Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

M. JEAN-CLAUDE GAUTHIER Fondateur de la cie J.C. Gauthier Assurances, membre-fondateur du regroupement R.G.A., le récipiendaire de la médaille Trudeau, département de l'administration de l'Université d'Ottawa 1989 de Hull, décédé le mercredi 7 mai 2003, à l'âge de 71 ans. Il laisse sa conjointe bien-aimée Pierrette Renaud. Fils de feu Wilfrid Gauthier et de feu Marie-Anna Morrissette, outre sa conjointe, il laisse ses enfants: Marie-Claude (Maxime Robert), Suzanne (Richard Verdon), Marie-Luce (Jean-Pierre Mantha) et Julie (Allen Vachon). Il fut prédécédé par une fille, Anne. Il était le grand-papa de 7 petits-enfants: Karina (André Potvin), Dominique, Christian, Alix, Joseph, Frédérique et Océane. Il laisse la mère de ses enfants Rita Allen. Il laisse également les enfants de Pierrette: Julie Diotte (Michel Messier) et Christian Diotte (Martine Vallée) et leurs enfants: Yohan, Magalie et Alexi. Il laisse également 1 frère et 2 soeurs: Yves (Lise Landriault) de Lebel-sur-Quevillon, Claire (feu Gilles Guillemette) de Delson et Michelle (Michel Lapalme) de Longueuil. Il fut prédécédé également par 1 frère, Fernand (Prêtre). Il laisse la mère de sa conjointe Alice (feu Henri Renaud) et 1 beau-frère, Réal (Hélène Renaud), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille tient à remercier très sincèrement tout le personnel du 7e Est du CHVO - Pavillon de Hull, pour leur dévouement et leurs bons soins prodigués à M. Gauthier. Pour ceux qui le désirent des dons à la Société canadienne du cancer, 50-C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, J8Y 1R7 seraient grandement appréciés. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 10 mai 2003 à 11h30, en l'église Notre-Dame-de-l'Île, Hull pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après la messe. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)663-4292. Paru le 2003/05/09 dans Le Droit VMPM5798Founder of J.-C. Gauthier Insurance Member Founder of Regroupement of R-G-A Recipient of the Trudeau Medal, Dept. of Administration of the University of Ottawa, 1989 Peacefully in hospital, on Wednesday, May 7, 2003 in his 71st year. Beloved spouse of Pierrette Renaud. Son of the late Wilfrid Gauthier and the late Marie-Anna Morrissette. Survived by his children Marie-Claude (Maxime Robert), Suzanne (Richard Verdon), Marie-Luce (Jean-Pierre Mantha), and Julie (Allen Vachon). Predeceased by one daughter, Anne. He was the grandfather of seven grandchildren, Karina (Andre Potvin), Dominique, Christian, Alix, Joseph, Frederique and Oceane. He is survived by the mother of his children, Rita Allen. He leaves the children of Pierrette, Julie Diotte (Michel Messier), Christian Diotte (Martine Vallee) and their children, Yohan, Magalie and Alexi. He leaves one brother and two sisters: Yves (Lise Landriault) of Lebel-sur-Quevillon, Claire (late Gilles Guillemette) of Delson and Michelle (Michel Lapalme) of Longueuil. Predeceased by one brother Father Fernand. Also survived by his mother-in-law Alice (late Henri Renaud) and 1 brother-in-law, Real (Helene Renaud), as well as many nephews, nieces, cousins, and numerous friends. A special thank you to the personnel of the 7th floor east of the CHVO, Hull, for the good care given to Mr. Gauthier. Donations to the Cancer Society, 50-C St-Raymond, bureau 207, Hull, Que. J8Y 1R7 would be appreciated. At his request no visitation at the funeral home. Family invite relatives and friends to join them on Saturday, May 10, 2003 at 11:30 at Notre-Dame-de-L'Ile Church, Hull. The family will receive condolences in the basement after the ceremony. For further information, please call A. Gauvreau & Sons Funeral Home, 750 Maloney Blvd. East, Gatineau, Que. (819) 663-2468 or for messages of condolences by fax (819) 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-03

À la Résidence Denis-Marcotte, le 3 mai 2003, est décédé à l’âge de 86 ans et 9 mois, M. ANGE-AIMÉ PAQUET, domicilié autrefois au 462, boul. Sauvageau, Thetford Mines. Il était le frère de feu Armand Paquet (Jeanne Morency), Julienne (feu Georges Gourde), Jeanne d’Arc (feu Émile Chamberland), Lucien (Huguette Labranche), Réjeanne (Émile Gourde). Il laisse également ses neveux, nièces, cousins, cousines de la famille Paquet. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-05

Au C.H.R.A., le 5 mai 2003, est décédée à l’âge de 72 ans et 2 mois, dame DOLORÈS GAGNÉ, épouse de M. Fernand Paré, domiciliée à Thetford Mines. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils: Michel Paré (Nadia Lessard); sa petite-fille: Myka Paré, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

MCDONALD, Douglas A.- Passed away at home on May 6th, 2003 at the age of 75. Predeceased by his younger brother Frank McDonald. Eldest son of the late Clarence and Florence McDonald. Born in Peterborough, Ontario December 26th, 1927. Received his Tool & Die apprenticeship from General Electric, Peterborough. Married Lila (McElroy) McDonald on October 2, 1948. Moved to Detroit, Michigan in 1952. Retired from a division of Inland Tool & Die in 1988. He is remembered by his wife Lila, daughters Linda Seibold, Sarita (James) Gellish and SueAnn McDonald. His sister Cecilia (John) Dickson. Grandchildren, Courtney and April Seibold, Katie, Brian and Emily Gellish and Katie Lynn (Collie). Memorial Service being held May 9th, 2003 at Skupny Funeral Home, 28605 Gratiot, Roseville, Mi 48066(1-586-773-6333). Please send all correspondence through Skupny Funeral Home. 5/9/2003- ID1785819 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

RATZ, Doris Emma Ridella, On Tuesday, 6th May, 2003 at Westpark Health Care Centre, St. Catharines, in her 88th year. Doris (nee Israel). Beloved wife of the late Edward William Ratz (1981). Loving mother of Betty Anderson (Brian) of St. Catharines, Brian Ratz (Irene) of Kitchener. Also loved by her grandchildren Tracey Gorchynski (Jim), Lorrie Marchitelli (Dom), Katrina and Bradley Ratz, and her great-grandchildren Christie, Brooke, Amber and Matthew. Friends will be received at the WESTMOUNT FUNERAL CHAPEL, 1001 Ottawa Street South (at Westmount) in Kitchener 1-519-743-8900 from 2-4 and 7-9 Friday. Funeral Service in the Chapel on Saturday morning at 10:30. Interment in Memory Gardens, Breslau. Local arrangements entrusted to the Hulse & English Funeral Home, 905-684-6346. Donations to the Children's Wish Foundation of Canada, Ontario Chapter Unit 30, 1730 McPherson Court, Pickering, Ontario L1W 3E6, would be greatly appreciated.0 5/9/2003- ID1781473 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

BOSCO, Reno Guido - At the Greater Niagara General Hospital on Wednesday May 7, 2003. Reno Guido Bosco of Niagara Falls at the age of 70. Beloved husband of Mary Ann. Dearly loved father of Larry (Kelli) Bosco and Julie Anne (Shawn) Mulligan of Niagara Falls. Dear step-father of Donna Pratt of Syracuse, Ann Marie Kurasz of Buffalo and Janet Czora of Amherst, N.Y. Lovingly remembered by his grandchildren Connor and Laurynn Bosco, Sarah Mulligan, Cory Kurasz, Michael and Sarah Pratt and Nicolas Czora. Dear brother of Norma (Tony) Biasin and brother-in-law of Mary Alice Bosco of Niagara Falls, Irene (Peter) Kolbuc, Pat Gagno, of Welland and Jenny-Lyn (Reg) Tanguay of Port Colborne. Also surviving are many nieces, nephews, and cousins. Predeceased by his parents Ernesto and Maria Bosco, his brother Renzo and his nephew Barry. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Friday 2-4 and 7-9 p.m. A funeral will be celebrated Saturday, commencing at 1:30 p.m. from the funeral home and proceeding to Our Lady of the Scapular Church for the Funeral Mass at 2:00 p.m. Cremation will follow with interment at a later date in Fairview Cemetery. The Vigil for Mr. Bosco will be celebrated Friday at 7:30 p.m. at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

BYRNES, Linda - After a courageous battle with breast cancer, Linda Byrnes passed away peacefully at Crowe Lake in her 47th year on Wednesday, May 7, 2003. Linda was a talented chef, partner of Two Cooks Catering, a passionate reader, gardener and traveler. She was a loving spouse, daughter, sister and friend. Linda is cherished by her husband Richard Paul, parents Martha and the late Tom Byrnes, siblings Robert Byrnes and Karen Taylor; Karen Byrnes and Michael Ross; Tom and Debbie Byrnes; Cathy Byrnes and the late Janice Brown (nee Byrnes). Visitation will be held Friday, May 9, 2003 from 7:00-9:00 p.m. at McConnell Funeral Home, Marmora. Funeral Service will be held in Sacred Heart of Jesus Church, Marmora on Saturday, May 10, 2003 at 11:00 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society in memory of Linda would be appreciated. 5/9/2003- ID1785815 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

HENDERSON, Mary Lecien, Passed away peacefully at Versa Care Health Centre on Wednesday, May 7, 2003 in her 93rd year. Beloved wife of the late William Henderson, dear mother of Nancy Vander Wal (Ozzie) of Niagara-on-the-Lake and Jean Smith (Eardly) of St. Catharines. She was also loving Nana to six grandchildren; Janice, Lori, Jimmy, Lila, Michele and Matthew as well as six great-grandchildren. Predeceased by her son Harry. Mary was a long time member of Star of the Sea Catholic Church, Cathol ic Women's League, and a volunteer with the St. Catharines General Hospital Auxiliary. Mrs. Henderson is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown) for visitation on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Star of The Sea Church, on Saturday at 10:00 a.m. Interment Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation. P. Darte - Butler 0 5/9/2003- ID1781467 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

MOONEY, Marilyn Ellen Joyce Moore (nee Ward), After a short illness on Wednesday, May 7, 2003 at the Trillium Health Centre, Mississauga at age 64. Beloved mother of Allison, David and Carolyn Moore. Dear sister of Elaine Stone. Loving grandmother o f Brandon, Aaron and Courtney. Special Aunt of Wendy and other nieces and nephews. Predeceased by her parents Burt and Sarah Ward and one brother Nelson Ward. She will be sadly missed by many friends and family. A Private Family Service will be held at the DOWNTOWN CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the Court House). Cremation has taken place. Interment will take place in the Ward Family Plot at Lane Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Butler 905-684-2334.Butler - P. Darte0 5/9/2003- ID1790748 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

WADSWORTH, Albert Henry, Peacefully on Thursday, May 8, 2003, at his residence in Niagara Falls. Beloved husband of Kathleen "Kay" (Osborne) of Niagara Falls. Loving father of Dorothy Mersel (Peter), Niagara Falls, Beverley Young (James), Stratford and Karen Gruszczynski (Michael), Scarborough. Dear grandfather of Deborah (Joe), Glenn (Alice), Kevin (Diane), Robert (Marcy), Melanie (Rob), Ian (Arlen) and Adam. Great-grandfather of Christyne, Cassandra, Justin, Stephanie, Samantha, Michael, Step hen, Catherine and Erik. Brother of Eleanor Harland of Terrebonne, PQ, the late Doris Vezina and the late Eric Wadsworth. Surviving are many nieces and nephews. Mr. Wadsworth was a member of St. Stephen's Anglican Church, the I.O.O.F. Empire Lodge No . 87, the I.O.O.F. Encampment No. 1 and the I.O.O.F. Cataract Lodge. He was a former member of St. George's Anglican Church and the Dunlop Seniors Club in St. Catharines. Resting at HETHERINGTON AND DEANS FUNERAL CHAPEL, Niagara Falls, (905) 354-5614 , where the family will receive friends on Friday 2-4 and 7-9 p.m. and on Saturday 2:30-4:30 p.m. The funeral service will be held in the funeral chapel on Saturday, May 10, 2003, at 4:30 p.m. Cremation will follow. As an expression of sympathy, in m emoriam contributions to the Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated. 0 5/9/2003- ID1781476 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

Passed away on May 6, 2003 at the age of seventy-one surrounded by his family at the Jewish General Hospital. Beloved husband of Anna, father of Paolo (Gilda), Sandra (Franco), grandfather of Sasha and Samuel. Brother of Luigia (Luciano), Dino (Anna), Rina and Edda. He will be greatly missed by his many family and friends. In lieu of flowers, donations may be made in the memory of Luigi Cruciat to the Pulmonary Research Ward at the Jewish General Hospital (514) 340-8222.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

LABBE, Todd Christopher Peacefully, at his home in Paris on Thursday, May 8, 2003, in his 33rd year, Todd Christopher Labbe; cherished son of Mike and Rachel Labbe of Paris; beloved brother of Sheila Adams and her husband Brad, Paris; special uncle of Shane, Tanner, River, Kailey and Ethan; very special and cherished grandson of Gertrude Labbe; Sudbury. Todd will be dearly missed by many uncles, aunts, cousins and friends. Friends will be welcomed at the DWAYNE D. BUDGELL FUNERAL HOME, 1105 Rest Acres Road, Paris, on Saturday from 12 to 2 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 2 p.m. officiated by Fr. Art Scidmore of Sacred Heart Roman Catholic Church, Paris. Cremation will follow the Funeral Service. In lieu of flowers, donations to the Brantford & District Association for Community Living (Dunn Building) or Operation Lift, in Todd's memory would be appreciated by the family. "Todd, everyone knew you loved superheroes, but to us, you will always be our superhero"-5/9/2003-ID1780638

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-01

Au Centre hospitalier Laflèche de Grand-Mère, le 1er mai 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Wilfrid Bédard, époux de feu Mme Jeanne-d'Arc Trahan, fils de feu M. Napoléon Bédard et de feu Mme Hélène Bédard, de-meurant à Grand-Mère, autrefois d'Héroux-ville. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 14h en l'église d'Hérouxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Marie-Reine (Raymond Cloutier), Geneviève (feu Roland Gauthier), Marie-Jeanne (feu Jean-Marie Ayotte), Jean-Ma-rie, Yvon (Marie-Berthe Ayotte), Clément (Jeannine Larrivée); ses belles-soeurs : Jeannine Ayotte (feu Paul Bédard), Fernan-de Cossette (feu Roland Bédard), Pauline Cossette (feu Noël Bédard); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, la famille Trahan, ainsi que des ami(e)s. Des dons à la Fabrique d'Hérouxville se-raient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste YFDB7435

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-01

À l’Hôtel-Dieu de Québec, est décédée le 1er mai 2003, Madame Léonie Vachon, épouse de Jean-Claude Houde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Danyelle Aubin), Alain (Lyne Audet) et Marie; ses petits-enfants Valéry, Martin et Simon; ses frères et soeurs Henri-Louis (Yvette Mainguy), Bérangère (Viateur Marchand), Charles-Édouard (Cécile Guay), sa belle-soeur Gisèle Houde, l’abbé Jean-Guy Pagé ainsi que ses neveux et nièces. Elle était la soeur de Paul-Émile, Adrienne et Raymonde. La famille tient à remercier chaleureusement les médecins, le personnel infirmier, les préposés du 8e étage et le personnel des traitements d’hématologie du 6e étage de l’Hôtel-Dieu pour les soins professionnels et leur chaleur humaine exceptionnelle. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery Qc. G1S 3G3. La famille recevra parents et ami(e) à l’église St-Thomas d’Aquin, 2125 Louis-Jolliet à Ste-Foy, à partir de 10h30, le samedi, 10 mai 2003. La cérémonie religieuse sera célébrée à midi. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau 693, Avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil JRVR5443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-02

À l’Hôpital Général de Québec, le 2 mai 2003 à l’âge de 80 ans, est décédée dame Janine Hébert, épouse de monsieur Paul H. Dolbec. Elle était la fille de feu madame Anne-Marie Lapointe et de feu monsieur Emile Hébert. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 mai 2003 à 11h, en l’église Sainte-Ursule, 3290, rue Armand-Hamelin, Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Marie-José Bergeron), Michel, Claude (Manon Patry), Denys et Martine. Ses petits-enfants: Anne, Marc, Antoine, Marie-Christine, Justine et Alexandra Dolbec. Sa soeur Carmelle Laliberté, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dolbec, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel de l’unité 550 de l’Hôpital Général pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Québec, G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil QPBW5493

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-05

Au centre hospitalier St-Sacrement le 5 mai 2003, à l’âge de 76 ans et 9 mois, est décédé M. Marcel Brown, époux de feu Dolorès Clark, fils de feu Alphonse Brown et de feu Mary Louise Farley. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec le samedi 10 mai 2003 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera prononcée à la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec à 14h30 le samedi 10 mai 2003, et de là au cimetière St-Patrick, chemin St-Louis, Sillery. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Aline (Eugène Déry), Christianne (feu Jean Déry); son frère Patrick (Lorraine Giguère), sa belle-fille Hélène Paquet (Yves Leclerc), son amie Rita Lachance, son oncle Clément Brown, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil VESQ5256

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

Le 6 mai 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 71 ans, 11 mois, dame Simone Blais, fille de feu Paul Blais et de feu dame Alexina Fortin, demeurant au Manoir Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi, autrefois de la paroisse Christ-Roi. La famille accueillera les parents et amis à compter du jeudi 8 mai 2003 à 19 h, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le jeudi 8 mai 2003 de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 mai 2003 à 11 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Mausolée St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Houde (Paula Denise Michel), Louisette (André Potvin), leur père feu Cyrille Houde (Marie-Blanche Brassard), Martin Blais et Gisèle Dubé; sa petite-fille adorée Véronique Bergeron (David Vézina), ainsi que Maxime et Raphaël Potvin; ses frères: Réjean Fortin, Marcel Fortin; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi qu’un ami personnel Mgr Jean-Roch Gaudin, Lucille, Ginette, Marianne et Lisette Plourde, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Mgr Léonce Bouchard sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/05/09 dans Le Quotidien QEFS5249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 7 mai 2003, est décédée madame Madeleine Poulin, à l'âge de 81 ans, épouse en premières noces de feu Paul-Emile Paquette et en secondes noces de feu Gérard Bélanger, demeurant à Sherbrooke. Madame Poulin Bélanger repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE 11 mai de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30. Funérailles, lundi 12 mai 2003, à 11 h en l'église St-Joseph, 1265 Belvédère sud. Les cendres seront déposées aux Jardins du souvenir à une date ultérieure. Madame Poulin Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Ginette Paquette, Micheline Paquette (Robert); Carolle Paquette (Normand); Marc Paquette, Maryse Paquette; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Marthe Poulin (Antonio); Albert Poulin (Françoise); Wilfrid Labranche (Rachel); Georges Labranche (Carmen); Raymonde Labranche (Eugide); Yvette Labranche (Benoît); elle était aussi la soeur de feu Pierre Labranche (Huguette); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Paquette et de la famille Bélanger. La famille désire remercier le personnel du 5 e et 6 e étages, de l'Hôtel-Dieu, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Poulin Bélanger. En guise de sympahtie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12 e avenue nord, Fleurimont, Qc J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2003/05/09 dans La Tribune PEQU3946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 7 mai 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée dans un très grande sérénité et avec foi, dame Marie Pouliot, épouse en premières noces de feu Joseph Bilodeau et en secondes noces de feu Antoine Ruel. Elle demeurait à l’Auberge des Aînés, Saint-Gervais, autrefois de Saint-Michel. La famille recevra les condoléances au Centre communautaire Saint-Michel 129, route 132, Saint-Michel vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai à 11h, en l’église Saint-Michel et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son ami Ernest Goulet, ses enfants, gendres et belles-filles: Benoit (Reine Thibault), Cécile (Benoit Breton), Aline (Gaston Dufour), feu Gisèle, Robert (Cécile Gagnon), Michel (Danielle Deschenes), Gisèle (André Goulet), Bertrand (Françoise Asselin), René (Rita Corriveau), Jacqueline Breton et Solange Turgeon; ses 28 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs bien-aimés: Angéline (Maurice Montminy), feu Antoine (Marguerite Mercier), Marie-Paule (feu Julien Bilodeau), Béatrice (Louis Bilodeau), feu Roger Pouliot (Anna Corrigan), Maria, soeur missionnaire Notre-Dame d’Afrique. Les enfants de feu Antoine Ruel: Clément (Pierrette), André (Katherine Ruel), Jean-Guy (Hélène Bilodeau), Rosaire (Gaétane Lemieux), Rémi (Diane Labrie), Nicole (André Allen), Elisabeth (Claude Gagné), Pauline (Claude Carrier); ses 23 petits-enfants et ses 10 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Ruel: Adrien (Fernande Boutin), Alma (Gérard Asselin), feu Gertrude (Ernest Bélanger), Jean-Marie (Géralda Boutin). Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux, nièces, filleules, cousins, cousines, ami(e)s. La famille tient particulièrement à exprimer sa reconnaissance à toute l’équipe des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour la qualité de leurs soins et de leur présence ainsi qu’à Chantal et Camille de l’Auberge des Aînés de Saint-Gervais pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. Direction des funérailles Édouard Trahan & Fils Saint-Charles Pour renseignements: 418-887-3000 télécopieur 418-887-5030 Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil JCUG8574

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

LA FAMILLE CHARBONNEAU a le regret de vous faire part du décès de Mme Rita Charbonneau née Brûlé décédée le 7 mai 2003 à Gatineau, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu Bernard Charbonneau et fille de feu Hector Brûlé et de feu Liliane Emard. Prédécédée par son fils Roger, elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Gerry Soulière); ses fils: Conrad, Claude, Daniel et François; sa petite-fille Lyne; ses frères: Jacques (Jeannine Normand) et Raymond; ses soeurs: Claire (Marcel Nadon), Thérèse (Roy Suffady) et Colette (Jean Brousseau). L'ont prédécédée ses frères: Jean-Maurice (Estelle), Gérard (Hélène) et André (Jacqueline). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 10 mai 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du CLSC Le Moulin pour les bons soins. Paru le 2003/05/09 dans Le Droit DRSA4894

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 7 mai 2003, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Gilles Desjardins, époux de Mme Guylaine Bordeleau, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 13h 30 en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Guylaine Bordeleau; sa fille, Jessy Desjardins (Jean-François Baril); sa mère, Mme Berthe Desjardins (feu Arthur Desjar-dins); ses frères et soeurs : Marcel (Sylvie Mercier), Rachel (Jean Roberge), Pierrette (Michel Sauvageau), Normand, Daniel (Isabelle Dumont); sa belle-mère, Denise Gauthier (feu Roland Bordeleau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Denis Borde-leau (Maud Fortin), Jocelyn Bordeleau, Marie-Claude Bordeleau (Mario Abel); ses filleuls: Guy Sauvageau, Félix-Anthony Desjardins; ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, tout particulièrement, Claude, Diane et Chantale. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la scléro-se en plaques, section Mauricie (800, Place Boland, Trois-Rivières, Qc, G8Z 4H2). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste KVYS9764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Au Centre hospitalier de La Malbaie, le 7 mai 2003, à l’âge de 77 ans est décédée dame Jeanne Boies, épouse de monsieur Fidèle Fillion. Elle demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie, (Québec) vendredi de 19h00 à 22h00, samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai 2003 à 11h00 en l’église de Pointe-au-Pic. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Réal (Simone Dufour), Yvan (Solange Mercier), France (Bruno Savard); ses petits-enfants: Martin (Jessica Lavoie), Annick (Philippe Morissette), Marie-Noël (Pascal Duchesne), Dany (Jacques Otis), Alexandra, Catherine (Christian Villeneuve), Maxime, Marie-Pier, Fanny; ses arrière-petits-enfants: Charles, Marie, Emélie, William, Megane, Gabriel, Laurie; ses frères: Joseph (Lucie-Annette Thibeault), Liguori (feu Georgette Lachance); sa sœur Alma (feu Dollard Harvey); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fillion, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, pa-rents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, Doucet La Malbaie Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Site web:: www.lepinecloutier.com Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil MBHA8466

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

À la Maison Michel Sarrazin, le 7 mai 2003, à l’âge de 59 ans, est décédée paisiblement dame Lise Germain, épouse de M. Pierre Lefebvre, fille de M. Gaston Germain et de dame Simone Jobin. Elle demeurait à Cap-Santé. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai 2003 à 14h, en l’église de Cap-Santé où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30 et de là au cimetière de Ville Portneuf, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Lefebvre laisse dans le deuil, outre son époux et ses parents, ses enfants: Martine (Gilles Bourgeois) et Benoit; ses petites-filles: Alice et Marianne; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Diane (Dave Gaudet), Yvette (Gaétan Quirion), Jean-Pierre (Claudette Corriveau), Réal, France (André Gignac), Yvon (Élaine Tessier), Johanne (Gaétan Marcotte), Dannie (Robert Marcotte), feu Roch, Charles Lefebvre (Nicole Groleau); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines. Elle laisse également dans le deuil, ses amies qui l’ont supportée tout au long de sa maladie. La famille tient à remercier sincèrement le Dr Guy Cantin et l’équipe d’oncologie de l’hôpital St-Sacrement, de même que le merveilleux personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins apportés. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 Pour renseignements : 418-285-2211 télécopieur 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil GUKT9977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

À son domicile, le 7 mai 2003, est décédée à l'âge de 49 ans, Mme Lucie Fournier, épouse de Gilles Roy, demeurant à Sainte-Sophie-de-Lévrard. La famille recevra les condoléances au : Salon funéraire Soucy et fils 178, Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai, à 15h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Patrick et Stéphanie; son frère, Richard; ses soeurs : Monique (Robert Des-harnais), Sylvie (Gaston Croteau) et Ré-jeanne (Alain Leblanc); ses beaux-frères et belles-soeurs : Georgette (Roger Beauche-min), Céline (feu Gilbert Bourassa), Michè-le, Solange (Serge Gendron) et Serge (Léa); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste FBVF6666

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

1937 - 2003 Après un long et courageux combat de 16 ans (à la suite d'un grave accident routier) s'est éteinte, à l'hôpital Général juif de Montréal, toute sereine et dans l'Amour, Patricia Tobin. Elle était la fille de feu Charles Tobin et de feu Lucienne Deneault. Elle laisse dans le deuil: l'Amour de sa vie Jean-Paul Gratton, les enfants de celui-ci: Louis-Raymond (Carole), Maxime (Lena) et Edith (Bruno) et leurs enfants: Arianne, Cynthia, Etienne, Phillip, Maxence et Jason, sa propre fille Chantal Côté (Bertrand) et leur fils Mathieu, son frère Terry (Paula) et leur fils Charles (Kate) et leurs enfants Emely et Sarah; sa soeur Eileen (Serge) et son fils Pierre; sa soeur Joan et ses enfants Shawn, Josh et Meaghan. Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Vous êtes (chacun d'entre vous qui avez eu le privilège de côtoyer Patricia) invités à vous joindre à la famille pour un service funéraire et un dernier hommage, le samedi 17 mai à 11 h à l'église Sainte-Colette, 11931, boul. SainteColette, Montréal-Nord. La famille recevra vos condoléances à l'église dès 10 h. Un don à la Fondation de l'hôpital Général juif de Montréal serait apprécié. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie Paru le 2003/05/09 dans La Presse FGQV3748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

1923 - 2003 À la Villa Val-des-Arbres, le 8 mai 2003, est décédée Françoise Lemire, épouse d'André B. Desrochers. Elle était la fille de feu Gustave Lemire et de feu Antoinette Latour de l'Assomption. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois enfants, Monique (Claude Fournier), Anne-Marie (Robert Turbide) et Jean-Paul (Louise Trottier), ses six petits-enfants, Hervé et Adèle SaintAmand (leur père Bernard), Louis-Charles, Pierre-Alexis, Maxime-André et Joël-Olivier Turbide, ses huit frères et soeurs, Louise (feu Louis Halpin), Marie (Paul Leduc), Marthe (Robert Garneau), André (feu Gisèle Girard), Thérèse (Gilles De La Durantaye), François (Thérèse Paradis), Paul (Germaine Hubert) et Guy (Yolande Patenaude). Elle rejoint son frère Jean (Gilberte Fournier), décédé en 1979. Elle laisse aussi ses belles-soeurs et beau-frère Desrochers, Thérèse (Marcel Vincent), Claire et Jules (Nicole Baillargeon), ses neveux et nièces et ses amis de l'Assomption, d'Alma et de Montréal. Merci au personnel de la Villa Valdes-Arbres qui a su faire preuve de compétence et de générosité dans les derniers moments. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital Ste-Justine seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéarire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 le samedi 10 mai de 9 h 30 à 11 h 30. Les funérailles auront lieu en présence des cendres, le samedi 10 mai, à 14 h, à l'église de l'Assomption, 153, rue du Portage, l'Assomption. La famille sera présente à l'église à 13 h 30 pour recevoir les ocndoléances. Paru le 2003/05/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

À Saint-Lambert, le 8 mai 2003, est décédée Mme Jeanine (Dubé) Fluet, à l'âge de 77 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Clément Fluet, ses fils Claude (Elisabeth Bonmati) et Marc (Monique Régnier), ses frères Jacques, André et Serge Dubé ainsi que ses petits-enfants Nicolas et Eloïse. Les obsèques sont réservées aux membres de la famille. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/05/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-02

À son domicile, le vendredi 2 mai 2003, à l’âge de 54 ans, est décédée madame Claudine Denis, fille de feu M. Omer Denis et de feu Laurentielle Paquin. Elle demeurait à St-Ubalde. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 10 mai 2003, à 13h30, à l’église de St-Ubalde où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Guy Denis, Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques St-Ubalde Elle laisse dans le deuil ses fils, Denis (Mélissa Jalbert) et René (Caroline Bolduc); ses soeurs, Lise, Marie-Claude, Sylvianne (Pierre Bistodeau); son ami Claude Fafard; le père de ses enfants Jean-Pierre Grandmont, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Association de la fibromyalgie du Québec, 1860, 25ième Rue, Québec Qc G1J 1L7. Pour renseignements Téléphone: 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil TFSF6227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-03

1953 - 2003 À son domicile, le 3 mai 2003, est décédé à l'âge de 49 ans et 9 mois, M. Ghislain Faucher, fils de feu Gérard Faucher et de feu Alice Veilleux, demeurant à Saint-Elphège. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 14h 30 en l'église de Saint-Elphège. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Elphège. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Yvette (Jean Houle), Claire-Ange (feu Onil Valois), Julien (Jacqueline Malen-fant), Jean-Yves; ainsi que de nombreux au-tres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste TACA3474

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-04

Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 4 décembre 2001, est décédé monsieur Russell Carignan, à l'âge de 85 ans, époux de Germaine Roux. La liturgie de la parole a eu lieu le 8 décembre 2001. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Carignan il y aura un service religieux en présence des cendres, samedi le 10 mai 2003 à 11 h 30 en la nouvelle église Ste-Anne de Danville. Les cendres seront déposées au columbarium. Parents et amis sont invités à y assister. Paru le 2003/05/09 dans La Tribune ZMKX4783

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 6 mai 2003, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Rita Vaillancourt, épouse de feu Paul-Aimé Giroux, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. Mme Giroux laisse dans le deuil, ses en-fants: Jean-Pierre (Danielle Rivard), Miche-line (Charles Brunelle), Danielle (Lucien Gendron), Pierrette (René Gauthier), Dia-ne (Pierre Cayer), Monique (François Le-mieux); ses petits-enfants : Marco, Stépha-ne, Éric, Josée, Éric, Patrick et Annie, ainsi que ses 7 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Lucienne (feu Paul-Émile Simard), Jeannet-te (feu Wilfrid Martel), Jeannine (feu Uriel Houde), Ghislaine (Dorila Bissonnette), Carmen (Armand Arseneault); son frère, Émérild Vaillancourt (Annette Jean); ses belles-soeurs : Georgine (feu Émile Gi-roux), Juliette (feu Arsène Lavoie), Floren-ce (feu Lucien Giroux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste STRA6944

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

À Laval, le 7 mai 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Gérard Brunet, époux de Gisèle Whalen. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Michel, Denis (Johanne), sa petite-fille Fôve, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. Complexe funéraire Ste-Dorothée 1350 Autoroute 12 (sud boul. St-Martin) Laval 514-270-3114 le vendredi 9 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 10 mai dès 9 h, suivi à 11 h des funérailles en l'église du Bon Pasteur, 400, rue Laurier, Laval-des-Rapides. Paru le 2003/05/09 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 7 mai 2003, est décédée à l'âge de 76 ans et 8 mois, Mme Blaise Arcand, épouse de M. Gaston Frenette, demeurant à Notre-Dame-de-Montauban. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative de la Rive-Nord 420, de l'Église Notre-Dame-de-Montauban Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 11h en l'église de Notre-Dame-des-Anges. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Frenette laisse dans le deuil, son époux, M. Gaston Frenette; son frère et ses soeurs : Marcelle Arcand (feu Lucien Rivard), Cécile Arcand (feu Fernand Audet), Soeur Carmelle Arcand, s.s.c.m., Soeur Corinne Arcand, s.s.c.m., Viateur Arcand (feu Réjeanne Auger) et son amie Yolande Bertrand, Gisèle Arcand (Robert Moisan), Géralda Arcand (feu Jean-Paul Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Marthe Gauthier (feu Alfred Arcand), Lionel Délisle (feu Éliane Arcand), Fabiola Gravel (feu Émery Arcand), Émilienne Royer (feu Aimée Frenette), Robert Frenette (Cécile Royer), Roméo Denis (feu Cécile Frenette), Annette Frenette (feu Lucien Picard) et Délicia Frenette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste WWDF5286

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

1913 - 2003 Au CHSLD du Centre-Mauricie, Centre Dr-Joseph-Garceau, le 7 mai 2003, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Cécile Bergeron Lambert, épouse de feu Charles H. Lambert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 11h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Charles (Jocelyne Rochefort), François (Su-zanne Corriveau), Pierre, Paul (Céline Gre-nier), Louis (William T. Meyers) et Made-leine (Pierre Mercier); ses frères et soeurs : Rolande Bergeron, Marcel Bergeron (Ger-trude Crochetière), Jean-Jacques Bergeron (Jacqueline Duchesne), Rachel Bergeron et Cora Bergeron; une belle-soeur, Clothilde Lambert; ses petits-enfants : Valérie, Char-les, Julie, Francis, Laurent, Marie-Pierre, Rios, Philippe et Geneviève; ses arrière petits-enfants : Justin, Sarah et William; une amie précieuse, Ursule Trudel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste DYDG8262

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Madame Gilberte Vaillancourt Lévesque, épouse de Maurice Lévesque et demeurant à Coaticook est décédée au CHUS site Hôtel-Dieu le 7 mai 2003, à l’âge de 80 ans. Madame Vaillancourt laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille : Léonie de Nashua; son frère : Gérard Vaillancourt (Pauline) de Coaticook; sa belle-sœur : Thérèse Vaillancourt (feu Paul-Émile) de Coaticook, ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que d’autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS site Hôtel-Dieu pour les bons prodigués à madame Vaillancourt. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi le 10 mai 2003 à 11 h en l’église St-Jean l’Évangéliste de Coaticook suivies l’inhumation au cimetière de St-Edmond. Heures des visites le jour des funérailles : de 9 h à 10 h 40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

A son domicile, le 7 mai 2003, est décédée madame Adrienne Parenteau, à l'âge de 82 ans, fille de feu Eugène Parenteau et de feu Marie Robillard, demeurant à Granby. Madame Parenteau repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Ave, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés., Sylvie Fréchette, dir. Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h 15. Funérailles, samedi 10 mai 2003, à 11 h 30 en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière de Danville. Madame Parenteau laisse dans le deuil sa soeur: Hélène Parenteau Théroux (feu Raymond), Farnham; sa belle-soeur: Noëlla Martel Parenteau (feu Omer), Danville; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/05/09 dans La Tribune SDTK3294

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 7 mai 2003, est dé-cédé à l'âge de 35 ans, M. Éric Pothier, fils de M. Léon Pothier et de Mme Lyse Brière, de-meurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 152, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h. Les funéraillles auront lieu le samedi 10 mai, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son fils, Steven Pothier; sa conjointe, Aline Germain et ses 2 filles Tanya et Syndie; ses parents : Léon Pothier et Lyse Brière; son frère, Domini-que Pothier (Chantale Larivée); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des ma-ladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste SZDM9255

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

Au Centre hospitalier de l’Université Laval, le 8 mai 2003, est décédée dame Annette Gaudreault, fille de feu monsieur Josaphat Gaudreault et de feu dame Hélène Leclerc. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil son compagnon: Claude Lapointe; ses frères et ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D’Arc (feu Josaphat Dubé; Antoine Bérubé), Lucille (Adrien Caron), Gemma (feu Ferdinand Dubé), Gemma Chouinard (feu Rosaire), Marie-Marthe (Jean-Paul Caron), Raymond (Lucette Fournier), Albert (Suzanne Chapdelaine), Denise (Adrien Picard), Thérèse (Gilles Picard); sa filleule: Valérie Duval ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines autres parents et amis(es). Un remerciement particulier est adressé au personnel de l’unité de soins palliatifs du CHUL pour l’attention et les soins apportés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester Sud, bureau 50, Québec, Québec, G1K 5Y9. Des formulaires seront disponibles à l’église. Il n’y aura pas de rencontre avant les funérailles. Le service religieux sera célébré le samedi 10 mai à 11h, en l’église de St-Aubert. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire De la Durantaye & Fils 4, chemin du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/05/09 dans Le Soleil STXD9577

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

1923 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 8 mai 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 10 mois, M. Camille Lavigne, époux de Marie-Berthe Frenette. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 11h, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 12 mai, à 13h 30 en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, son épouse, Marie-Berthe Frenette; ses enfants : Denise (Ro-ger Vermette), France, Normand, l'avait déjà précédé, sa fille, Marie-Andrée; ses petits-enfants; Stéphanie, Érik, Marianne Vermette, Marie-Ève, Karine, Audrey Li-moges et Dominique Lavigne; ses frères et soeurs : Ludger (feu Eva Robichaud), Céci-le (feu William Fournier), Marie-Rose (feu Sylvio Bergeron), Alphonse (Jeannette Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gabrielle Frenette (Yvan Carignan), Irène Frenette (feu Robert Mercure), Marie-Pau-le Frenette (Reynald Thiffault)(feu Claude Roy), Louise Frenette (feu Claude Berthe-let), Georgette Frenette, Marguerite Fre-nette (Roland Veillette); de nombreux ne-veux, nièces et ami(e)s, ainsi que le personnel et les résidents du Pavillon Nazareth. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Parkinson du Québec. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2003/05/09 dans Le Nouvelliste ESKM9559

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

Le jeudi 8 mai 2003, est décédé M. Peter Zinman, époux bien-aimé de Nancy Aberback, père et beau-père de Allan et Lesley, Ricki et Brian, grand-père de Michael et Joyce, James et Gina et Alison, arrièregrand-père de Alexandra et Sam, frère et beau-frère de Nellye et de feu irving Aber, Bess et Norman Segalowitz. Il laisse dans le deuil ses parents et amis. Le service aura lieu au salon Paperman & Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest, Montréal le dimanche 11 mai à 10 h 45. Inhumation au Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel cemetery, chemin des Sources. Shiva privé. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire peuvent être faits au CHU, section Fondation de cardiologie. Paru le 2003/05/09 dans La Presse ZKEA3224 On Thursday, May 8, 2003. Husband of Nancy Aberback. Devoted father and father-in-law of Allan and Lesley, Ricki and Brian. Cherished grandfather of Michael and Joyce, James and Gina, and Alison. Great-grandfather of Alexandra and Sam. Dear brother and brother-in-law of Nellye and the late Irving Aber, Bess and Norman Segalowitz. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, May 11 at 10:45 a.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd. Shiva private. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the CHUM Foundation, Cardiology Section, (514) 890-8000 ext. 35205

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-04

RICHER (RICK) LaFLECHE After a long and valiant struggle to stay with us, Rick passed away at the age of 69 years in Kelowna, BC on Sunday, May 4, 2003. Born April 28, 1934 in Winnipeg, Rick spent most of his life in construction as a heavy equipment operator and built many of the highways and by-ways that Manitobans travel today and in Kelowna. He spent many years with Westlake Paving as the batch plant operator in the tower, appropriately named "Rick's Roost". Lovingly remembered by Gail, his wife of 48 years; daughters, Michelle, Laurie (Terry), Danielle (Greg); grandchildren, Leigh and Dale of whom he was so proud of; sisters, Louise of Brandon, MB, Yvette (Ron) of Roberts Creek, BC; brother Frank (Jeannette) of Ottawa; sisters-in-law, Maxine of Dauphin, MB and Joan of Montreal; brothers-in-law, John (Betty) of Sechelt, BC and Vince (Rita) of Vancouver; and many special nieces and nephews, and longtime friends. Predeceased by her parents, sister Simone and brother Claude. No formal service as per Rick's wishes but any impromptu gathering to celebrate his life would be encouraged. "Remember the good times" was Rick's motto. Condolences may be sent to the family by visiting www.firstmemorialkelowna.com Arrangements entrusted with FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES, Kelowna, BC. (250) 762-2299.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

NICHOLAS DENYS-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le mercredi 7 mai 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé Ivan Biseau, époux de Patricia Godin, domicilié à Nicholas Denys. Il était fils de feu Warren Biseau et de feu Luella Harper de Miscou. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Bernice (Walter McNeil) et Bonnie (Gary Pitre), toutes deux de Bathurst, Beverly (Eric Saulnier) de Nigadoo et Brenda (Marc Audet) de Petit-Rocher; deux frères: Albert (Cathy) de Miscou et Rodney (Pat) de l’Ontario; six soeurs: Jeannie Biseau de Bridgewater, N.-É., Edna (William) McConnell de Petite-Rivière-de-l’Île, Linda Biseau de Miscou, Joan Biseau et Rita Biseau, toutes deux de Moncton et Nancy (Maurice) Richard de Dieppe, ainsi que 12 petits-enfants. Deux frères: Jackie et Jerry, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-l’Assomption de Nicholas-Denys, le samedi 10 mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 9 mai, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 10 mai, de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Verret de Nigadoo.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-04

BELCOURT, Stanley Lawrence On May 4, 2003, Stanley Lawrence Belcourt of Gunn passed away at the age of 71 years. Stan is survived by his wife, Bertha; step-son, Herb; three sisters, Mary, Anne and Jackie; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, two brothers and six sisters. Friends who wish to pay their last respects, may do so at Connelly-McKinley Funeral Home on Sunday, May 11th, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. Reverend Jim Holland, OMI will celebrate a Mass of Christian Burial at Sacred Heart Church of the First People on Monday, May 12, 2003 at 1:00 p.m. with interment to follow at Holy Cross Cemetery. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-04-29

JOSEPH LOUIS HERVE LAGIMODIERE December 24, 1928-April 29, 2003 It is with great sorrow, that after a courageous battle with cancer, our family must announce the passing of our father, Louis Lagimodiere, Tuesday, April 29, 2003 at St. Anthony's Hospital, The Pas, aged 74 years. The eldest of 12 children Dad was born in Deerhorn, MB in 1928. As a young child the effects of the depression brought his family to northern Manitoba where they hoped to seek a better life. Northern Manitoba is where Dad ultimately spent most of his life. In 1951 Dad met and married our mother, Micki Roche. Together they raised seven children. Dad spent 37 proud years working for Western Grocers in The Pas, Flin Flon, and Dauphin. Over the years he held various positions at Western Grocers including warehouse labourer, account sales representative, merchandiser, and branch manager. In 1995 after 23 years in Dauphin and shortly after the passing of our mother, he retired and fulfilled his dream of moving back to "The North". Living at Rocky Lake, Dad was able to enjoy his favourite pastimes, which included hunting, fishing, bird watching, and working on his cabin. He had a passion for gardening and spent many hours tending to his vegetable garden and his many flowers. An avid reader and historian, Dad loved to talk politics with anyone who would listen. Dad had an excellent sense of humour and was a great storyteller. In particular he loved to relive his many hunting expeditions with his buddies. He also possessed the unique ability to tag people with nicknames that would stick for life. Dad's grandchildren were his greatest source of pride and joy. He always made sure to have a few dollars or a treat for the kids when he would see them. He loved to brag about how smart or cute each one was. The little ones could never escape without a big hug and a kiss. Our dad was a proud, hardworking, unique man, with an extraordinary strength of character. Through the many trying times in our lives it has been his unwavering strength that has held our family together. He was a good man who will be deeply missed. Louis leaves to cherish his memories son Blaine, wife Celeste (Chad, Graham, Bryce); son Robert, wife Donna (Lisa, Tara); daughter Lea Corman, husband Dean (Denae, Jonathan); daughter Colette Bouchard, husband Robert (Luc, Madlyn); granddaughter Kimberly Thorne, husband Russell (Amara, Aaron, Lily); and grandson Matthew Lagimodiere; along with many brothers, sisters, nieces, nephews and other relatives. Louis was predeceased by his wife, Micki; sons, Bruce, Neil, and John; mother Neva; father Herve; two sisters, Judy and Lin; and one brother Moe; Micki's parents, John and Nellie Roche; brothers-in-law, Jim, Gervais, Grant, and Gary. Visitation was held Saturday, May 3, from 1:00 to 2:00 p.m. just prior to the funeral service. Mass of Christian Burial was held Saturday, May 3, 2:00 p.m. at Our Lady of the Sacred Heart Cathedral, The Pas, with Rev. James Ravenscroft presiding. Music ministry: Teresa Pidskalny, Rita Hayward, soloist, niece, Leslie Hiebert. Choir: members of Our Lady of the Sacred Heart Cathedral, The Pas. Scripture was proclaimed by Betty Anderson. Prayers of Intercession: Judy Chirsky. Gifts: grand-children. A Tribute to Louis was given by granddaughter, Lisa Lagimodiere. A tribute to Louis was read by Dale Mulhall for his father, Bill Mulhall. Following the service, a reception was held at the Guy Hall, The Pas. Interment took place Monday, May 5, 11:00 a.m. at the Dauphin Riverside Cemetery, Dauphin, MB. The pallbearers were Ovide Lavallee, Joe Siwicki, Garnet McLean, Al Lagimodiere, Brian Lagimodiere, Bert Lagimodiere. The honorary pallbearers were Louis's family and friends. The ushers were Jay Marin and Gary Lagimodiere. If friends so desire, donations to the Canadian Cancer Society, in care of Box 635, The Pas, MB R9A 1K7, or to The Pas Health Complex Foundation, in care of Box 240, The Pas, MB R9A 1K4, would be appreciated by Louis's family. Our family would like to thank all those who cared for Dad during his illness. In particular we would like to thank Dr. Milner and the nursing staff at the Grace Hospital, and "His Girls" on the second floor of The Pas Health Complex. Hemauer Funeral Home, The Pas, in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-06

(nee Callahan). Passed away peacefully on May 6, 2003 at St. Paul's Hospital, Vancouver, BC. Born in Montreal, March 22, 1943, Judy will be greatly missed by her adoring husband Doug, four loving children Jennifer, Kerry, Andrew and Matthew, her sister Kathleen, brother John, nephews Tim and Greg, nieces Janet and Donna. Judy had a joy for life, a hug for everyone and a boundless energy for helping people especially through her volunteer work with the Arthritis Society of BC and as President of the Scleroderma Association of BC. In lieu of flowers, donations may be made in Judy's name to the Scleroderma Association of BC, Box 218, Delta Main, Delta, BC V4K 3N7.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-05

(nee White) Peacefully after a battle with cancer she fought her way, Monday, May 5, 2003, in her 55th year. Daughter of the late Archibald and Maisie White. Left to mourn are her children, Robert (Sandra) of Ottawa, Richard (Kelly) of North Gower, Tina (Mark) of Winnipeg, Angela (Trevor), Barbara and Andrew (Jess) of Edmonton. Also survived by her brothers George of Kemptville and Ron (Terry) of Tumbler Ridge. Grandchildren Amanda, Cameron, Sara, Spencer, Sam and Luke. Also her friends Tom and Daphne, nieces and nephews. Predeceased by her sister Audrey and brother Larry. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday, May 10, 2003, from 12:30 until service time in the chapel at 2:00 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Rest well now, your suffering has ended.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

Suddenly at home on Wednesday, May 7, 2003, at the age of 82. Loving husband of Gwen. Dear father of Edward (Barbara). Proud grandfather of Jason. Survived by his sisters Hilda Brooks, Edith Hill and Norma Edgar. Predeceased by his brother Arthur. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, at Roosevelt, on Friday, May 9th, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Saturday at 10:00 a.m. Burial to follow. In Lieu of flowers, a donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Tributes, condolences or memories may be made to: www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-08

(Founder - Peter Smit and Sons Landscaping) Suddenly on Thursday, May 8, 2003. Peter Smit age 76, beloved husband of Dorothy Van Woerkon. Dear father of John (Suzanne), Marian Baurenschmidt (Derek), Raymond, Susanna Logan (Thomas), Robert, Peter (Wendy) and Brian Smit (Pamela). Loving grandfather of 11 grandchildren. Dear brother of Laus and Nico, Sjaan, Riet all of Holland, John of California, Alida of Richmond and predeceased by a brother Paul. Funeral arrangements to be completed by the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

After a courageous battle with breast cancer, Linda Byrnes passed away peacefully at Crowe Lake in her 47th year on Wednesday, May 7, 2003. Linda was a talented chef, partner of Two Cooks Catering, a passionate reader, gardener and traveller. She was a loving spouse, daughter, sister and friend. Linda is cherished by her husband Richard Paul, parents Martha and the late Tom Byrnes, siblings Robert Byrnes and Karen Taylor; Karen Byrnes and Michael Ross; Tom and Debbie Byrnes; Cathy Byrnes and the late Janice Brown (nee Byrnes). Visitation will be held Friday, May 9, 2003 from 7-9 p.m. at McConnell Funeral Home, Marmora. Funeral service will be held in Sacred Heart of Jesus Church, Marmora, on Saturday, May 10, 2003 at 11:00 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society in memory of Linda would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-09

Date de décès : 2003-05-07

ARDOUIN - Mme Gisèle, née Dupuis, est décédée dans l'amour et la paix ce 7 mai 2003 à la Villa Marguerite, à l'âge de 91 ans et 7 mois. Elle était l'épouse de feu Georges Ardouin et la fille de feu Clémencia Bourdeau et feu Arthur Médéric Dupuis. Elle fut prédécédée par 1 frère, Louis-Paul (feu Jacqueline Labelle) et 2 soeurs: Isabelle et Fernande. Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Raymond Matte); sa petite-fille Diane; son arrière-petite-fille Sophie; son frère Roger (feu Béatrice Hudon) et 2 belles-soeurs: Marie Rose (feu Léo Martineau) et Marguerite (feu Paul Ardouin). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire, cependant un service religieux aura lieu le lundi 12 mai 2003 à 11h, en l'église St-Sébastien, 1, 000, rue Frances, Ottawa. La famille sera présente à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Merci au Dr Winter et au personnel du 6Y de la Villa Marguerite pour leurs bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1, 200, ch. Ogilvie. Pour renseignements, prière de composer le 748-1200. Paru le 2003/05/09 dans Le Droit DSRF4369

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON