Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1934 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, entourée des siens, le 22 mai 2003, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Huguette Gariépy-Goyette, épouse de M. Yvon Goyette, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Yvon Goyette; ses enfants : Sylvain (Lise Massicotte), Martine (Denis Carignan); ses 2 petits-fils : Nicholas et Jean-François; ses soeurs : Ida (feu Roger Robichaud), Yvette, Dolorès (feu Bruno Béliveau), Mariette, Hélène (Robert DeCa-rufel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Huguette (Roland Salmon), Jean-Guy (Marthe Piché), Ghislaine (Marcel Auger), Yolande (Normand Bellemare), Aliette (Denis Charest); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap-préciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste GDCK7439

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-21

WERESA, Stefan "Steve", On Wednesday, May 21, 2003 at West Park Health Centre. Husband of the late Helen. Brother of the late Nick and his wife the late Kathy. Dear uncle of Nikolai Weresa. Mr. Weresa was a member of St. George's Ukrainian Orthodox Church. Mr. Weresa is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Monday at 9:30 a.m. Divine Liturgy will be celebrated in St. George's Ukrainian Orthodox Church at 10 a.m. with Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Visit ing hours Sunday 2-4 and 6:30-9 p.m. Panachyda will be held in the funeral home on Sunday at 7 p.m. Memorial Remembrances can be made to St. George's Ukrainian Orthodox Church. 0 5/24/2003- ID1892954 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

CARRIÈRE, Raymond - 1928-2003 De Dollard-des-Ormeaux, le 23 mai 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Raymond Carrière, époux de Mme Riella Deschênes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gaston (Marielle Lisi) et Chantal, également sa petite-fille Karina Carrière, sa nièce Line Aubé (Noel); ses frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autre parents et amis. Il sera exposé au salon Alfred Dallaire Inc. & J.F. Wilson, 14370 boulv. Pierrefonds, Pierrefonds, Québec (514)270-3114 le dimanche 25 mai 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 9h30, suivi ldes funérailles, à 11 heures, en l'église St-Luc, 106 A Anselme-Lavigne, Dollard-des-Ormeaux.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

SAPIELAK, Patricia Ann, It is with a sorrowful spirit, that we announce the passing of a dear wife, sister, aunt and friend on Friday, May 23, 2003 at the Niagara-on-the-Lake Hospital at the age of 50. Lord put your arms around her, give her love an d tender care, and save a place beside her, until we all get there. Pat was born in Ottawa, Ontario on November 27, 1954 and was a long time resident of Niagara-on-the-Lake. She is survived by her dearest love and best friend of 31 years, her husband Henry, her mother Dorothy House, brothers Bob, David (Cheryl), Calvin (Debbie) and Tom, her sisters Susan (Clayton) and Brenda, brothers-in-law Joe (Sandy) and Tony. She was predeceased in death by her father Stan House and mother-in-law Stephanie S apielak, brother-in-law Stan and his wife Heather. She was also a wonderful aunt to several nieces and nephews. Mrs. Sapielak is at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, where her family will be receiving frie nds on Sunday afternoon from 2-4 p.m. Funeral service will be held at the funeral home on Monday afternoon at 1:30 o'clock. Interment will follow at Niagara Lakeshore Cemetery. In lieu of flowers, those who wish may make a donation to the Heart and S troke Foundation or to the Brain Injury Association. On-line guest register www.morganfuneral.com0 5/24/2003- ID1892951 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-21

Est décédée le 21 mai 2003, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 73 ans et 10 mois, Mme Aline Tremblay, épouse de feu M. Lucien Gagné, fille de feu M. Arthur Tremblay et de feu dame Juliette St-Hilaire demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et amis(es) à  la Maison Desbiens & Frères Inc. 863 rue Hébert Desbiens le vendredi 23 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 24 mai 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai 2003 à 11 h à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles: Solange (Richard Bilodeau), Suzanne (Léger Girard), Céline (Réal Allard), Réjeanne (André Gobeil), Carole (Luc Boivin) et Angéla (Christian Bouchard); ses petits enfants: Chantale (Frédéric Lajoie) et Sandra Bilodeau, Carl (Céline Desmeules) et Dany Girard, Nancy Allard, Nathalie (Hugue Villeneuve) et Marco Gobeil (Claudia Turcotte), Josée (Joan Desbiens) et Michel Boivin (Mélanie Brassard), Caroline, Frédéric et David Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Olivier Thibeault, Charlie Lajoie, Ariane et Émile Girard, Samuel et Julie Villeneuve, Dérik et Laurianne Gobeil, Jérémie et Juliette Desbiens; ses frères et ses soeurs: Carmen (feu Jean-Marc Tremblay), Yvette (Salomon Villeneuve), Madeleine (Aurélien Côté), Rita (feu Réal Belley), Rosa (Benoît Simard) et Réjean (Angéla Lavoie); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Herman (Ann Lucinski) et feu Rolande Côté (feu Alfredo Lapointe), feu Jeanne D'Arc (Edmour Potvin), Lorenzo (Jackie O’Shea), Marie-Berthe (André Beaupré), Marie-France (Robert Sliger) et Léo (Murielle Ennis); ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/05/24 dans Le Quotidien KYKN6779

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

À son domicile de Chomedey, le 22 mai 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Olivier A. Perras. Outre son épouse Mme Gabrielle Quesnel, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Lisette), Johanne (Gary), Diane (Yves), Bernard (Cristina), ses petitsenfants: Julie, Stéphanie, Mathieu, Vincent, Catherine, Mélanie, Alexandre ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à la chapelle de Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13 (sud de boul. St-Martin), Laval 514-270-3114 le dimanche 25 mai dès 13 h, suivi d'un service à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/24 dans La Presse AHRG5737

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

Le 22 mai 2003, est décédée au Pavillon d’Arvida, à l’âge de 91 ans, Mme Louise Tremblay, épouse de M. Philias Labrecque, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le vendredi 23 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 mai 2003 à 11 h à l’église St-Gérard Magella de Larouche. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Larouche. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Philias Labrecque, ses enfants: feu Léo Labrecque (Françoise Villeneuve), Magella ((feu Albert Dorval (Raymond Gaudreault)), Lisette ((feu Emilien Gagné) (Serge Lévesque)), feu Yvon (Jeannine Carrier), Roger ((feu Thérèse Fradette) (Pauline Blanchette)), Fernande (Martin Simard), Jacques ((feu Sylvie Gagnon) (Michelle Bédard)), Réjeanne (Alexi Cloutier), Marthe (feu Marcel Larouche), Nicole (Martin Barrieault), Hélène (Henriman Gagné), Bernard (Laurianne Simard), André (Benoit Larouche), Louise (Raymond St-Pierre), Alain (Sylvie Desbiens). Elle laisse également de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Ferdinand (Anna-Marie Gaudreault), feu Juliette, feu Bibianne (Philippe Gauthier), feu Jules (Lucienne Dallaire), Jeannette (feu Lucien Côté), Abel (Rose Broder), feu Maurice ((feu Laurette Turcotte) (Estelle Larouche)), Claire (feu Ephrème Pedneault), Vilmond (Germaine Boutin), feu Louis (Lucille Turcotte), feu Raymond (feu Gisèle Fradette), Fleurette des Soeurs Hospitalières, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/24 dans Le Quotidien KRZR5894

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1917 - 2003 Au CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, le 22 mai 2003 à l’âge de 85 ans et 6 mois est décédé monsieur Georges Pelletier, fils de feu monsieur Georges Pelletier et de feu dame Alexandrine Gagnon. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli, L’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire marius pelletier inc. 75, avenue de Gaspé Est, Saint-Jean-Port-Joli dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 26 mai 2003 à 14h, en l’église de Saint-Jean-Port-Joli suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Adrienne (feu Roger Deschênes), Léo (Carmelle Gagnon), Jeannette (feu Pierre Lemieux), Clément, Yvan (feu Lucette Desroches), Monique. Il était également le frère de feu Marie-Ange (feu Eugène Deschênes), feu Jean-Joseph (feu Fernande Paradis), feu Sr Antoinette Pelletier (sr St-Joseph), feu Philippe (feu Thérèse Brosseau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli et le Dr Jacques Rivest pour leur dévouement, leur générosité et les chaleureux soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Jean-Port-Joli (des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie: 418-598-3328 Télécopieur: 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/05/24 dans Le Soleil UECX8886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-21

1930 - 2003 À Montréal, le 21 mai 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Guérin. Il laisse dans le deuil ses soeurs Estelle et sa famille, Monique et sa famille, sa filleule Micheline Bessette, son ami Fernand Gaudreau, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées en présence des cendres le lundi 26 mai, à 11 h en l'église St-Eusèbe, 2151, rue Fullum et de là le cortège se dirigera au cimetière Repos StFrançois d'Assise pour l'inhumation. La famille recevra les condoléances de parents et amis dès 10 h 30 à l'église. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2003/05/24 dans La Presse MRWS4489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

Le 22 mai 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 55 ans, dame Hélène St-Onge, fille de feu M. Armand St-Onge et de feu dame Jeannette Doucet, demeurant au 695, Sydenham à Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le samedi, 24 mai 2003, à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce Chicoutimi Ses cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutimi. La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse. Mme St-Onge fut enseignante en géographie au niveau secondaire. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Philippe Denis (Christine Coiteux), Marie-Êve Denis (Mathieu Ghertin), Isabelle Denis (Simon Bernachez) et leur père Patrice Denis; sa soeur: Evelyne St-Onge (Ban Nguyen); sa nièce: Marie-Hélène Nguyen (Yvon Gauthier); son neveu: Louis Nguyen (Diane Asselin); elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Denis, plusieurs oncles et tantes et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du Cancer, 930, Jacques Cartier Est, local B-210, Chicoutimi, G7H 7K9. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/24 dans Le Quotidien RNNK2645

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

Passed away peacefully on May 22, 2003 in Cartierville at the age eighty-seven. Service to be held on Tuesday, May 27 at 11:30 a.m., condolences 11 a.m., at Mt. Royal Chapel, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-7358). In lieu of flowers, donations to the Church of the Nazarene, 93 Lucerne #8, Pte-Claire H9R 2V1 or St. George's Church, 575 Jean Talon E., Mtl H2R 1T2, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-20

Tuesday, May 20, 2003. Beloved husband of the late Ina Louise. Loving father of David, Pauline, Stanley (Jasmine) and Paul (Bev). Cherished grandfather of Chris, Bobby, Jonna, Andre, Chad, Jodi and Jaelen. Fondly remembered by his sister Thelma and many other relatives and friends. Close friend of Susan. Stanley was a member of the Ottawa-East S.D.A. Church. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to the Ottawa-East Seventh Day Adventist Church for Service at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

MARTIN, Peter, Passed away peacefully on Thursday, May 22, 2003 at Lakeshore Lodge in Toronto, in his 93rd year. Loving father of Edward (Cathie) of Toronto and Frank of Penticton, B.C. He will be remembered fondly by his grandsons Brian and Steve. Peter is predeceased by his wife Jennie (1968). Peter was a long time resident of St. Catharines, and a former employee of the St. Catharines General Hospital. Arrangements have been entrusted to the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, St. Catharines. In ac cordance with Peter's wishes, cremation has taken place. A Private Graveside Memorial will take place at Victoria Lawn Cemetery in St. Catharines. Those who wish may make a memorial remembrance in Peter's name to the Canadian Cancer Society.0 5/24/2003- ID1895034 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-02-23

(nee Pirret). At Montreal on February 23, 2003 at the age of ninety-three years. Beloved wife of the late Albert Smith. Dear friend of the late Mary Lahey Duncan. The burial of her cremated remains will take place Tuesday, May 27, 2003 at 9:30 a.m. at Mount Royal Cemetery. At the request of the deceased, there was no visitation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-14

À Montréal, le 14 mai 2003, est décédé Pierre-Richard Bisson. À sa demande, les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité. Il laisse dans le deuil son conjoint Jean-Serge Daigneault, sa soeur Ginette Bisson, son neveu Patrick Fortin (Tracey Langeder) et quelques amis très chers. R.I.P. Des dons peuvent être envoyés à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2003/05/24 dans La Presse UQZP4975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-04-11

Hendrika (Riek) VanNiedek Riek was born in Amsterdam, March 29, 1911, one of 7 children. Her childhood years were spent aboard a ship on the north and south seas of Holland with her aunt. In 1931, Riek married Cornelius (Cor) and were blessed with 7 children. Bill, Maartje, Riek, Joe, Casey, Harry and Daney. During the war Riek endured many hardships, as Cor was a member of the dutch underground and away from home a great deal of time. In 1953, the family immigrated to Canada and settled in Syde nham Ontario for 2 years before moving to Kingston. Riek had an exceptional green thumb, and enjoyed her many houseplants. Both Riek and Cor enjoyed singing and were involved with many choirs including one occasion with Billy Graham. Riek also loved the water and could spend hours fishing and boating. Riek's family was her joy and continued to grow as the years passed; she welcomed with love 20 grandchildren and 36 great grandchildren and 3 great great grandchildren. Riek's fondest times were fa mily gatherings for many special occasions, but sadly these gatherings suffered painful losses due to cancer. In 1976, Cor, her husband and friend of 45 years; 3 years later her daughter Riek; 6 years later her daughter Maartje and 16 years later her son Casey. Riek's God given strength during these times was a virtue. Riek attended First Christian Reformed Church for 50 years, very active in the choirs and ladies auxiliary. She was a former board of directors of the Dutch Heritage Villa where s he lived for 18 years until moving to Fairmount Home in February. Riek's last week was spent in KGH with phenemonia, very much separated from her loved ones due to the SARS restrictions. On April 11, 2003 restrictions were lifted and surrounded by he r sons Riek went to her heavenly home at the age of 92. Beloved mother of Bill and Grace, Joe and Audrey, Harry and Janet, Daney and Lee, son-in-laws John Kramer (Maartje), Piet Looyen (Riek) and daughter-in-law Phyllis (Casey). The funeral took plac e at the Christian Reformed Church with Pastor Chris DeVos officiating, words of remembrance from grandson Rick Kramer, and a letter from heaven read by granddaughter Angela Jeffs. Pallbearers were her sons Bill, Joe, Harry and Daney and grandsons Mi ke Kramer and Joe VanNiedek. Riek was laid to rest with her family at Cataraqui Cemetery. The family would like to thank friends and relatives for your attendance at the services and the many cards, flowers and cancer donations. Thanks for the lovely reception following the committal service. Hendrika, safe in the arms of Jesus and in our memory forever.0 5/24/2003- ID1891028 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

GAUDRY, Geraldine, Published: 05/24/2003 Assiniobia, SK. GAUDRY--On Thursday, May 22, 2003, Geraldine Gaudry, beloved wife of the late Gerald Gaudry of Assiniboia, Sask. passed away peacefully surrounded by the love of her home and family following a courageous battle with cancer at the age of 67 years. The Funeral Service will be celebrated on Monday, May 26, 2003 at 2:00 p.m. in St. Georges R.C. Church, Assiniboia, SK with Father Ron Andree officiating. For those wishing, gifts in Geraldine's memory for a Charity of Choice (C/O Box 1614, Assiniboia, SK S0H 0B0) will be gratefully received. Interment of the ashes will follow at a later date. Funeral arrangements are entrusted to Piche-Hawkins Funeral Chapels. AssiniboiaGravelbourg

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

NEUDORF, Maria, At Tabor Manor in St. Catharines on Thursday, May 22, 2003, Maria Neudorf, aged 102 years. Wife of the late Kornelius Neudorf (1952). Dear mother of Maria (Willi) Mench of Germany, Erna (Henry) Kopeschny, Ernst (Frida) Neudorf and He len (Peter) Thiessen, all of St. Catharines. Also survived by 14 grandchildren and 14 great-grandchildren. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service w ill be held at the St. Catharines United Mennonite Church on Monday, May 26th at 1:30 p.m. Interment will follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the United Mennonite Home or Tabor Manor.0 5/24/2003- ID1892947 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

NILSEN, Rolf Olaf, After a brief battle at the Hotel Dieu Hospital on Friday, May 23, 2003, in his 62nd year. Husband of the late Marion, loving father of Melanie (Simon) Frost, Jeannie (Derek) David, Jennifer Nilsen, dear grandpa and papa of Michae l, Tyler and Chayse, dear brother of Arne (Cindy) Nilsen and uncle of Kristen. Survived by his mother-in-law Jean Young and brother-in-law Ron Young and numerous cousins in Canada and Norway. He will be fondly remembered by many extended family membe rs including Mikro. Mr. Nilsen worked as an electrician at General Motors for 39 years. He was a fundraiser extraordinaire for various charities and groups for many years. Mr. Nilsen is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St. where a funeral service will be celebrated on Tuesday at 11 a.m. with cremation to follow. Visiting Hours Sunday 2-4 and 7-9 p.m. and Monday 7-9 p.m. In lieu of flowers donations to charity of your choice would be greatly appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com0 5/24/2003- ID1895036 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

À la Maison Albatros, le 22 mai 2003, est décé-dée à l'âge de 87 ans, Mme Lucile Boucher, épouse de feu Omer Carpentier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan. Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 31 mai, à 14h en l'église Saint-Marc de Shawinigan. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Mar-celle, Soeur Lucie s.c.o., Paul et France (Jacques Guerette); sa petite-fille Julie; sa soeur Simone et son frère Jean-Noël; sa bel-le-soeur Yvette Bellemare; ainsi que ses ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros seraient ap-préciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste QTJS3479

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1922 - 2003 Paisiblement et entouré de l'amour de tous les siens, à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 22 mai 2003, est décédé à l'âge de 80 ans et 11 mois, M. Edgar Bordeleau, époux de Mme Isabelle Frigon, demeu-rant à Saint-Stanislas, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Bordeleau laisse outre son épouse; ses enfants: M. René Bordeleau (Mme Hélène Dorval) de Québec, Mme Lucie Bordeleau de Champlain, Mme Odet-te Bordeleau (M. Louis-Georges Cossette) de Saint-Narcisse, M. Jean-Pierre Borde-leau (Mme Josée Perron) de Saint-Stanislas; ses petits-enfants : François Bordeleau (Ma-rie-Ève Beaudry), Jacinthe Bordeleau (Pas-cal Giroux), Daniel Bordeleau (Marie-Line Anger), Guillaume et Amélie Cossette, Alexis et Éliane Bordeleau; sa belle-fille, Mme Anita St-Arnaud (feu M. Réjean Bor-deleau) de Trois-Rivières; ses soeurs : Mme Fernande Bordeleau (feu M. Armand Fri-gon) de Val-d'Or, Soeur Clémence Borde-leau, Fille de Jésus de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Lucien Thibodeau (feu Mme Claire Bordeleau) de Barraute, Mme Suzanne Cloutier (feu M. Paul-Émile Bordeleau) d'Amos, Mme Ma-deleine Frigon (feu M. Raoul Bélanger) de Trois-Rivières, Mme Yvette Frigon (M. Ori-gène St-Arneault), Mme Clémence Frigon (feu M. Paul-Émile Rousseau), Mme Louise Frigon (M. Guy-Paul Trudel) tous de Saint-Narcisse, M. Paul-Émile Cossette (feu Mme Jeannette Frigon) de Saint-Luc-de-Vincen-nes, Mme Monique Cossette (feu M. Henri Frigon) de Trois-Rivières; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du CHRTR seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste WUFW5872

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1924 - 2003 À la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest de l'Île, le 22 mai 2003, est décédé M. Jacques Trudeau, époux de feu Mme Béatrice Trudeau (née Mercille). Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Ian McDermid), son fils Denis, son petit-fils Sébastien, sa petitefille Valérie ainsi que neveux, nièces, parents et amis. Il était vétéran de la Guerre 1939-1945, pendant laquelle il a servi en Australie. Les visites auront lieu le dimanche 25 mai 2003 de 13 h à 15 h 30, suivies d'un service, à 15 h 30, en la chapelle du Salon funéraire Rideau 4275, boul. Des Sources, D.D.O. 514-685-3344 Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Résidence des soins palliatifs de l'Ouest de l'Île. Paru le 2003/05/24 dans La Presse YTGW97471924 - 2003. Passed away at the West Island Palliative Care Residence, on May 22, 2003. Beloved husband of the late Mrs. Beatrice Trudeau nee Mercille. He leaves behind his daughter Suzanne (Ian McDermid), his son Denis, his grandson Sebastien, his granddaughter Valerie, as well as nephews, nieces, relatives and friends. 1939-1945 World War Veteran, he served in Australia. Visitation will be held on Sunday, May 25, 2003 from 1 to 3:30 p.m., followed by a funeral service at 3:30 p.m. in the Chapel at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, (514) 685-3344. Donations in his memory may be made to the Canadian Cancer Society or to the West Island Palliative Care Residence.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 mai 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Thérèse Gélinas, épouse de feu M. Jean Marie Garceau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai, à 11h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : France (Pierre Lampron), Sylvie (Alain Girard), Guy (Suzanne Tranquille); ses petites-filles adorées : Marie-Ève et Anne-Julie; sa soeur, Jeanne D'Arc (feu Roland Labonté); ses belles-soeurs : Gisèle Garceau (Jean-Paul Gaboury), Juliette Ri-chard (feu Lucien Gélinas), Dolores Valle-rand (feu Roger Gélinas); les enfants de Suzanne : Mathiew et Sandra; les enfants de Alain : Véronique et Jean-Christopher; ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Que toute marque de sympathie se traduise par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste DKKV6457

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

LA FAMILLE GAUTHIER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR RENÉ GAUTHIER de Point-Comfort, décédé le 23 mai 2003 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux de Nicole Parker; fils de feu Daniel Gauthier et de feu Marcelle Clément. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 3 enfants: Daniel (Suzanne Bertrand) de Pontiac, Benoit (Claudine Tremblay) de Chelsea et Céline (Benoit Vaillancourt) de Gracefield; 7 petits-enfants: Marie-Pier, François, Caly, Francis, Reno, Katia et Frédérik; ses frères et soeurs: Yvon (Claire Rondeau), Paul-Emile (Lucille Guérette), tous deux de Gracefield, Marcel (Aline Guérette) de Gatineau, Roger (Isabelle Lafrenière), Nicole (Bernard Alie), tous deux de Gracefield, Marthe (Roger Carpentier) de Cantley, Ginette (Aldège Bélisle) de Déléage, Gilles (Denise Rondeau), André (Line Rondeau), tous deux de Gracefield, Sylviane (Roger Labelle) de Low et Réjean (Claudine Duval) de Blue-Sea, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Qué., tél.: (819)463-2999; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le lundi 26 mai 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le mardi 27 mai 2003 à 11 heures, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Point-Comfort; suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/05/24 dans Le Droit XGVC2938

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-13

Né à Victoriaville, le 13 juillet 1928, décédé à Montréal le 19 mai 2003. Pionnier des projets de collaboration avec la Chine, il a contribué à la création du Québec actuel par de nombreuses réalisations pour la collectivité tels hôpitaux, stations de métro, églises, écoles etc. Sa femême, Mireille Brandt, ses enfants, Dominique, Mireille, Christine, Frédérique et Pascal, les conjoints, les petits-enfants et la famille Gagnon recevront les témoignages de sympathie samedi le 31 mai 2003 à partir de 13 h 30, à l'église St-Thomas d'Aquin de St-Lambert, 311 boul. StThomas. Une messe d'adieu, à cet homme de coeur, d'action et de fantaisie suivra à 14 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital Royal-Victoria, pour les soins palliatifs seront appréciés. Paru le 2003/05/24 dans La Presse EWUU5958

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-24

GRIMARD The passing of Mr. Harvey Joseph Grimard (Herve'), age 69 years of Prud'homme, SK occurred on Saturday, May 24, 2003. The Vigil of Prayer will be held Thursday evening, May 29, 2003 at 8:00 p.m. conducted by Sister Margaret Dumont. The Funeral Liturgy will be held Friday, May 30, 2003 at 10:30 a.m. celebrated by Rev. Maurice Minne. Both Services will be held from Sts. Donatien & Rogatien Roman Catholic Church in Prud'homme, SK. Surviving are his loving wife Doris; two sons Marc and Adrien, all of Prud'homme, SK; three sisters, Yvette Grimard of Prud'homme, SK, Annette (John) Driedger of Victoria, BC and Jeannette Lepage of Prince Albert, SK; his mother-in-law Simone Degagne of Saskatoon, SK; five sisters-in-law, Denise Degagne, Rita Degagne, Claire (Terry) Morash, Muriel (Robert) Degagne and Leone Degagne; three brothers-in-law, Marcel (Georgina), Omer (Melva), Andre' (Lise) and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents Lucien and Emelda Grimard, three brothers, Maurice, Donald, Rene' and by his brother-in-law Charles Lepage. The late Herve' Grimard was born in the Prud'homme district on July 4, 1933. He received his schooling in Buffer Lake School. Herve' married Doris Degagne on October 27, 1962 and together they farmed and raised their family in the Prud'homme district. Herve' had great pride farming with his two sons until the present time. He enjoyed watching all sports, especially his Montreal Canadiens hockey team, and also loved to hunt and fish. He will be sadly missed by his family and friends. In lieu of flowers, Memorial donations in Herve's memory may be made to the Saskatchewan Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society. Rite of Committal will take place in the Prud'homme Roman Catholic Cemetery. Arrangements have been entrusted to James Werezak of PARK FUNERAL CHAPEL, 244-2103.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le jeudi 22 mai 2003, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Véronique (dit Monique) Corriveau, épouse en 1res noces de feu Adélard Bisson et en secondes noces de feu Raymond Marcoux. Elle demeurait à St-Nazaire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la salle de l’église de St-Nazaire, le dimanche 25 mai 2003, de 19 à 22h. Lundi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 26 mai 2003, à 11h, à l’église de St-Nazaire et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marthe (Denis Fortin), Jacqueline (Simon Forgues), Réjeanne (Gaétan Bissonnette), Pauline (Gustave Fortier) et Michel Bisson ( Linda Bélanger); elle laisse aussi dans le deuil Sylvain (Jeannette Lessard) et Marc Marcoux (Marie-Claude Lacroix) qu’elle considérait comme ses enfants ainsi que plusieurs petits-enfants; son frère et ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Direction des funérailles: Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, St-Damien Pour renseignements: tél.: 418-789-2143 Fax: 418-789-2576 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/24 dans Le Soleil WVXP8537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1932 - 2003 À Montréal, le 22 mai 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Pierre Bouvier, époux de Pierrette Lemieux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Jean (Sylvie Plamondon), Sylvain (Nancy Phillips), sa soeur Thérèse (Stanley Ilantzis) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères. La famille recevra les condoléances à l'église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai à 11 h en l'église de la Visitation, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie de Montréal. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/05/24 dans La Presse EAEU4287

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1917 - 2003 À Montréal, le 22 mai 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé M. André Doré, époux de Mme Rita Tonietto. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Mireille (Yvon Séguin), sa petite-fille Julie, son frère Bernard (Jeannine Clermont) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 mai, à 11 h, en l'église SainteGertrude, 11891 Sainte-Gertrude, MontréalNord. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Au lieu de fleurs des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/05/24 dans La Presse METB7389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

Le 22 mai 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 70 ans et 11 mois, dame Solange Yolande Girard, épouse de feu M. Conrad Paris et conjointe de M. Maurice Brassard, demeurant au 2399, Rang St-Paul, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter du vendredi 23 mai 2003 à 19 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: vendredi de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le samedi, 24 mai 2003, à 14 h à l’église St-Paul Apôtre de Chicoutimi. Elle était la fille de feu Narcisse Girard et de feu Loretta Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Paris, Bernard Paris (Linda Martin), Régis Paris (Diane Payton-Stewart), Michel Paris (Madeleine Houde), Gaétan Paris, Rosita Girard (Hervey Tremblay); ses frères et soeurs: feu Albert Girard (Marie-Jeanne Bouchard), feu Joseph-Edgard Girard (Donalda Simard), Aurélien Girard (Ruth Duchesne), feu Jacqueline Girard (feu Thomas-Louis Sénéchal), feu Normand Girard (Micheline Gagnon), Yvan Girard (Josceline Gravel), Élianne Girard (Marius Simonneau), Paul-Henry Corneau, Réjeanne Girard (Noël Carrier), Ghyslain Girard (Josceline Savoie), Clément Girard (Gabrielle Couture), Germain Girard (feu Marcel Tremblay); ainsi que les membres des familles Paris et Brassard; ses petits-enfants et de nombreux parent et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/24 dans Le Quotidien TBFG4964

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1924 - 2003 À l'hôpital Maisonneuve, le 22 mai 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Madeleine Hamel. Elle laisse dans le deuil sa soeur Olivette, ses neveux Pierre (Ruth Fowlow), Normand (Elyse Lafond). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu en la chapelle le dimanche 25 mai à 20 h. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Paru le 2003/05/24 dans La Presse MVYS2938

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 22 mai 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Bella Milette, épouse de feu Rolland Le-febvre, demeurant autrefois à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Jacques Lefebvre (Mance Baribeau) de Ya-machiche; ses filles : Fleurette Lefebvre (feu Clément Blais)(Roger Rabouin) de Louise-ville, Claudette Lefebvre (Gérard Guille-mette), Monique Lefebvre (Alcide Noël) tous de Yamachiche; ses soeurs : Cécile Mi-lette (Roger Milette), Marie-Ange Milette (feu Roland Noël) tous de Yamachiche, Rita Milette (Bruno Blais) de Louiseville; ses belles-soeurs : Palmina Masson (feu Henri-Paul Lefebvre) de Louiseville, Simo-ne Lefebvre (feu Robert Grenier) de Loui-seville, Lucille Lefebvre (feu Gilbert Lefeb-vre) de Yamachiche; son gendre, André Pagé (feu Adrienne Lefebvre) de Yamachi-che; ainsi que plusieurs petits-enfants, arriè-re-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste MBXV9325

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

(nee Cook) Peacefully in Ottawa, Friday, May 23, 2003 at the Queensway Carleton Hospital in her 94th year, Violet Mary Kelly. Predeceased in 1988 by her beloved husband Stanley Kelly and in 2000 by her son Michael. She is survived by her daughter-in-law Susan and grandson Ryan Kelly. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday after 12 noon. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. She will be interred later this sumêmer alongside her husband in St. John Norway Cemetery in Toronto. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-19

DAOUST, Jeannot "Joe" After a lengthy illness, on Monday, May 19, 2003 at Kingston General Hospital, at the age of 72. Beloved husband of Gertrude "Trudy". Loving father of Bonnie (Leo) Marland. Dear Grandpa of John, Annie and Cathy. Survived by his sister Florence (Russell) Barrett of Manotick, brother Florent (Marie Jeanne) of Hudson, Que., sister-in-law Lorraine Sowpal of Kamloops, B.C.; and many nieces and nephews. Predeceased by five of his siblings. Joe will be fondly remembered by his friends and colleagues in Edmonton, where he worked for 30 years. At the family's request, there will be no visitation. A memorial Liturgy of the Word will be held on Monday, May 26, 2003 at 1:00 p.m. at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 49 Colborne St. (at Clergy). Interment of Joe's remains will take place at a later date, in Edmonton. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Lung Association or the Canadian Cancer Society. You are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Central Chapel (613) 546-5454.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-24

GUENETTE, Katheline Francis (nee Doolan) On Saturday May 24, 2003 Mrs. Katheline Francis Guenette passed away at the age of 79. She is survived by her devoted and loving husband Louis Guenette. She also leaves to mourn her loss two sons and one daughter; Diana of Edmonton, Robert (Shirley) of Ardrossan, Gordon (Mona) of Calgary. Six grandchildren and one great-grandchild. Debra of Edmonton, Jarred (Nicole) of Sherwood Park, Dan (Asanna) of Calgary, Chris (Breanne) of Sherwood Park, Stephanie and Ryan of Ardrossan, great grandson Carter of Sherwood Park. She was predeceased by her parents Annie and John Doolan of Edmonton, brothers Albert and Earl of Los Angeles, Oliver, Percy, and Chester of Vancouver, B.C., and sister Eva of Edmonton. Memorial Services will be held on Thursday, May 29, 2003 at 11:00 a.m. at Park Place Funeral Home, 51 Broadway Blvd., Sherwood Park. Cremation has already taken place. In lieu of floral tributes, donations can be made to the Glenrose Hospital Foundation. Special thanks to all the staff on Unit 3 D at the Glenrose Rehabilitation Hospital. PARK PLACE FUNERAL HOME Crematorium, Cemetery Ctr. Family Owned & Operated (780) 417-8000

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-12

(Zerr) May 27, 1909 - May 12, 2003 Elizabeth Kraft passed away peacefully in her sleep on Monday, May 12, 2003 at the age of 93. She is survived by daughters Irene Millen (David) and Dorothy Fields, grandchildren Jim, Paul and Elizabeth Millen and Helen Fields, great-grandchildren Ben, Andrea and Nicholas Millen, sisters Phyllis Wood and Regina Kress and brother Peter Zerr (Erma). Interment Notre Dame Cemetery. A special thank you to the staff of Island Lodge where she resided for over 10 years.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

Thursday May 23, 2003. Beloved husband of Alice (Mayville). Father of two daughters, Debbie and Kathy. Step-father of Allen (Debbie), John (Jo-anne), Corey and Danny. Gramps to Vanessa, Stephanie, Shawna and Michael. Fondly remembered by many nieces and nephews. A Service in Memory of Hilrey will be held Monday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) at 7 p.m. donations to University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-06

In memory of Dorothy Kersten, who passed away on Tuesday, May 6, 2003, a Memorial Mass will be held in St. Elizabeth's Church (Leaside and Merivale) on Friday, May 30, 2003 at 1 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-18

Peacefully at the Bonnechere Manor, Renfrew, on Sunday, May 18, 2003, at 89 years of age. Predeceased by his beloved wife Dorothy Mitchell in December 2002. Dear father of Heather Chiesa (Tony), Montfort, Quebec and Carolyn Edson, Renfrew. Predeceased by his brother Alan and sisters Eileen and Doris. Survived by grandchildren Laurie, Stuart, Anna and great-grandchildren Nicholas, Melissa, Nicole, Ryan, Sean and Natasha. Predeceased by grandson, Joey. A memorial service will be held at Castleford United Church, Saturday, May 31st at 1 p.m. Private interment Castleford Cemetery following service. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the Goulet Funeral Home, Renfrew, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

HARDILL , Scott William- At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Site on Thursday, May 22, 2003 Scott Hardill of Peterborough in his 47th year. Beloved husband of Sue (Alderson). Loving father of Nicole, Sarah & Caitlin all at home. Dear brother of John (Lynne), Janet Podaima (Bert) & Kim Hardill. Son of the late Jack and Betty Hardill. A private memorial service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield followed by inurnment at Highland Park Cemetery, Peterborough. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com 5/24/2003- ID1889364 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

À l’hôpital Saint-Sacrement, le 22 mai 2003 à l’âge de 86 ans est décédé monsieur Roland Mecteau, époux de dame Yvette Berthiaume. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi 26 mai à 11h, en l’église Notre-Dame-de-la-Garde, 761, rue Champlain, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. La disposition des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marcel (Louise Therrien) et Lorraine; ses petits-enfants: Mélanie, Karina et Nadine; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Mecteau et Berthiaume ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal QC H2L 4L8, tél.: 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/24 dans Le Soleil PNQR8757

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-20

(nee Barnewall). At the Verdun General Hospital on May 20, 2003 at the age of ninety-three years. Beloved wife of the late Frank. Dear sister of Arthur (late May). Predeceased by her brothers George (late Martha) and Lorne. She will fondly be remembered by many nieces and nephews, and by her sister-in-law Lucille. Complete funeral service will be held in Verdun United Church, 650 Woodland Ave., Verdun on Tuesday, May 27, 2003 at 1:30 p.m. Visitation at the church half hour prior to service. Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, Verdun (483-1870).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1931 - 2003 À Montréal, le 22 mai 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Monique Théberge, épouse de M. René Lord. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Bruno (Sonia Plante) et Chantal Gagnon (feu Martin Lord), son petit-fils Alexis et Pascal, des frères et soeurs, des beaux-frères et belles-soeurs, des neveux et nièces, d'autres parents et des amis. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 2645, Henri-Bourassa Est, Montréal le dimanche 25 mai à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai, à 10 h en l'église St-Antoine Marie-Claret, 10660, Larose, Montréal. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Fleury seraient appréciés. Paru le 2003/05/24 dans La Presse GNPJ8259

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

À Trois-Rivières, le 22 mai 2003, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Jean-Claude Roberge, époux de Gisèle Milette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai, à 13h 30 en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée-Conception. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gisèle Milette; ses enfants : Daniel, Yves (Nancy Cliche), Diane; ses petits-enfants : Véronique, Yann, Ève-Lyne, Gail et Mi-kael; sa soeur et son frère : Nicole Roberge (Robert Lagotte), Jean-Guy Roberge (Clau-dette Tessier); sa belle-mère, Adrienne Hé-bert (feu Arthur Milette); ainsi que les membres des familles Hébert et Milette; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons au Groupe d'Entraide La Lanter-ne seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste GTFV3489

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 mai 2003, est décédé à l'âge de 71 ans et 11 mois, M. Percy Rochette, époux de Lisette Compagnat, demeurant à Cap-de-la-Made-leine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 mai, à 13h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Lisette Compagnat; ses fils : Pascal (Manon Nadeau), Patrick (Annie Gagnon); ses petits-enfants : Keven et Jessyca Rochet-te; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs : Frank Rochette (Claudette Gilbert), Lise Rochette, Richard Compa-gnat, Colette Compagnat (Jacques Bro-deur), Suzanne Compagnat (Jacques Séné-cal), Mario Compagnat (Christiane Yvon), Gilles Compagnat (Cheryl Orr), Jocelyn Compagnat (Lucie Gagnon), Jocelyne Com-pagnat, Pierrette Brodeur; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste QAHF5725

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 22 mai 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Stella Grégoire, épouse de feu Gérard St-Louis, de-meurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai, à 10h 30 en l'église Saint-Éphrem de Carignan. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Tuque. Mme St-Louis laisse dans le deuil, ses en-fants : Laurent, Diane (Ralph Buch), Johan-ne (Pierre Lacombe), Linda (José Flores), Alain (Guylaine Renaud) et Irène (Pierre Jeffrey); ses 14 petits-enfants; ses soeurs : Thérèse Grégoire-Lepage et Rita Grégoire-Gignac; son beau-frère et ses belles-soeurs : Adrien St-Louis, Germaine St-Louis-Pro-vencher et Thérèse St-Louis-Blais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/05/24 dans Le Nouvelliste QYWC5865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

COURCHESNE, Ginette - est décédée le vendredi 23 mai 2003, à l'âge de 50 ans. Elle était la fille de Jacqueline Laporte et de Ovila Courchesne. Elle laisse dans le deuil ses 4 frères: André (Hélène Dorval), Normand (Lucie Brisebois), Maurice (Johanne Gagnon) et Benoît (Lise Lacombe); ses 4 soeurs: Denise (Norman Darlow), Ghislaine (Robert Quibel), Hélène (Yves Lamoureux) et Joanne (Denis Hamelin); une amie très chère, Andrée Bruneau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 27 mai à 13h en l'église St-François de Sales de Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à 12h30. En mémoire de Ginette, des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 561-1970 Paru le 2003/05/24 dans Le Droit YTAE4856

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-23

1923 - 2003 À Ste-Marthe-sur-le-Lac, le 23 mai 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Maurice Julien, époux de feu Pauline Poitras Julien. Il laisse dans le deuil ses filles: Lise (Yves Bujold) et Eliane (Serge Dallaire ), ses trois petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, neveux et nièces et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 25 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 26 mai à compter de 9h au Complexe funéraire Goyer ltée 3150 ch. Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac Les funérailles auront lieu le lundi 26 mai, 11 h en l'église Ste-Marthe-sur-le-Lac et de là au cimetière même endroit. Au lieu de fleurs, un don l'oeuvre de charité de votre choix serait apprécié. Paru le 2003/05/24 dans La Presse TRJE2858

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-22

1923 - 2003 À Longueuil, le 22 mai 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Janine Beauvais. Elle laisse dans le deuil ses enfants François Cannon-Roy (Kathleen Leonard) et Brigitte Roy, ses petits-enfants Bénédicte et Marianne, ses soeurs Monique Beauvais (feu Réal Demers), Pauline Beauvais (Roméo Favreau) et Louise Beauvais, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Selon les volontés de la personne décédée, une liturgie de la Parole sera prononcée dans l'intimité de la famille. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne, en reconnaissance des soins prodigués et du support obtenu de l'équipe de l'Unité des soins palliatifs, seraient grandement appréciés. Direction: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: 450-677-5203 Téléc.: 450-677-6221 Paru le 2003/05/24 dans La Presse RXPV4876

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-24

Date de décès : 2003-05-08

GARNER, Gwendolin (Conlon) - At Rouge Valley Hospital, Scarborough, Ont., on May 8th, 2003. Beloved wife of the late Paul S. Garner (1980). Loving mother of Gary (Nola) of Edmonton, Alberta, Shirley (Geoff Howard), of Victoria B.C., and Andy (Sharon) of Niagara Falls. Dear sister of Ted (Sylvia), Morris (the late Alice) of Niagara Falls, and Billy (the late Marilyn) of Nova Scotia. She is also survived by 11 grandchildren and 14 great grandchildren. Mrs. Garner was also a past member of the Valleyway Public Home & School Association, the Niagara District Home & School Association, I.T.C., and St. Andrew's Senior Citizens Association. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held for Gwen on Sat., May 31, 2003 at 11 a.m. at St. Andrew's United Church, Morrison St. Interment to follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON