Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-06

(1943-2003). Unexpectedly in Anshan, China on May 6, 2003, after a year and a half of teaching and travelling throughout China, as a legacy to his late wife, Linda. Survived by his mother Ulla von Eicken. He was the beloved father of Tamiko (Corey Bursey), Vanessa, Kimberly (Tim Ishmael) and Betina (Pietro Ferrara), honoured grandfather of Madison, Devon, James Thomas, Alexander and Christopher. Leaving his sisters, Claudia (Ron Bartley) and Nicki (Lance Gobeil). He will be missed and remembered by family and his many friends. A memorial service will be held at the Mount Royal Crematorium, Outremont Chapel, 1297 Chemin de la Foret, on Monday May 12, 2003 at 1 p.m. In lieu of flowers, a donation can be made to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-10

Date de décès : 2003-05-07

MARIE CATHERINE COURCHENE (nee BOUBARD) September 1, 1927-May 7, 2003 It is with great sadness that we announce the passing of our mother, Catherine, on May 7, 2003, at the Pine Falls hospital. Mom was predeceased by our dad Edward. She leaves to mourn her passing and to cherish her memory her sons, Norman (Linda), Paul, Neil (Darlene), Mike (Bernice), Nelson (Doreen), and Sam; her daughters, Norma Swan (Henry), Mary Courchene (Wilfred) and Lila Morrisseau (Terry). She is also survived by her sisters, Margaret and Virginia; her brother Joe; her stepchildren; grandchildren; great-grandchildren, numerous nieces, nephews and friends. Wake service will be held at the home of Mary and Wilfred Courchene, House 529, North shore. Funeral service will be held on Monday, May 12 starting at 10:30 a.m. at the St. Alexander Parish, Sagkeeng, with Fr. Laval Cloutier and Fr. Jean Jacques Serceau officiating. Your journey on earth has ended, Dad took your hand. We love you Mom, we'll miss you. You will be in our hearts forever. ROCK FONTAINE FUNERAL DIRECTOR in care of arrangements 223-2576

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

(Ret'd Canadian Nurses' Assoc) Born in Temuco, Chile. Suddenly passed away in Ottawa on May 8, 2003, at the age of 77. He is survived by his beloved wife Marlene and predeceased by brother Wilfredo. Ernesto was a wonderful and loving husband, uncle, brother and friend. He enjoyed life to the fullest and led a happy and active lifestyle. His loving ways, his smile, his warmth and wit will be sadly missed by his wife Marlene, his nieces Jimena (Shawn) and Monica (Steve), his sister in-law Gladys, his brother in-law and best friend Jorge, and his grand-nephew Cameron. He also leaves behind in Chile his sisters Tita, Nena and Icha, his brothers Aquiles and Nabor, and many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Relatives and friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, May 9 from 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, May 10 at 11:30 a.m. followed by interment at Beechwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

DESCHAMPS, Dan-The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Thursday, May 8, 2003 at the age of 56 years. Son of the late Alex Deschamps and of the late Gertrude Deschamps (née Savage). Beloved husband of Madeleine Deschamps (née Rancourt) of Wahnapitae. Loving father of Alex (wife Nikki) and Paula Frauts (husband Rod) both of Wahnapitae and Wendy Deschamps of Sudbury. Dear brother of Shirley Ransom (late Chuck) of Carling Bay, Russel (wife Gloria), Ronnie and Gloria Abar (Frank) all of Parry Sound, Betty Little (Graham) of Keswick and Gerry of Sudbury. Predeceased by his sisters, Lois Christiensen (late Henning), Denis and Jeannie. Sadly missed and lovingly remembered by his 4 grandchildren, Jake, Scott, Amanda and Randy. Mr. Deschamps was retired due to his disability. Dan was a Kidney Transplant Recipient for 34 years, making him the longest surviving kidney transplant patient in Northern Ontario. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-5 p.m. and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Saturday, May 10, 2003 at 11:00 a.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated.-5/9/2003-ID1780640

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

1964 - 2003 A sa résidence de West Brome, le mardi 6 mai 2003, à l'âge de 38 ans, est décédé M. Yvan Plouffe, fils de Monsieur Conrad Plouffe et Madame Emilienne Bastille. Monsieur Plouffe laisse dans le deuil sa conjointe Madame Valery Smith, ses frères : Yvon, Sylvain et Sylvio, sa demi-soeur Maria, sa grand-mère Madame Laurette Bastille, ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ses nombreux ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 - Téléc.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca le samedi 10 mai de 9 h 30 à 11 h suivis de la célébration de la Parole en la chapelle. (9) Paru le 2003/05/09 dans La Voix de l'Est NHXS4484

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

1921 - 2003 À Montréal, le 7 mai 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gertrude Chouinard, conjointe de M. Anicet St-Laurent. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Carole), Paul (Suzanne), Louis (Louise) et Lise, ses petits-enfants Valérie, Odette et Isabelle, frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., Montréal Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le samedi 10 mai à 15 h. Heures de visite: samedi dès 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Paru le 2003/05/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 7 mai 2003, est décédé monsieur Bertrand Poisson, à l'âge de 75 ans, époux de Yvonne Lessard. Monsieur Poisson repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 Laurier, East-Angus (Québec) Tél.: 819-565-9393 - Téléc.: 819-564-7346 Martial Théroux, Président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 10 h 30 en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Poisson laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre Poisson (Mireille Fontaine); Madeleine Poisson; Lucille Poisson; ses petits-enfants: Karine Fontaine (Yan); Valérie Fontaine (Mathieu); ses arrière-petits-enfants: William et Zack; son frère, ses soeurs: Macel Poisson (Madeliene Palin); Clémence Poisson; Dorothée Poisson (Emile Vaillancourt); ses beaux-frères, belles-soeurs: Florence (feu Ludger Cloutier); Irène (Lucien Beaulé); Roland Lessard; Raymond Lessard (Thérèse); Donat Cormier (feu Jacqueline); Émilienne Lessard (Alban Boisvert); Ronaldo Lessard (Dolorès); Hervé Lessard; Rachel (feu Jean-Paul Robidas); Rosaire Lessard (feu Fernande); Roger Lessard; Jeannine Lessard (Joseph Théroux); Lucien Lessard; il était aussi le beau-frère de feu Arthur Lessard. Il laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie des offrandes de messes seraient appréciées. Paru le 2003/05/09 dans La Tribune RHMC7227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

(nee Goudie) 1944 - 2003 Peacefully in hospital, early on Wednesday, May 7, 2003; after a courageous battle with cancer, and after celebrating her 59th birthday. Judy Goudie beloved wife of Jack White, devoted and caring mother of Scott and Trevor White. Daughter of the late Roy and Bertha Goudie; sister of the late Stanley Goudie; also survived by several beloved nieces and nephews. Employee of Axia Property Management. Judy always selflessly helped others. Friends may call at the Tubman Westboro Chapel, 403 Richmond Road (at Roosevelt), Ottawa, on Monday from 2-4 and 7-9. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Those desiring may make memorial donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-05

LA FAMILLE DENIS a le regret de vous annoncer le décès de MME CLAIRE I. DENIS de Hull, est décédée le lundi 5 mai 2003 à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Arsène et de feu Evelyne Denis. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Yves Bond. La famille tient à remercier sincèrement toute l'équipe du 7e étage Est du CHVO de Hull, tout particulièrement Jocelyne Alie, pour ses bons soins, ses services et son réconfort. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 12 mai à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp, 770-1300 Paru le 2003/05/09 dans Le Droit PMJQ2472

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

DESROCHES, Delima Mary Rose Peacefully at the Western Hospital, Alberton, on Wednesday, May 7, 2003, of Delima Mary Rose DesRoches, beloved wife of the Late Peter E. DesRoches of Tignish, age 94 years. She was the daughter of the late Fidele J. and Catherine (nee Chaisson) Bernard. Dear Mother of Aldona Hall of Connecticut; Mae Gavin of Tignish; Kevin (Marie) DesRoches of Tignish; Joseph DesRoches of Dieppe N.B.; John (Mary) DesRoches of Tignish; Cyril Sonny DesRoches of Tignish; Alfred (Marie) DesRoches of Tignish; Bobby (Claudette ) DesRoches of Wattawa, Ont. She is also survived by 30 grandchildren, 44 great-grandchildren, and three great-great-grandchildren. Rredeceased by a Infant son Bobby, and by a daughter, Catherine Lariviere. Also predeceased by brothers, Boniface, Jude, Alfred, Cyril and by half-brothers and sisters, Henrietta, Mary Anne, Emile and Joseph. Resting at the Rooney Funeral Home, Alberton, until Saturday afternoon, then to St. Simon and St. Jude's Church, Tignish, for funeral mass at 4 p.m. Interment in the church cemetery. Visiting hours Friday from 2-4 and 7-9 p.m., and on Saturday from 2 until time of funeral. www.rooneyfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

MORVAN, William J. "Willie"-91, Halifax, passed away May 7, 2003, at home. Born in L'Ardoise, Cape Breton, he was a son of the late Simon and Agnes (Pottie) Morvan. He was a retired member of the Halifax Longshoremen's Association, Local 269, and was a long-time member of the Royal Canadian Legion, Scotia Branch. He was an avid hunter, dart and bingo player and enjoyed some of those activities in his home in Northwood Manor. He will be sadly missed by his sons, William (Anne), Lower Sackville; Roy (Sharon), Kansas City; daughters, Beverly, Lower Sackville; Sandra (Gary) Lavers, Dartmouth; Judy (Oscar), West Grand Bank, NL; stepdaughters, Theresa (Charles) Deforest, Sackville; Barbara Weaver, Purcell Cove Road; brother, Henry (Mary), Sackville; sisters, Flora Robichaud, Halifax; Cecilia (David) Vaughan, Halifax; Gladys Kaszor, Thunder Bay; eight grandchildren; five great-grandchildren; several nieces, nephews. He was predeceased by wife, Mary "Minnie"; sisters, Mary Louise Gillis, Eleanor Pickard, Annie Martell; brother, Jimmie. Remains are resting in J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax, with visiting 2-4, 7-9 p.m. Sunday, May 11. Time of service to be announced. In lieu of flowers, donations to Lung Association of Nova Scotia. On-line at: snow@funeralscanada.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Peacefully at Perth Hospital on Wednesday, May 7, 2003, Dorothy Kenyon of Perth in her 81st year. Beloved wife of Glenn Kenyon. Dear stepmother of Eleanor Grubb. Loving sister of Gordon Robinson of Barry's Bay, Mildred Booth of Florida and the late Norman Robinson. Fondly remembered by her 2 nephews and 3 nieces. Friends may pay respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Friday 2 - 4 & 7 - 9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Saturday, May 10th, 2003 at 2 p.m. Reception to follow. Donations may be made to the Parkinson's Society and would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

ABUSINTAC-À l’Hôpital Régional de Miramichi, le jeudi 8 mai 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé Emile Ross, époux de Rita Doiron, domicilié au Foyer de soins Tabusintac, mais autrefois de Tabusintac. Né le 15 janvier 1925, il était fils de feu William Ross et de feu Suzanne Ross. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Joanne (Robert Thibodeau) de Tabusintac et Patricia (Alonzo Richard) de Saint-Jean; trois fils: Paul (Frances) de la Colombie-Britannique, Robert de Hartland et Ronald de l’Alberta; un frère, Normand (Doreen) de Moncton, ainsi que sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. Une soeur, Thérèse Mazerolle, ainsi qu’une petite-fille, Natalie (1983), l’ont précédé dans la tombe. M. Ross était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 10 mai, à la Maison Robichaud, 50, rue Otho à Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Georges de Covedell, le lundi 12 mai, à midi. Heures de visites: le samedi 10 mai, de 19h à 21h, le dimanche 11 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 12 mai, de 10h30 jusqu’au départ pour les funérailles. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don au foyer de soins de Tabusintac serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, salonrob@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-04-27

1920 - 2003 À Châteauguay, le 27 avril 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Jean St-Cyr, époux bien-aimé de Lillian Stuart. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Joanne (Kevin Blackhall) et Colette (Terry Humphries), ses petits-enfants Stuart et Mandy Humphries et Jennifer Haynes, ses arrière-petits-enfants Chloé, Charlie et Cameron ainsi que de nombreux parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Un service funéraire aura lieu plus tard. Ses cendres reposeront au Champ d'Honneur. Direction funéraire: Alfred Dallaire inc. et J. F. Wilson Châteauguay 514-270-3114) Paru le 2003/05/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-04

Au C.H.R.A., le 4 mai 2003, est décédé à l’âge de 74 ans, M. LÉO FOURNIER, époux de dame Pierrette Lessard, domicilié au 350, rue Poirier à Pontbriand. Il était le père de Serge Fournier conjoint de Ghislaine Lehoux, Sylvie Tardif conjointe de Hilaire Robichaud, Jean Fournier conjoint de Luce Gagné, Louis Fournier conjoint de Sylvia Richard, Marie-Hélène Fournier conjointe de Pierre Godbout, le grand-père de 12 petits-enfants, le frère de Gabrielle (Philippe Poulin), feue Berthe, Ida, Émile (Thérèse Bolduc), Renaud (Jeannine Pomerleau), Maurice (Monique Tousignant), Paul (Berthe Jacques), Jean-Guy (Louise Pépin), feu Bertrand, Marthe, France, Bernard Tardif (Francine Tremblay), le beau-frère de Lucille Lessard (Maurice Boulanger), Conrad Lessard, Céline Lessard (feu Marius Bolduc), Rémi Lessard (Denise Giguère). Le service religieux a été célébré en l’église St-Antoine-de-Pontbriand. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-01

Au C.H.R.A., le 1er mai 2003, est décédé à l’âge de 76 ans et 5 mois, M. LÉONCE ROY, fils de feu M. Cléophas Roy et de feue dame Rose-Anna Perron, demeurant à East Broughton. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai 2003 à 11 h en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. Il était le frère de feu Wilfrid (feue Noëlla Labonté), feue Germaine (feu Armand Drouin), feu Maurice (feue Gilberte Drouin), feue Marie-Blanche, feu Raymond, Antoinette (Lucien Vachon), Marie-Rose (Joseph Paradis), Marc-André (feue Thérèse Lessard), Yvette et Laurier (Madeleine Groleau). Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Turcotte et fils.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

À Trois-Rivières, le 6 mai 2003, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Denis Abran, époux de Denise Carpentier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 13h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Denise Carpentier; sa fille, Chantal (Éric Dumont); son fils, Mario (Véronique Roy); son petit-fils, Benjamin Dumont; ses frères et soeurs : Aurèle (Suzanne Bruneau), Pierre (Françoise Cécil), Marthe (Welly Murray), Pauline (Michel Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs : Fleurette Gélinas (feu Roger Abran), Claude Carpentier (Pauline Grandbois), Yves Carpentier (Ginette Charest), Sylvie Carpentier (Pierre Jolin); des ami(e)s très cher(ère)s : René et Claudette Rocheleau, Robert et Nicole Grandmont; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont ses collègues de travail de la compagnie Scobus. Pour ceux qui le désirent, des dons à Espoir de vie seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-09

Former professor of English at Concordia University. He will be sadly missed. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, May 11 at 1:45 p.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-03-03

À la Résidence Denis-Marcotte, le 3 mars 2003, est décédée à l’âge de 80 ans et 7 mois, Mme ROSANNE PARADIS, épouse de feu Howen Gingras, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la soeur de Alice (feu Donat Toupin), Laura (feu Rosaire Bolduc), la belle-soeur d’Antoinette Lachance (feu Philippe Paradis), Robert Gingras (Georgette Levesque). Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 mai 2003 à 15 h en l’église St-Noël Chabanel de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

MUDRY, Laura (nee Bourdeau) 77 years, peacefully on May 7, 2003. Beloved wife of 55 years to Peter. Cherished mother of Anita and husband Tom Konopka, Peter Jr. and wife Eva Mudry, Denise and husband Earl Duckworth. Loving grandmother of Todd, Ian and Laura Leigh. Dear sister of Jeanne Jolicoeur and her late husband Armand, Claire Cleary and her late husband Ray, Victor Bourdeau and wife Maxine, Arthur Bourdeau and wife Dorothy, Richard Bourdeau and wife Claudette, Roger Bourdeau and wife Sue, and the late William Bourdeau. Also survived by many nieces and nephews. Mrs. Mudry was a graduate of the University of Windsor and the Lakeshore Teachers College. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Friday May 9, 2003 from 2-5pm and 7-9pm. Prayers Friday 3:00pm. Funeral Service on Saturday May 10, 2003 at 11:45 am then to St. Alphonsus Church for Funeral Mass at 12:30pm. Interment Heavenly Rest Cemetery. In kindness memorial donations may be made to the Sandwich Secondary School Bursary Fund or to St. Alphonsus Church. Online condolences at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 mai 2003, est décédé à l'âge de 33 ans, M. Martin Belisle, fils de Claudette Sauvageau et de feu Gaétan Belisle, demeurant à Cap-de-la-Ma-deleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 13h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Louis-de-France. Il laisse dans le deuil, sa mère, Claudette Sauvageau; sa soeur, Manon; sa grand-mère maternelle, Jeanne Lajoie; ses oncles et tan-tes : Claude Sauvageau (Thérèse Jutras), Michel Sauvageau, Pierre Sauvageau, Deni-se Sauvageau (Alain Prince), Thérèse Belis-le (feu Roger Bédard), Micheline Belisle (Maurice Gagnon), Pierre Villemure (Mi-cheline Davis), Yvon Bélanger (France), Henri Bélanger, Germaine Lajoie (Clément Allard), Thérèse Pérusse (feu Welly Lajoie), François Lajoie, Colette Gignac (Marcel Bélanger), ainsi que M. Mme Édouard Bi-ron; son grand ami, Dany Poirier; ainsi que plusieurs cousins, cousines et compagnons de travail de l'Atelier Les Vieilles Forges et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste YFBE3636

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

1916 - 2003 Au Centre hospitalier Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le mercredi 7 mai 2003 à l'âge de 87 ans est décédée Mme Marie-Ange Desnoyers, épouse de feu Adrien Dubé. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rodolphe (Lorraine Boulanger) et Réjeanne (Bernard Beaudoin), ses petits-enfants: Pierre Dubé (Wendy Seys), Patrick Dubé (Daphné Gardner), Johanne Beaudoin (Yves Tremblay) et Louise Beaudoin. Elle laisse également ses 11 arrière-petits-enfants; son beau-frère Gérard Dubé (Aline) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille de Mme Desnoyers sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. 402, rue de la Rivière Cowansville, QC Tél. 450-266-6061 Téléc: 450-266-6057 Membre de la C.T.Q. fnerariumdm@qc.aira.com le samedi 10 mai 2003 à compter de 13h30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. Suivi des funérailles à 14 h 30 en la chapelle du Funérarium. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par offrandes de dons à la Fondation de l'Hôpital B.M.P., 950 rue Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 ou à la Société Canadienne du Cancer, C.P. 131, Cowansville, QC J2K 3H1. Formulaires disponibles au Funérarium. 9 Paru le 2003/05/09 dans La Voix de l'Est BJGS5695

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

1943 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 8 mai 2003, est décédé à l'âge de 59 ans et 10 mois, M. Jean-Guy Garceau, fils de feu M. Ephrem Garceau et de Mme Blanche Ayotte, demeurant à Saint-Gérard-des-Laurentides. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Raymonde Labbé; ses enfants : Nathalie (Robert Doucet jr), Steve (Sonia Cour-noyer); ses petites-filles : Carolane et Jessi-ca; sa mère Mme Blanche Ayotte-Garceau; son frère Michel (Nicole Lahaie); la mère de ses enfants : Mme Hélène Desaulniers; les enfants de sa conjointe : Manon et Nan-cy Fraser; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont un grand ami M. Léo Gauvin (Jacqueline). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste YZDH9227

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

(nee Mooney) Peacefully on Thursday, May 08, 2003 at the Queensway Carleton Hospital at the age of 85 years. Daughter of the late Robert Mooney and the late Margaret Davidson. Beloved wife of Gerald "Gerry" Giroux. Loving sister of John Mooney (Annie) and Margaret Leeks (Alfred). Dear sister-in-law of Pearl, Norma, Velma, Mildred, Bob, Emile and Henry Giroux. Predeceased by her brothers George, William, Bobby and Kirby. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. and after 9 a.m. on Monday. Funeral service will be held on Monday at 10 a.m. in the Chapel of the funeral home. Interment Pinecrest Cemetery. In memory of Robina, donations to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton would be greatly appreciated. Special Thanks to Dr. Russell, Dr. Randell and the staff of the Q.C.H. for the excellent care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

(nee Woods). August 12, 1915 - May 7, 2003. Passed away at the Lachute Hospital after a brief illness. Beloved wife of the late William Frederick George Neilson. Beloved mother of the late Phyllis Wall. She is survived by her son Allan, her daughter-in-law Kathleen (nee Joyce), her son-in law Fred Wall, her grandchildren Dwane, Dale, her great-grandchildren Tyler, Ashley and Ian. Visitation will be held on Friday May 9, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Saturday May 10, 2003 from 12 to 2 p.m. followed by a chapel service at 2 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources blvd, Dollard-des-Ormeaux, (514) 685-3344. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

Peacefully in his seventy-seventh year, Tuesday, May 6, at the Arnprior Hospital. Beloved husband of the late Marguerite Anna Kerr. Loving father of Diane, Steven, and Sandra (DeCosse). He will be deeply missed by his grandchildren Amanda, Alex, Evan, Logan, Connor and Katie. Brother-in-law to Shirley McMullan and Hazel Johanssen. Resting at the Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street, Gananoque, on Friday, May 9 from 7 to 9 p.m. Funeral at St. Andrew's Presbyterian Church, 175 Stone St., Gananoque on Saturday, May 10 at 2 p.m. Interment at Gananoque Cemetery. In lieu of flowers, donations made to the Heart and Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. Arrangements entrusted to Tompkins Funeral Home, 63 Garden Street Gananoque, 382-3088.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Suddenly, on Wednesday, May 7, 2003. Beloved husband and soulmate of Harriet Kantor. Loving father and father-in-law of Yisroel and Pnina, Claire and Larry Behar, Raphaela and Michael Bettman. Son of the late Abraham and Sonia, and son-in-law of Mary and the late Samuel Kantor. Cherished grampa of Avraham, Moishe, Shmuel, Yaakov, David, Yehuda, Sonya, Tia, and Isaac. Dear brother and brother-in-law of Aileen and the late Louis Kirsch, Leonard and the late Joan Fleisher, Eleanor and the late Moe Herer, Dan Vardi, Leonard and Millie Kantor, Joel and Gila Kantor, Phyllis and Bernard Shapiro, and Vivian and Harold Shapiro. He will be greatly missed by his nieces, nephews, family, friends, and all who knew him. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Friday May 9 at 11 a.m. Burial at the Shomrim Laboker Cemetery, de la Savane. Shiva at his residence. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the "Harry Fleisher Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation. 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

Peacefully on Thursday, May 8, 2003. Beloved husband of Gloria Rutenberg. Devoted father and father-in-law of Holly Kaufman, Sandy and Gordon Russell. Cherished papa of David and Amy Kaufman, Jonathan and Andrew Russell. Dear brother and brother-in-law of Fay and the late David Randolph and the late Charlie Winikoff, Joseph and the late Naomi, Moe and Yetta, Freda and the late Rabbi A. Bernard Leffell, the late Irving, and the late Samuel (Si) Deckelbaum. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to Tess for her love and kindness, and to Dr. G. Goldman and the nurses of the Montreal General Hospital 14th floor. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, May 11, 2003 at 2:30 p.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Cemetery Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his home. Donations may be made in his memory to the Alzheimer Society of Montreal (514) 369-0800.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

The death of Vivian Probert of Sackville, age eighty-six, occurred on Thursday, May 8, 2003 at the Moncton City Hospital. Born in Montreal, she was a daughter of the late John and Ruby (Ward) Eaton. She later moved to Grand Bend, Ontario, then to Sackville, New Brunswick in 1997. She is survived by her son Ross (Karen) of Edmonton, AL, two daughters; Lynn (Wayne) Clipston of Sackville and Joanne (David) McCabe of Stratford, PEI, one sister; Ruth Mitchell of Quebec and four grandchildren. Cremation has taken place. A memorial service will take place on Sunday, May 11, 2003 at 3:30 p.m. from the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300), Rev. Kevin Stockail officiating. Interment will take place in Montreal. In lieu of flowers, donations can be made to the Sackville Memorial Hospital Auxiliary or the Canadian Arthritis Society. www.jonesfuneralhome.ca

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

THIBAULT Robert Joseph, age 14 years, died suddenly at home on May 6, 2003. Lovingly remembered and sadly missed by his Mom and Dad, Nancy and Keith and by his brother Brett; sisters, Kym and Kris; grandparents Anna and Harold Waddell of West Vancouver and Eve and Clayton Porter of Amherst, Nova Scotia; uncles Robert, Jim and Kent; aunts Cathy, Tracy and Tania; cousins Alex, Kyla, Spencer, Connor, Katie and his faithful companion Sunshine; and many other relatives and friends. A Celebration of Robert's Life will be held at Highlands United Church, 3255 Edgemont Blvd., North Vancouver, B.C. on Monday, May 12, 2003 at 2:00 p.m. Reception to follow. If friends so desire donations may be made to B.C. Children's Hospital in Robert's memory. Hollyburn Funeral Home Ph. 604-922-1221

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

MCCALLUM, Percy William Of Espanola passed away at the Espanola General Hospital on Thursday, May 8th, 2003 in his 84th year. Beloved husband of the late Theresa (nee Mousseau) (1987). Dear son of the late Frank & Mary (Deacon) McCallum. Loving father of Rodney (wife Chris) of Val Caron, Robert of Little Current and the late Patrick. Will be sadly missed by grandchildren, Jennifer, Beverley, James & Patrick & great granddaughter, Parthana. Very dear brother of Frances (Mrs. Eric Flewelling) of Southern Ontario & the late Jack McCallum. A long time resident of Espanola, Percy loved life to the fullest and made many friends. He was for many years a Member of the Espanola Golf & Country Club and the Knights of Columbus. Friends may call at the BOURCIER FUNERAL HOME, Espanola on Friday, May 9th from 7-9 p.m. Funeral Mass from the Good Shepherd Roman Catholic Church, Espanola on Saturday, May 10th at 9:30 a.m. with Father Al McMillan officiating. Cremation to follow with interment of ashes in the Espanola Cemetery. If so desired, Memorial tributes may be made to the Northern Cancer Research Foundation. 5/9/2003- ID1780637 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

KALEY, ANNE Passed away at the Woods Park Care Centre, Barrie on Wednesday, May 7th 2003. Anne Massey of Barrie. Beloved wife of the late William Joseph Kaley. Dear mother of Gloria and her husband Robert Graham of Barrie. Loving grandmother of Kimberley Adams and her husband Danny of Minesing. Great grandmother of Graham and Daniel Adams. Predeceased by brothers Albert and Jim and sister Lena. By Anne's wishes there will be no funeral service. Cremation has taken place. Private Family interment to be held at Barrie Union Cemetery. Arrangements entrusted to the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. 5/9/2003- ID1779553 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-02

Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 2 mai 2003, est décédé monsieur Bruno (Meno) Lavoie, à l'âge de 71 ans, époux de Carmella Tardif et fils de feu Lucille Noël et de feu Emile Wilfrid Lavoie, demeurant à Windsor. Monsieur Lavoie, repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 9 mai 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Lavoie laisse dans le deuil ses soeurs: Mar-got (Gilles Véronneau), Sherbrooke; Re-née (Alpha Godbout), Sherbrooke; Moni-que (Albert Bell), Sherbrooke; Pierrette (Renald Chênevert), Valcourt; son frère: Gilles (Diane Tremblay), Sherbrooke; il était aussi le frère de feu Jean-Paul (Gaé-tane Thibault) et de feu Denise (feu Ber-trand Plourde); ses beaux-frères, belles-soeurs: Marianne Tardif (feu Lionel Car-rier), Windsor; Laurette Tardif (feu Geor-ges Plourde), Pohénegamook; Berthe Tar-dif (feu Luc Proulx), Windsor; il était le beau-frère de feu Blanche Tardif (feu Pierre Robichaud), Pohénégamook; feu Antoinette Tardif (feu Albert Robichaud), Pohénégamook; feu Claire Tardif (feu Ed-dy Robichaud), Pohénégamook; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remer-cier le Dr Robert Bertrand, ainsi que le personnel de l'urgence et celui des soins intensifs du C.H.U.S. hôpital Hôtel-Dieu, qui ont si bien accueilli et supporter Bruno et la famille. En guise de sympathie des dons à: L'OEUVRE DE MENO , 83 rue St-Georges, Windsor, Qc J1S 1J7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/05/09 dans La Tribune JBAX3928

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 8 mai 2003, à l’âge de 29 ans, est décédé monsieur Philippe Darveau, fils de monsieur René Darveau et de dame Noëlla Mercier. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 10 mai à 14h, en l’église St-Pierre-aux-Liens (angle des Roses et boul. du Jardin), Charlesbourg. La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie à la salle La Source au sous-sol de l’église, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE 280, 8e Rue, Québec Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère, son frère Jean (Marie-Christine Déchêne); sa grand-mère, ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des messes. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil ZYKA8453

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-02-25

(nee Gunstone). In Kingston, Ontario, on Tuesday, February 25, 2003 at age eighty-seven. A former, long-time resident of Longueuil. Muriel was predeceased by her husband Percy Charles, brother Lewis, and sister Doris. She is survived by her daughter Lois (Jordan) and son Charles, two grandchildren, and two great-grandchildren. An interment service will be held at Mount Royal Cemetery on May 20, 2003 at 1:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, suite à une longue maladie, le 7 mai 2003, est décédée à l'âge de 81 ans et 2 mois, Mme Mariette Toutant, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil, sa fille, Huguette Paillé-Audet (Pierre Leclerc); ses petits-fils bien-aimés : Denis (Christine Dion), Joce-lyn (Mélanie Leclerc); ses arrière-petits enfants : Stéphanie et Jérémie; ses soeurs : Charlotte (feu Jean-Louis Bruneau), Céline (Robert Dumont); ses frères : Louis (Thérè-se Jolin), Yves (Lise Chamberland), Claude (Hélène Guilbert); ses belles-soeurs : Ma-rielle Sévigny (feu Jean Toutant), Florence Francoeur (feu Émirien Paillé), Marianne Paillé (Origène Spénard); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que Gail, Nounou et Fleuret-te. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste TMEP8957

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

À Valleyfield, le 7 mai 2003, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Lucienne Landreville, épouse de feu Fernando Ladrière, résidant à Valleyfield. Mère de feu Jean Ladrière, elle laisse dans le deuil sa fille Georgette (feu Réal Faucher), ses petits-enfants Faucher: Pierre (Françoise Chatigny), Louise (Michel Dubois), Claude, François (Johanne Couture) et Martin; ses petits-enfants Ladrière: Denis (Micheline Léveillé) et Josée (François Granger); ses arrière-petits-enfants Catherine, Julie, Olivier, Anne-Frédérique, Marc-André, Benoit, Antony, Laurence et Charlie. Exposée le vendredi 9 mai de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 mai de 9 h 30 à 10 h 30 au Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield Funérailles le samedi 10 mai à 11 h en l'église St-Ignace de Côteau-du-Lac. Inhumation au cimetière paroissial à une date ultérieure. Paru le 2003/05/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-05

À son domicile, le 5 mai 2003, à l’âge de 58 ans. est décédé M André Laflamme. époux de dame Aline Giasson. Il demeurait à St-Tite des Caps, autrefois de Lévis. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 10 mai 2003, à 14h, à la chapelle de L’Immaculée Conception, en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré où la famille recevra les condoléances à compter de 13h, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, avenue Royale, Ste-Anne de Beaupré Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère dame Hélène Côté (feu Maurice Laflamme) et sa sœur Pierrette. Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse, Sébastien (Roxanne Turcotte), Benjamin et Amélie-Anne Blais, sa belle-mère dame Annette Bélanger (feu Armand Giasson), ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Claudette (Robert Garon), Huguette (feu Jacques Giasson), Yvon (Monique Bussière), Marcel, Alain (Guylaine Rhéaume) et Jean (Joan Carmichael), plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s, dont André Lucas et Jean Richard. Un merci spécial au Dr Fernand Brisson de Lauzon, ainsi qu’à monsieur Robert Huot, infirmier de CLSC Orléans. Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec, Québec G1K 5Y9 et/ou à l’Association de la fibromyalgie Région de Québec, 1860, 25ième Rue, Québec, Québec G1J 1L7. Si désiré condoléances par télécopieur à 418-827-3126 Pour renseignements : 418-827-3110 Courriel : cooperative@sympatico.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil XBWH4939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

HATCHER, Robert James (Bob) Peacefully at Kingston General Hospital on Wednesday, May 7, 2003. Bob Hatcher, in his 74th year. Devoted husband of Margaret (Peggy) for 10 years and by previous marriage to the late June Condie. Dear father of Matthew (C ynthia) of Fredericton; and Kim (Danny) Walling of Quebec City. Loved grandpa of Nicholas, Jeffrey and Evan. Fondly missed by step children Alison Lachance of Ottawa; and Malcolm MacKenzie of Victoria; and their families. Sadly missed by his sister B arbara Hatcher and brother-in-law Roy (Lynne) Condie. Condolences may be expressed at St. Peter's Anglican Church (4333 Bath Road) at 9:30 a.m., Saturday, May 10, 2003. Funeral service to follow at 10:30 a.m. A reception will be held at the church ha ll, following a private family committal. In lieu of flowers, donations to St. Peter's Anglican Church Building Fund would be gratefully appreciated. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 0 5/9/2003- ID1795136 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

PELLAND, Doreen Marjorie - Peacefully at Peterborough Regional Health Center (Hospital Drive) on May 7, 2003. Doreen O'Brien in her 75th year. Beloved wife of the late Maurice Pelland and Norm Lane. Loving mother of Carolyn (Glynn) Conners, Jim (Anne) Quinlan, Donna DeNoble (late Paul (Dino) and Jeff Schwartz), Mauricie Pelland Jr. and Yvette Bencze (David). Doreen will be sadly missed by her grandchildren Leon, Dean, Dena, Tanya, Misty, Aaron, Andrea, Lisa, Amee and her great-grandchildren Nicolas, Brenna, Madison, Mitchell, Blake, Triston, Emma, Cody, Cameron, Hayley and Riley. Dear sister of Verne (Blanche) O'Brien, Roy (Sylvia) O'Brien. Special sister-in-law of Betty O'Brien. Predeceased by brother Percy and Jack (Dorothy) and one sister Zita Crowley (Robert). Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel" 539 George St N. from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Funeral Service in the Chapel on Monday, May 12th, 2003 at 1:30 p.m. Interment Highland Park Cemetery. For those that wish to commemorate Doreen through donations, please consider the Heart and Stroke Foundation or the Humane Society. 5/9/2003- ID1785818 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

1911 - 2003 Paisiblement, au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 6 mai 2003, est décédée à l'âge de 91 ans et 8 mois, Mme Marie Santerre, épouse de feu M. Camille Boisvert, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Louis-de France. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 14h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Boisvert laisse sa fille adoptive, Mme Lisette Morinville (M. Guy Houde); son fils, M. Daniel Boisvert; ses petits-enfants : Sylvain Houde et Chantal Houde (Éric Lafrenière); son arrière-petit-fils, Francis Houde-Côté; sa soeur, Mme Laurette Santerre (feu M. Gilles Gagnon); ses belles-soeurs : Mme Béatrice Gagné (feu M. Lucien Santerre), Mme Rachel Boisvert (feu M. Roméo Boisvert); son beau-frère, M. Léo Boisvert (Mme Patricia Beaudoin); les soeurs et belles-soeurs de Lisette : Moni-que (Étienne Cloutier), Aline, Françoise, Gisèle Baribeau (feu M. Yvon Morinville), Adrienne Hamelin (feu M. Arthur Morinville); une amie très chère, Mme Marie-Jeanne Ducharme (feu M. Freddy Charette) et ses enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste HYYU6477

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

À Colebrook N.H., le 6 mai 2003, est dé-cédé monsieur Henri Boutin, à l'âge de 91 ans, époux de Yvette Cotnoir. Il est né le 2 août 1911, à Sherbrooke, fils de feu Arthur Boutin et de feu Lida Bouffard. Il a épousé Yvette Cotnoir le 3 décembre 1938. Monsieur Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Colebrook N.H., Gerald (Catherine) Pittsburg, N.H.; Lise (Ro-bert Mc Cormack), Punta Gorda, Flori-de; Ghislaine (Paul Dugas), Englewood, Floride; Henriette (Howard Stubble-field) de Burkbunnett, Texas; Marthe (Martin Vandegrift), Bedford N.H.; Do-ris (Peter Vaillancourt), Manchester N.H.; ses 15 petits-enfants; ses 12 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lio-nel, Fernand, Edmund, Emma, Noëlla, Lorraine, Helen, Denise, Thérèse, Gisè-le, et feu Joseph, feu Ernest, feu Gérald, feu Léo et feu Lida, plusieurs autres pa-rents et amis. Monsieur Boutin repose à: Newman Funeral Home 136 Main St., Colebrook N.H. Tel: 603-237-4421 Lawrence Pryor, directeur Heures de visite: VENDREDI 9 mai 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Fu-nérailles, samedi 10 mai 2003, à 13 h en l'église St. Brendan's de Colebrook, N.H. Inhumation au cimetière du même en-droit. En guise de sympathie des dons à: U.C.V.H. Box 13, Corliss Lane, Cole-brook, N.H. 03576 ou PITTSBURG AN-BULANCE CORPS , a/s Marjorie Straw, Back Lake Road, Pittsburg, N.H., 03592, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/05/09 dans La Tribune DQJW7352

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

1929 - 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 6 mai 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Nelson Lavoie, retraité de la Ville de Québec, époux de dame Rose-Marie Giguère. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 10 mai 2003, à 9h45, en l’église St-Fidèle, angle 4ème Avenue et 12ème Rue où la famille recevra les condo-léances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Hélène (Ghislain Ferland), Sylvie (Jean-Benoît Guy), ses petits-enfants: Steve, Alexandre et Marie-Pier Ferland, Jean-Philippe et Marie-Michèle Guy, sa soeur Pauline (Gérard Labrie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal Qc H2L9Z9, tél. 1-800-295-8111 Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil RWMY6273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 6 mai 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Réjane Hébert, épouse de feu Benoit Thibodeau, demeurant à Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 14h 30 en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Carole (Jean O'Bomsawin), Carl (Juliette Rousseau), Marion (Guylaine Turcotte), Stéphane (Diane Cyrenne); ses petits-en-fants : Kim et Sacha; ses soeurs et son frère : Carmen, Yolande, Cécile (Gerry Marsh), Nelson (Jeannine Girard); ses belles-soeurs: Gisèle Hamel-Hébert, Judith Thibodeau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros de Trois Rivières inc. seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste MEPV2748

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

Le 6 mai 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans et 6 mois, dame Gisèle Tremblay, épouse de feu dame Aurore Simard, demeurant à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 8 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 9 mai 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 9 mai 2003 à 11 h à l’église St-Luc. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi Ste-Anne. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Réginald Girard, ses enfants: Raymond Girard (Pierrette Gauthier), Claire (Gaston Gauthier), Lise (Dominique Lapointe), Benoit (Thérèse Munger), Maude (Denis Simard), Luc (Nathalie Boulianne) et Eric (Isabelle Lapointe); ses petits-enfants: Michel, Stéphanie, Steeve, Daniel, Jean-Michel, Gabriel, Véronique et Josiane; ses 3 arrière-petits-enfants: Marie-Kim, Keven et Maxim. Elle était la soeur de: feu Rita Tremblay (feu Lucien Savard), feu Charles (feu Pearl), feu Fernand (Rose Dehaes), Marguerite (Domptail Hudon) et feu Isola (feu Rudy Hagen). Elle était la belle-soeur de: M. Laurent Girard (Alice Dallaire), Dolorès (feu Paul-Emile Langevin), Père Paul-Henri Girard, feu Jacques (Marthe Tremblay), feu Yves (Yseult Théroux), feu Raymonde (André Dallaire), Huguette (feu Bernard Allard), Ghyslain (Claire Simard), Claude, Nicole (Gérald Savard) et Ginette (Guy Desbiens). Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/09 dans Le Quotidien SCXS3973

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 7 mai 2003, à l’âge de 77 ans est décédée dame Aline Pelletier, épouse de feu monsieur Bérard Laliberté. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai à 11h00 en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Bruce Armstrong), Yolande, Pierre (Nancy Tremblay), Micheline (Jean-Pierre Chrétien), Richard (Linda Thériault), Rock (Diane Amyot), Simon (Lise Fillion) et Martin (Johanna Raty); ses soeurs: Gisèle (feu Bertrand Pelletier), Charlotte (Lucien Latulippe) et Pierrette (Louis-Philippe Caron); ses petits-enfants: Sean, Jérôme (Josée), Olivier, Kimberly, Geneviève, Justine, Alexis, Florence et Marika; ses belles-soeurs: Annette Lacasse (feu Gilbert Pelletier), Pauline Leroux (feu Marcel Pelletier) et Gisèle Laliberté (feu Maurice Poitras), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement à tout le personnel de l’équipe de gériatrie du centre hospitalier de l’Enfant-Jésus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du Parkinson du Québec, 1253, McGill College, bureau 402, Montréal (Québec) H3B 2Y5 tél. 1-800-720-1307. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil PRWP9797

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

HOTTE, Ronald-Est décédé, soudainement le jeudi, 8 mai, 2003 à l'hôpital Général de North Bay. Ronald était le mari bien-aimé de Darlene Hotte (née Besner) et le père de Lisa, Francine, Stefanie et Paula. Le genre de Rene et Thelma Besner et beau-frère de Ken Besner (Kelly). Prédécédé par ses parents, Germain et Lina Hotte (née Boissonneault) ainsi que sa petite soeur, Carole. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Michel (Colette), Guylaine Sullivan (Colin), Liette Gallant (Andy), Gaetane Hotte (Wally), Suzanne Hotte (Raymond) et Richard, ainsi que, plusieurs nièces, neveux, tantes et oncles qu'il aimait beaucoup. Ron était membre des Chevaliers de Colombs, branche 8940, et le Club d'Age d'Or. C'était un homme qui aimait beaucoup faire la pêche et la chasse et il aimait beaucoup jouer le jeu de baseball. Il jouait dans la ligue Senior des hommes de North Bay. Ron était un homme de famille; il aimait beaucoup sa femême, ses quatre filles ainsi que le reste de sa parenté. Il était le noyau de la famille. Il était un employé pour la compagnie Fabrene Inc., ou il a travaillé 29 ans. Ron était l'ami de tous et toujours le premier à offrir de l'aide aux autres, à sa paroisse et son église. La famille recevra la visite des parents et amis à la salle paroissiale de Bonfield, samedi et dimanche de 2 à 4 et 7 à 9 heures. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Ste-Bernadette, le lundi, 12 mai, 2003 à 10h30. L'enterrement sera au cimetière de Bonfield. Les condoléances peuvent s'exprimer par un don pour le projet centenaire de la paroisse Ste-Bernadette. HOTTE, Ron ? Died suddenly, at North Bay General Hospital, Thursday, May 8, 2003. He was the dearly loved husband of Darlene Hotte (Besner) and father of Lisa, Francine, Stefanie and Paula. Dear son-in-law of Rene and Thelma Besner and brother-in-law of Ken Besner (Kelly). Predeceased by his parents, Germain and Lina Hotte (Boissonneault) and a sister, Carole. He is survived by his brothers and sisters, Michel (Colette), Guylaine Sullivan (Colin), Liette Gallant (Andy), Gaetane Hotte (Wally), Suzanne Hotte (Raymond) and Richard Hotte, many nieces, nephews, aunts and uncles. Ron was a member of the Knights of Columbus, branch 8940 and of the Golden Age Club. He was an avid fisherman and hunter and loved the game of baseball. He played baseball for the North Bay Senior League. He was a family man, loved his wife, his four daughters and all his relatives. He was an employee of Fabrene Inc. for the past 29 years. Ron had many friends whom he loved dearly. He was always ready to give a hand to anyone in need. He was an avid church goer and he liked to help his parish. Family and friends are invited to visit at Bonfield Parish Hall, Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Ste-Bernadette Church, Monday, May 12th, 2003 at 10:30 a.m. Interment Bonfield Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Ste-Bernadette Centenary Fund would be gratefully appreciated by the family-5/9/2003-ID1777524

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-04

Au C.h.u.q. Hôtel-Dieu de Québec le 4 mai 2003, à l’âge de 61 ans et 11 mois, est décédé M. Julien Turcotte, fils de feu M. Charles-Eugène Turcotte et de dame Lucina Gagnon. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 mai 2003 à 14 h à l’église St-Sauveur 215 ave des Oblats, Québec sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau. Il laisse dans le deuil son fils Martin (Marie-Josée Langlois), sa petite-fille Cassandra; ses frères et soeurs: Ghislaine, Gisèle (André Audet), Réal (Patricia Hudon), Bérangère, Gilles (Gisèle Boily), Éric (Victoraine Lavoie), Arthur, Louis-Marie (Christiane Fillion), Christiane (Bernard Laberge), Gaétanne, Marthe (Georges Sullivan), Germain, Carole (Rock Delisle), Clément (Judith Villeneuve), Laurent (Martine Dufour) et Normand, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Revivre, 261 St-Vallier Ouest, Québec, G1K 1K4. Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Plateau. Pour renseignements, téléphone: 418-688-2411, télécopieur: 418-688-2414, courrier électronique: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/05/09 dans Le Quotidien MXSQ8547

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

À l’hôpital Saint-Sacrement du CHA, le 8 mai 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Françoise Chênevert. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le lundi, 12 mai 2003, à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine (Alphonse Moreau) et leurs enfants: Denis (Raymonde Larochelle), Nicole, André, Lise, Michèle (Viateur Dubé) qu’elle considérait comme ses propres enfants; son frère Guy (Denyse Langlois) et leur fille Chantale (Germain Pouliot) ainsi que ses cousins, cousines, petits-neveux, petites-nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8, tél.: 418-682-7717. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil ZMDR2655

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-05

1919 - 2003 De Brossard, le 5 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Conrad Blais, époux de Mme Claire Bissonnette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Laurent Messier), Normand (Lise Maillette), ses petits-enfants Dominic (Carmen), Stéphanie (Alain), Francis et autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard maisondarche@bellnet.ca Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 10 mai à 20 h, en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Darche. Heures des visites: samedi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h. Paru le 2003/05/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC