Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-02

1917 - 2003 À sa résidence de Québec, le 2 mai 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Henri Beaupré, fils de feu Arthur Beaupré et de feu Jeanne Durette; époux de feu Geneviève Livernois. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi, 10 mai 2003, à 11h, en l’église Saint-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec) et de là au cimetière du Lac St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Dominique et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Alexandre, Caroline, Eve-Marie et Marlène; ses sœurs: Suzanne et Gertrude; ses belles-sœurs: Annette (feu Jean-Paul Beaupré) et Rollande (feu Laurent Beaupré) ainsi que ses neveux, nièces, parents, amis et amies de la famille dont Jeanne et Lucienne Lahaie. Diplômé du Collège Ste-Anne de la Pocatière, de l’Université Laval : bachelier en philosophie, licencié en Droit et docteur en Sciences Sociales et de l’Université de Chicago: M.A. Relations Internationales. Il a écrit de nombreux articles, études et romans. Il fut échevin du Quartier Montcalm; leader du Conseil de Ville de la Cité de Québec et député de Québec-Centre et de Jean Talon. Outre la pratique du Droit et l’administration de diverses corporations, il a participé à différentes activités sociales dont: directeur et rédacteur en chef du Carabin de l’Université Laval, président de la Sauvegarde de l’Enfance, président honoraire de l’Institut Canadien de Québec, directeur de la Chambre de Comêmerce de Québec, président des Visites Interprovinciales, membre de la Société des Écrivains Canadiens, président de l’Association des diplômés en Sciences Sociales et Politiques de Laval, directeur du Conseil Central des Œuvres, président du Comité de Privilèges et Elections et du Comité des Bills privés et conseiller en loi de la Reine. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/07 dans Le Soleil DZSV7372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-02

1928 - 2003 De Brossard, le 2 mai 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Thérèse Desjardins, épouse de Marc Dumont. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Suzanne, Paul et Anne Marie (leur conjoint), ses trois petits-enfants Aude-Catherine, Vincent et Guillaume, ses deux soeurs Aline, May, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses désirs, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le samedi 10 mai de 14 h à 16 h à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Au lieu de fleurs, un don à la Fondation C.H. Charles-Lemoyne (soins palliatifs) serait apprécié. Paru le 2003/05/07 dans La Presse HFGS4925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-02

LA FAMILLE LANTHIER a le regret de vous annoncer le décès de M. CLAUDE LANTHIER À St-André-Avellin, le 2 mai 2003, est décédé à l'âge de 55 ans, M. Claude Lanthier de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Lucien Lanthier et de feu Cécile Lemery. Il laisse dans le deuil 2 frères: Maurice (Monique) et Richard (Nathalie); 1 soeur, Johanne (feu Réjean); 6 neveux et nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin suivies de l'inhumation au cimetière de Ripon. La famille vous invites à vous joindre à elle le samedi 10 mai à compter de 10h30, en l'église de St-André-Avellin. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au: (819)983-6865. Paru le 2003/05/07 dans Le Droit WBXW9698

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-07

Date de décès : 2003-05-04

Au C.H.S.L.D., Estriade, pavillon St-Joseph, dimanche le 4 mai 2003, est décédé Monsieur Théodore Bélanger, à l'âge de 88 ans, époux de Béatrice Beaulieu, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bélanger, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La date et l'heure des funérailles seront publiées dans une parution ultérieure. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du souvenir à une date ultérieure. Outre son épouse, Monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Claude Nadeau), Ronald, Jacques, Lise (feu Denis Bussières), Carmelle (Johnny Henry), Céline (Marc Paradis). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur: Rita Bélanger. Ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 2 ième étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à M. Bélanger. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER ESTRIE , 375, rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke (Québec) J2J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2003/05/07 dans La Tribune YEWB9877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

(Marshall). Born May 27, 1913 to the late Eva Smith and the late David Marshall. Passed away on May 4, 2003. Hazel was the wife of the late Walter Macbeth. Loving mother of Diana (late John Hislop), the late Neilson (Jannette Hylarides). Dear grandmother to Walter, Janet, Andrew, Ramsey, Sheila, Dorothy Hislop, Dennis, Mark Macbeth, Benjamin, Carrie, Kenneth and Robert Hobbs. She also leaves behind fourteen great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren. Visitation will be held on Thursday, May 8, 2003 from 1 to 2 p.m. followed by a funeral service in the Rideau Chapel at 2 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514) 685-3344. Donations in her memory to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

VEZINA, Madeline Muriel At L.H.S.C. Westminster Campus, London on Saturday, May 3, 2003, Madeline (Routhier) passed away peacefully after a brief illness. Beloved wife of 53 years to William Vezina. Proud mother of Linda, Michael (Deb), Peter (Jan), Thomas (Patricia), James (Trish), John (Mary) and David (Ethel). Cherished by 23 grandchildren as well as many nieces and nephews. She will be fondly remembered by her sisters Eleanor, Thelma and Denise and sister-in-law Sr. Jacqueline Vezina R.H.S.J. Family and friends will be received at the John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo Street at King Street, London on Tuesday evening from 7-9 o'clock. Funeral Mass at St. George's Church, 1164 Commissioners Rd., W., London on Wednesday morning at 10 o'clock. Cremation with interment in St. Peter's Cemetery, London. Prayers Tuesday evening at 8 o'clock. Donations to the London Regional Cancer Centre or Arthritis Society would be appreciated.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

Peacefully, surrounded by his family on Sunday, the 4th day of May, 2003, in his 86th year. Devoted husband to the late Louise Mary Burke. The son of the late William Veitch and Mary Elisabeth (Min) Carroll of Holyrood, Newfoundland and brother to Anne and the late George, Elizabeth, Greg, William, James and Fred. Father to Alma (Larry), Anne (Rolly), Irene (Richard), Louis (Julie), Brian (Maxime), Ruth (Marty), George (Catharine), Ian, Mary, Judy, Mark (Cindy) and the late Patrick, Hugh and Paul Craig. Grandfather to Debbie (Ross), Lisa (Jason), Ryan, Sara, Nicholas, Anthony, David (Kysha), Christopher, Ben, Jessica, Danny, Jason, Jennifer, Emily, Devon, Laura, Thomas, Nathanial, Aynsley, Adam, Jasmine, Shannon and the late Dennis and Jeffrey. Great-grandfather to Teagon, Kyle, and Calvin. He will be proudly remembered and always loved as a man who wanted to help the people of the world. His work in Canadian and international development encompassed the far corners of the earth including St. Albans and Marystown in Newfoundland; Inuvik and all the communities of the North West Territories and Nunavut; Kuching on the island of Borneo; Thabana di Mele in the mountain kingdom of Lesotho, southern Africa; Island Lake in northern Manitoba; and Lampang in Thailand. He finally settled in what became our family home, Ottawa. Our father took the challenges faced by the people of these far flung communities and made them his own. His purpose was to work with them to achieve a higher standard of living by forming cooperative units. When he left a community, it was in the hope he had made a difference in their lives and for many, he had. Our father placed value in people, not things, and he took pride in the fact that 40 years after his departure, the people of the community of Inuvik remember and speak fondly of Jack Veitch. We all saw his life long traits of courage, perseverance and eternal optimism which allowed him to face these challenges and succeed where others had failed. Perhaps his greatest accomplishment was the range of people he successfully made contact with. He was able to find the words that closed the distance between the man from the outports of Newfoundland and the Inuit of Canada's arctic circle or the Iban people in the jungles of Borneo on the equator. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Wednesday, May 7, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral Mass at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 194 Fourth Avenue on Thursday, May 8, at 11:00 a.m. Burial to follow at Hope Cemetery. For those who wish, a donation to the charity of choice would be appreciated. Condolences and tributes may be made to www.tubmanfuneralhomes.com

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

It is with incredible sadness that we share the news of John's passing on Saturday, May 3, 2003 after a two year valiant battle with leukemia. He will be deeply missed by his loving and devoted wife, Sandy; his precious daughters, Andrea and Tara; his dear brothers, Stanley (Irena) and Casey, his sister Helen Kycia (Raymond) and parents Teofila and Stanislaw Gaik. A wonderful caring son-in-law to Velma Nicholson and brother-in-law to Linda Nicholson; beloved uncle to Kathie, Kris, Vanessa and Daniel. In lieu of flowers, donations may be made to the Princess Margaret Hospital, 610 University Avenue, Toronto, On. M5G 2M9 (416-946-6560), c/o Dr. Richard Wells) for AML research. Arrangements entrusted to the Ward Funeral Home, Oakville, (905) 844-3221.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

Peacefully, at the Lakeshore General Hospital, on May 3, 2003. Beloved wife of fifty-four years of Jacob (Jake). Cherished mother of Stephen, Maureen, Glenn and Lucille. Lovingly missed by her grandchildren Ryan, Jennifer, Jonas, Megan, Amanda, Holly and Erin. She will also be deeply missed by family and friends. Forever in our hearts. Memorial reception will be held at the Royal Canadian Legion, Churchill Branch #91, Ste. Anne de Bellevue on Wednesday, May 7, 2003 between 6 p.m. and 9 p.m. In lieu of flowers, a donations to Jean's charity of choice Garde Manger Pour Tous (514-931-8830) would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

(nee Davies). Quietly passed away on May 3, 2003 at the Royal Victoria Hospital. She will be sadly missed by her husband Dominic, her ten loving children, sixteen cherished grandchildren and nine dearly loved great-grandchildren. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame Street West. Funeral service will be held in the chapel on Thursday, May 8, 2003 at 11 a.m. Followed by cremation and burial of ashes at the Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours will be held on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

Peacefully on May 4, 2003 at the LaSalle General Hospital. Husband and true soulmate of Glendine. Brother of Francis (Margaret), Joan (John Purcell), Brenda (Clifford Sharp) and Sheila (George Gardner). Brother-in-law of Catherine (Richard Boyle) and Marlene (Ron McLean) and Josephine (Norman); (late Tom Tobin). Also survived by loving nieces, nephews and devoted friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral Mass to be held at St. John Brebeuf Church on Wednesday, May 7 at 11 a.m. Interment St. Jean Chrysostome Cemetery. Visiting hours Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-02

Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à la veille de ses 72 ans, le 2 mai 2003, M. Romuald Lavoie, époux de Mme Raymonde Morency, demeurant au 930, Desgagné à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi le lundi 5 mai 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 mai 2003 à 11 h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. Il était le fils de feu Pierre-Eugène Lavoie et de feu Desneiges Blackburn. Il fut à l’emploi de l’Alcan pendant près de 40 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Raymonde Morency; ses enfants: Josée (Bernard Girard) et Gina; ses petits-enfants: Virginie, Joanie et Renaud; ses frères et soeurs: Candide Lavoie (feu Jean-Paul Allard), Gérard (feu Claudette Villeneuve), Alain (Doris Larouche). Il était le gendre de feu Joseph Morency et de feu Éléonore Simard. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc Morency (feu Cavelle Mollet, Marjory), Gilles, Yolande (feu Claude Tremblay), Serge (Marguerite Tremblay), France, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un merci spécial au personnel soignant du département D7 du Complexe Hospitalier de la Sagamie. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/06 dans Le Quotidien YADZ3682

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

At the Chateau Sur Le Lac on May 3, 2003. Beloved wife of Albert O'Reilly. Dear mother of Margaret Ann (David Decker), Katherine (Mike Bookstein) and the late Joseph (daughter-in-law Sally). Loving grandmother of Jonathan, Meagan, Rebecca, Brian and Sarah. Sister of Joan, Monika and Edward. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield Thursday May 8 at 10 a.m. In her memory donations to the Alzheimer Society of Montreal would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

KESSIG, Vernon, Of Welland passed away peacefully at his home on Saturday, May 3, 2003 in his 91st year. Beloved husband of Adeline (Brema). Loving father of Paul Kessig and his wife Jennifer of Newmarket. Dear step-father of Tom Tykoliz and his wif e Sandra of Las Vegas, Susan Foebel and her husband Bryan of Port Colborne and Jim Tykoliz and his wife Heather of Toronto. Cherished grandfather of Mark, Matt (Alisa) & Lisa Kessig (Greg); Ben & Sara Tomiuck, Tara (Ron) McMillan and Sausha Foebel. G reat grampa to Tyler, Cole, Lauren and Cooper McMillan and Hudson Kessig. Also survived by many loving nieces and nephews. He was predeceased by his first wife Betty (Armstrong) (1974), his brother Desmond and his sister Corinne. Mr. Kessig was born in Waterloo and came to Welland in 1937. He worked at Stokes Rubber which became Gen Corp from which he retired in 1975. Early in his life Vernon found several passions which have stayed with him; he was a devoted member of St. Kevin's Church, the Ho ly Name Society, Church Choirs, Separate School Board trustee and Ontario Housing Corporation. He was a Third Degree member of the Knights of Columbus, St. Francis of Assisi Council 2146, a Fourth Degree Member of Fr. Faustus A. McKenna Council 0873 and Past Faithful Navigator. The family will receive their friends at J. J. PATTERSON & SONS FUNERAL RESIDENCE, 19 Young Street, Welland on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. where a Vigil will be held at 7 p.m. Knights of Columbus Bible Devotions will be held Tuesday at 7:30 p.m. followed by Fourth Degree Chalice presentation. The Funeral Mass will be celebrated in St. Kevin's Roman Catholic Church on Wednesday morning at 10 o'clock. Cremation will follow with interment of cremated remains in Mount St. Joseph's Cemetery at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. On line condolences at jjpattersonandsons.com As a memorial to Vernon, a tree will be planted in Memory Woods. A tree gr ows - memories live.0 5/6/2003- ID1759097 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

Le 3 mai 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 66 ans et 10 mois dame Marie-Anne Fortin, épouse de M. Lévis Côté demeurant à Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le lundi 5 mai 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 mai 2003 à 11 h à l’église St-Léonard. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Lévis Côté, ses enfants: Alain (Lise Blais), Donald, Serge (Sylvie Bouchard), Annie (Jean Huard), feu Robin; ses petits-enfants: André (Andréa White), Caroline, Vanessa-Louise, Jean-Michel, Lorianne, Dave; son arrière-petite-fille: Emily; ses frères et soeurs: feu Georgette (feu Patrick Belley), feu Colette (feu René Bouchard), Alice (feu Charles-Eugène Girard), Rose-Aimée (feu Paul Harvey), Pâquerette (Gilles Fortin), Roméo (France Pilotte), Léo (Colette Pedneault), Charles (Ghislaine St-Denis), Michel (Gaétane Tremblay), Claire (Gildas Ouellet), feu Marie (Yvon Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/06 dans Le Quotidien TQWE7566

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

Passed away after a brief illness on May 4, 2003 at the Santa Cabrini Hospital in her seventy-seventh year. She will be sadly missed by all her family and friends. Panihida will be held at the St-Nicholas Russian Orthodox Church, 422 St-Joseph Boul. West on Tuesday, May 6, 2003 at 6 p.m. Service to follow on Wednesday, May 7 at 8:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

, « tu as rejoint ceux que tu aimais, tu es avec les anges maintenant, veille sur maman et sur nous tes enfants qui t’aiment tant. » À l’Hôtel-Dieu de Québec, le dimanche 4 mai 2003, après un long et courageux combat, nous a quittés à l’âge de 82 ans, M. Antoine Maltais, retraité de la Sûreté du Québec, époux de dame Hélène Drouin. Il demeurait à Sainte-Famille I.O. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal, Saint-Pierre I.O. mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, vous êtes priés de vous rendre directement à l’église. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 mai 2003 à 14h, en l’église de Sainte-Famille I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Paul, Louise (Marcel Lachance), Claire, Micheline (Denis Turcotte), Ghislain (Suzanne Trépanier), Serge (Martine Pichette), Lyne, Alain (Lina Audesse), Chantal (Denis Côté), Sylvie (Gilbert Deblois), Johanne, Daniel (Nataly Labbé), Christian (Anick Labonté), ses vingt-quatre petits-enfants et sept arrière-petits-enfants, son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Maltais, Pauline Thibault (Gérard Lortie), Cécile Paré Maltais, Sylvio Parent (Fernande Drouin), Annette Drouin Lafond, Simone St-Laurent Drouin, Paul-André Drouin (Denise Gosselin), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à une très grande amie Mme Yvette B., au Dr. Paul Bonenfant et à M. Réal Hébert pour leur réconfort et soutien apportés tout au long de ce combat. Toute notre reconnaissance au personnel hospitalier de l’Hôtel-Dieu de Québec pour votre grand dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec, G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/06 dans Le Soleil QEED6736

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-01

1916 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er mai 2003, est décédé paisiblement, M. Hugo Surray (ancien combattant de l'armée polo-naise), époux en secondes noces de Catherine Hamilton-Peever, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 10h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 9 mai, à 10h 30 au centre funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Catherine Hamilton-Peever; son fils, Andrew Surray; sa soeur, Gertrude Ne-grin d'Autriche; ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, tous en Europe, et de bons ami(e)s. Des dons à la Fondation Mira (aide aux aveugles) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/05/06 dans Le Nouvelliste UYGK9329

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

MME MARGUERITE VERMETTE née Raymond est décédée le samedi 3 mai 2003, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Antonio Vermette; fille de feu Dalma Raymond et feu Elizabeth Neveu; chère mère de Ron (Jackie), Gerry (Donna) et Jean (Marie). Elle était la grand-mère de 10 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 3 soeurs: Thérèse (feu Paul), Béatrice (feu Louis) et Réjeanne (Arthur Méthot) et ses frères: Roméo (Valéda), Edgar et Victor, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut aussi prédécédée par son frère, Dalma. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 10 mai en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier à 9h30. Un merci spécial au personnel du 2e étage de la Résidence St-Louis pour les bons soins reçus, spécialement au Dr Yelle et Suzanne Levesque. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680; courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2003/05/06 dans Le Droit SZNS6583(nee Raymond) On Saturday, May 3, 2003, at 89 years of age. Beloved wife of the late Antonio Vermette. Daughter of the late Dalma Raymond and the late Elizabeth Neveu. Dear mother of Ron (Jackie), Gerry (Donna) and Jean (Marie). She is survived by 10 grandchildren; 9 great-grandchildren; her sisters, Therese (late Paul), Beatrice (late Louis), Rejeanne (Arthur Methot); her brothers, Romeo (Valeda), Edgar, Victor and predeceased by an infant brother Dalma; also by many nieces, nephews and friends. Predeceased by brothers Delma, Rome (Valeda), Edgar and Victor. There will be no visitation. A Memorial Service will be held Saturday, May 10, 2003 at Notre Dame de Lourdes Church, Vanier at 9:30. Special thanks to the staff of the 2nd floor at Residence St. Louis, especially Dr. Yelle and Suzanne Levesque for their good care. Donations to a charity of your choice would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 241-3680. email rrg@infonet.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 4 mai 2003, est décédé Monsieur Michel Côté, à l'âge de 42 ans, conjoint de Madame Caro-line Bédard, demeurant à Windsor. Mon-sieur Michel Côté repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général Heures de visite: MERCREDI, le 7 mai 2003 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, jeudi 8 mai 2003 à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, Mon-sieur Michel Côté laisse dans le deuil ses filles: Isabelle, Marie-Ève et Catherine. Les parents de sa conjointe: Danielle La-brie (Raymond Lamadeleine), Denis Bé-dard (Jacinthe Pinsonneault). Ses frères et soeurs: Gilles, Lucie (Pierre Martel), Ja-cinthe (Jean-Luc Martel), Luc (Louis Cô-té); il était le frère de feu François (Lucie Lambert). Ses belles-soeurs et son beau-frère: Sophie Bédard (Éric Corriveau), Isabelle Bédard; ainsi que plusieurs ne-veux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La fa-mille désire remercier le personnel du C.L.S.C. de Windsor; ainsi que celui des soins palliatifs du 6ième D du C.H.U.S., Hôtel-Dieu pour les bons soins qu'ils ont prodigués à Monsieur Côté. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER , 3001, 12e Ave Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famil-le. Paru le 2003/05/06 dans La Tribune PPYA6523

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 3 mai 2003, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Thérèse Arcand, conjointe de Raymond Roy, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 mai, à 11h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Immaculée Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Sainte-Marthe-du-Cap. Notre chère Thérèse laisse dans le deuil, son conjoint, Raymond Roy; les enfants de son conjoint : Louis-Georges (Jeanne-Mance Bellemare), Raymonde, Yves (Johanne Lefebvre), Hélène (Joseph Bénard); ses soeurs et frères : Marguerite, Jeanne-D'Arc (feu Émile Bédard), Françoise, Juliette (feu Gérard Papillon), Cécile (Claude Vermette), Maurice (Gabrielle Labisonnière), Roméo (Thérèse Harnois), Roland (Marguerite Descormiers); son beau-frère et sa belle-soeur : Robert Roy (Denise Gaudet), Françoise Roy (feu Jules Thibeault); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux du 3e âge des Chenaux et du camping Grand R. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/05/06 dans Le Nouvelliste NDXD8635

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-05

WILCOX, Barron David Wilcox of London, peacefully at his residence on Monday, May 5, 2003, in his 47th year. Dear husband of Christina Wilcox of Kingston and father of Jennifer Lynn and Andrew Kyle Wilcox. Also loved by Lorraine and their children Br adley James and Brenton Paul Wilcox. Dear brother of Beverley, Margo, Bruce and Carol. Also loved by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Walter Samuel and Muriel Jean Wilcox. Friends may call on Wednesday from 7-9 p.m. at the James A. Harris Funeral Home, Richmond Street at St. James, where a memorial service will be conducted on Thursday, May 8, time to be announced. Cremation. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged.0 5/6/2003- ID1755065 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-05

M. GEORGES GAUTHIER est décédé paisiblement le lundi 5 mai 2003, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Ovide Gauthier et de feu Marie-Jeanne Protain. Il fut prédécédé par son épouse bien-aimée Aline Beaudoin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Léo Durivage), Louise (André Mathieu), Lucie (André Deschênes), Lynne, Jean (Velvet Dion), Jacques (Linda St-Amand) et Paul (Gabrielle Farley). Il laisse aussi ses soeurs: Rita Alarie (Roger) et Cécile (feu Marcel Dufresne). L'ont prédécédé, Georgette (feu Gérard Donaldson), Thérèse (Ernest Grenier) et Robert (Marlene Burden). Il était le grand-papa de Alain, Roxanne, Richard, Anick, Charles, Julie, Gilles, Caroline, Martin, Patrick et Karine. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Un remerciement spécial au personnel bien dévoué du Centre d'accueil Roger Séguin de Clarence Creek pour les bons soins et pour leur compassion envers la famille. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680; courriel: rrg@infonet.ca) du 180, ch. Montréal à Vanier le mercredi 7 mai 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 8 mai en l'église St-Sébastien (1, 000 rue Frances) à 11h. Des dons à la Fondation du Centre d'accueil Roger Séguin ou à la Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton seraient appréciés. Paru le 2003/05/06 dans Le Droit URYD2827Passed away peacefully on Monday, May 5, 2003, at the age of 74. Predeceased by his parents Ovide Gauthier and Marie-Jeanne Protain. Also predeceased by his beloved wife Aline Beaudoin. He leaves to mourn his children Monique (LEo Durivage), Louise (Andre Mathieu), Lucie (Andre Deschenes), Lynne, Jean (Velvet Dion), Jacques (Linda St-Amand) and Paul (Gabrielle Farley). He also leaves his sisters Rita Alarie (Roger) and CEcile (late Marcel Dufresne). Predeceased by Georgette (late GErald Donaldson), Therese (Ernest Grenier) and Robert (Marlene Burden). Beloved grandfather of Alain, Roxanne, Richard, Anick, Charles, Julie, Gilles, Caroline, Martin, Patrick and Karine. He also leaves many brothers and sisters-in-law. Special thanks to the devoted personnel of Centre d'Acceuil Roger Seguin of Clarence Creek, for all their help, dedication and compassion during his stay and for their excellent care. He will be resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680 email rrg@infonet.ca), 180 Montreal Rd., Vanier on Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service will be held Thursday May 8th at the St. Sebastien Church (1000 Frances St.) at 11 a.m. Donations to the Foundation of the Centre d'Acceuil Roger Seguin or the Ottawa Carleton Alzheimer Association would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

(nee Derzavetz). In her ninety-fifth year on Sunday, May 4, 2003. Wife of the late Julius Strezavsky. Beloved mother and mother-in-law of Selma and Peter Corobow, Jenny and Isaac Shiroky, Lila and Nathan Brotman. Cherished Bubby of Gail Corobow, Irwin and Rosalie Corobow; Peter and Odile Shiroky, Jane Skelton and the late Jeffery Shiroky; Joy and Steven Lawee; Alan and Elaine Brotman; Shari Brotman and John Kinloch. Loving great grandmother of Arielle and Levy, Jonathan; Jonah, Ben, Erica, Michelle, David, Jennifer and Diana; Lewis, Oliver, Harris and David. Sister of the late Itzik Derzavetz and the late Rose Rosenbaum. Sadly mourned by her loving niece Sheila (Larry Sckolnick) and nephews. Special thanks to Devi, Vidia and the staff of 7 North Maimonides Geriatric Centre for their care and compassion. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, May 6 at 1:45 p.m. Burial at the King Edward Benefit Association Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Berri and Sauve Streets. Shiva private. Contributions in her memory may be made to the Maimonides Hospital Geriatric Centre Foundation 483-2121 local 2207, or to the Cummings Jewish Centre for seniors 342-1234.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

1932 - 2003 Aux soins palliatifs du Centre hospitalier Christ-Roi de Nicolet, entourée de l'amour des siens, le 3 mai 2003, est décédée à l'âge de 71 ans et 2 mois, Mme Jeanne-Mance Bastien, épouse de M. René Julien, demeurant à Saint-Wenceslas. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas La famille sera présente à l'église, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 mai, à 14h en l'église de Saint-Wenceslas. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Saint-Léon. Mme Bastien-Julien laisse dans le deuil, ou-tre son époux, M. René Julien; ses enfants : Francine Julien (Réjean), France Julien, Michèle Julien (Ken), Louise Julien, Sylvie Julien (Giovanni), Jean-Paul Julien (Lyn-Suzanne); ses petits-enfants : Marc (Natha-lie), Jean-Sébastien, Philippe (Véronique), Rosemarie, Maxime; ses deux arrière-peti-tes-filles : Émilie et Laurianne; ses frères et soeurs : Luce (Fernand Ferron) de Saint-Léon, Claude (feu Lucille Lemire), Rémi (Priscille Chastenay), Marie (René Gagné), Roch (Claire Desaulniers); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gratienne Deschênes (feu Jean-Marc Bastien), Frère Côme Julien, s.m.m., Frère Jacques Julien, s.m.m., Édith (Robert Ferron), Florent (Betty Kozun), André; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par un don à la Société canadienne du cancer (1322, rue Sainte-Julie, 2e étage, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y6) ou à la Fon-dation Christ-Roi inc. (675, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet, Qc, J3T 1S4). Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2003/05/06 dans Le Nouvelliste TZAE7665

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

1914 - 2003. Passed away in Montreal on May 4, 2003 at the age of eighty-eight. Daughter of the late Donald McPherson and the late Annie Barron. Survived by her twin sister Margaret, her cousin Stanley (Helen) of Burlington, Ontario and friends. Resting at J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd. (corner Masson), Mtl. Funeral Service will be held on Wednesday, May 7 at 1 p.m. in Trinity United Church, 3050 Rosemont Blvd. (corner 8th Avenue), Mtl., thence to the Hawthorn-Dale Cemetery. Visitation Wednesday as of 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 4 mai 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Estelle Cochrane, épouse de M. Benoit Mercier. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 4100, boul. Ste-Anne, Montmorency jeudi, jour des funérailles de 11h à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 mai 2003 à 14h, en l’église Saint-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendre, belles-filles: Jocelyne (Gilles Routhier), Serge (Carole Trudel), Richard, Claude (Manon Poulin), Guylaine; ses petits-enfants: Isabelle et Yves; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Cochrane Lévesque, Lionel, Rachel Cochrane Têtu, Micheline Drolet Cochrane, Georgette Savard Cochrane, Salette Mercier Therrien, Madeleine Mercier (Gaston Lépine), Jacqueline Mercier Légaré, Christophe Mercier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/05/06 dans Le Soleil XNZG2575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-05

(Marie Stanislas du Sacré-Coeur À l'infirmerie de Kermaria, le 5 mai 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 7 mois, Soeur Fernande Dessureault, f.j. (Marie Stanislas du Sacré-Coeur), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à : Kermaria pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 mai, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; sa soeur, Monique de Saint-Stanislas; ses cousins et cousines dont: Marie-Jeanne Foley, f.j., Alberte Foley, f.j., Irène Foley, f.j., Abbé Jean-Paul Foley, prêtre, Père Jean-Louis Foley, p.m.é., et des ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association de votre choix. Paru le 2003/05/06 dans Le Nouvelliste MFST7543

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-05

1940 - 2003 Aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 mai 2003, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Louise Brodeur, épouse de Roger Délisle, fille de feu Zé-phirin Brodeur et de feu Eliza Elliott, demeu-rant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280 - 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 mai, à 11h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Roger Délisle, ses enfants : Guy-laine Délisle (Sylvain Brière), Jacques Délis-le (Lise Coulombe), Alain Délisle (Luce Brunelle); ses petits-enfants : Mélanie, Jean-Simon, Virginie, Sarah, Caroline et Stéphanie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Noëlla Délisle (Gérard Dupont), Rachel Délisle (Robert Bernier), Jean-Guy Délisle (Carmen Jacob), Robert Délisle (Christiane Gaudet), Lise Délisle (Gilles Vallée), Pier-rette Délisle (Jean-Claude Gélinas), Pauline Délisle (Normand Thiffeault), Rolande Dé-lisle (feu Steven Turner); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et plusieurs ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se tra-duire par des dons aux oeuvres des abbés Martel et Marcil ou par des dons à la Socié-té canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/05/06 dans Le Nouvelliste YYCT4379

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-01

PELLETIER Lynda (nee O'Doherty) passed away peacefully on Thursday, May 1, 2003 at the age of 52 after a courageous battle with lung cancer. She will be sadly missed by her husband, Gary; daughters, Richelle and Joey; 5 brothers and 2 sisters and many other family and friends. A Memorial Service will be held at 2:00 p.m. on Monday, May 12th, at Boal Chapel, 1505 Lillooet Road, North Vancouver. Donations may be made to the Canadian Cancer Society in Lynda's memory.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-05

In hospital on Monday, May 5, 2003. Daughter of the late Jacob and Dina Polowin. Survived by sisters Esther Abels (Danny) and Hannah Max. Predeceased by sisters Bea, Sarah, Leah, Miriam, Deborah, Shirley and brother Moses. A graveside service was held on Monday, May 5, 2003 at the Jewish Community Cemetery, Bank Street. Donations to the Joseph and Miriam Petigorsky Memorial Fund, Ottawa Jewish Community Foundation, 798-4696, ext. 274 would be gratefully appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

CARL, Lynn Anne, Peacefully on Saturday, May 3, 2003 at the Hotel Dieu Hospital in her 49th year. Lovingly remembered by her husband Dennis and step-daughter Pam Gagne. Dear Grammy of Kayleigh Gagne. As per Lynn Anne's request, cremation has taken p lace. The family will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) on Wednesday, May 7, 2003 from 6-8 p.m. In lieu of flowers donations to the Diabetes Association would be appreciated.0 5/6/2003- ID1766031 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

MUNRO, "Scotty" Scott Bryce, Passed away suddenly at home on Saturday, May 3, 2003 in his eleventh year. Dear son of Scott and Elaine Munro of Thorold. Dearest grandchild of Richard and Dorine Boulay and Shirley Munro. Scotty will be sadly missed by all his family and friends. Scotty is resting at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Wednesday, May 7th at Holy Rosary Church (Corner of Queen Street and Sullivan Avenue ), Thorold for Funeral Mass at 10:00 a.m. Cremation with Inichement at Lakeview Cemetery Mausoleum, Thorold. The Vigil for Scotty will be Celebrated at the Funeral Home on Tuesday at 3:00 p.m. In lieu of flowers donations would be appreciated by the family to The Hospital for Sick Children Foundation, Spina Bifida Association or the H.A.T.S. Program.0 5/6/2003- ID1759098 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-02

Après avoir combattu pendant 5 ans la maladie avec un courage imêmense, est parti vers le repos éternel et dans le soleil, entouré de l'amour inconditionnel de sa famille, est décédé à Chicoutimi le 2 mai 2003, à l'âge de 58 ans et 3 mois, M. Renald Tremblay, époux de dame Nicole Girard, demeurant au 1485, rue Bégin à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de lundi le 5 mai 2003 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coins des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueils sont: le lundi 5 mai 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Mardi jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 mai 2003, à 10 h 30 en la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Il était le fils de feu Robert Tremblay et de feu dame Lucie Boudreault. Il était propriétaire du Dépanneur Maesto Dubose, secteur d'Arvida. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Nicole Girard, ses enfants bien-aimés: Chantale Tremblay (Marc-André Lévesque), Caroline (Laurent Grenier), Jean-Luc (Cathy Fleury), ses petits-fils: Jonathan et Vincent; ses frères et soeurs: Égide Tremblay (Edith Gagnon), Solange (André Vaillancourt), Régine, Diane (Gaston Marquis), Rémi (Diane Voyer), ses beaux-frères et belles-soeurs: Arthur Girard (Béatrice Lavoie), Roger (Sime St-Gelais), Marcel (Huguette Marsan), Yvan (Gisèle Gagné), Irène (Bertrand Duchesne), Rémi (Lise Picard), Huguette (feu Jean Arseneault), Ghislain (Michèle Tremblay) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Son départ laissera en nous un vide imêmense car il a été à chaque jour de sa vie, un modèle de courage, de persévérance et de bonté. En hommage à sa mémoire veuillez noter que le commerce de M. Tremblay sera fermé jusqu'à 14 h le jour des funérailles. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma Vie au 305, avenue StVallier, Chicoutimi, G7H 5H6. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/06 dans La Presse XATM7248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le samedi 3 mai 2003, à l’âge de 68 ans, est décédée Gisèle Lavoie, épouse de feu Noël Bellefleur, domiciliée à Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1935, elle était fille de feu Aurèle Lavoie et de feu Gertrude Côté. Elle a été précédée par un fils, Morel. Elle laisse dans le deuil une fille, Joanne Graham (Keith), un fils, Gilles, tous deux de Grand-Sault, sa belle-fille, Sue Bellefleur du Connecticut, huit petits-enfants, une soeur, Marie-France Perley (Leslie) de Grand-Sault, trois frères, Yvon (Rita) du Connecticut, Hermel (Jeanne) de Portland, Maine et Guildo (Anne) de l’Ontario, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 5 mai à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures des visites ce dimanche de 19h à 21h, et ce lundi de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don au fonds commémoratif du Manoir de Grand-Sault. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

1919 - 2003 À Longueuil, le 4 mai 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Claire Lafranchise, épouse de Jean-Paul Berthiaume. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Carole (Christopher Denney), son fils Michel (Joanne Dugré), son petit-fils Jean-François Berthiaume, ses soeurs Thérèse, Eva et Jacqueline, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Fortin 48, rue Leblanc, L'Épiphanie 514-386-9771 le mercredi 7 mai de 10 h à 16 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 16 h au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/05/06 dans La Presse WAEC2926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

Of Cobden. Passed away in the Renfrew Victoria Hospital on Sunday, May 4, 2003 in his 77th year. George Dick, beloved son of the late John and Jeannette Dick (nee Garvin). Dear brother of Vina Stanley, Russell, Ontario and Bert (Doreen), R.R. #2, Douglas, Ontario. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by 1 sister Eva and 2 brothers Ken and Harold. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel Thursday at 2 p.m. Interment in Douglas Public Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Renfrew Victoria Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

Peacefully on May 4, 2003, with family by his side. John in his 52nd year. Survived by his wife Jean and his children Colin and Ashley. Also by his mom Viola and siblings Gary, Robert, William, Ernest, Diane and Heather. A gathering of family and friends will be held on Thursday, May 8 at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 2:00 to 4:00 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

ROBICHAUD, Elzéar Maximin-82, Lower Wedgeport, Yarmouth Co., passed away suddenly at his home, Sunday, May 4, 2003. Born June 3, 1920, in Wedgeport, he was a son of the late Benjamin and Delphine (LeBlanc) Robichaud. He worked as a mason and bricklayer in the Yarmouth area for many years, and for the Department of Transport until his retirement. Surviving are daughters, Denise (Serge Gagnon) Robichaud, Orleans, Ont.; Suzanne (Brian) d'Entremont, West Pubnico; sister, Anne Roase "Rosa" Hattie, Yarmouth; grandchildren, Mélanie and Chantal Gagnon, Nicole and Philip d'Entremont. He was predeceased by his wife, Louise Anne (LeBlanc) Robichaud; sisters, Marcella and Zita; brothers, Willie, Douglas, Lorris and Delphis. The family will receive visitors from 2-4, 7-9 p.m. Thursday, with prayers at 8 p.m. in H. M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral service will be held 2 p.m. Friday, May 9, in St. Michael's Roman Catholic Church, Wedgeport, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Family flowers only by request. Donations in memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or St. Michael's Parish Cemetery or any charity. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

GARRIES, Edna - at the Douglas Memorial Hospital on Sunday May 4, 2003. Edna Garries, wife of the late Clifford (1998) and dear mother of Brett and Gary. Cherished grandmother of Carry Ann Simmonds and Sally Lynn Gray. Great grandmotehr of Ray Ann, Madison and Cassidy. Dear sister of Annie Bergstrom, Mary Rennie, Nora (Einer) Wessel and Orville Snell. Friends may call at THE WILLIAMS FUNERAL HOME 722 Ridge Road North, Ridgeway from 12 1:00 p.m. Wednesday. Funeral services in the chapel Wednesday afternoon at 1 o'clock.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

BOUDREAU, Gerard Peacefully, at the Kingston General Hospital on Saturday, May 3, 2003, with his family by his side, Mr. Gerard Joseph Boudreau. Loving husband of the late Lucienne Godin. Dear father of Ginette Parlee (Brian), Gilbert Boudreau, Diane Newman (Keith), Ron Boudreau (Ellen), Joanne Boudreau and Lori Boudreau. Beloved grandfather of Brian, Rob, Kristen, Keith, Carolyn, Gavin and Joel. Cherished friend of Clara Godin of Maisonnette, New Brunswick. Friends will be received at the Towns hip Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial at Holy Name of Jesus Church, Kingston Mills, on Friday, May 9, 2003 at 11:00 a.m. Rite of Committal at St. Mary's Cemeter y. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 0 5/6/2003- ID1755059 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-02

Peacefully at her home after a courageous battle with cancer, passed away on Friday, May 2, 2003, Huguette Saumure, in her 61st year. Beloved wife of Walter. Loving mother of Jamie, Dan, and Mike Vincent and Randy Bordon (Jenn) and stepmother of Elayne Moulton, Tina Bedard and Bryan and Brennan Last. Cherished grandmother of Ashley and Daniel, Christopher and Sarah. Dear sister of Claude Saumure (Marlene) of Kelowna, B.C. and Guy Saumure (Carol) of Smiths Falls. Also very sadly missed by her nieces and nephews, Chris and Pam Saumure, Steve and Christyl Saumure, Tina and Donald Bles, Stacey and Tracey Saumure, Trudy and Rodger Wilkinson and by her numerous friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service was held in the Chapel on Tuesday, May 6, 2003 at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to the St. Vincent de Paul Hospital in Brockville would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-05

Peacefully, at Central Park Lodge, on Monday, May 5, 2003 in her 83rd year. Adored wife of the late R. C. V. (Roly) Gray and sister of the late Dorothy McNaughton. Wonderful mother to Dorry Tooke and Cathy Gray O'Higgins. Fondly remembered by sons-in-law Michael Tooke and Jim O'Higgins. Much loved Granny of Anne O'Higgins and Sarah, Elizabeth and Catherine Tooke. Many thanks to the dedicated staff at Central Park Lodge and the caring support from the many ladies at Central Health Services. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Thursday, May 8, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, May 9, 2003 at 2 p.m. For those wishing, donations may be made to the Salvation Army or the Parkinson's Society. Jean brought kindness and pleasure to all she knew.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-01

Le 1er mai 2003 et décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 86 ans, M. Philippe Tremblay, époux de dame Éliane Gagné, demeurant au 118 rue Lemieux, Bégin. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale Bégin le lundi 5 mai 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 5 mai 2003 à 10 h à l’église St-Jean Evangéliste et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin. Outre son épouse dame Éliane Gagné, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-France Tremblay (Normand Sauvé), Errol (feu Lucienne Brassard, Linda Lamothe), Théo (Dolorès Savard), Vallier, Daniel (Sylvie Parent), Line (Jeannot Savard), Toussaint (Line Girard); ses 14 petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Marie-Luce Tremblay (feu Elie Maltais), feu Oscar (feu Régina McNicoll), feu Jean-Charles (feu Cécile Lapointe), feu Louis-Henri (feu Marie Tremblay), feu Léopold (Brigitte Bouchard), feu Joseph (feu Thérèse Tremblay), feu Uldéric (feu Florence Duperré), feu Léonce (Marie-Louise Dallaire), feu Simone (feu Léonard Savard). Il était le beau-frère de feu Joseph-Edmond Gagné (Alma Tremblay), René (Gemma Brassard), feu Mariette (feu Henri Dufour), Carmen (feu Léon-Georges Guy), Berthod (Marie-Paule Pilote), feu Jean-Marie (Brigitte Brassard), Laurent (Simone Tremblay), feu Albéric (Jeanne Maltais). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/06 dans Le Quotidien XJEG7625

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

Entourée de l’amour de ses enfants, le 4 mai 2003 est décédée au Centre Hospitalier Cléophas Claveau à l’âge de 84 ans et 1 mois, Mme Marie-Berthe Lavoie, épouse de feu M. Octave Tremblay demeurant au 1431, rue Edmond-Savard à La Baie. Selon les volontés de la défunte, il n’y aura pas d’exposition. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant les funérailles. Les funérailles auront lieu le mardi 6 mai 2003 à 11 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie) L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Communautaire de La Baie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Florent (Marie-Lyne Côté), feu Michel (Rosanne Côté), Claude (Claire Ouellet), France (Guy Brisebois), Laurent (Jacynthe Perron), feu Jude, Justin, Johanne, Jacynthe (Richard Foster), Martine (Marc Grenon). Mme Lavoie laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu Alice-Hermance (feu Joseph Martel), feu Laura (feu Arthur Simard), feu Roland (feu Rita Perron), feu Henri-Paul (feu Mariette St-Hilaire), feu Conrad (en 1e noces feu Marguerite Boucher, en 2e noces Bernadette Murray), Françoise (feu Guy Paquin). Elle était la belle-sœur de: feu Noémie, Aimé-Louise (feu Arthur Savard), feu Aurel (feu Marie-Alice Tremblay), feu Marcelle (feu Roland Levasseur), Lucienne, Marie-Marthe (feu Jean-Marie Gobeil), feu Blanche, René (Denise Lavoie), Madeleine (feu Gaston Tremblay) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, les faire parvenir par courrier à la Fondation de l’Hôpital de La Baie au C.P. 262, La Baie (Québec) G7B 3R4. Pour informations: bureau: 418-697-0075, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com. Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/05/06 dans Le Quotidien XTYB6336

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-02

Beloved wife of the late Stanley Radatzke. Passed away May 2, 2003 in White Rock, BC. Will be sadly missed by sister Kay (Albert), brothers Richard (Agnes), Fred (Pauline) and many nieces and nephews. Funeral arrangements entrusted to Chapel Hill Funeral Home, BC.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

SPRAGGE, Godfrey L. Died suddenly, at Kingston General Hospital on Sunday, May 4, 2003, in the presence of his sons John and Michael. He leaves behind a loving family, a circle of friends who shared his passionate concern for peace and social justice , and who will miss him very much. He was married to Shirley (nee Cox) for forty-one years. They were a couple and best friends for fifty years before her death in 1995. Born in Toronto on January 4, 1929, he studied at Trinity College, Toronto, and worked as a land surveyor and Urban Planner before obtaining his Masters of Planning from Cornell University. He then went on to help found the School of Urban and Regional Planning at Queen's University, Kingston, where he taught for twenty-five yea rs. Following his retirement from Queen's, he trained with Project Accompaniment to serve as an election observer and witness for peace in Guatemala. His passion for social justice led him to the Early Years Coalition and Better Beginnings, Kingston Electors On Line, and the Kingston Faith and Justice Coalition. He derived great strength from his involvement with men's support groups and great pleasure from piano lessons and singing with the Kingston Choral Society and Open Voices Choir. His spi ritual journey began with the Anglican Church and led to the Religious Society of Friends (Quakers). Since the death of his wife, he found great joy with his many friends. He is survived by his sisters Elizabeth (J.D. Watson and their three children) of Belfast and Monica of Toronto; sons John (Allison MacDuffee) and Michael (Lynne Foran) of Toronto. He particularly delighted in his grandchildren Kathleen and Liam. His family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Jo hnson St., Kingston, on Thursday, May 8 from 6:00 to 9:00. His life will be celebrated at a meeting for worship in the Quaker tradition on Saturday, May 10 at 1:30 at the University Club, 168 Stuart Street, Kingston, Ontario. There will also be a mem orial service at Trinity College Chapel on Monday, May 12 at 2:00 with a reception to follow in the Combination Private Dining Room. In lieu of flowers, donations may be made to the United Way serving KFLA for the Success by Six Program, 417 Bagot St reet, Kingston, Ontario, K7K 3C1 or the Kingston Symphony Association, P.O. Box 1616, 11 Princess Street, Suite 206, Kingston, Ontario, K7L 5C8. Online Guest Book reidfuneralhome.com (613)548-7973 0 5/6/2003- ID1769668 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

POWERS, Joseph Charles Roger (Sonny) Peacefully at home May 4th, 2003 after a pleasant day of gardening in his 75th year. Roger was a dedicated life long member of Legion #9 as well as a member of John C. Londraville, Post 832, Cape Vincent, N.Y. Sur vived by his wife Dola of 52 years. Will be fondly remembered by his children Diane (Dan) and Brian (Francine). Will be sadly missed by his grandchildren Jeremy (Anka) Bresett of Norway, Dominique, Viviane, Sara, Kaitlyn, Sarah, Shylane and Shaunessy . Survived by his brothers Wallace (Jo), Noel (Jean) and sister Violette. Predeceased by his mother Yvonne, father Dennis and grandson Donald. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy), Wednesday May 7th between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. Members of the Legion #9 will hold a service at 7 p.m. Funeral service in our chapel Thursday at 11 a.m. Rev. Art Griffen officiating. Cremation to follow at Glenhaven Memorial Gardens . For those who wish memorial donations may be made to the Royal Canadian Legion Branch #9 or the Heart and Stroke Foundation. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 0 5/6/2003- ID1769665 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-03

MATHEWS, Mrs. Dorothy E. (nee Williams) on May 3rd, 2003 in her 86th year. Beloved wife of the late Roy Mathews (1996). Loving mother of Sandra Pearcy and her husband Doug of Norwood and Dayle Mathews (late Rick Wilken) of Peterborough. Pre-deceased by her brother Jack Williams. Sadly missed by grandchildren Troy Pearcy (Cathy) of Lakefield and Glenn Pearcy (Rhonda Rutherford) of Norwood and great grandchildren Danielle, Jessica and Matthew Pearcy. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George St. N., from 7:00-9:00 p.m. Monday and from 12:00-2:00 p.m. Tuesday. Service in the chapel at 2:00 p.m. Tuesday with Rev. Dr. Paul Currie officiating. Interment Little Lake Cemetery. By family request donations to Shriner's Hospitals or the charity of your choice. An Eastern Star Service will be held in the funeral home at 6:45 p.m. Monday evening. 5/6/2003- ID1753738 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-05-06

Date de décès : 2003-05-04

EMBLETON, Marion - At the Greater Niagara General Hospital on Sunday May 4, 2003. Marion Embleton of Niagara Falls at the age of 88. Beloved wife of the late Marvin Embleton (1968). Dearly loved mother of Ray (Antoinette) Brisson and Lorraine Brisson of Niagara Falls. Loving grandmother of Candice (Roy), Annie (Angus), Richard, Roseanne (Mark), Barbara, Sherie (Jane) and great-grandmother of Ashley, Jennifer, Samantha, Douglas Kalyn, Tracey, Katrina, Alishia, Reg, Jonathon, Samuel, Shane, Elisha, Amber-Lynn, Brooke, Thor, Robert Dudley, and Jamie Lynn. Also surviving are many great great grandchildren. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Wednesday at 11:00 a.m. at St. Patrick's Church. Interment will follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON