Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-15

M. RAYMOND PRÉVOST 1939-2003 SENNETERRE Est décédé le 15 avril 2003 à Senneterre, à l'âge de 64 ans, M. Raymond Prévost, domicilié à Senneterre, fils de feu Paul Prévost et de feu Albina Paulin. M. Raymond Prévost laisse dans le deuil sa deuxième mère Margot Prévost (George), ses frères et soeurs: Denise de Macamic, Alma Barron (Jim) de Winnipeg, Claude (Darquise), Marina (Gérald Jolin), Jeannine Guthrie (Doug) de Oakville, Jean-Paul (Solanges), Yves, Lauraine Brassard (Guy), Léa Lapointe (Luc), Daniel, Francine (Normand), son oncle Jean-Paul Sauvé, ses tantes, ainsi que de nombreux neveux et nièces, petits neveux et nièces, et autres parents et amis(es) de Senneterre et de Montréal. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Senneterre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mardi, le 22 avril 2003 à 14h00, en l'église St-Paul de Senneterre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

EDMUNDSTON-À Edmundston, le mardi 29 avril 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé Claude Boudreau, époux de Louise Cormier, domicilié à Edmundston. Né à Edmundston le 3 novembre 1925, il était fils de feu Léandre Boudreau et de feu Carmella Perusse. Il laisse dans le deuil un fils, Marc (Dorine Daigle) d’Edmundston; une fille, Pauline (John Hanson) de Fredericton; deux petits-fils: Cody Boudreau et Lee Boudreau, ainsi qu’une soeur, Jeannette Corbin d’Edmundston. Un frère, Edgar, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 30 avril, à la Maison funéraire Brunswick d’Edmundston. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs d’Edmundston, le jeudi 1er mai, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 30 avril, de 19h à 21h et le jeudi 1er mai, de 9h à 11h. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital Régional d’Edmundston serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Brunswick d’Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

PURNELL, Bob, After a brief illness, at Hotel Dieu Hospital, on Tuesday, April 29, 2003, in his 73rd year. Beloved husband of the late Claire (1975). Loving father of David and his wife Heather and Kathy D'Antonio and her husband Mike Golec. Dear gr andfather of Jennifer-Lee, Jeromy-Mark, Lisa-Dawn, Lindsey and Trista. The family will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905-684-6346) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in th e Chapel on Friday, May 2, 2003 at 11:00 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.0 4/30/2003- ID1727770 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

Le 29 avril 2003, entourée d’amour et de tendresse, est décédée, à l’âge de 78 ans, madame Thérèse Simard, fille de feu Philippe Simard et de feu Jeanne Robitaille. Elle demeurait autrefois à Lauzon. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, frères, belles-soeurs, beaux-frères et leur famille: Gisèle (feu Jean-Paul Blanchet), Henriette (Roger Brochu), Monique (Jean-Paul Therrien), Charles-Édouard (feu Alice Guay), René (son amie Léonora Grenier) et Louis (Michelle Bilodeau); ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis pour les bons soins et l’affection qu’elle y a reçus. Des remerciements également à ses 2 neveux Bernard et Claude. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mai à 11h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/04/30 dans Le Soleil BHKE2395

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

In Montreal on April 29, 2003 at the age of seventy-four, Mr. Giovanni Spagnuolo, beloved husband of Olga Clemente. Dear father of Pasqualina (Arthur Rigazzi), Marisa (Michael Manzo), John (Diana Tosi), and Angela (Jeremy Gies). Loving grandfather of Cassandra, Maria, Alexander, Christina, Stefano, Sierra and Bianca. Also survived by sisters and brothers, sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 4500 Verdun Ave (facing Verdun Metro), Verdun. Funeral service on Friday, May 2 at 10 a.m. at St. Willibrord's Church, 351 Willibrord in Verdun. Visitation on Wednesday from 7 to 10 p.m., Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday as of 8:30 a.m. Special thanks to the Palliative Care Staff of Royal Victoria Hospital for their special care and kindness. In lieu of flowers, donations may be made in his memory to Royal Victoria Hospital Foundation, C/O Palliative Care Unit, 687 Pine Avenue West, Montreal, H3A 1A1.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

Peacefully on April 27, 2003, aged 76 years. Dear daughter of the late Basil and Florence Davis. Loving wife of the late Emile Hatto. Dear sister of Loretta Hudson, Lillian Leroux, and the late Henry, Harold, Edward, James, Richard, and Mary. Friends may attend a memorial service on Friday, May 2, 2003 at 2:30 p.m. at Stittsville United Church (6255 Fernbank Road). In memoriam, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

RENAUD (Langlois), Yvette À Saint-Jérôme, le 26 avril 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée Mme Yvette Langlois, époux de feu Arthur Renaud. Ses enfants: Gilles (Raymonde), André (Pierrette), Francis (Nathalie) et Pauline. Ses petits-enfants: Martin, Benoit, Nancy, Luc, Karine, Martin, Steve, Julie, Simon et Sandra. Ses arrière-petits-enfants: Mélanie, Michaël et Ariane. Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée le mercredi 30 avril à compter de 2h. Les funérailles le jeudi 1er mai à 11h30 en l’église de Sainte-Paule, inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils 10, rue de Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

COOMBES, Alma Mabel (Orde) - At the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Monday, April 28, 2003, age 95 years. Alma went home to be with her Lord. Loved wife of Herbert Coombes and the late Roy Orde. Dear mother of Shirley and her husband Bill Fisher, and Wayne Orde and best friend Lynn. Daughter of the late Owen Johnson and Margaret Lloyd. Predeceased by sons Keith, Garry and Robert. Mother-in-law of Irene Orde. Loving grandmother of ten grandchildren (James Orde predeceased) and twelve great-grandchildren. Pre-deceased by her sisters Myrtle Buller, Florence Godfrey and Elda Johnson. Dear sister-in-law of Vic Coombes, Ray and Joan Craig and Gloria Coombes. Loving stepmother of Carole Bird and her husband Jack, Dennis Coombes and his wife Lola and Bill Coombes and his wife Elvie. Step-grandmother of four grandchildren and step great grandmother of nine. Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Thursday, May 1, 2003 at 2:00 pm, with visitation one hour prior to the service. Pastor Doug Robinson officiating. Interment Little Lake Cemetery. In memory of Mrs. Coombes, donations to the Gideon Bibles or the Peterborough Regional Health Centre Foundation would be greatly appreciated by the family. 4/30/2003- ID1717298 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

Peacefully in hospital after a short illness in the presence of her family on Saturday, April 26, 2003, age 53 years. Loving daughter of Gordon (Margaret), dear sister of Lorne (Debbie) and predeceased by her mother Doris. Linda was a loving aunt to Kelly, Robert and Brent. She will be sadly missed by a special friend, Brigette as well as her many friends and co-workers in Ottawa. During her 30 years in the health care field as a Registered Dietician, Linda touched many lives with her compassion and thoughtfulness. A service will be held in the Chapel of the Carnells Funeral Home in St. John's, NFLD, on May 5th, 2003. The family would appreciate donations in her memory to the Humane Society of Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-19

M. FERNAND BUSSIÈRE 1931-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Montréal le 19 avril 2003, à l'âge de 72 ans, M. Fernand Bussière, domicilié à Montréal, époux de Rollande Guertin. M. Fernand Bussière laisse dans le deuil son épouse Rollande Guertin, ses soeurs: Noëlla (feu Claude Dallaire), Florianne (Raymond Auger), son frère Germain (Marie Langlois), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 24 avril 2003 à 11h00 en l'église Notre-Dame de Protection à Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-24

(nee Socolow). On April 24, 2003 in Las Vegas. Beloved wife of Ed, loving mother of Ellen (Jason), Jenny (Bruce), Susan, Jason (Midian) and grandmother of four. Sister of Barbara (Jack) Rosenthal. Daughter of the late Della Socolow Ginersherman and Dr. Louis Socolow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

GRAND-MAÎTRE - Thérèse née Paquin est décédée le lundi 28 avril 2003, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Alphonse Paquin et de feu Juliette Pépin. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Floriant Grand-Maître; ses enfants: Gilles et Monique (Rick Seeley), ainsi que 2 petits-enfants: Nathalie et David; ses soeurs: Irène, Jeannette, Yvonne et Alice (Paul Rowe), ainsi que de nombreux nièces et neveux. Elle fut prédécédée par son frère Gérard. Un service religieux aura lieu à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 430, ch. Montréal, le vendredi 2 mai à midi; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur, à la Société d'Alzheimer d'Ottawa-Carleton ou à la Société de l'Arthrite du Canada seraient appréciés. À la demande de la famille, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), courriel: rrg@infonet.ca. Paru le 2003/04/30 dans Le Droit MMPN4739 (nee Paquin) Passed away on Monday, April 28, 2003 at the age of 82. She was the daughter of late Alphonse Paquin and the late Juliette Pepin. Beloved wife of Florian Grand-Maitre and loving mother of Gilles and Monique Grand-Maitre (Rick Seeley). Cherished grandmother of Nathalie and David. Dear sister of Irene, Yvonne, Jeannette and Alice (Paul Rowe). Predeceased by brother Gerard. Also survived by many nieces and nephews. Funeral Mass will be held Friday, May 2nd at 12 noon at the Notre-Dame-de-Lourdes-Church, Vanier, 430 Montreal Road. Interment Notre-Dame Cemetery, Ottawa. At the request of the family, there will be no visitation. Funeral arrangements entrusted to Racine Robert and Gauthier Funeral Home (241-3680). In lieu of flowers, donations to The Heart and Stroke Foundation, The Ottawa Alzheimer's Society or to The Canadian Arthritis Society would be appreciated. rrg@infonet.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

Unexpectedly, Monday, April 28, 2003. Eddy Deavey, age 70. Beloved husband of Aline Whissell. Father of the late Bob Deavey. Cherished grandpa of Derek and Mathew and great-grandfather of Anthony and Alexander. Dear brother of Helene Brown (Barrie) and Alex (Carole). Fondly remembered by many nieces, nephews, sisters-in-law, brothers-in-law and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Thursday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to SCOHS - St. Vincent's Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-21

MME RAMONA MYSZAKOWSKA 1933-2003 VAL-D'OR Est décédée le 21 avril 2003 à l'Hôpital général de Montréal, à l'âge de 69 ans, Mme Ramona Myszakowska, domiciliée à Val-d'Or. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jane Josov de Val-d'Or, Richard Josov de Val-d'Or; ses petits-enfants : Patrick, Jonathan, Isabel, Stephanie; ses quatre soeurs : Rosalie (Alec Wrona) de Hamilton, Irene Meirzwa d'Ottawa et deux soeurs de Pologne; deux neveux et une nièce : Henry Meirzwa d'Ottawa, Edouard Wrona de Hamilton, Irene Wrona de Hamilton; plusieurs parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 24 avril à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-16

M. EDGARD LESSARD 1936-2003 LA SARRE Est décédé le 16 avril 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 66 ans, M. Edgard Lessard, domicilié à Dupuy. M. Edgard Lessard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme Irène Lessard, M. et Mme André Julien, Mme Jeannine Lessard, M. Léopold Lessard, Mme Laurier Lessard, Mme Vital Lessard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 21 avril 2003 à 16h30, en l'église St-Jacques le Mineur de Dupuy. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

1925 - 2003. Passed away suddenly at home on April 27. Dear husband of Lil. Leaves his son Chris, stepson Robert, nieces and nephews. His life as a teacher, craftsman and humanitarian touched many students and friends in Montreal and Kahnawake. In accordance with his wishes, no funeral will be held. "This world was never meant for one as beautiful as you".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-25

« Maintenant que les anges t’accompagnent et que tu as rejoint ceux que tu aimais, veille sur maman et sur nous, tes enfants qui t’aiment tant. » Sereinement entouré de sa famille, est décédé le 25 avril 2003, à l’hôpital Laval, à l’âge de 85 ans et 6 mois, Gérard Houde, époux de Lucille Doyon. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 19h à 22h. La famille recevra également les condoléances à l’église, jour des funérailles, deux heures avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 3 mai 2003, à 11h, en l’église St-Mathieu, 3155, ch. des Quatre-Bourgeois angle ave Duchesneau, Ste-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Lisette (Jean Claude), André-Jean (Carole Plamondon), Christiane, Claire (Michel Ranger), Robert (Aline Lanteigne), Claude (Ginette Martin), Alain et Marc; ses petits-enfants: Serge (Suzanne), Julie (Hugues), Karine (Érick), Nadia (Jonathan), François, Nathalie (Yannick), Isabelle (Vincent), Virginie, Mélissa (Olivier), Jean-Michel (Audrey), Jeannie, Anne-Marie, Sophie; ses arrière-petits-enfants: Jessica, Joannie et Maude; son frère et ses soeurs: Jean-Paul, Hélène et Aline; son beau-frère et ses belles-soeurs: Juliette (feu Thomas Houde), Paul et Carmelle Doyon ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3C3, téléphone : 418-683-8666. Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/30 dans Le Soleil TBZD9523

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

Long-time member of The Rivermead Golf Club Peacefully after a battle with Alzheimer's, Tuesday, April 29, 2003. Marion Meehan, age 83. Widow of Maynard Atkinson. Beloved mother of Kairen, Peter (Donna), Gregory and Coach Mark. Loving grandmother of Sara and Mathew. Dear sister of Raymond (Margaret). Predeceased by her brothers Jack and Walter and by her sister Dorothy O'Brien (late Hadon). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Friday from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

Marcotte, Inez Helen (nee Heasley). Peacefully in hospital, Ottawa, on Monday, April 28, 2003 at the age of 63 years. Born in Finch, Ontario on June 19, 1939. Beloved wife of Richard Joseph. Loving mother of Kelley Grady and step-mother of Richard Jr., Monique, Kimberley and Adam. Dear daughter of Violet Heasley of Cornwall, Ontario and now resides at Maxville Manor. Special thanks to Dr. Jonker and his staff at the O.R.C.C. for their care and compassion during this time. Also special thanks to the 5th floor staff at the Ottawa General Hospital for their care of Inez during her final stages. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Thursday, May 1, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. mcgarryfamily.ca 613-233-1143

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

(nee Fields) Peacefully in hospital on Tuesday, April 29, 2003 in her 90th year. Dearly beloved wife of the late Denis Richard O'Connell. Loving mother of the late Norman. Dear sister of Stanley (the late Joan) and Earleen Rattey (Bill). Predeceased by 2 sisters Eileen Blackburn (the late Frank), Viola Wright (the late Harold) and 2 brothers Earl (Eileen) and Delmar (Audrey). Also survived by several nieces and nephews. Dearly missed by her special friend Evelyn Weiscke. Lillian was an active member of the Post Office Heritage Club. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, May 1st from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at St. Luke's Anglican Church, 760 Somerset Street West, Ottawa on Friday, May 2nd at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to your favourite charity would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-24

Hope, John STANLEY Passed away suddenly on Thursday, April 24, 2003 at the age of 52. Beloved husband of Susan (nee Mavor). Loving father of Jennifer (Glenn Crawford), Patricia (Michael Foster), Michael and Laura. Granddad of Riley and Megan. Son of Margaret and the late Norris Hope. Brother of Noreen, Deanna and Harry. John will also be missed by his extensive family and many friends. Friends were received at the CARRUTHERS & DAVIDSON Funeral Home, Stayner (705-428-2637) Friday, April 25, 2003. A Funeral Service was held in the Chapel on Saturday April 26, 2003, at 1 o'clock. If desired, donations in John's memory may be made to the Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation. Sign the online guest book at www.generations.on.ca 4/30/2003- ID1726414 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

MME BERTHA DAVIS née Jussiaume est décédée le 27 avril 2003 à l'âge de 81 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Ronald Davis; son fils Ron (Françoise); 1 petit-fils, André (Chantal); 2 soeurs: Alice (Louis) et Marguerite (feu Jean). Elle fut prédécédée par 2 filles: Claire (feu Bill) et Hélène; 1 petit-fils, Marc; 2 soeurs: Oliva (feu Paul-Émile) et Annette (feu Alec) et 1 frère, Hilaire (feu Béatrice). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-De-Lourdes, 435, ch. Montréal, Vanier, le jeudi 1er mai 2003 à 10h30. Remerciement tout spécial à l'équipe du Dr Pagé de l'hôpital d'Ottawa Campus Riverside et tout le personnel du Foyer St-Jacques à Embrun qui ont soigné non seulement la maladie mais qui ont encore plus soigné la personne malade. Des dons à l'Association canadienne du rein ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Les arrangements funéraires sont confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 748-1200. Paru le 2003/04/30 dans Le Droit WNJW3829(nee Jussiaume) Passed away on April 27, 2003 at the age of 81. She will be sadly missed by her beloved husband Ronald Davis, her son Ron (Francoise), one grandson Andre (Chantal), two sisters Alice (Louis) and Marguerite (the late Jean). Predeceased by two daughters Claire (the late Bill) and Helene, one grandson Marc, two sisters Oliva (the late Paul-Emile) and Annette (the late Alec), and one brother Hilaire (the late Beatrice). She will also be missed by many nieces, nephews and friends. A Funeral Mass will be held at Notre-Dame-de-Lourdes, 435 Montreal Rd, Vanier on Thursday, May 1st, 2003 at 10:30 a.m. A special thank you to Dr. Page at the Ottawa Hospital- Riverside Campus and to the personnel at the St Jacques Nursing Home, Embrun who treated not only the disease but the person inside the disease. Donations to the Kidney Foundation or to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

May, 1932-April, 2003. On April 26, 2003 at the age of seventy years, passed away peacefully in Montreal, surrounded by his daughter Susan Vida, soon to be son-in-law Charles Paradis, and his former wife Olga Lovric Vida. He leaves behind his three sisters Marika, Irena and Neti, and many other relatives and friends. Visitation at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy (corner Stuart) 514-495-8082, on Saturday, May 3, 2003 from 12 noon to 5 p.m. Donations may be sent to the Canadian National Institute for the Blind, 2155 Guy Street, Suite 750, Montreal, H3H 2R9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

HETHERINGTON, Verna D. - At Peterborough on Tuesday, April 29, 2003. Verna (Huyck) in her 85th year. (Past President of the Peterborough Curling Club). Beloved wife of Ken Hetherington of Bridgenorth and the late Patrick McGrath. Dear mother of Michael McGrath (Mary), Brian McGrath (Edna), Shirley Jamieson (Samuel predeceased). Cherished step-mother of David Hetherington (Anne Marie) and Mary Moran (Royden). Dear sister of Marjorie Baird and the late Guy and Bruce Huyck. Verna is survived by nine grandchildren and three great grandchildren. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME MEMORIAL CHAPEL, 539 George Street North Thursday from 7:00-9:00 p.m. Service will be held Friday May 2, 2003 at 11:00 a.m. Those wishing to commemorate Verna through memorial donations please consider the Peterborough Regional Health Centre. 4/30/2003- ID1723612 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

BLANCHARD Orence — À son dormcile, le 26 avril 2003 est décédé M. Orence Blanchard à l'âge de 80 ans. Outre son épouse, Mme Madeleine Hébert, le défunt laisse trois fils et trois filles; Gisèle (Michel Bastien); Michel (Josée Lemay), Réal (Marielle Martin); Nicole (Yves Moreau); Liette (Gaétan Marois); Claude (Nicole Levac); ainsi que Ginette Loiselle (feu Pierre Blanchard); onze petits-enfants. iI laisse aussi un frère et deux soeurs; Jacques; Carmen; Louise. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime inc. 900, av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 30 avril 2003 à l'église Saint-Joseph à 14 h. Le salon ouvnra à 11h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois de Louiseville, le 25 avril 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mlle Ida Larrivée, fille de feu Charles Larrivée et de feu Alice Lévesque, demeurant à Louise-ville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 9h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mai, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Dolende (Alexandre Cloutier), Jeannine; son filleul, Normand Cloutier; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/04/30 dans Le Nouvelliste SVXU6242

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-22

MÉNARD, Gaétan (1939-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 avril 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé Monsieur Gaétan Ménard. Il laisse dans le deuil sa conjointe Francine Grandbois, la mère de ses enfants Nicole Limoges, ses enfants Chantal (Michel Lafond), Brigitte (Keith Matsubara), Patrick (Nadia Boily), ses beaux-enfants Patrick Grandbois (Marie Bourget), Louis Grandbois (Katy Collette), ses 11 petits-enfants, sa mère Maria Lavarière, ses beaux-parents Simone Trudel et Jérome Grandbois, ses sœurs et frères, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le vendredi 25 avril, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Un merci tout spécial au personnel du Centre Georges Phaneuf pour les bons soins prodigués.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

Peacefully on Saturday, April 26, 2003 in her 97th year. Beloved wife of the late Howard Dexter. Loving mother of Ruth Keywood (the late William), Joan MacWhirter (Don) and predeceased by Mary-Lou. Survived by four grandchildren and four great-grandchildren. A private service was held at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-25

Hildagard (Olinski) Myrga, North Centennial Manor, Kapuskasing, died at the manor on April 25, 2003. She was 75 years-old. Mrs. Myrga was born in Romania on Sept. 21, 1927. She worked as a homemaker. She enjoyed cooking, gardening, her pets and listening to music and dancing, but her greatest pleasure came from spending time with her grandchildren and great grandchildren. Mrs. Myrga was predeceased by son-in-law Willie Morrow. She is survived by her husband John; daughters Rose (Ed) Niemi of Thunder Bay and Eva Moreau of Port Elgin; sister Alma Germanko and brother Franz Olinski, both of Germany. Also surviving are grandchildren Tammy, Dana, Allison and Christopher and great grandchildren Justin, Carly, Jacob, Michaela and Alyssa. Rev. Fernand Villeneuve directed the funeral service at St. Patrick's Church. Mrs. Myrga will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

Seventy-eight, of Pembroke Pines, FL, passed away on Saturday, April 26, 2003. Betty was born on January 5, 1925 in Toronto, Canada. Her beloved husband Jim and her two sons survive her: Jim Jr., of Ft. Pierce, FL and Jay of Davie, FL. She was the proud grandparent of thirty-three and great-grandparent of five. Betty and Jim were truly partners in love and career. Throughout their wonderful fifty-four year marriage, Betty assisted Jim as his pro shop manager. No services or memorials will be conducted. The family asks that in lieu of flowers or cards, please make donations to a local hospice foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

COWLEY, Julia In memory of Julia Cowley who passed away Monday, April 28, 2003 at her home on McCharles Lake. Julie and her husband Bob celebrated their 50th wedding anniversary together in July 2002, along with their many friends, and of course their 6 children and their families: Donna and Michael Jay, Stephanie, Alexandra, Victoria and Meredith; Jennifer and Reg Weber, Julie and Ashley; Dan and Christine Cowley, Nicole, David, Mathew and Daniel; Susan and Wes Stillar, Adam, Amanda and Deven; Patti and Victor Zack, Darcy, Mitchell and Jeffrey, and Heather and Wayne Martin, Justine and Andraya. As always, watching over from above, was Julie's granddaughter, Christina Jay. Julie grew up in the area of Toronto known as Cabbagetown having come from a family of 9, with 6 sisters and 2 brothers. Her father George Enright and her mother Lillian (Askin) Enright both pre- deceased her. In 1952 she came to Sudbury where together, she and Bob began their family and made many great friends. She was happiest having her children and their families around her, preparing meals for them and spending time talking and joking with everyone. In January her family celebrated her 70th birthday together at her son's home in Whitby. Julie will be greatly missed by all who knew her, but her strength and humour lives on in her grandchildren, every one of them having their own very special memories of their Gramma. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Pius X Church, Lively on Friday, May 2nd, 2003 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations may be made to the Heart & Soul Cancer Services in gratitude for the care Julie received there. (Friends may call from 7 to 9 p.m. Wednesday and from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Thursday.) 4/30/2003- ID1720804 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-15

Mélançon David 1913-2003 Le 15 avril dernier est décédé monsieur David Mélançon âgé de 89 ans, demeurant à Mont-Laurier, époux de feue Sara Bélisle. Il laisse dans le deuil ses enfants : Ronald (Monique Millette) Aurèle (Marie Cardinal) Réal (Suzanne Gougeon) Florence (Robert Aubin) Gilles (Rita Huberdeau) Gérard (Françoise Beauchamp) Laurent (Ginette Quintal) Raymond (Lise Corbeil) Lisette (Jean-Claude Corbeil) Michel (Ginette St-Amour) Ghislain (Rose Richmond), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Lac-des-Écorces le 19 avril dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

LA FAMILLE LAPORTE a le regret de vous faire part du décès de M. HENRI LAPORTE Ancien échevin de Vanier et membre du Club Richelieu (Vanier) décédé le lundi 28 avril 2003, à l'âge de 87 ans. Il fut prédécédé par son père Pierre Laporte et sa mère Angélina Péladeau, ainsi que par son épouse en premières noces Madeleine Groulx et en deuxièmes noces Jeanne Dumouchelle. Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise Laporte (René Hurtubise), Denis Laporte (MaryLynn Olive), Pierre Paradis (feu Jean), Marc Paradis (Jean Beange), Luc Paradis (Vicky Gold) et Raymond Paradis. Il fut également prédécédé par son fils René (Georgette Labelle); ses soeur: Angelina Goyette et Rosa Laporte, ainsi que par son frère Wilfrid. Il sera regretté par ses 10 petits-enfants: Guy, Pierre, Eric, Annik, Nicholas, Isabelle, Christopher, Eli, Clara et Adrian et par ses 4 arrière-petits-enfants: Kassandra, Jeremy, Taylor P. et Taylor R. Il laisse aussi sa soeur Flore (Albert Desjardins) et plusieurs neveux et nièces. Merci à Rose-May Poirier pour son amitié sincère, ainsi qu'au personnel infirmier des soins palliatifs du Centre de santé Elisabeth Bruyère. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa (241-3680), le jeudi 1er mai et le vendredi 2 mai de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi à compter de 8h. La messe des funérailles sera célébrée à la paroisse Marie Médiatrice, 344, avenue Cyr, le samedi 3 mai à 9h30; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Courriel: rrg@infonet.ca Paru le 2003/04/30 dans Le Droit PRJB8267 Former Vanier Alderman and member of the Vanier Richelieu Club. On Monday, April 28, 2003, at the age of 87. Predeceased by his father Pierre Laporte and his mother Angelina Peladeau and by his wife by first marriage Madeleine Groulx and by second marriage Jeanne Dumouchelle. Dear father of Louise Laporte (Rene Hurbubise), Denis Laporte (MaryLynn Olive), Pierre Paradis (late Jean), Marc Paradis (Jean Beange), Luc Paradis (Vicky Gold), and Raymond Paradis. Predecesaed by his son Rene (Georgette Labelle). Cherished grandfather of 10 grandchildren, Guy, Pierre, Eric, Annik, Nicholas, Isabelle, Christopher, Eli, Clara and Adrian and his 4 great-grandchildren Kassandra, Jeremy, Taylor P. and Taylor R. Also survived by his sister Flore (Albert Desjardins) and many nephews and nieces. Predeceased by his sisters Angelina Goyette and Rosa Laporte and by his brother Wilfrid. Special thanks to Rose-May Poirier for her sincere friendship and to the nursing staff of the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre. Visitation will be held at the Racine, Robert, Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680) 180 Montreal Rd., Ottawa, on Thursday, May 1st and Friday, May 2nd from 2 to 4 and 7 to 10 and Saturday from 8 a.m. until time of service at 9:30 a.m. at the Marie-Mediatrice Church, 344 Cyr Ave., Vanier. Interment Notre-Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.mem.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

LALONDE - EDGAR de Bourget, Ont., est décédé le lundi 28 avril 2003 au Centre Elisabeth Bruyère Ottawa, à l'âge de 53 ans. Il laisse l'amour de sa vie, Huguette Marcil, fils de Eddy Lalonde et de Marcelle Parent. Il laisse ses enfants adorés: Luc de Montréal et Christine de Bourget. Il laisse également ses frères et soeurs: Jacques (Francine), Jean-Marie (Diane), Jocelyn, Réjean, Lyne (Gilles Couture), Francine (Alain Gratton) et Françoise, ainsi que sa belle-mère Eva (feu Albert Marcil); ses amis très proches: Marcel et Claire Laberge, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncles et tantes, prédécédé par 1 soeur, Lorraine. La famille désire remercier tous les gens qui ont eu soin d'Edgar et spécialement sa soeur Lyne qui a été présente tout au long de la maladie de son frère. Les visites auront lieu à la SALLE PAX, 2249, rue Laval, Bourget, Ontario, (613)487-3585, vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 mai 2003 à 13h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ont. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100 Deuxième rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo*brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/04/30 dans Le Droit BZPM7438

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-24

1954-2003 Suite à un cancer, au C.H.U.S. hôpital Fleurimont, le 24 avril 2003, est décédée madame Patricia-Ann Paige, à l'âge de 49 ans, demeurant à Lennoxville. La crémation a été confiée à la : Résidence funéraire CASS inc. 545, rue Dufferin, Stanstead (Québec) Téléphone et téléc.: 819-876-5213 Leslie Webster, dir. Une cémémonie aura lieu au cimetière Malvern, (Mountain Hill Road, Lennoxville), samedi le 3 mai 2003, à 14 h. Madame Paige laisse dans le deuil son conjoint: Daniel; ses enfants: Israël (Ariel Savage), Michael; Steven; Bobby; ses petits-enfants: Tchad, Kayla, Marika, Yorik, Tory; ses soeurs et son frère: Constance, Gloria, Nancy, Gary; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue nord, Fleurimont, J1H 5N4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/04/30 dans La Tribune KYDR345

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

Est décédée à la Résidence du Bon-Temps de l’Hôtel-Dieu de Robeval, le 26 avril 2003, à l’âge de 90 ans et 3 mois, Mme Marie-Jeanne Gagnon, épouse de feu M. Léopold Morin. Elle était la fille de feu Elzéar Gagnon et de feu Kate Girard. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le jeudi, 1er mai 2003, 14 h, à la chapelle mariale de la Cathédrale de Chicoutimi, en présence des cendres qui seront par la suite, déposées au columbarium Aubin. Elle était la mère de: Jocelyne (Georges Lévesque), feu Lisette (Jacques Lamirande), feu Jean-Claude (Colette Tremblay), feu Donald (feu Lise Gagné), feu Christiane (Réjean Gagnon). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Sylvie, Pierre et François Lévesque, Michel et Sylvain Lamirande, Marc et Sébastien Morin, Danielle Morin, Pascal et Maxime Gagnon. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Imelda Gagnon, feu Valéda, feu Simone, feu Anita, feu Léontine (Majoric Morin), feu Gratia (feu André Morin), feu Rose-Aimée (feu Victor Morin ), feu Lionel (feu Claire Veilleux), feu Alphonse Morin (feu Hélène Bernier), feu Yvonne (feu Prudent Sirois). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille, à la chapelle mariale une demi-heure avant la cérémonie religieuse. Pour informations : Bureau, 425, boul. St Paul Chicoutimi ( 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur ( 418-543-2738 , courriel : res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2003/04/30 dans Le Quotidien CBTJ3868

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

NOËL Marie-Paule — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 28 avnl 2003 est décédée Mme Marie-Paule Noël à l'âge de 90 ans Elle était l'épouse de feu Jean-Marc Charpentier. La défunte laisse quatre fils et quatre filles; Jean-Paul (Rollande Roy) de Trois-Rivières; Colette (Raymond St-Pierre), Claude tous de Princeville, Alice; Agathe toutes deux de Saint-Hyacinthe; André de Deauville; de Trois-Rivières; Danielle de Victoriaville; onze petits-enfants et huit arrière-petîts-enfants. Elle laisse aussi une soeur; Mme Thérèse Noël de Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Marie-Paule Noël sera exposé, le mercredi 30 avril de l4h à l7h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la djrection de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 1er mai 2003 à la Cathédrale à 11h, suivies de l 'nhuniajion au cimetière de la Cathédrale. Le. salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 avril 2003, est décédé paisiblement, à l'âge de 97 ans, M. Louis-Philippe Goulet (retraité d'Hydro-Québec), époux de Marie-Marthe Marchand, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er mai, à 15h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Marie-Marthe Marchand; ses deux filles : Hélène (feu André Normand), Michelle (Jean-M. Tessier) de Gatineau; ses petits-enfants : Louis et Isabelle Normand, Jean-François, Marie-Hélène et Bernard Tessier; ses 6 arrière-petits-enfants; son beau-frère, Louis-Charles Marchand (Marcelle Joli-coeur); sa belle-soeur, Marie-Laure Mar-chand (feu Jean-Baptiste Dumont) de Sain-te-Angèle-de-Laval; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/04/30 dans Le Nouvelliste GTRP3777

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

LES FAMILLES LAFRANCE ET GERMAIN ont le regret de vous faire part du décès de MADAME JULIETTE GERMAIN (NÉE LAFRANCE) décédée le 28 avril 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Dolphé Germain; la fille de feu Henri Lafrance et de feu Mathilda Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Bert Leblanc), Nicole (Luc Charette) et Serge (Lise Rollin); ses petits-enfants: Daniel, Yves et Sylvain Leblanc, Chantal Guertin, Simon et Mélanie Germain; ses 11 arrière-petits-enfants; sa soeur Edwidge (feu Roland Parent); ses frères: Roger (Georgette Laflamme), Hervé (Marie-Paule Bérubé) et Roméo (Sylvia Casey), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, son fils Jean-Claude, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-l'Île, le jeudi 1er mai 2003, à 9h30. La famille recevra les condoléances à compter de 9h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Remerciements au personnel du CHVO de Hull, particulièrement au Dr Patrice Nault et au Dr Éric St-Amour pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/04/30 dans Le Droit QKQR5395

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

À la Résidence de la Saint-Maurice de Shawi-nigan, le 28 avril 2003, est décédé à l'âge de 83 ans et 5 mois, M. Pierre Gélinas, époux de Yvonne Blais, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 152, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er mai, à 13h 30 en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Pierre laisse dans le deuil, son épouse, Yvonne Blais; ses filles : Carmen et Lise (André Lapointe); ses fils : François, Pierre Jr (Denise Ayotte), Gilles (Lise Rousseau), Guy (Claudine Gélinas); ses petits-enfants : Kevin, Kathleen, Samuel, Anthony, Ariane, Dominique et Éric. Pierre laisse aussi ses frères : Cléophas (Violette Lafrenière), Albé (Jacqueline Flageole), Jacques (Huguette Normandin), et ses soeurs : Madeleine (feu Edmond Gélinas), Jacqueline (Robert Flageole). Finalement, Pierre laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2003/04/30 dans Le Nouvelliste BNNW8866

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-17

ROBY MARIN A Rouyn-Noranda le 17 avril 2003. Est décédé à l'âge de 15 ans, Roby Marin fils de Monsieur Jacquelin Marin et Madame Lorraine Fiset. Outre ses parents, Roby Marin laisse dans le deuil ses soeurs Sylvie Leblond conjointe de Marc-André Lévesque, Kathleen et son copain Michel Savard, son neveux Marc-Olivier et sa nièce Maxime, son grand-père Camil Marin de la Gaspésie, ses oncles et tantes, Jacques Fiset conjoint de Francine Jobin de Lachine, Gilles Fiset conjoint Lisette Grenier de Rouyn-Noranda, Nicole Fiset conjointe de Claude Piché de Val D'or, Johanne Fiset conjointe de Yves Godbout de Amos, Victoire Marin conjointe de Gabriel Chouinard de la Gaspésie, Fernande Marin conjointe de René Gagné de Val-d'Or, Lucille Marin conjointe de Feu Yvan Turcotte de la Gaspésie, Aliette Marin conjointe de Benoît Tessier de Kirkland, sa marraine Doris Simard de Rouyn-Noranda, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 21 avril 2003 en l'église St-Joseph suivi de l'inhumation au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

1931 - 2003 À Montréal, le 26 avril 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée madame Jeannine Valley Tardif. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Pierre Lachambre), Christiane (Michel Verreault), Philippe (Christine Moss), Éric (Tanya Kovacik), ses petits-enfants Alexandre, Ariadne, Jean-Philippe, Caroline, Charles, Madeleine, feu Daniel, Samuel, ses frères et soeurs Lucille Legault, Irène Quenneville, Viviane Villeneuve, Claire Alasco, Réal Vallée (Rollande Galipeau), Berthe Sarrazin, feu Gérard, Murielle Nolet, feu Raymond, feu Pauline, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Les enfants tiennent à remercier tout le personnel et les bénévoles de l'unité de soins palliatifs de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal pour les excellents soins apportés à leur mère. La famille recevra les condoléances le samedi 3 mai à compter de 12 h, suivi d'une réunion de prières à 13 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. En sa mémoire, au lieu de fleurs, des dons au Fonds Daniel Moss Tardif, a/s Hospital for Sick Children Foundation, 555 University Avenue, Toronto, On, M5G 1X8, seraient appréciés. Paru le 2003/04/30 dans La Presse EATG6726 1931 to 2003. At Montreal, on April 26, 2003, at the age of seventy-one years, passed away Madame Jeannine Valley Tardif. She leaves to mourn her children Francine (Pierre Lachambre), Christiane (Michel Verreault), Philippe (Christine Moss), Eric (Tanya Kovacik), her grandchildren Alexandre, Ariadne, Jean-Philippe, Caroline, Charles, Madeleine, late Daniel, Samuel, her brothers and sisters Lucille Legault, Irene Quenneville, Viviane Villeneuve, Claire Alasco, Real Vallee (Rollande Galipeau), Berthe Sarrazin, late Gerard, Murielle Nolet, late Raymond, late Pauline, as well as numerous nephews, nieces and friends. The children would like to thank the personnel and volunteers at the Palliative Care Unit of the Sacre Coeur Hospital of Montreal for the excellent care and compassion shown to their beloved mother. The family will receive condolences on Saturday, May 3, from 12 noon, prayers to follow at 1 p.m. in the Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal. Family and friends are invited to attend without further invitation. In her memory, in lieu of flowers, donations to the Daniel Moss Tardif Fund, c/o Hospital for Sick Children Foundation, 555 University Avenue, Toronto, Ont. M5G 1XB will be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

Henri Jean-Gaston Lepan, of Hearst Death: April 28th, 2003 A memorial service for Hearst psychology professor and handicapped association director Henri Jean-Gaston Lepan, 58, of 75 McManus St was held April 28, 2003 at the Université de Hearst. He died April 25 at Notre-Dame Hospital after a several-year battle with colon cancer. Born May 19, 1944 in Longny-au-Perche, northwestern France, he came to the-then Collège Universitaire de Hearst in 1970 from Quebec City to teach psychology through 1975. After rejoining the Collège in 1977, he became the Hearst area mentally handicapped association's first executive director in 1978 through late July 1999. An association (now Community Living Hearst) devotee, he was active with Special Olympics and sat on the association board for a year. A member of the Université board and committees through the 1980s and early '90s, he returned to teaching psychology and statistics from 1999 to 2001 and holds the Université's 50-year record for most students registered in introductory psychology. An avid jazz aficionado, he sat on the Hearst Arts Council's 2000 jazz/blues festival committee. He leaves his wife Annie (née Selfort) Lepan of Hearst, daughter Christine (Danny Rosevear) Lepan of Alexandria, son Jean-François (Sheila) Lepan of Windsor, a sister Josette (Joël) Duprey and brother Gérard Lepan, all of Alençon, France, and grandsons Nicolas and Alexandre Rosevear. Commemorative donations may be made to the Fondation de l'Université and Canadian Cancer Society. Published on April 30th, 2003

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

12 mai 1928 - 26 avril 2003 Gilberte Vézina son épouse ainsi que Georges son fils, Isabelle sa fille ont la douleur de vous annoncer le décès de Raymond Tremblay survenu à l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 26 avril 2003, à l'âge de 74 ans. Il laisse également dans le deuil sa bru Linda Maréchal, son gendre Yves Beauchamp et ses quatre petits-fils Patrick et Simon Beauchamp, Germain et Jérôme Tremblay. Il laisse son frère Gilles (Claudette Desrosiers), ses soeurs Ida (Marcel Vaudrin), Claire (Guy Latreille), Lise (Jean Leduc), sa belle-soeur Simonne Vézina, ses beaux-frères Fernand Vézina (Gisèle Laporte), Léonard Vézina (Aïda Bergeron), Gilles Vézina (Yolande Dupont), sa tante Irène Vallée Quenneville, son oncle René Quenneville, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Merci au personnel du cinquième étage du pavillon Le Royer. Merci particulier à sa nièce Josée Ménard pour son dévouement et son soutien. Merci au docteur Benoit Dubuc pour son humanisme et sa compréhension. La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 2 mai à 13 h en l'église du Très St-Sacrement, 800, rue Provost, Lachine. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Direction J.J. Cardinal 514-639-1511 Paru le 2003/04/30 dans La Presse QYKM7494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

CAMERON, Mrs. Joan (Black) - At Peterborough Regional Health Centre on Monday April 28, 2003 in her 78th year. Beloved wife of John. Loving mother of Barbara (Bill) Rushton of Peterborough and Keith (Judy) of Markham. Cherished grandmother of Kevin and Lisa Rushton, Joel and Lindsay Cameron. Joan will be sadly missed by all her family in England. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough on Thursday, May 1, 2003 from 1:00-3:00 p.m. with the Funeral Service to follow in the Nisbett Chapel at 3:00 p.m. Cremation. Donations in memory of Joan may be made to the A.L.S. Society. 4/30/2003- ID1717302 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

1915 - 2003 Au Centre Laflèche de Grand-Mère, le 28 avril 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 7 mois, M. Gaston Gauthier, époux de feu Lucille Houle, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funéraillles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 mai, à 13h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Colette (Guy Gervais), Lise (Norman Cat-to), Nicole (Robert Armstrong) tous de Grand-Mère, Jacques (Louise Fafard) de Boucherville, Pierre (Rose-Ange Thiffault) de Grand-Mère, Denis (Pauline Turcotte), Gilles (Gloriane Lejeune) tous deux de Lebel-sur-Quévillon, Carole (Gilles Bédard) de Saint-Tite; ses soeurs : Paulette (feu Ger-ry Mockler), Estelle (feu Roland Trottier); son frère, Jean-Louis (Yvette Tremblay); sa belle-soeur, Simone (feu Richard Hayes); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/04/30 dans Le Nouvelliste VJHW7649

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

CHENEVERT - Blanche, née Gervais, est décédée le dimanche 27 avril 2003, à l'âge de 72 ans. Elle laisse ses enfants: Carole (Gaëtan Roussel), Denis (Valérie DeMontigny), Louise (Wayne) et Daniel (Linda), ainsi que ses petits-enfants: Mathieu, Julie, Josée et Guy. Elle laisse également ses soeurs: Annette (feu Ernest Fournier) et Pauline (Alex Rollin); plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Elle est prédécédée de ses parents: Jean Gervais et Valéda Schnobb; ses soeurs: Germaine et Liliane, ainsi que ses demi-frères: Emery, Géhovani et Vanance. Un service en mémoire de Blanche aura lieu le samedi 3 mai 2003, en l'église St-Jean-Baptiste, 96, rue Empress, Ottawa, à 9h; suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/04/30 dans Le Droit EUGU5537 Sunday, April 27, 2003. Blanche Gervais, age 72. Loving mother of Carole (Gaetan Roussel), Denis (Valerie DeMontigny), Louise (Wayne) and Daniel (Linda). Dear grandmother of Mathieu, Julie, Josee and Guy. Dear sister of Annette (late Ernest Fournier) and Pauline (Alex Rollin). Will be fondly remembered by many nieces, nephews and many friends. Predeceased by her parents Jean Gervais and Valeda Schnobb, her sisters Germaine and Liliane as well as her step-brothers Emery, Gehovani and Vanance. A Service in Memory of Blanche will be held Saturday, May 3, 2003 at eglise St-Jean Baptiste (96 Empress, Ottawa) at 9 a.m. Interment of cremated remains Notre-Dame Cemetery.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

BECKETT, Emma - Passed away suddenly at the Greater Niagara General Hospital on Sunday, April 27, 2003 at the age of 88. Loving mother of Elizabeth Baker of Las Vegas, Nevada, Margaret Mulhern of West Hartford, Connecticut and Richard Lea of Vancouver. Cherished grandmother of Jamie Mulhern of New Hampshire and great-grandmother of two children. Dear sister of Edith Arnold and Mabel Arch of Niagara Falls and sister-in-law of Elsie Beckett of Simcoe. Predeceased by her parents John and Mabel Beckett and her brother Bill Beckett. Emma had harmoniously lived with her sisters for the past three years at Willoughby Manor and her crowning moment was when she was voted "Queen for a Year" by the residents in 2002. There will be no visitation. Cremation has taken place with interment at a later date in Scotland, Ontario. A Memorial Service in celebration of Emma's life will be held at 3:00 p.m. on Sunday, May 4th at Willoughby Manor, 3584 Bridgewater St.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-24

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 24 avril 2003, est décédé à l'âge de 66 ans et 4 mois, entouré des siens, M. Gratien Guillemette, époux de Fleurette Frappier, de-meurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er mai, à 15h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu privément au columbarium Paulin Guimond et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, Mme Fleurette Frap-pier; ses enfants chéris : Martine (Guy Le-blanc), Nathalie (Dany Lessard), Dany (Sophie Ricard); ses petits-enfants adorés : Jessica, Melissa, Maude, ainsi qu'Alexandre, tous de Saint-Paulin; ses frères et sa soeur : feu Richard Guillemette (Jeannine Pelle-tier), Réjeanne (son ami René Gervais), Bernard (Thérèse Ladouceur); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rosaire Frap-pier (Lina Béland), feu Ubald Frappier (Pa-rise Plante), Marthe Frappier (feu O'Brien Damphousse), feu Lily Frappier (feu Henri-Paul Corriveau), feu Wilson Frappier (Gisè-le Plante), Romuald Frappier (Jeannine Vallières), Florian Frappier (Suzanne Val-lières), feu Normand Frappier (Denise Boisclair), Colette Frappier (Nelson Plan-te), Patricia Frappier (Clément Côté), feu Raymond Frappier (Marie-Rose Morin), feu André Frappier (Colette Plante); sa filleule, Diane Guillemette; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/04/30 dans Le Nouvelliste DMYV2527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

LA FAMILLE DUPUIS-SAVOYARD a le regret de vous faire part du décès de ÉRIC DUPUIS décédé accidentellement le 27 avril 2003, à l'âge de 30 ans. Il était le fils de Robert Dupuis et de Diane Savoyard. Il laisse dans le deuil 1 fille adorée, Jade; la mère de sa fille, Mylène Ménard; son beau-père Michel Prevost; oncles, tantes du côté des Dupuis et Savoyard, neveux, nièces, plusieurs parents et ami(e)s, ainsi que les employés des Industries David Lauzon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-L'Évangéliste de Thurso, le vendredi 2 mai 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier les agents Eric Robillard et Michel Gosselin de la Sûreté du Québec pour leur support. Paru le 2003/04/30 dans Le Droit NHWE2679

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON