Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-06

DESILETS, Anne Sadie (nee Siska) 73 Years. Passed away peacefully on May 6, 2003 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Loving wife of Lionel (Windsor). Loving Mother of Marilyn Rourke and her husband David (Winnipeg, Mb), Mark (Windsor) and Gary (Bosnia). Dear Grandmother of Garret, Julia and Tiffany. Dear Sister of John and Maimie Siska (Winnipeg, Mb), Betty Parker (Winnipeg, Mb), Mary Grandmont (Stonewall, Mb), Joe and Blanche Siska (Stonewall, Mb), Ralph and Joan Siska (Edmonton, Ab), Elias and Erma Siska (Dryden, On), Norm and Vicky Brooks (Lake Cowichan, B.C.) and Gabriel and Veronica Siska (Kelowna, B.C.) and the late George Siska and his late wife Doreen. Mrs. Desilets was retired from G.M. Trim and was a member of C.A.W. Local #1973. Visiting on Thursday, May 8, 2003 from 3-5 & 7-9p.m. at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, (253-5225) with Parish Prayers on Thurs. at 7:30pm. PLEASE NOTE: Friends are requested to meet the family at Assumption Church on Friday May 9, 2003 for further visitation from 9am till the hour of Mass of Christian Burial at 10 am. Cremation with interment in Heavenly Rest Cemetery. In kindness, memorial donations to the Windsor Regional Cancer Center would be appreciated as your expression of sympathy. The Family would like to extend their heartfelt thanks to Dr. Jones, The Hospice of Windsor, CCAC and the Bayshore Nursing Staff. A tree will be planted in memory of Anne Desilets in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 28, 2003. All are welcome. The family invites you to sign a book of condolence and share your memories on www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-06

His Excellency Miodrag Ambassador of Serbia & Montenegro Suddenly passed away on May 6, 2003 in Ottawa. Ambassador Perisic was a dynamic intellectual, respected, highly esteemed and supported for his work in Canada by Canadian counterparts and colleagues from diplomatic corps, as well as by members of a large Serbian and Montenegrin diaspora in Canada. He is survived by his wife Zaneta Djukic-Perisic and daughters Milena and Danica Perisic and will be sadly missed and always loved by them. Memorial service will be held on Thursday, May 8th, 2003 starting at 8:00 p.m. at Racine Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road in Ottawa. Visiting will be from 7 to 10 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-05

Stephane Junior John Pronovost The Daily Press Thursday, May 08, 2003-07:00 Obituaries-April 16, 2003-May 5, 2003 The family announces with great sorrow his passing at home on Monday May 5th, 2003 at the age of 19 days. Loving infant son of Trisha Morrison and Stephane Pronovost, loving brother of Anthony, Savannah and Damian, beloved grandson of John and Chantal Morrison, dear great-grandson of Maude Steen and Sylvia Deschamps, beloved nephew of Samantha Morrison, Stephonie Morrison, Shawn Morrison, Sonia Pronovost and Pascal Gosselin, Dora Pronovost and Gerry-Marc Pronovost and loving cousins of Nicholas Gosselin, Naomie and Alexander Pronovost. Funeral service will be held at 3 pm on Saturday May 10, 2003 in the chapel of Stephens-Lessard Funeral Home with Fr. Pat Lafleur officiating. Remembrance donations to VCARS (Victim Crisis Assistance & Referral Service) would be greatly appreciated. The family will receive friends on Saturday from 1:30 pm to 3 pm at the Stephens-Lessard Funeral Home.(268-4488)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-03

(nee Drana). On May 3, 2003 in her eighty-fifth year. Wife of the late Wasily. Cherished and beloved mother of Alex (Johanne), Lizza (Richard), Olga, Mary (Normand), Serge (Ann); grandmother to Frederic, Stephane, Eric, Natasha, Josee, Nicholas, Claude and Andre. Great grandmother of three. Special thanks to Johanne and Ann, her daughters-in-law for their loving care and attention over the years. Many thanks to the staff and volunteers of the Grace Dart Extended Care Centre for their T.L.C. Funeral ceremony on Thursday, May 8 at 2 p.m. at St. Peter and St. Paul Russian Orthodoxe Cathedral, 1151 de Champlain, Montreal. Visitation from 1 to 2 p.m. prior to the service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association, 5635 Sherbrooke St. East, Montreal, Quebec H1N 1A2 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-05

Peacefully on May 5, 2003 in his seventy-eighth year, at St. Joseph's Hospital, Lachine. Beloved husband of Iris. Father of Grant (Patti), Brian, Janice (Stacey). Grandfather of Mark, Ben, Mathew, and Griffin. Will be sadly missed by nieces and nephews, Eileen (Duncan), Lesley (Brian), Blair (Liz) and Kim. Funeral service to be held at Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Dr., Dorval Friday, May 9 at 2 p.m. Visitation one hour prior to service. There will be a private burial on Saturday, May 10. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-07

(nee Pooley). Passed away on May 7, 2003 in Montreal. Beloved wife of the late Herbert Smith. Cherished mother of Anthony (Tony) and mother-in-law of Irene. Grandmother of Michael. She is survived by her brother Arthur and her sister Kathleen. Visitation at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 on Friday, May 9 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9.m. Funeral service will be held in the chapel of the complex on Monday, May 12 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-06

DARBY, William Agustus David (Bill) Of Massey passed away at Extendicare Falconbridge Nursing Home on Tuesday, May 6th, 2003 in his 87th year. Beloved son of the late Joseph & Margaret H. (nee Cadotte) Darby. Dear brother of the late Margaret, Margery & John. Loving sister-in-law of Marjorie Darby of New Brunswick. Will be sadly missed by 8 nieces & nephews & 9 great nieces & great nephews. Bill had operated the Massey Poultry Farm for most of his life but had also worked in other occupations in a number of locations in Ontario and had spent a year working on the Gold Coast of Africa in his younger years. He was a member of the Presbyterian Church. Friends my call at the Massey Visitation Centre, Massey on Friday, May 9th, from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Service in the Massey Visitation Centre on Saturday, May 10th at 10:00 a.m. with the Reverend Helen Hobbs officiating. Interment of ashes in the Massey Grandview Cemetery. 5/8/2003- ID1771898 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-07

À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 3 mai 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Rita Sanscartier, épouse en premières noces de feu M. Gérard Gauthier et en secondes no-ces de M. Marius Lapointe, demeurant au Do-maine Cascade, autrefois de Saint-Tite et Hé-rouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint M. Marius Lapointe, ses enfants : Jean-Pierre (Nicole Bouchard) de Sainte-Julie, Ginette (Robert Lamy) de Saint-Sévé-rin, Raymonde (Alain Veillette) de Héroux-ville, Jean-Yves (son amie Louise) de Saint-Tite, Gilbert (Ghislaine Gervais) de Saint-Tite, Sylvain (Guylaine Diamond) de Sain-te-Julie, Manon (Richard Duchaine) de Shawinigan-Sud; ses belles-filles : Carole Lapointe (André Francoeur), Carole Lu-pien; ses petits-enfants : Martin et Doris Gauhier, Julie et Sébastien Lamy, Karen et Mathieu Gauthier, Jany et Marie-Pier Veil-lette, Christian et Nicolas Gauthier, Maxi-me Gauthier, Jessica et Audrey Gauthier-Isabelle, Maude, Maggie et Alex Duchaine; ses arrière-petites-filles : Gabrielle et Lau-rence; ses soeurs : Dorilda (feu Walky Tou-tant), Alvina (feu Germain Trépanier); sa marraine bien-aimée Lucienne (feu Emile Clermont), Etudienne (feu Louis-Georges Paquin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle (feu Roland Sanscartier), Gisèle (feu Henri-Paul Sanscartier), Marie-Rose (Be-noit Jacob), Alexandre (Marie-Paule La-haie), Jeanne-D'Arc (feu Armand Allaire), Jean-Marie (Gilberte Bélisle), Solange (Jean-Yves Dessureault), Mme Sanscartier laisse aussi les membres de la famille La-pointe; sa filleule Hélène Allaire; ses oncles et tantes, plusieurs neveux et nièces, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/05/08 dans Le Nouvelliste AAEG5964

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-05

MARRA, Paul Emile Passed away suddenly on May 5, 2003 at the age of 71 years. Cherished husband & best friend of Hilda (nee Dacosta-Calheiros). Loving father of Paul & wife Valerie, Montreal, P.Q.; Suzanne & husband John Moore, Richmond Hill, Ont.; Anthony "Tony" Marra, Canoga Park, CA; Nick & wife Kimberly, Woodland Hills, CA. Loving Nonno of Bailey & Daniel. Predeceased by parents Nicholas & Antoinette Marra. Dear brother of Anita & husband Bill Cherrie, Windsor and predeceased by sisters Anne & Pauline Marra. Beloved brother-in-law of Sylvia Rodriguez (Miami), Vivian Gallardo (Miami), Myrna & husband Tino Cano (San Juan, Puerto Rico), Hugo & wife Mercedes Dacosta-Calheiros (Madrid, Spain). Beloved uncle of Rick Rodriguez (Miami), Minita Cano (Puerto Rico), Viviana Gallardo (Miami) and Danilito Gallardo (Miami), Hugo, Uinita and Hector Dacosta-Calheiros, Anne Janci, Anita Saltmarche, Bill, Cathy, Pat and Paul Cherrie. Paul was a life member of Essex Golf & Country Club. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Prayers Friday at 3 p.m. Relatives and friends are requested to gather at Sacred Heart Church, LaSalle (219 Sacred Heart Dr.) on Saturday, May 10, 2003 from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10 a.m. Interment Rose Hill Cemetery, Amherstburg. In kindness memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Ontario. On line condolences may be made at www.windsorchapel.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-07

At St. Michael's Hospital on May 7, 2003. Norman Endler, beloved husband of Beatrice. Dear father of Mark and Pamela, Marla and Richard. Grandfather of Danielle, Nicole and Lauren. Survived by sister Sylvia Angell, brother and sister-in-law Frank and Gloria Roseman. Will be sadly missed by Paulette Endler. A funeral service will be held on Thursday May 8, 2003 at 1 p.m. from Steeles Memorial Chapel, 350 Steeles Ave. W. (between Yonge & Bathurst). Interment Pardes Shalom Cemetery, Beth Tikvah Synagogue section. Shiva to be observed at 52 Sawley Drive, Toronto. Donations may be made to the Norman Endler Research Fellowship in Psychology 416 736-9675 or St. Michael's Hospital Foundation 416-360-4000.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-08

Christine Sturdy Mrs. Christine Sturdy passed away peacefully Thursday, May 8, 2003 at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances, Ont. She is survived by her husband, Mr. George Sturdy; her three children, Mr. Arthur Parker of Victoria, B.C., Mrs. Shirley Boulden of Winnipeg, Man., and Mrs. Patricia Hancock of Ottawa, Ont.; and also by her four grandchildren and 10 great-grandchildren. Mrs. Sturdy met her husband in 1952 when she was nursing at St. Joseph’s Hospital in Winnipeg. They married on Nov. 24, 1956 and set-up house in Fort Frances, at 706 Scott St., later moving to their home on First Street. In 1980, Mrs. Sturdy became the first agent for the Winnipeg Sun newspaper. With her husband’s assistance, Mrs. Sturdy held this position for six-and-a-half years. Prior to working for the Winnipeg Sun, Mrs. Sturdy had cooked at the Huddle Cafe and for the White Pine Inn lunch-room. Mrs. Sturdy belonged to the Redwing Rebekah Lodge #109 of the International Order of Oddfellows Cascade Lodge #351 and, with her husband, the Royal Canadian Legion Br. #29. While with the Legion, she organized and cooked for several of the functions and weddings put on there. Mrs. Sturdy also was an active member of the Fort Frances Lutheran Church, helping with their tea and sales as well as donating items for the sales. Mrs. Sturdy’s garden was her pride and joy, and she spent many hours working in it. Her love of crocheting and knitting came a close second to her gardening, with many of the handcrafted items being welcome gifts for her children and grandchildren or donated to the organizations she belonged to. Funeral services were held Monday, May 12, 2003 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. Interment took place in Riverview Cemetery in Fort Frances. The Royal Canadian Legion Br. #29 Colour Guard provided their tribute during the service. Visitation was held Sunday, May 11, 2003 from 7 until 8 p.m. at Green Funeral Home. A Redwing Rebekah Lodge memorial service was held at 7:30 p.m. Pallbearers were Vic Gustafson, Robert Maki, William Gadd, Allan Bedard, and Frederick Grozelle. Honourary pallbearers were members of the Royal Canadian Legion Br. #29 Colour Guard. Should family and friends so desire, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-08

Helen “Jeannie” Piekarski Helen “Jeannie” Piekarski, 64, of International Falls, Mn., passed away Thursday, May 8, 2003 after a brief illness at Falls Memorial Hospital in International Falls. She was born Sept. 9, 1938 in Fort Frances, Ont. to Laurence and Gladys (Jackson) Sutton. Jeannie was a resident of International Falls for 47 years, working at the Red Owl for many years before her journey of 33 years began, as the only original employee, since opening of the Holiday Inn. She enjoyed her family and friends in the Falls and the Fort, and being at the cabin on Rainy Lake. Jeannie is survived by her sons, John R. (Pegge) Piekarski of Cloquet, Mn., and James Piekarski of Fort Worth, Tex. one grandson, Anthony Piekarski of Fort Worth, Tex.; two step-grandchildren, Robert Dahl of Minneapolis and Amanda Dahl of Cloquet; two brothers, Art (Linda) Sutton of Winnipeg and William (Margaret) Sutton of Fort Frances; three sisters, Elaine Jones of Fort Frances, Jackie (Raymond) Catton of Barrie, Ont., and Barb (Terry) Ogden of Fort Frances; and many wonderful nieces, nephews, aunts, uncles, and cousins. She was predeceased by her mother and father in 1974; sister, Lauris Ann Bunnell in 1965; and three brothers, Gerald in infancy, Bobby in 1954, and Ronald Sutton in 2002. A celebration of Jeannie’s life will be held Wednesday, May 14, 2003 at 1 p.m. at the Holiday Inn in International Falls. Memorials may be made in Jeannie’s name to the Falls Memorial Hospital’s Chemo Centre for Children.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-06

DELL, Karen A. - At Douglas Memorial Hospital on Tuesday, May 6, 2003, surrounded by friends, Karen Arline Dell passed on to a better place. Karen was the daughter of Phyllis and the late Joseph Dell. For the past 40 years Karen was associated with Canada Post, Ridgeway. Cremation has taken place. A Memorial service will be held at People's Memorial United Church on Wednesday May 28 at 2:00, with the Rev. Sally Longfellow officiating. Family will receive friends one hour prior to tdellhe service. Interment Ridgeway Memorial Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-07

PRZYBOS, Zofia, Quietly, in the presence of her nephew Wieslaw and his wife Leokadia Clapa, on Wednesday, May 7, 2003, at the age of 80. Zofia is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., until Friday, May 9, 2003 at 9:30 a.m. The Funeral Liturgy for Zofia will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church at 10 a.m., with the Rite of Committal following at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours for Zofia are Thursday from 7-9 p.m. Vigil Prayers will be held in the funer al home at 8 p.m.0 5/8/2003- ID1772534 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-06

Lillian L Fregoe nee Landry on May 6, 2003. Predeceased by her husband Lawrence Fregoe. Survived by two sons, Leo L. and Ann of Lyndenborough, NH; Lee E. and Michelle of Hopewell Junction, NY; two daughters, Mrs. Kent (Linda) Yarger of Lincoln, NE; Mrs. Tony (Laurie) Visconti of Westwood,MA. Seven grandchildren. A brother Roger and Lucille Landry of Cornwall, Ontario; three sisters Lucy Beaudry of Yarker, Ontario, Mrs. Bernie Labrecque of Cornwall, Ontario, Rita Julien of Hull, Quebec. Several nieces and nephews. Predeceased by her parents Alphonse Landry and Alida Landry (Turpin). A memorial service will be held Saturday, May 10 at 10:00 a.m. at St. Mary's Church in Massena with the Rev. Alan D. Shnob presiding. Interment will be in Calvary Cemetery. Arrangements are with the Phillips Memorial Home in Massena. There will be no public calling hours. Memorial contributions may be made to Thomas Upman House, 519 Main St. Medfield, MA 01202.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-05-08

Date de décès : 2003-05-07

Jane Barrett Hart (nee Roger) passed away on May 7th, 2003 in her 83rd year at home with her daughters at her side. She will be sadly missed and forever remembered by all who knew her. Cherished mother of Catherine Carpenter (David) of Ottawa and Martha Courtright (Tony) of Toronto. Loving Nannie of Jonathan, Erica and Christopher Rayment of Ottawa and Alanna and Graham Courtright of Toronto. Also survived by nieces Margaret Jane and Rosemary Kohr and by many dear friends. Predeceased by her loving husband Howard, her parents Blair and Jane Roger, her sister Margaret Kohr and her brother Frederick Roger. Second generation Ottawa pharmacist, Jane attended U of T College of Pharmacy, from which she and Howard graduated in 1944. Howard and Jane owned Hart's Beechwood Pharmacy, serving customers in the communities of Rockcliffe, New Edinburgh and Vanier for 35 years. In her retirement, Jane enjoyed extensive travelling with various good friends. At home, she was an active member of the Church, University Women's Club and the I.O.D.E. Special thanks to Dr. Carlos Leal and Dr. Louise Coulombe and Olivia Gutierrez. Their care and compassion will always be remembered and greatly appreciated. Friends and family may call at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, May 9th and Saturday, May 10th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Howard A. and Jane B. Hart Fund has been established to benefit, on an annual basis, four charities to which the Harts were committed. Those wishing to make a donation may do so, c/o The Community Foundation of Ottawa, 301 - 75 Albert Street, Ottawa, ON, K1P 5E7. Funeral Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, Ottawa on Monday, May 12th at 1 o'clock p.m. Interment at Elmvale Cemetery, Simcoe County, Ontario.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-19

MME ROSE-HÉLÈNE ST-JEAN) 1923-2003 LA SARRE Est décédée le 19 avril 2003 au Centre Hospitalier de Gatineau, à l'âge de 79 ans, Mme Rose-Hélène St-Jean Perreault, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Gabriel Perreault. Mme Rose-Hélène St-Jean Perreault laisse dans le deuil ses enfants: Carmen et Robert, Gisèle et Jean-Guy, Bibiane et Bertrand, Jeannette et Ghislain, Yves et Gertrude, Luc et Micheline, Rock et Jacqueline, Noël et Joane, Noëlla et Lucien, Paulette et Jacques, Joane et Luc, Laurent et Rita, Paul et Claudine, ses 25 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 25 avril 2003 à 11h00, en l'église St-Philippe de La Reine. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de La Reine.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-02

Desrosiers-Larocque, Fleurette À Saint-Jérôme, le 2 mai 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Fleurette Larocque Desrosiers, épouse de Noël Desrosiers. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Daniel (Lise De Lachevrotière), Aline, ses petits-enfants, François, Joël, Isabelle, Benoit, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et amis. Une réunion de prières a eu lieu au salon le lundi 5 mai à 14 heures, inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils 676 boul. des Laurentides, Saint-Antoine-des-Laurentides

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 1996-05-11

À la douce mémoire de LANGLOIS-BOURRET, Simone 7e anniversaire (décédée le 11 mai 1996) Chère maman, Déjà 7 ans que tu nous as quittés. Il n'y a pas une journée qui passe sans que nous pensions à toi. Une messe sera célébrée le dimanche 11 mai 2003 à 10 h 30, en l'église de L'Acadie. Bonne Fête des Mères ! Tes enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-07

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 3 mai 2003, à l’âge de 75 ans et 8 mois, est décédé M. Jean-Paul Tanguay domicilié à Ste-Justine. Il était l’époux de dame Doris Venable. La famille recevra les condoléances à la salle du Centre Civique 250, rue Principale, Sainte-Justine (Québec) jeudi de 19h à 22h et vendredi de 12h à 14h45. Le service religieux sera célébré le vendredi, 9 mai 2003, à 15h, en l’église de Sainte-Justine. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gaston (Sylvie Boutin), Luc, Stéphane (Marcelle Lessard) et Martine; ses petits-enfants: François, Maxime, Frédéric, Noémie et Véronique; ses frères et sœurs: feu Noël (Marie-Anne Lauzière), feu Mariette (feu Jules Lessard), feu Gaston (feu Patricia Lamarre), feu Hervé (Jacqueline Gagné), Suzanne (feu Philippe Rouleau), Rachel (Philémon Audet), Emery (Alice Routhier), Eliane (feu Marcel Gagné), Gervais (Thérèse Perreault), Roch (Jeannette Routhier), Gilles (Réjeanne Vocal) et Claude (Irène Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs: Lucien (Aline Leclerc), Rose-Aline (Andréa Veilleux), Oscar (Monique Quirion), Rose-Anne, Noël, Antonia, feu Ghyslain (Louisette Goudreau), Béatrice, Rollande et Emilien (Jeannine Lechasseur) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier les médecins et le personnel des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués et leur empathie envers celui que nous aimions tant ainsi qu’à nous, les membres de la famille. Vos sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1; formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-625-3762 Télécopieur : 418-595-2192 Courriel : couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/05/07 dans Le Soleil BBXV2537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-06

KATERYNUK, Edward "Eddie" In loving memory of Edward "Eddie" Katerynuk, 71 years of Sudbury who passed away Tuesday morning, May 6th, 2003 at the SRH - Laurentian Site. He was born in Cameo, ON and married Anita (Nault) in 1956 in Sudbury. Eddie was a supervisor at INCO's Transportation Department retiring in 1990 with 40 years service. He was a member of the INCO 1/4 Century Club. Eddie had coached hockey and be a dedicated volunteer at the Byng Playground. He was devoted to his loving family. Beloved husband of Anita (Nault) Katerynuk of Sudbury. Loving father of Sandra Moore (husband Douglas) and Kathy Wachnuk (husband Jim) both of Sudbury. Cherished grandfather of Liam, Carter and Sydney. Dear son of Dan and Maria Katerynuk predeceased. Dear brother of Doris Andreas, Ivan "John" and William "Bill" Katerynuk all predeceased. Dear brother-in-law of Peter Andreas of Guelph. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Sudbury, Friday, May 9th, 2003 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 7:30 p.m. Thursday. Donations to Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday). 5/7/2003- ID1765360 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-07

BROWN Theodore Reddick (Ted) - After a lengthy illness, at P.R.H.C. Hospital Dr. site, Ted Brown of Lakefield in his 78th year. Beloved husband of Betty (Keller). Loving father of James of Toronto, Richard (Maggie) of Field, B.C. & Daniel (Linda) of Toronto. Dear brother-in-law of Marcia Keller of Campbellford. Son of the late Robert & Edith Brown. A Memorial Service will be held at the Lakefield United Church, Regent St., on Friday, May 9, 2003 at 2:00 p.m. Rev. Jim Moulton officiating. A private inurnment will take place at Keller Cemetery at a later date. If so desired memorial donations to P.R.H.C. Breaking New Ground Campaign or the Memorial Fund - Lakefield United Church would be appreciated by the family. Cremation arrangements entrusted to the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield. 5/7/2003- ID1768291 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-03

MULLEN, Robert George - At PRHC, Hospital Drive, on Saturday, May 3, 2003 in his 66th year. Bob Mullen of Hudson St Peterborough was the beloved husband of Carole. Dear father of Scott Robert, Grant Edward & their families. Brother of Janet Gaye Lepard and brother-in-law of Jennifer Laurel Preston. Cremation. In memory of Bob donations to the PRHC would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to AMS Direct, Burial and Cremation Services, (705)749-1770. 5/7/2003- ID1761346 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-05

SMITH, Walter John of Port Hope - Passed away on Monday, May 5, 2003 in his 86th year. Walter John Smith, beloved husband of Audrey (nee Rowe) for 36 years. Will be dearly missed by his son, William Budd and daughter-in-law Sharon. Lovingly remembered by his grandchildren Kim and Natalie as well as Kim's husband Ted (Lang) and their children, Sydney and Aryn. Family will receive friends at the Ross Funeral Chapel, 135 Walton Street, Port Hope Wednesday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Service will be held in the Chapel, Thursday May 8th at 11:00 a.m. Interment Union Cemetery. Memorial donations to St. Paul's Presbyterian Church or the charity of your choice would be appreciated. 5/7/2003- ID1761347 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-06

TULLOCH, Rev. Samuel Andrew Suddenly May 6th, 2003 at the SRH - St. Joseph's Health Centre, Rev. Samuel Andrew Tulloch. Dear loving husband of Rose (nee Carlson) went home to be with the Lord he loved. Dear Dad of the late John Tulloch (wife Roxanne of Lively) and Joy Gilbert (husband Rick) of Val Therese. Precious Grandpa of Rebecca, Timothy, and Rachel Gilbert. Brother of Leslie (wife Isobel) of Sault Ste. Marie, Eleanor Carlson (husband Ernest predeceased) of Blind River, James (wife Maureen) of Echo Bay, William "Bud" (wife Barb) of Orillia, Margaret Doherty (husband George predeceased) of Kitchener, Douglas (wife Susan) of Lively and Lorraine Gagan. Brother-in-law of Edwin Carlson (wife Mary) both predeceased, Gladys Carlson predeceased, Evald Carlson (wife Katherine) of Blind River, Lillian Haug (husband Carl predeceased) of Outlook, Saskatchewan, Irene Allen (husband Leonard) of Sault Ste. Marie, Gloria Hurtubise (husband Horace) of Spragge, Eddie Carlson predeceased, Elmer Carlson (Rosaline) of Blind River, and Elina Bouchard of North Bay. Dear uncle of many nieces and nephews. Associate Pastor of Jarvis Street Baptist Church in Toronto for 25 years and Pastor of Berean Baptist Church in Sudbury for 20 years. Resting at the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in Glad Tidings Tabernacle, 1101 Regent St., Sudbury, Saturday, May 10th, 2003 at 11:00 a.m. Interment in the Waters Cemetery. Donations to Focus on the Bible or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Friday at the funeral home; or after 9:30 a.m. Saturday at the church) 5/7/2003- ID1765361 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-05

STOROZUK, William Basil In loving memory of William Basil Storozuk, 76 years of Sudbury who passed away Monday morning, May 5th, 2003 at the SRH - Laurentian Site. He was born in Coniston and married Nellie (Bohush) in 1951 in Coniston. The family would like to express their sincere appreciation to Dr. Tim Zmijowskyj and the nursing staff of the 4th Floor Palliative Unit (Laurentian Site) for the excellent care and support during William's illness. Beloved husband of Nellie (Bohush) Storozuk of Sudbury. Loving father of Janet (husband Ken Stonley) of Sudbury, James (wife Linda) of Aurora and Judy (husband Kevin Grace) of Sudbury. Cherished grandfather of Melissa, Sabrina, Olivia, Brandon and Hannah. Dear son of John and Ann Storozuk predeceased. Dear brother of Jessie Shenkaruk (husband Dmytro) both predeceased, Millie Baby (husband Dan predeceased) of Sudbury, Mary Zahavich (husband Alex predeceased) of Hamilton, Mike (wife Helen) of Waterford, Stella Smal (husband Harry) of Sudbury, Jean Visentin (husband Reno) of Coniston and Eleanor Paradis (husband Claude) of Sudbury. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral mass in St. Mary's Ukrainian Catholic Church, 40 Notre Dame Ave., Sudbury. Thursday, May 8th, 2003 at 10:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Panakhyda 4 p.m. Wednesday. In lieu of flowers donations to St. Mary's Church Memorial Fund or Heart & Soul 4th Floor Palliative Care Unit would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Wednesday) 5/7/2003- ID1765356 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-04

In Terrace Lodge, Aylmer, Ontario, on Sunday, May 4, 2003, Mary Legree, in her 88th year. Loving mother of Marlyn Fletcher (Dave) of Vienna, Ontario, Clifford Ford of New Westminster, BC and Douglas Ford (Deanne) of Ottawa. Dear grandmother of Kimberley, Cynthia, Barbara, John, Michael and Clinton and also a proud great-grandmother and great-great-grandmother. Survived by her brother Randolph Legree (Dorothy). Predeceased by her daughter Barbara; sisters Phylvia, Edith, Rose and Lillian and brothers Alfonso and Willard. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 3 p.m. with Reverend Hugh Jack officiating. Interment at Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-04

(July 4th, 1978) Passed away peacefully on Sunday, May 4, 2003 at the age of 24 with his Mom and Dad at his side holding his hands. Corey battled his cancer in the manner in which he lived: with courage, dignity and never a complaint. He is now in the arms of many angels to comfort him. He leaves to mourn his parents Peg (Grinstead) and Allan, brother Jeremy (Kim Sorensen), twin sisters Megan (Randall Tam) and Erin (Dave Barrie). Also survived by his Grandmother (Baba) Margaret Grinstead, his aunts and uncles, Brian (Donna) Grinstead, Gayle (Paul) Turner, Colin Derwyn (Gail) Grinstead, Anne Wilson and David Wilson, and his many cousins all who will miss him dearly. Survived also by his girlfriend Alicia Klyne and her mom Sue, and many close friends here and in Montreal. Our special thanks to all who cared for Corey at the B.C. Cancer Agency, Richmond General Hospital and especially Dr. Eric Watts, his staff and Dr. Richard Klasa. A celebration of Corey's life will be held at Valley View Funeral Home, 14660 72nd Ave., Surrey, B.C. on Saturday, May 10th at 2:30 p.m., reception to follow. A memorial service will be held in Montreal, May 24th, 2:00 p.m. at St. George's Anglican Church, Ste. Anne de Bellevue, QC., burial in Bay View, Nova Scotia. In lieu of flowers, donations may be made in Corey's memory to: Melanoma Research Fund, Dr. R. Klasa, c/o Carol Gascoyne, Division of Medical Oncology, B.C. Cancer Agency, 600 West 10th Ave., Vancouver, B.C., V5Z 4E6.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-01

SCHEFFEL, Maxwell Lewis (Lew), Of Niagara-on-the-Lake died peacefully after a short illness at the Greater Niagara General Hospital on May 1, 2003 aged 83. Cherished husband for 35 years of Marie Virginia (Lavis). Beloved brother of Clifford A. Sche ffel and his wife Helen (Henderson) of Cambridge. Lovingly remembered by his nieces and nephews Kenneth M. Scheffel, Ronald P. Scheffel, Susan E. Boughton and Sandra L. Wanklin and their families. Remembered affectionately also by Albert R. Lavis and Georgette and Victoria E. and Edward E. Stewart. He is survived by many cousins in Canada, Germany and U.S.A.. BASC Toronto 1945, he was a long-time employee of Stone & Webster, Toronto. Cremation has taken place. A memorial service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church, Niagara-on-the-Lake on Thursday, May 29, 2003 at 2:00 p.m. In lieu of flowers, if desired donations may be made to St. Andrew's Presbyterian Church or the charity of your choice. Arrangements entrusted to the MORGAN FUNERAL HOME, Niagara-on-the-Lake. On line guest register www.morganfuneral.com 0 

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-23

BERNIER Claire (1919-2003) De Venise-en-Québec, le 23 avril 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée à l'Hôtel Dieu de Montréal, Madame Claire Bernier, épouse de feu Raymond Bédard. Elle laisse dans le deuil son frère Claude, ses sœurs Irène (feu Emile Massé) et Bernadette (feu Bertrand Cadieux), ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 10 mai à 13 h, en l'église Saint-Nom-de-Marie à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église dès 12 h pour recevoir vos condoléances. Direction Résidence funéraire Delphis Monast & Fils Inc. 1200, rue Du Pont à Marieville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-25

M. ROGER BRETON 1926-2003 AMOS Est décédé le 25 avril 2003 au C.H.S.L.D. Les Eskers d'Amos, à l'âge de 76 ans, M. Roger Breton, époux de Madame Colombe Richer, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Colombe Richer, ses fils: Ghislain (Hélène Chabot) d'Amos, Marc de Montréal, Jean-Claude d'Amos ; ses 2 petit-enfants : Alexandre de Val Cartier et Yolaine (Olivier Barbès) de Montréal ; sa soeur Mme Yvonne Breton-Perkens de Québec ; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 avril 2003 à 10H30, en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'incinération au crématorium Les Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-26

M. LAURENT COLLARD 1926-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 26 avril 2003 à l'âge de 76 ans, M. Laurent Collard, domicilié à Macamic, époux de feu Marthe Morin. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants, Robert et son amie Dominique Audet, de Poularies, Juliette, de Montréal, Martin, de Macamic, son petit-fils, Matisse, ses soeurs, Mme Florence Couillard, de Poularies, Mme Gracia Collard, de Macamic, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 avril 2003 à 16h00 en l'église St-Jean-L'Évangéliste de Macamic suivies de l'inhumation cimetière de Ste-Rose de Poularies.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-29

MME CLAIRE BERGERON A Rouyn-Noranda le 29 avril 2003. Est décédée à l'âge de 68 ans, Madame Claire Bergeron Poulin épouse de Monsieur Dollard Poulin. Outre son époux, Madame Claire Bergeron Poulin laisse dans le deuil, ses enfants, Claude conjoint de Linda Samuel, Denis conjoint de Monique Paradis, François conjoint de Irène Bouchard, Judith conjointe de Ken Bouchard, sa soeur Rose Hélène conjointe Lucien Beauchamp, ses petits enfants, Luc, Catherine, Isabelle, Gabriel, Jasmine, Réal, René et Stéphanie, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 3 mai 2003 en l'église Sacré C˜ur. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraire J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-29

MME MARIE-IRÈNE PERREAULT) 1923-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 29 avril 2003 à l'âge de 79 ans, Mme Marie-Irène Soulard, née Marie-Irène Perreault, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Henri Soulard. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Yvette (Rhéal Desjardins), de Montréal, Jean-Marie (Diane Barbeau), de St-Constant, Laurie (Daniel Genest), de Colombourg, Alcide (Louise Boisvert), de La Sarre, Louis, de La Sarre, Marius (Jacqueline Ayotte), de Poularies, Julie, de Lacorne, 7 petits-enfants, Johanne, Marc, Joëlle, Étienne, Stéphanie, Amélie, Rosalie, 2 arrière-petits-enfants, Alexandre, Samantha, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 02 mai 2003 à 16H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de La Sarre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-29

INT-VEEN, Heinz - It is with great sadness that the family announces the passing of Heinz Int-Veen of Havelock on Tuesday, April 29th, 2003 at Kingston General Hospital in his 85th year. Beloved husband and best friend of Margaret for 54 years. Cherished father of Karen Hubbard and her husband Bob of Cavan, Ontario and David Paul Int-Veen (predeceased). Much loved Grand-Dad of Sherri McGarry and her husband Bill of Bowmanville, and Tracy Mocon and husband Chris of Bracebridge. Loving great Opa of Jacob, Cody, Bailey and Madison McGarry and Maxamillion Mocon. Beloved brother of Elsa Bonten and husband Karlheinz of Krefeld Germany. Dear brother in law of Eileen Hope of England, Brian and Carol Hayward of Australia, Tony and Dolly Hayward of Stevensville and many nieces and nephews. Predeceased by his parents Margarete (nee Nesbach) and Josef Int-Veen. Cremation has taken place. A Memorial Serivce will be held Saturday, May 10th at 11 a.m. at St Paul's Catholic Church, Norwood. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation. He will be greatly missed by family and friends. A true gentle giant. God keep you in his tender care until we meet again. R.I.P. 5/7/2003- ID1761348 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-30

MME SIMONE CLOUTIER) 1923-2003 MALARTIC Est décédée le 30 avril 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux, à l'âge de 80 ans, Mme Simone Lacoursière, née Simone Cloutier, domiciliée à Malartic, épouse de feu Émilien Lacoursière. La défunte laisse dans le deuil son fils : Normand Lacoursière (Danielle Teske) de Val-d'Or; ses petits-enfants : Pascal, Nicolas, Jessica; ses frères : Laurier (Hermance Dupuis) de St-Marc, André Cloutier de St-Marc, Joseph (Madeleine Morin) de St-Eustache, Gérard (Diane Jacob) de Val-d'Or, Germain Cloutier de Joliette; son beau-frère : Réal Lacoursière d'Amos; ses belles-soeurs : Rita Cloutier de Val-d'Or, Thérèse Cloutier de Val-d'Or; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 mai à 11h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-30

DUCLOS (Georgette) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 30 avril 2003 est décédée Mme Georgette Duclos à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse. de feu Conrad Cordeau. La défunte laisse deux fils; M. Serge Cordeau (Aurore Gagné) de Otterbum Park; M Luc Cordeau (Pascale Gagné) de Saint-Hyacinthe; ses petits-enfants Mathieu; Félix-Olivier; Monia. Elle laisse aussi un frère: M Jean Duclos de Otterbum Park; sa belle-soeur Mme Rose-Yvonne Racine (feu Armand Cordeau) de Saint-Pie; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Georgette Duclos Cordeau a été membre de la Chorale paroissiale de Saint-Pie durant 36 ans. Les funérailles. sous la dîrecctîon de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244, rue St-PauI Saint-Pie ont eu lieu le samedi 3 mai 2003 à l'église Saint-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière de Mont-Saint-Hilaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-30

Lecompte, Jacques À Saint-Jérôme, le 30 avril 2003, à l'âge de 74 ans est décédé M. Jacques Lecompte époux de Gisèle Miron. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses filles : Nicole (Marc Labonté), Francine (Daniel Théroux), Lynda (Pascal Charbonneau), ses petits-enfants : Michel et Tommy, son frère Jean-Guy (Denise Dufour), ses beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces, ainsi que autres parents et amis. Les funérailles le samedi 03 mai à 11 heures en l'église de la paroisse Ste-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Maison funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-30

Mieczyslaw, Szuber - À Saint-Jérôme, le 30 avril 2003, à l'âge de 80 ans est décédé M. Mieczyslaw Szuber, époux de Louisette Gosselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Jocelyne Levesque), Jeannine (Gilles Béland), Hélène (Richard Fex), ses sept petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que autres parents et amis. Les funérailles le samedi 03 mai à 14 heures en l'église de la paroisse Ste-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. La famille tient également à remercier le personnel de 3ieme étage de La Villa Soleil pour leurs bons soins. Maison funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-30

MONGEAU (Claudette) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 30 avril 2003 est décédée Mme Claudette Mongeau à l'âge de 61 ans. Outre son époux, M. Roland Jodoin, la défunte laisse deux fils et une fille Claude (Kimberly Benoit) de Boucherville; Karine (Jacques Voghel); Frédéric (Alexandra, Statakis) tous de Saint-Hycinthe; deux petits-enfants Samuel et Amélie Jodoin; sa belle-mère Mme Bernadette Robert (feu NoëI Jodoin) de Saint-Hyacinthe. Elle laisse aussi deux frères Mîchel (Lise Heinse) de Longueuil; Daniel (Johanne Brodeur) de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc., 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 3 mai 2003 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-30

ROUILLIER, Rodolphe (1927-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 avril 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Rodolphe Rouillier, époux de Madame Germaine Perreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses sœurs Albertine (Florian Hébert), Pauline (feu Charles Lanoue) ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le samedi 3 mai, en l'église de Saint-Edmond. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-07

CHAGNON (RoIIand) — Au RSRY (Honoré-Mercier), le mai 2003 est décédé M. Rolland Chagnon l'âge de 52 ans. Outre sa conjointe, Mme Denise Morin, le défunt laisse Stéphane; Stéphanie et Émile. Il laisse aussi ses frères soeurs,: Jeaninne (Guy St-Jacques) de Richelieu; Roger de Saint-Dominique, Lucille (Jules Gingras) Saint-Damase; Louisette (Denis Joya) Noël (Marie-Claude Robert); Claudette (André Roussy) to de Saint-Hyacintlhe; Estelle (Bernard Côté) de La Présentation; ses beaux-frères et belles-soeurs; Madeleine (Jean-Paul Beaunoyer); Henri-Paul (Pierrette Pépin); Thérèse; Gérard (Ginette Lambert) tous Saint-Hyacinthe: Jacqueline (Gérard Compagnon) de Montreal; Raymond et Pierre (Jocelyne Laganière) Saint-Hyacinthe ainsi plusieurs neveux et nièces. Des dons Fondation des maldies du coeur serai appréciés. M. Rolland Chagnon sera exposé le mercredi 7 mai 2003 de l4h à l7h et de h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint.Hyacinthe auront lieu le jeudi 8 mai 2003 à l'église du Christ-Roi à 14 h, suivies de la crémation. Le salon ouvrira à midi la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-01

BOUTIN, André (1933-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mai 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur André Boutin, époux de Madame Claire Lefort. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Michel (Sylvie Désormeaux), son petit-fils Dannik, sa belle-mère Clairette Lefort ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Une célébration de la Parole a eu lieu le lundi 5 mai, en la chapelle du complexe funéraire. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-05

BOBRO, Nadia, Suddenly at the Hotel Dieu Hospital, on Monday, May 5, 2003; surrounded by her family, Nadia left this world to find ultimate peace. Born in Slaviansk, Ukraine on February 9, 1930, she immigrated to Canada in 1952 with her husband Ivan (deceased June 14, 1981). Over the last fifty-one years Nadia worked and lived in St. Catharines, Niagara-on-the-Lake and Niagara Falls. She is survived by George (Helen), Nelly (Rick), Zina (Ron) Prickett, and Walter, her seven grandchildren; Adam & Alison; Jeremy; Matthew & Jessica; and Christopher and Elizabeth; her brothers Valentine (New Jersey) and George (New York) and her sister-in-law Lucy Cwiertniewski. The family will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 C hurch Street (905-684-6346) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Panachyda will be held at 7:30 p.m. Funeral Service will be held on Friday, May 9, 2003 at 11:00 a.m at the Ukrainian Orthodox Church of St. George, 65 Facer Street. Interment immediately following at Victoria Lawn Cemetery. The family would like to extend their sincere thanks to the VON nurses; Louise, Joanne and Susan.0 5/7/2003- ID1772526 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-06

COPELAND, Elaine Marie - Peacefully on Tues. May 6, 2003 at Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care Unit. Elaine (Kavanagh) of R.R. #4 Lakefield in her 57th year. Beloved wife of Bill Copeland. Dear mother of Amy (Perry Lee) of Bridgenorth, Jamie (Erica) of Halifax, N.S., and Laura of Peterborough. Missed by her parents James & Eleanor Kavanagh of Toronto. Sister of James Kavanagh (Barb) of Cambridge, Celia Kavanagh, Larry Kavanagh (Margaret) & David Kavanagh of Toronto, Chris (John Stafford) & Cathy (Paul Irish) of Whitby, and Brian Kavanagh (Nancy) of Port Perry. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Thursday from 2-4:00 and 7-9:00 p.m. Funeral Mass at St. Joseph's Roman Catholic Church, Douro on Friday, May 9, 2003 at 1:30 p.m. Interment St. Joseph's Cemetery. Rev. Michael Heffernan officiating. Parish Prayers at Hendren's on Thursday at 4:00 p.m. If so desired memorial donations to Palliative Care, Peterborough Regional Health Centre, would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolences at www.hendrenfuneralhome.com <http://www.hendrenfuneralhome.com> 5/7/2003- ID1768290 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-06

ATKINSON, Steven John, Suddenly on Tuesday, May 6, 2003 in St. Catharines, in his 55th year. Beloved husband of Karen Atkinson (Lanctot). Loving father of Kimberly and Kristin Atkinson, James Atkinson and his wife Tammy all of Niagara Falls and Lisa Joyce and her husband Andy of Guelph. Dear grandfather of Aislynn. Brother of Roy (Judy), Donald (Morgan), Cyril (Cathy), James (Karen) and Nancy Willison (Bruce). Brother-in-law of Walter and Sheila Kapitanchuk of Niagara Falls. Also surviving are many nieces and nephews.He can be remembered as a team member of the Niagara Falls Fylers, later playing 10 years in the NHL. Retiring from the Buffalo Sabres he was actively involved with the Sabre Alumni. In addition to hockey he enjoyed golf and w as a member of Rolling Meadows Golf Club. Steve worked at the Ford Motors Glass plant until it's closure; from there he went to work at Tora Inc. in St. Catharines. Resting at the HETHERINGTON AND DEANS FUNERAL CHAPEL, Niagara Falls, ON (905-354-5614 ), where the family will receive friends on Wednesday 7-9 p.m. and on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at St. Andrew's United Church on Friday, May 9, 2003 at 11 o'clock a.m. In lieu of flowers, contributions, to the Charity of One's Choice would be appreciated by the family. On-line Tributes may be made at www.mem.com0 5/7/2003- ID1766028 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-06

À La Tuque, le 6 mai 2003, est décédé à l'âge de 86 ans et 9 mois, M. Clément Fortin, époux de Dame Rita Tremblay, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 mai, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Fortin laisse dans le deuil, son épouse, Rita Tremblay; ses enfants : Jean-Raymond (Rita Larouche), Normand (Lise Ruelland), Yvon, Marc-André (Hélène Bourassa), Claudette (Eddy Murphy), Jacques (Lise Régnier), Francine (Daniel Régnier), Gilles (Evelyn Mercier), Pierre (Sonia Duchesne) et Denis; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Noëlla Corbin-Tremblay; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer et/ou à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/05/07 dans Le Nouvelliste MMSG7443

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-04

1933 - 2003 À Montréal, le 4 mai 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Denis Latour, anciennement directeur général et également fondateur du CEGEP Montmorency, époux de Lilianne Déspré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Pierrette et son frère Roland (Gisèle), de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 8 mai 2003, à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval suivra une réunion de prières au salon à 20 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/05/07 dans La Presse FMUC6587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-04

TAHVANAINEN, Helmi Katarina (Nee Vuorensyrja) Peacefully on May 4, 2003 at Sunset Manor, Collingwood, ON in her 92nd year. Devoted wife of the late Eugene. Loving mother of the late Irene Davidson (Bill), Barbara McLeish (George) and Martin. She will be missed by grandchildren Kristin, Terry, Brent, D'Arcy, Adam, Michael and Robbie and by great grandchildren Jordan, Brody, Joshua and Jules. Visitation Friday May 9, 2003 7-9 p.m. at JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. Funeral service at St. Timothy's Finnish Lutheran Church, Copper Cliff Saturday May 10 at 10:00 a.m. 5/7/2003- ID1765357 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-04-24

NELLIE CHERWINKA 1922-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 24 avril 2003, à l'âge de 81 ans, Mme Nellie C. Gendron, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Eximène Gendron. Mme Nellie C. Gendron laisse dans le deuil son époux Eximène Gendron, ses enfants: Linda (feu Dean Campbell) et Maurice, ses petits-enfants Gina et Jason (Angélique Caron), ses arrière-petits-enfants: Kyle, Steven, et Tyler, son frère Victor Cherwinka (Lilly), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Aucune funérailles religieuses n'aura lieu. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC