, ses neveux et nièces et beaucoup d'autres parents et amis. A sa demande, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 31 mai 2003 à 10 h 30 en l'église de SteAnne-de-Bellevue, 1 rue de l'Eglise, SteAnne-de-Bellevue, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille accueillera parents et amis à l'église dès 9 h 30. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/05/28 dans La Presse BNKR5844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

(nee Chudyk) Wife of the late Reginald Watts, passed away on Monday, May 26, 2003 at the age of 86 years. Beloved mother of Reginald (Patricia), Nancy Jennings, and Michael (Christine). Also survived by ten grandchildren and seven great-grandchildren as well as her sisters Rose Lunt and Mary Potter. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Rd., Wakefield, Quebec on Thursday, May 29, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Stephen's Roman Catholic Church, 212 Old Chelsea Rd., Chelsea, Quebec on Friday, May 30, 2003 at 11 a.m. If friends so desire, Memorial Tributes may be made to the Scarborough Foreign Mission or the Gatineau Memorial Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

C.D. N.R.C. - retired A.F. & A.M. #736 Edinburgh Lodge Cameron Highlanders member At his residence, Saturday, May 24, 2003. Douglas John Harry Clarke, age 86. Beloved husband of Gwen Allgood. Dear father of Carroll (Brian McLaurin) and Brenda (Denis Dinelle). Loving grandfather of Todd McLaurin (Julie), Cindy (Peter Fehr); Tim (Lucie), Jamie (Lorraine) and Ashley Dinelle. Proud great-grandfather of Kiera, Courtney, Hannah, Alyssa, Jenna and Emma. Dear brother of Pearl Tourangeau. Predeceased by a sister Ruby Phillips and a brother Percy Clarke. Graveside Service Thursday at 2:30 p.m. at Capital Memorial Gardens Cemetery. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

1925 - 2003 Paisiblement à St-Laurent, le 25 mai, à l'âge de 78 ans, est décédée Rollande Daignault, épouse de feu Guy Jolicoeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Pierre (Dounia Chahla) et Marc (Tuyen Hao Tran Thi), ses petits-enfants Guy, Gisèle, Laurent et Sabrina, ses soeurs Rachel (feu Armand Bélanger), Thérèse (feu Pierre Tétreault) et de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mercredi 28 mai et le jeudi 29 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, au: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 30 mai 2003 à 11 h, en l'église Notre-Damedes-Neiges et de là au Cimetière NotreDame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2003/05/28 dans La Presse JFMB9987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

Le 24 mai 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 45 ans, Mme Lyne Laforce, fille de Mme Pauline Gilbert et de feu Léon Laforce, demeurant au 3741 rue Ste-Catherine, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mardi 27 mai 2003 de 19 h à 22 h, le mercredi 28 mai 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mai 2003 à 11 h 30 à l’église St-Jacques. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil outre sa mère dame Pauline Gilbert, ses enfants: Johnny Dubé (Vicky Cloutier), Mélanie (Carol Bérubé), Isabelle (Jimmy Boudreault); ses petits-enfants: Tommy et Amélya; sa jumelle: Lynda Laforce (Mario Tremblay); ses frères et soeurs: Dany Laforce (Marcelle Foisy), Alain (Mélanie Tremblay), Lucye (Rock Lamarche), Suzye; le père de ses enfants: M. Bernard Dubé et les membres de sa famille, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/28 dans Le Quotidien PBRV4455

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 mai 2003, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Cécile Guimond, épouse de feu Joseph Rin-guette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 30 mai, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles Ringuette, France Ringuette (Benoît Plante); ses petits-enfants : Mélissa, Kristel-le et Nicholas; son frère et sa soeur : Ar-mand Guimond (Marguerite), Annette Gui-mond-Deschênes (feu Martial); sa belle-soeur, Françoise Guimond (feu Réal); ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ringuette; elle laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Mme Yvette Plan-te, Francine et Roger Houle. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/28 dans Le Nouvelliste JMEZ7522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Au CHUS Hôtel-Dieu le 25 avril 2003, est décédée madame Berthe Joubert, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Jean Rancourt demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h , afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 31 mai 2003, à 10 h en l'église Ste-Famille, 610 rue Papineau. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Joubert Rancourt, laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Lise Plante); Diane (feu Michel Cloutier); ses petits-enfants: Suzy, Lynn, Sylvie; ses arrière-petits-enfants; sa soeur: Claire Joubert (feu Emilien Tremblay); ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'INSTITUT DE GÉRIATRIE, de Sherbrooke, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/05/28 dans La Tribune ZHPG6945

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-25

Est décédé, subitement, à Chicoutimi, le 25 mai 2003, à l’âge de 76 ans, M. Yvan Tremblay, époux en 1ères noces de feu Mme Cécile Simard et en 2ièmes noces de Mme Madeleine Tremblay. Il était le fils de feu Albert Tremblay et de feu Ernestine Lalancette. Il résidait rue Caron, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à compter du mardi, 27 mai 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 28 mai 2003 à compter de 12 h 30 à la résidence funéraire Aubin, Réseau Dignité 425, boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi, 28 mai 2003, à 14 h, à l’église St-Joachim. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Madeleine Tremblay, ses fils: Alain Tremblay et Sylvain Tremblay (Jacynthe Turgeon). Il était le frère de: feu Lucien Tremblay (feu Estelle Gagnon), feu Robert Tremblay (feu Gilberte Boudreault), feu Marcel Tremblay (Jeanne d’Arc Dufresne) et feu Olivette Tremblay. Il était le beau-frère de: feu Annette Tremblay (feu Ernest Fortin), Geneviève Tremblay (feu Marcel Martel), feu Léon Tremblay (feu Jacqueline Duchesne), Marie-Paule Tremblay (Joseph-Charles Fortin), Gilberte Tremblay (Robert Tremblay), feu Thomas Simard (Simone Maltais), feu Joseph Simard (feu Aline Gauvin), feu Ernest Simard (Yvette Dupuis), feu Charles Simard (feu Louise Bouchard), Alice Simard (feu Philippe Bouchard), feu l’Abbé Alfred Simard, Jeanne Simard (feu Jean-Nil Jean), Antonio Simard (Juliette Maltais), feu Alphonse Simard (Huguette Savard). Il laisse également dans le deuil, sa nièce Thérèse Tremblay (Germain Simard) et son neveu Martin (Johanne Jacques), ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, de nombreux parents et amis. Il fut à l’emploi de la Ville de Chicoutimi pendant plus de 25 ans. Pour ceux et celles qui désireront offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente à résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations : Bureau 425, boul, St Paul Chicoutimi 418-543-3333: télécopieur 418-543-2738); courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin. Réseau Dignité Paru le 2003/05/28 dans Le Quotidien PSAZ4293

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

«J’ai travaillé fort toute ma vie, j’ai enfin enfin trouvé le repos.» À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 26 mai 2003, à l’âge de 85 ans 8 mois, est décédé monsieur Antonio Rodrigue, époux de dame Marcelle Beaudry. Il demeurait à Beauport (quartier Ste-Thérèse). La famille vous accueillera à la La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) ce mercredi 28 mai 2003 de 19h00 à 22h00, de même que jeudi de midi trente à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce jeudi 29 mai à 14h00 en l’église de Ste-Thérèse de Beauport, 158, rue Bertrand, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de Ste-Thérèse de Beauport. Outre son épouse M. Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Jacques Bégin), Lise (Paul Fréchette), Jacques (Géraldine Leblanc), Claude (Charlotte Guay), Nicole (Alain Tascherreau), Monic (Georges Landry), Richard (Joanne Carrier), Steeve (Guylaine Déchène); ses petits-enfants: Chantale et Denis Bégin, Éric et François Boutin, Dany Rodrigue, Martin et Steeve Landry, Mélissa et Maxime Rodrigue, Mathieu, Stéphanie et Guillaume Rodrigue; ses huit arrière-petits-enfants; sa soeur Jeannette (feu Georges Rodrigue); son frère Rosaire (Germaine Giroux); sa belle-soeur Marcelle Carpentier (feu Paul-Henri Beaudry), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dr Jean-Yves Bhérer de même que le personnel de l’Auberge aux trois pignons, pour l’attention portée et la qua-lité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, De Maisonneuve Est, Bur. 800, MONtréal (Québec) H2L 4L8; des formulaires de dons seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450 ave St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil GRNY6938 Dans l’avis de décès de monsieur Antonio Rodrigue, nous aurions dû lire, son fils Serge (Guylaine Déchène). Paru le 2003/05/29 dans Le Soleil TECD8452

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-18

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 18 mai 2003, est décédé à l'âge de 56 ans, M. René Sigman, conjoint de Mme Lisette Courchesne, fils de feu Paul-Émile Sigman et de feue Yvonne Gagné, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. M. René Sigman laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants : Marc et Paul (Sylvie Cormier); deux petits-enfants : Chloé et Laurie-Ann; un frère : Guy (Gladis); il était le frère de feue Louise; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Courchesne, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 21 mai, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

1942 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 23 mai 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. André Bernard Légaré (ex-président du syndicat de bureau de Marine Industrie), demeurant à Sainte-Anne-de-Sorel. Il laisse dans le deuil ses enfants : Patrick, Jean-Marc (Nancy Lacombe) et leur mère; Marie-France (Jean-Sébastien Leroux), Pierre-Luc et leur mère; son petit-fils : Charles Légaré, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil se fera au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, secteur Sorel, à compter de 10 heures le mercredi 28 mai. Les funérailles auront lieu en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel, le mercredi 28 mai, à 14 heures. Par la suite, les cendres de M. Légaré seront déposées au columbarium du salon Mandeville de Tracy. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le lundi 26 mai 2003, Soeur Marie-Ange Parent (S. S. Antonia), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 96 ans, après 74 ans de vie religieuse. Elle était native de St-Isidore de Beauce. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères, Jean-Marie et Maurice (Germaine Bégin); sa belle-soeur Cécile Sylvain ainsi que ses neveux et nièces. La famille recevra les condo-léances au salon mortuaire des religieuses du Bon-Pasteur situé au 1180, chemin Ste-Foy, Québec, le jeudi 29 mai, de 9h30 à 13h30, et le service religieux sera célébré le jeudi 29 mai à 13h45, à la chapelle des religieuses et de là au cimetière de la Communauté, à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil FTCH8986

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Au Centre d’hébergement St-Augustin du CHA, le 26 mai 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Jacqueline Parenteau, épouse de feu M. Guy Merizzi. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale, Beauport (centre) jeudi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 mai à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Georges de Champlain. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges, Robert, Hélène et Nicole et leurs conjoint(e)s; ses petits-enfants; sa soeur Mme Rita Parenteau; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à L’Association des bénévoles du Centre St-Augustin, (secteur loisirs) 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil PZAZ9743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

1936-2003 Accidentellement à Granby, le 26 mai 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Philibert Cimon, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 30 mai 2003 à 11 heures , en la Chapelle du: suivie de l'inhumation au cimetière de St-Janvier de Mirabel. Les heures de visites seront jeudi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures, vendredi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Colette Ayotte), André, Diane (Claude Dupont), Denis, Sylvie (Benoit Chagnon); ses petits-enfants et arrière petits-enfants, la mère de ses enfants: Thérèse Rondeau, son amie Carole Côté ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. 28-29-30 Paru le 2003/05/28 dans La Voix de l'Est KRUS2363

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

On Monday, May 26, 2003. Beloved husband of Rosine Loffler. Loving father and father-in-law of Bernard and Daniele, Michel and Maritza. Cherished grandfather of Raphael and Deborah, Penelope and Priscilla. Dear brother and brother-in-law of the late Joseph and Micky. Brother-in-law of Fryda Ajzenberg. He will be sadly missed by his nieces, nephews, cousins, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Wednesday, May 28, at 2:30 p.m. Burial at the Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-27

DESILVER, Joan Lorna (nee:Prior) After a brief illness on Tuesday, May 27, 2003 at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive at 68 years of age. Loving mother of Rick and mother-in-law of Maria. Nana of Lorraine, Bryan and Samantha. Private family arrangements entrusted to the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In memory of Joan, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 5/28/2003- ID1911211 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-24

LA FAMILLE PELLETIER a le regret de vous faire part du décès de MME SYLVIE FORTIN née Pelletier décédée le 24 mai 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 46 ans. Elle était l'épouse de feu Charles-Bernard Fortin et la fille de feu Huguette Tremblay et de feu Jacques-Yvon Pelletier. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Marc Larivière et Hugo Fortin; 5 soeurs: Michelle, Claudette, Andrée-Marie, Céline et Suzanne; 2 frères: Pierre et Bernard, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité-des-Jeunes, le vendredi 30 mai à 19h. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le Dr Fergeri et les infirmières des soins intensifs du CHVO de Hull, plus spécialement Ginette pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/05/28 dans Le Droit GKGR7438

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 26 mai 2003, est décédé à l'âge de 94 ans et 5 mois, M. Rosaire Borgia, époux de feu Rose-Anna Pagé, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai, à 11h en l'église Saint-Georges-de-Champlain Saint-Georges-de-Champlain L'inhumation aura lieu le vendredi 30 mai, à 8h a.m. au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Colette Borgia Boivin, Marcel, Denise (Maurice Hamelin), Jacqueline (Michel Pel-letier), Jacques (Paulette Gélinas) et Michel (Sylvie Vallée); ses petits-enfants : Michel Vescio (Sylvie Tellier), Louise Vescio (Jean-Marc Hudon), Marcel Jr Borgia (Mélanie Gélinas), Denis Hamelin (Nicole Lafontai-ne), Mario Hamelin, René Brière (Josée St-Pierre), Marc Brière, Steeves Borgia (Annie Bellemare), Nancy Borgia (Jean-Denis Ca-ron), Jacques Jr Borgia, Marie-Christine et Émilie Borgia; sa soeur : Gisèle (Marcel De-vost) et ses belles-soeurs : Émérentienne Pagé et Rose Thiffeault-Borgia; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com. Paru le 2003/05/28 dans Le Nouvelliste XUUE4536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-26

IRENE MIKELAIT (nee Laporte) 1927-2003 The Daily Press Wednesday, May 28, 2003-07:00 Obituaries-The family announces with sorrow her death at the Timmins Extendicare on Monday, May 26, 2003 at the age of 76 years. Predeceased by her husband John Mikelait (1993) and Rodolphe Côté (2000). Loving mother to Robert (Kirsten) of Timmins, Bill (Margaret) of Scarborough, Bonnie Lively (Jim) of Timmins, Mitchell of Delbourne, Alberta, Linda of Timmins, Jim (Patricia) of Westbrook, Sandra of Timmins and Tracy Ratté (Joël) of Timmins. Dear grandmother of 11 grandchildren; Christopher (Jennifer), Natasha, Murray, Bethany Jo, Kristy, Catherine, Sharon, Ben, Jonathon (Johanna), Rachelle and Danielle as well as one grandchild Morgan. Sister of Shirley Walker and Roger Laporte. Predeceased by her brothers Victor, Theodore, Leonard and Edward and her sisters Thérèse, Cathy and Hélène. She will be sadly missed by many nieces and nephews. The family would like to express a special thanks to Dr. Vaitlingham and the caring staff of the Extendicare Nursing Home. Funeral service will be held on Saturday, May 31, 2003 at 10:00 a.m. in the Miron-Wilson Funeral Chapel (Fr. Bernard Brault officiating). Interment at Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Timmins Extendicare Nursing Home would be appreciated. The family will receive friends on Friday, May 30, 2003 from 2-4 p.m. & 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, On.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-28

Date de décès : 2003-05-23

À l’hôpital Jeffery Hale, le 23 mai 2003, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédé monsieur Gustave Richard, époux de dame Corinne Poirier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 950, av. des Érables, Québec le vendredi 30 mai de 14h30 à 17h30, ainsi qu’à la MAISON FUNÉRAIRE LAURENT NORMAND INC. 115, rue St-Louis, Montmagny le samedi 31 mai de 11h15 à 14h15. Le service religieux sera célébré le samedi 31 mai à 14h30, en l’église St-Thomas, 140, rue St-Jean-Baptiste Est, Montmagny et de là au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles et ses gendres: Denise, Cécile (Robert St-Jacques), Gisèle (Élie Kodsi), Raymonde, Gemma, Hélène (Samir Kodsi) et Yolande; ses petits-enfants: Annie (Daniel Lamy), Eric (Réjeanne Gravel), Antoine (Brigitte Pelletier), Myriam (Marc-André Coutu), Judith (François Olivier) et Mathieu (Katia Varghas); ses arrière-petits-enfants: Jasmine et Anne-Sophie, Marie-Phillip et Charles-Étienne, Marie-Jade, Félicia et Annabelle; sa soeur Thérèse Simoneau; ses belles-soeurs et beaux-frères: Irène Simoneau (feu Roger), Germaine Simoneau (feu Raymond), Cécile Poirier (feu Philippe), Joseph Poirier (Jeannette Coulombe), Marie-Janne Poirier (feu Jean-Paul), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille désire remercier le personnel de l’Unité des soins prolongés de l’hôpital du Saint-Sacrement et celui du 2e étage de l’hôpital Jeffery Hale, pour leurs bons soins et leur attention. Vos témoignaes de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, Chemin Ste-Foy, Québec G1S 2M6 ou à tout autre organisme. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. de Montmagny conjointement avec la Coopérative funéraire du Plateau, 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Québec) G1N 4R8. Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Couriel: residencefuneraire@cfplateau.com * Paru le 2003/05/28 dans Le Soleil MAJB7878

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-20

(nee Doern) Passed away suddenly on May 20, 2003 at her home in Nepean, Ontario at the age of 91 years. She is survived by her two children, Mrs. R.F. Holland and Mr. N.W.G. Wilde, and by husband Norman Wilde. She is also survived by a sister, Mrs. R. Winkler of Winnipeg, a brother, Mr. W. Doern of Beausejour and sister-in-law, Mrs. M. Geddes of Winnipeg. At Renata's request there will be private funeral arrangements.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

OSTOFI, Mary Alberta At the Belleville General Hospital on Monday, May 26, 2003. Mary Ostofi, of Coleman Street, Belleville, in her 88th year. Daughter of the late Samuel and Susan Spencer. Beloved wife of the late Robert Bruce Ostofi. Predeceased by sister and brothers Laura Pearl, Reg, Walter, Wes, Ross and Garnet. Fondly remembered by god-children Carrie, Shann, Cassandra and ever remembered by nieces and nephews. Friends may call at the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Avenue, Bellevil le from Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Wednesday, May 28, 2003 at 1 p.m. Rev. Bob Jones officiating. Interment Belleville Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated would be appreciated. Following the service, family will receive friends at the Quinte Reception Centre, 38 Everett Street, Belleville. John. R. Bush Funeral Home, 968-5588. 0 5/27/2003- ID1898392 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

O'GRADY, Shirley B. (nee Roberts) Suddenly at the Toronto Western Hospital on Friday, May 23, 2003 at the age of 59. Loving wife of Tim. Caring mother of Tim, Steven (Barbara), and Michael. Proud grandmother of Nicholas and Emma. Daughter of Harold a nd the late Emma Roberts. She will be missed by many family and friends. Friends and family may call at the Highland Park Visitation and Reception Centre, 2510 Bensfort Rd (at River Rd. S.) on Wednesday, May 28th from 4-8 p.m. Inurnment will take pla ce on Thursday, May 29th, 11:00 a.m. at the Little Lake Cemetery. In memory of Shirley, donations to the Toronto Lung Transplant Club can be made through Little Lake Cemetery, 705-745-6984 or 1-800-672-9652. 0 5/27/2003- ID1898391 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-22

(nee Theriault) Suddenly on Thursday, May 22, 2003 at the age of 53. Loving wife of Simon Trudel. Mother of Robert Theriault. Loving grandmother to Patrick and Justin Lefebvre. Daughter of Robert (deceased) and Jean Theriault. Fondly remembered by her sister Deborah Kidd, Judy Williams (Gord) and her many nieces, nephews and friends. Service will be held on Wednesday, May 28 at 3:30 p.m. at the Pinecrest Cemetery Chapel. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

1913 - 2003 À Montréal, le 25 mai 2003, à l'âge de 89 ans et 6 mois, est décédée Soeur Cécile Simoneau de la Société de Marie Réparatrice. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 27 mai de 14 h à 16 h 30 et de 19 à 21 h et le mercredi 28 mai dès 9 h à la Résidence Eulalie Perrin 1460, boul. Crémazie Est Montréal Qc H2E 1A2 Les funérailles seront célébrées le mercredi 28 mai à 10 h en la chapelle du la Résidence Eulalie Perrin. Elles seront précédées du rite d'adieu à 9 h 50. Outre sa famille religieuse, la défunte laisse dans le deuil une nièce, des amis et des connaissances. Direction des funérailles: Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 514-342-8000 Paru le 2003/05/27 dans La Presse AWAK9454

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

LAFOND Karen Lynn Lafond died tragically on Friday, May 23, 2003. She is survived by her mother, Margaret Lafond (Schrempel) of Saskatoon; her daughter, Breanna Madison Moose of Saskatoon; her sisters, Lisa Lafond of Prince Albert and Kimberly Lafond of Saskatoon; her brother, Leslie Lafond of Pelican Narrows; her common-law husband, Brian Moose of Yellow Quill; her mother-in-law, Margaret Moose; her sister-in-law, Priscilla Moose; as well as numerous aunties, uncles, cousins and friends. She was predeceased by her father, Vern Lafond; her brother, Lance Lafond; her grandparents, Isadore and Josephine Lafond and Arthur and Mable Bird (Ermine). Karen was born on May 21, 1982 at Holy Family Hospital in Prince Albert. The Wake will be on Tuesday, May 27, 2003 starting at 2:00 p.m. in the Mistawasis Gym. The Funeral Service will be on Wednesday, May 28, 2003 at 2:00 p.m. also in the Mistawasis Gym. Interment will follow in the Muskeg Lake Cemetery. Arrangements have been entrusted to WESTWOOD FUNERAL CHAPEL (653-3434).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Lougheed, Audrey Traveled into God's arms at London Health Sciences, University Campus on Sunday, May 25, 2003, following heart surgery earlier in May. Audrey (Newton) Lougheed of Guelph, was the best friend and spouse of Murray. Dear mom of her four children, Sarah of San Jose, California; Kelly and Andy of Chatsworth; Scot and Kristina of Guelph; Dale and Margie of Lucknow. Very proud grandma of Sean, Sandy, Heather, Robert, Colin, Patrick and Mack. Audrey's family invites relatives and friends to call at the GILCHRIST CHAPEL-McIntyre & Wilkie Funeral Home, One Delhi Street, Guelph (from 2:00-4::00 & 7:00-9:00 p.m. Tuesday). Service will be held at St. George's s Anglican Church, 99 Woolwich Street, Guelph on Wednesday, May 28 at 2:00p.m.; Cremation Woodlawn Crematorium. Memorial contributions to the St. George's Anglican Church, Heart & Stroke Foundation of Ontario or the University of Waterloo, School of Optometry would be appreciated. 5/27/2003- ID1900460 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

On Saturday, May 24, 2003. Formerly of New York City. Beloved husband of the late Maria Zambelli. Devoted father and father-in-law of Pia Zambelli Silcoff and Lorne Silcoff. Grandpa of Michael and Jonathan Silcoff. Fondly remembered by his many nieces, nephews, brothers-in-law and sisters-in-law. Funeral Mass, Tuesday, May 27, 2003, 2 p.m. at St. Ignatius Loyola Parish, 4455 West Broadway. Arrangements in care of Kane & Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

(nee Borshy). Peacefully on Monday, May 26, 2003. Beloved wife of the late Samuel. Cherished mother and mother-in-law of Ethel, Eric and Jean. Devoted grandmother of Shelley (Rick Brodie), Robert, Tamara and Meagan. Predeceased by her brothers Hy, Moe, Ben, Henry and Eric. The family would like to thank the staff of the Jewish General Hospital of Hope for their exceptional care and compassion. Graveside service at the Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux, on Wednesday, May 28 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

(nee Gregor). In Montreal on May 25, 2003 aged eighty-four years. Beloved wife of the late Frank Johns, dear mother of Frances (Steven Grosvenor), Stanley (Lorraine) and Ross (Colleen). Loving grandmother of Alexander and Sara Grosvenor, Daina and Vanessa Johns. A graveside service will be held on Thursday, May 29 at 1 p.m. at Notre Dame des Neiges Cemetery. Arrangements entrusted to Centre Funeraire Cote des Neiges Inc., 4525 Cote des Neiges Road, Montreal, Quebec, H3V 1E7, 514-342-8000.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Le 25 mai 2003, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 64 ans et 11 mois, dame Rolande Leblanc, épouse de feu M. Pierre Roberge, fille de feu M. Cyrice Leblanc et de feu dame Philomène Lapierre, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière le lundi 26 mai 2003 de 19 h à 22 h, le mardi 27 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mai 2003 à 15 h à l’église St-Matthieu de Kénogami. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Kénogami. Mme Rolande Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Chantal Roberge (Luc Poirier), Claude (Maryse Perron); ses petits-enfants: Mélanie, Marc-André, Mélinda. Elle était la soeur de: feu Jeanne Leblanc (Jean Turbide), Soeur Cécile (N.B.C.), Fernand (Gilberte Malenfant), Roger (Huguette Tardif), feu Hélène (feu Gontran Labrecque), Réal (Renée Fortin), Raymond (Monique Lapointe), Claude (Lise Tremblay), Albert (feu Nicole Audet, Charlotte Harvey). Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien FAJY9677

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

LA FAMILLE RAVARY a le regret de vous faire part du décès de M. LÉO RAVARY de L'Orignal, Ontario, décédé paisiblement entouré de sa famille, le dimanche 25 mai 2003, à l'âge de 88 ans. Il était l'époux bien-aimé de Olympe Bertrand; fils de feu Edouard Ravary et de feu Clara Gauthier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Louise Martineau), Alice (Noël Thibault) tous deux de Montréal et Adrienne (feu Jacques Delorme) d'Orléans, ainsi que ses petits-enfants: Richard et Martin Ravary, Pierre Thibault, Natasha Delorme Potvin, Mélanie Delorme et son arrière-petit-fils Nicholas. Lui survivent également trois frères: Adrien (feu Berthe Bertrand), Esdras (Rhéa Levac) et Jean-Charles (Thérèse Lacelle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère, Paul-Emile et une soeur Alice Ravary. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802, le mercredi 28 mai 2003 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le jeudi 29 mai à 14h30, en l'église St-Jean Baptiste à L'Orignal; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et jeudi à compter de 13h. Un merci spécial au personnel de l'hôpital Général de Hawkesbury et de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Léo. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 1053, avenue Carling, bureau H-201, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9 ou à la Société Alzheimer de Cornwall et district, C.P. 1852, Cornwall, Ontario, K6H 9Z9 seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/05/27 dans Le Droit GKSK6855

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Le 25 mai 2003, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 66 ans et 11 mois, M. Jean-Eudes Tremblay, époux en premières noces de feu dame Rachel Couture et en deuxièmes noces de feu dame Jeanne-Mance Tremblay, demeurant au 3813 St-Pierre à Jonquière, autrefois de Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel et Fils, réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 26 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2003 (l’heure sera confirmée ultérieurement). L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il fut à l’emploi de Multi-Sodas pendant plus de 40 ans. Fils de feu Henri Tremblay et de feu dame Marie-Ange Racine, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Tremblay, Lucie et Linda (Robin Gagnon); ses petits-enfants: Lydia, Jonathan et Joël Tremblay, Karine, Frédéric et Annie Lavoie, Paméla, Jennifer et Lorie Gagnon; sa conjointe: Mariette Pageau et ses enfants: Christian Fillion (Pauline Yergeau), Bernard (Manon Martin), Régis (Mélanie Tremblay) ainsi que ses petits-enfants: Paméla, Guillaume, Roxanne, Patrick et Mathis; ses frères et soeurs: feu Rose-Marie Tremblay, Gisèle (Camil Bond), Claire (André Bond), Aline (Raymond Bond), Solange (Roland Tremblay), Paul-Henri (Gabrielle-Rose Hammond), Claude, Lise (Richard Boivin), André (Yane Guillemette), Christiane (Daniel Bergeron), Denis (Diane Carré); sa filleule: Julie. Il laisse également dans le deuil les membres des familles Couture, Tremblay et Pageau, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Air-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, télecopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien AUTH9862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

CURRIE, ALBERT HARRY Suddenly at the Royal Victoria Hospital Barrie on Sunday, May 25, 2003. Ab Currie in his 47th year beloved husband of Darlene Currie of Utopia. Cherished father of Amanda and Angela. Dear son of Olive Currie of Barrie. Brother of Dan Currie and his wife Darlene of Barrie. Will be sadly missed by mother in law and father in law Nora and Frank Farrell of Thessalon and many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Tuesday from 2:00pm until 4:00 pm and 7:00pm until 9:00pm. A family service will be held in the chapel on Wednesday, May 28th. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 5/27/2003- ID1900464 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

1929 - 2003 À l’Hôpital St-François d’Assise, le samedi 24 mai 2003, à l’âge de 73 ans et 11 mois, est décédée dame Colette Déry, épouse de monsieur Paul-Eugène Rouleau. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec mardi de 19 à 22h. Mercredi, de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Jeudi, jour des funérailles, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 29 mai 2003, à 11h, à l’église St-Fidèle, angle 4e Avenue et 12e Rue, et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Sylvie (André Lavoie), et Denis; ses petits-enfants, Audrey et Jean-Philippe; ses beaux-frères et belles-soeurs, Colette Garneau (feu Edgard Rouleau), Florence Lamontagne (feu Roland Rouleau), Jeannine Richard (feu René Rouleau), Marcel Rouleau (Jeannine Girard), Fernand Rouleau (Fabiola Emond), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousins et de nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer, Québec - Chaudières - Appalaches, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3, tél.: 418-683-8366. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil VMHG6648

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

À la résidence Yvonne-Sylvain, le samedi 24 mai 2003, est décédée mademoiselle Cécile Cloutier, fille de feu M. Lauréat Cloutier et de feu dame Zénaïde Cloutier. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera à la Seigneurie coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal, no 318) le mercredi 28 mai 2003, de 10 à 10h45. Les funérailles seront célébrées ce mercredi 28 mai, à 11h, à l’église de St-Ignace-de-Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport. Mademoiselle Cloutier laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Maria (feu Lucien Martineau), Liliane (feu Omer Lajoie), Aline (feu Raymond Desrochers), Lucien, Paul, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de la résidence Yvonne-Sylvain pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de la: Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport, Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil GBGS7767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 24 mai 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Lévesque, épouse de feu M. René Méthot. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence du corps, le mercredi 28 mai 2003, à 11h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Pierre-aux-Liens, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Robert Falardeau), Aline, Robert (Danièle Létourneau), Francine (Normand Lefebvre), Jean-Pierre, Sylvie; ses petits-enfants: Daniel, Marie-Claude, Isabelle, Geneviève, Andréanne, Christian, David; ses arrière-petits-fils: Christopher, Frédéric, Mathieu; son beau-frère et ses belles-soeurs: Roméo Méthot (Lucienne Royer), Lucette Desjardins (feu Roland Méthot). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 9Z9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil UMMS8534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

Au Centre de santé de la MRC de L’Islet de St-Jean-Port-Joli, le 23 mai 2003, à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédée dame Emma Chouinard, épouse de feu monsieur Maurice Caron. Elle demeurait aux Habitations St-Pamphile. Elle laisse dans le deuil sa filleule: Diane Troie (Hervé Legros) et leurs enfants Karen (Carl Bacon), Kyna (Mario Gingras), Christiane (David Giroux), Jason (Annick Bélanger); leurs petits-enfants: Xavier, Christopher, Alex et Katherine. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins cousines autres parents et amis (es). Les membres de sa famille vous accueilleront à la Résidence funéraire C.Lavoie & fils 18, rue du Foyer Sud, St-Pamphile jeudi jour des funérailles à compter de 12h00. Le service religieux sera célébré, le jeudi 29 mai 2003, à 14h30 en l’église de St-Pamphile et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la fondation des Services de santé de la MRC de L’Islet (soins palliatifs); des formulaires seront disponibles au salon. Direction des funérailles Maison funéraire De la Durantaye & fils inc. Cap-St-Ignace, L’Islet, St-Jean-Port-Joli et St-Pamphile Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-356-3822 sans frais : 1-888-430-3822 Télécopieur : (418) 356 5230 Courriel :clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil RMVQ8597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinon-gé, Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 25 mai 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 11 mois, M. Marcel Bastien, époux de Mme Jeanne Gagnon, demeurant à Louiseville, au-trefois de Saint-Léon-le-Grand. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, mercredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 29 mai, à 11h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Bernard (Michelle Al-laire), Jules (Rollande Bellemare), Pierrette (René Ricard), Jacques (Diane Lavergne), Marie-Paule (Marc Saucier), Thérèse (Gil-bert Charette), Denise (feu Jacques Har-vey), Michel (Julie Landry), Raymonde (Serge Baril), Claire (Alain Deschesnes), Diane, Louise (Richard Mathieu); ses frè-res: Gérald (Marielle Laterreur), Bernard, f.i.c.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Estelle Lesage (feu Alexandre Bastien), Flo-rence Pellerin (feu Gaétan Bastien), Angèle Gagnon (Marcel Gravel), Diane Gagnon (feu Jean Lanoie), Lise Gagnon, s.p.; 33 petits-enfants et 25 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/05/27 dans Le Nouvelliste JFTH5734

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

LA FAMILLE CORNEAU a le regret de vous faire part du décès de MADAME GERMAINE CORNEAU (NÉE RENAUD) de Hull, décédée le 23 mai 2003, à l'âge de 82 ans, à La Résidence de l'Île. Elle était l'épouse bien-aimée de feu André Corneau et la fille de feu William Renaud et de feu Auxilia Lefebvre. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Suzanne Vincent); ses deux petits-fils: Eric et Benoit; sa soeur Simone; son frère Fernand (Jacqueline Larocque), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, ses trois frères: Aurèle, Lionel (Thérèse Périard Renaud) et René, ainsi que sa soeur Lucienne. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le jeudi 29 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour renseignements, tél. 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci tout spécial au personnel de La Résidence de l'Île pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/05/27 dans Le Droit RSBN6453

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Le 24 mai 2003, est décédée à la Résidence des Années d’Or de Jonquière, à l’âge de 91 ans et 9 mois, dame Gaby Martel, épouse de feu M. Roland Ellefsen. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le lundi 26 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2003 à 14 h à l’église St-Dominique. La dépouille sera inhumée au cimetière de Shipshaw. Mme Gaby Martel laisse dans le deuil ses enfants: Colombe Ellefsen (Marc Tremblay), France (Jean-Marc Jobin); ses petits-enfants: Karen, Nancy, Pascal, Bernard. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Hermance Martel (feu Charles Fournier), Lucie (feu Gaston Beaupré), Le Père Cyrille (C.S.S.R.), Margo (feu Albert Maltais); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger «Yvon» Ellefsen (Georgette Lalancette), Léon (Fernande Gagnon), Arlette (Paul Tremblay), Pierrette (feu Jules Pilote), feu Lietta (Bert Copeman), feu Aline (feu Henri Godbout) ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien MXKC9554

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-19

«Tu étais un père, un grand-père, un époux, un compagnon aimant, dévoué, honnête et généreux. Ton départ subit laisse un grand vide au fond de chacun de nos coeurs. Mais où que tu sois, veille sur chacun de nous comme tu as toujours si bien su le faire.» tTa famille qui t’aime tant. À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 19 mai 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Marcel Laflamme, époux de feu dame Ida Ratté. Il demeurait à Ste-Pétronille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. mercredi, de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi, 29 mai 2003, à 11h, en l’église de Ste-Pétronille I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil une grande amie Mme Rose-Aimée Breton, ses enfants, gendres et belles-filles: André, ses enfants: Julie, Jean-François et Mathieu; Gaby (Réjean Dionne), leurs enfants: Charles et Philippe; Odette (Pierre D’Amour), leurs enfants: Carl et Simon; Berthe (Richard Boisvert), leurs enfants: Andrée-Anne et Guillaume; Marcel Jr (Guylaine Sheehy), leurs enfants: Rémi et Marie-Claude; Dany; sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Françoise Laflamme, Rose Gauthier Ratté, Marie-Anna Ratté Lessard, Émilien Ratté (Anne-Marie Lessard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 9Z9, tél.: 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/27 dans Le Soleil FYNT4868

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

At the Montreal Chest Hospital on Sunday, May 25, 2003 at the age of sixty-four years, resident of Longueuil. Beloved husband of Christena Bennett. Dear father of Glenn (Sylvie), loving grandfather of Kyle and Jennifer. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Thursday, May 29 from 2 to 5 and 7 until funeral service time of 8 p.m. which will be held in the chapel. In lieu of flowers, donations to The Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-24

Est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, le samedi 24 mai 2003, à l’âge de 89 ans, Mme Oliva Bergeron, épouse de feu M. Henri Fortin. Elle était la fille de feu Joseph Bergeron et de feu Mary McNicoll. Elle habitait à la Maison du Nouvel Elan à Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le lundi 26 mai 2003 de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai 2003 à 11 h à l’église Ste-Famille (devenue St-Matthieu) de Jonquière. Le salon ouvrira à 9 h la journée des funérailles. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées près de celles de son époux au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s. Ses enfants: Jacqueline Fortin, Murielle Fortin (feu Roger Pedneault), Paul-Henri Fortin (Sylvie Gagnon), Bernadette Fortin-Bouchard; ses petits-enfants: Serge Côté (Chantal Chartrand), Réjean Côté (Nancy Carrière), Lucie Pedneault (Martin Girard), Réal Pedneault (Marie Emond), Roch Pedneault (Marianne Gauthier), Judith Pedneault, Valérie Goulet-Fortin, Jérôme Goulet-Fortin, Caroline Bouchard (Daniel Claveau), Marie-Hélène Bouchard (Jérôme Brassard), Mireille Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Amélie Harrison-Côté, Dorothée et Annie Pedneault-Girard, Marie-Pier, Simon et Florence Bouchard-Claveau, Anna Bouchard-Brassard. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Rita Bergeron (feu Roger Savard) et ses enfants: Lise, Jean-Pierre et Hélène ainsi que leurs familles. Elle laisse également dans le deuil les familles de ses frères et de ses soeurs décédés: Ferdinand, Uldéric, Yvonne, Philippe, Charles et Georges-Henri Bergeron. Aussi dans le deuil les familles de ses beaux-frères et belles-soeurs décédés: Marie, Adélard, Julianna, Victoria, Oveline, Simone, Thaïs, Odilon, Germaine, Alfred et Roméo Fortin. Elle est allée rejoindre son époux Henri Fortin (décédé en 1996) et ses petits-enfants Marie-Pierre Goulet-Fortin (1972) et Jean-Pierre Fortin-Bouchard (1969) ainsi que de nombreux autres membres des familles Bergeron et Fortin. Enfin, elle laisse dans le deuil ses derniers amis et amies de la Maison du Nouvel Elan à Jonquière. Auteure de pièces de théâtre, elle enseigna plusieurs années à Jonquière (secteur Kénogami). Elle fut autrefois très active dans les organisations de la paroisse Sainte-Cécile (devenue Saint-Matthieu), secteur Kénogami. Veuillez remplacer l’envoi de fleurs par des dons à Jonquière-Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/27 dans Le Quotidien RXNZ4629

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 25 mai 2003, est décédée madame Valérie Lachance Rousseau, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Georges Rousseau, demeurant à Sherbrooke. Madame Lachance Rousseau repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Mario Lemaire, dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 28 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles, le jeudi 29 mai 2003, à 13 h, en l'église Christ-Roi, 286 rue Brooks. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: Fernand (Nicole Dusseault); Nicole (Ovila Perreault); Florent (Lisette Letendre); Diane (Jacques Bérubé); Michelyne (Jean-Guy Fournier) et Gisèle; ses petits-enfants: Lyne, Sylvain, Éric, Julie, Jean-Philippe, Mélanie, Alexandre, Andrée-Anne; Nathalie, Jean-François, Nathalie, Dominique, Pascal, Josée et Vincent; ses 13 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Simone Lachance (feu Rosaire Vachon); Yvette Lachance et Rolande Lachance; ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION DU DIABÈTE DE L'ESTRIE, 600 rue Woodward, Sherbrooke, Qc. J1G 1W3, seraient appréciés. Paru le 2003/05/27 dans La Tribune YVXY9742

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-25

1939 - 2003 C'est avec force et courage que M. Oscar Romanin, époux de Stefania Lebuis, est décédé le 25 mai 2003. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hugo, Myriam et Céline (Sylvain St-Amand). La famille accueillera parents et amis le mercredi 28 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h, au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél. 514-721-4925, téléc. 514-728-3467 Les funérailles seront célébrées le jeudi 29 mai à 10 h en l'église Notre-Dame-de-laConsolata, 1700 Jean-Talon Est, angle Papineau, et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. En guise de sympathie, un don à la Fondation canadienne du rein serait grandement apprécié. Cartes disponibles au salon. Paru le 2003/05/27 dans La Presse NJJN89421939 - 2003. It's with strength and courage that M. Oscar Romanin, husband of Stefania Lebuis, passed away on May 25, 2003. Beloved father of Hugo, Myriam and Celine (Sylvain St-Amand). Resting at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St-Michel Blvd. (below Masson), Montreal. Visitation Wednesday May 28 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday from 9 a.m. Funeral Service from Notre-Dame-de-la-Consolata Church, 1700 Jean-Talon East (corner Papineau) on Thursday, May 29 at 10 a.m. Interment at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. As an act of kindness, donations to the Kidney Foundation of Canada would be appreciated. Cards available at the Funeral Home.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-26

Passed away peacefully at Ste. Anne's Veterans Hospital on May 26, 2003. Beloved husband of Stella and loving father to Margaret Ann and Karen Leslie (Walter Hrycyna). Also survived by his sister Grace (Di Nardo) of Edmonton and sister-in-law Olga (Morgan) of Oshawa, nieces and nephews Roberta (Griffin), Ricky and Donna DiNardo, Carol and Bill Morgan and great-nephews Bill Di Nardo, Matthew and Marcus Morgan, former son-in-law Guy de Broin and numerous friends. Robert served in the Royal Canadian Navy and saw active duty in WWII. Robert worked for more than thirty-five years at Montreal Pipeline Limited. Visitation will take place at Rideau Gardens, 4275 Sources Boulevard, Dollard des Ormeaux, on Wednesday, May 28 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A private Service will be held on Thursday, May 29. In lieu of flowers, donations to the Ste. Anne's Hospital Foundation, 457-8484, would be appreciated by the family. Many thanks to the devoted staff of unit 4A at Ste. Anne's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

Passed away peacefully on May 23, 2003, from a courageous battle with cancer at the age of fifty-six years. She is survived by her loving daughters; Sonia (Mark) Adams, Bonnie (Graham), grandchildren; Jim, Ashley, Stuart, brothers; Jimmy, Billy, and her sister, Jean. A Memorial Funeral Service will be held on Thursday, May 29, at 2 p.m. from the Chapel of the Valley View Funeral Home (14660 - 72nd Ave., Surrey). Cremation. In lieu of flowers, donations may be made to the Richmond Hospital Palliative Care, 7000 Westminster Highway, Richmond, V6X 1A2.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-27

Date de décès : 2003-05-23

1926 - 2003 À Montréal, le 23 mai 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé André Cardin, époux de Denyse St-Arnaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-José Cardin, son fils Jean-François Cardin (Samantha), son petit-fils Paco et sa petite soeur à venir Anna-Bianca. Il était le frère de feu François Cardin et de feu Jacqueline Charland. Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs, beaux-frères, nièces, neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin édifice situé à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le jeudi 29 mai à compter de 15 h suivi d'une cérémonie de prières à 20 h en la chapelle du Mausolée. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association d'Entraide Roger Roy, 5333 St-Zotique est, Montréal, Qc, H1T 1N7, seraient appréciés. Paru le 2003/05/27 dans La Presse GGXW3745

Source : Le Journal de Montréal, QC