Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

In Caressant Care Home, Cobden, on Monday, April 28th, 2003 in her 90th year. Margaret (nee Lorbetskie), beloved wife of the late Daniel Lazinskie of Mink Lake. Dear mother of Loretta (Cyril) Enright and Irene (Gilles) Doth of Mink Lake. Dear sister of Elizabeth Yantha of Barry's Bay. Predeceased by a grandson Dean Enright, sisters Kasha Kutchcoski, Flora Lazinskie, Anna Afelskie, Mary Prince, Rosie Recoskie, Agnes Drozak, and brothers Joseph and Ambrose Lorbetskie. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Wednesday from 2 to 4:30 and 7 to 9:30 P.M. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. James' Church, Eganville, on Thursday, May 1st at 11 A.M. Spring interment in St. James' Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

(nee Fields) Peacefully in hospital on Tuesday, April 29, 2003 in her 90th year. Dearly beloved wife of the late Denis Richard O'Connell. Loving mother of the late Norman. Dear sister of Stanley (the late Joan) and Earleen Rattey (Bill). Predeceased by 2 sisters Eileen Blackburn (the late Frank), Viola Wright (the late Harold) and 2 brothers Earl (Eileen) and Delmar (Audrey). Also survived by several nieces and nephews. Dearly missed by her special friend Evelyn Weiscke. Lillian was an active member of the Post Office Heritage Club. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, May 1st from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held at St. Luke's Anglican Church, 760 Somerset Street West, Ottawa on Friday, May 2nd at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to your favourite charity would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

NOËL Marie-Paule — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 28 avnl 2003 est décédée Mme Marie-Paule Noël à l'âge de 90 ans Elle était l'épouse de feu Jean-Marc Charpentier. La défunte laisse quatre fils et quatre filles; Jean-Paul (Rollande Roy) de Trois-Rivières; Colette (Raymond St-Pierre), Claude tous de Princeville, Alice; Agathe toutes deux de Saint-Hyacinthe; André de Deauville; de Trois-Rivières; Danielle de Victoriaville; onze petits-enfants et huit arrière-petîts-enfants. Elle laisse aussi une soeur; Mme Thérèse Noël de Québec; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Marie-Paule Noël sera exposé, le mercredi 30 avril de l4h à l7h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la djrection de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 1er mai 2003 à la Cathédrale à 11h, suivies de l 'nhuniajion au cimetière de la Cathédrale. Le. salon ouvrira à 9 h, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

GODREAU, Noel Joseph-63, Saint John, N.B., passed away peacefully at his home, April 28, 2003, surrounded by his family and loved ones. Born December 20, 1939, in Grand Falls, N.B., he was a son of the late Ida (Fraser) and Leon Godreau. Noel was a devoted husband, father, grandfather, brother and friend to all he knew. He will be dearly missed by his best friend and wife of 37 years, Lorraine (Woodcock); daughters, Christina (Sean) McDonald, Dartmouth; Jeanette, Saint John; sons, Stephen (Mindy), Edmonton, Alta.; Mark, Edmonton; Jamie (Carrie), Nauwigewauk, N.B.; grandchildren, Tessa and Jake McDonald, Abigail, Spencer, Bethany and Aidan; brothers, Robert (Barbara), Halifax; Daniel (Frances), Bedford; Ralph (Mary), Dartmouth; Paul (Gail), Edmonton; a nephew and several nieces. He was predeceased by his twin granddaughters, Molly and Shea McDonald. Everyone who knew Noel will remember his dedication to his church, community and family. In his younger years he was active and accomplished in the scouting movement first while living in Halifax, and later with his own children in Saint John. He was the founding Grand Knight, and a long-time member of Knights of Columbus council 6595. He was a very active parishioner at Saint Joachim's Church in Saint John. His legacy of the K of C TV Bingo will not soon be forgotten. He volunteered countless hours in support of 527 Simonds Air Cadet Squadron. He and Lorraine had also been bowling for many years in our area. Noel had been an avid hunter and fisherman and a very dear friend to many. He had been employed with Electrohome in Nova Scotia for many years, then on arriving in New Brunswick with CA Munro Electronic, Repair Tech and finishing his career at Fundy Cable. Resting in Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Rd., Saint John, N.B.(506-646-2424) with visiting today 2-4, 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Joachim's Church,11 a.m. Thursday, May 1. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. The family would appreciate donations to Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-12

M. JEAN ROY 1917-2003 AMOS Est décédé le 12 avril 2003 à Barraute, à l'âge de 85 ans, M. Jean Roy, domicilié à Barraute, époux de feu Alma Goulet. M. Jean Roy laisse dans le deuil sa fille Suzanne Roy (Jacques Melanson), sa belle-fille Solange Lacombe (Burman), son beau-fils Marcel Lacombe (Marie), ses petit-fils: Yvon, Dany et Maxime, son arrière-petit-fils Félix, son frère Jacques Roy, ses amis du Pavillon d'Hébergement de Barraute, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Clova.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-15

Mélançon David 1913-2003 Le 15 avril dernier est décédé monsieur David Mélançon âgé de 89 ans, demeurant à Mont-Laurier, époux de feue Sara Bélisle. Il laisse dans le deuil ses enfants : Ronald (Monique Millette) Aurèle (Marie Cardinal) Réal (Suzanne Gougeon) Florence (Robert Aubin) Gilles (Rita Huberdeau) Gérard (Françoise Beauchamp) Laurent (Ginette Quintal) Raymond (Lise Corbeil) Lisette (Jean-Claude Corbeil) Michel (Ginette St-Amour) Ghislain (Rose Richmond), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'église de Lac-des-Écorces le 19 avril dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-16

M. EDGARD LESSARD 1936-2003 LA SARRE Est décédé le 16 avril 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 66 ans, M. Edgard Lessard, domicilié à Dupuy. M. Edgard Lessard laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mme Irène Lessard, M. et Mme André Julien, Mme Jeannine Lessard, M. Léopold Lessard, Mme Laurier Lessard, Mme Vital Lessard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 21 avril 2003 à 16h30, en l'église St-Jacques le Mineur de Dupuy. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-17

CYRILL CANUEL 1940-2003 MATAGAMI Est décédé le 17 avril 2003, à l'âge de 62 ans, M. Cyrill Canuel, domicilié à Matagami. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(te) : Lynda (Bobby Levesque) de Val d'Or, Régis (Marie-Claude Simard) de Magog ; ses petits-enfants : Alicia, Kassandra, Florence, Olivia, Rose; ses oncles et tantes; ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Matagami. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 avril 2003 à 14H00, en l'église Sacré-Coeur de Matagami, suivies de l'incinération au crématorium Les Maisons Funéraires Blais de Val d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Rimouski.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-17

M. DENIS CHRÉTIEN 1949-2003 AMOS Est décédé le 17 avril 2003 à Waswanipi, à l'âge de 53 ans, M. Denis Chrétien, domicilié à Lamorandière, conjoint de Sylvie Tremblay. M. Denis Chrétien laisse dans le deuil sa conjointe Sylvie Tremblay, la mère de ses enfants Huguette Boivin (Richard Lambert), ses enfants: Dorothée (Daniel Provencher), Sophie, Donald (Julie Paré), Tommy Sénéchal (Isabelle Audette), ses petits-enfants: Kyle, Jérémie, Charles-Étienne, Justine, Nicolas, sa mère Françoise Corriveau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue d'Amos. Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 25 avril 2003 à 11h00, en l'église Christ Roi d'Amos. L'inhumation suivra au cimetière de Senneterre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-18

MME ROSANNE BELZIL) 1916-2003 VILLEBOIS Est décédé au C.H. de La Sarre le 18 avril 2003 à l'âge de 86 ans, Mme Rosanne Tremblay, née Rosanne Belzil, domiciliée à Villebois, épouse de feu Henri Tremblay. La défunte laisse dans le deuil son fils, Réjean, de Villebois, ses belles-soeurs, Mme Jeanne-Hélène Boucher, de la Sarre, Mme Georgette Boucher, de La Sarre, Mme Hermine Tremblay, de La Sarre, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mardi 22 avril 2003 à 10H30 en l'église St-Camille de Villebois suivies de l'inhumation au cimetière de Villebois.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-21

MME RAMONA MYSZAKOWSKA 1933-2003 VAL-D'OR Est décédée le 21 avril 2003 à l'Hôpital général de Montréal, à l'âge de 69 ans, Mme Ramona Myszakowska, domiciliée à Val-d'Or. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jane Josov de Val-d'Or, Richard Josov de Val-d'Or; ses petits-enfants : Patrick, Jonathan, Isabel, Stephanie; ses quatre soeurs : Rosalie (Alec Wrona) de Hamilton, Irene Meirzwa d'Ottawa et deux soeurs de Pologne; deux neveux et une nièce : Henry Meirzwa d'Ottawa, Edouard Wrona de Hamilton, Irene Wrona de Hamilton; plusieurs parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 24 avril à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-21

Paquette Michel 1960-2003 Le 21 avril dernier est décédé monsieur Michel Paquette âgé de 42 ans, demeurant à Laval. Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Lacelle, ses filles Marie-Michèle et Laurence, sa mère Lucille Lafontaine (feu Gilbert Paquette) ses frères et soeurs André (Ginette Langevin) Jean-Lévy (Nicole Lacelle) Micheline (Michel Chamberland) Luce, Pierre (Paula Noble) France (Alain Bourque) Suzanne (Michel Langevin) Charles (Marie Bonami) son beau-père Antoine Lacelle (feue Marie-Paule Plouffe) ses beaux-frères Gilles Lacelle (Paulette Constantineau) Jean-Guy Lacelle (Diane Aubin) tous ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en la Catéhdrale de Mont-Laurier le 24 avril dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680, de la Madone, Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-22

FERRERI (née Gabriele), Annette Paisiblement à l’hôpital Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 22 avril à l’âge de 93 ans est décédée Mme Annette Gabriele épouse de feu Mariano Ferreri. Elle laisse dans le deuil ses fils Mathieu (Nelly) et Francis, ses petits-enfants: Cyril (Ginette), Sidney (Sylvie), Christian (Patricia) et Jeff. Ses arrière-petits-enfants, sa soeur Marie (Jean), neveux, nièces, parents et amis, en particulier M. André St-Jean et sa fille Noémie St-Jean. Une liturgie a eu lieu au salon le vendredi 25 avril à 11h et de là au cimetière de St-Jérôme. La famille désire remercier les médecins, infirmières et préposés de l’Hôpital étage 3-D ainsi que Micheline Laberge son médecin depuis 18 ans, pour leurs soins attentionnés. Au lieu de fleurs des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Maison funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-22

MÉNARD, Gaétan (1939-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 avril 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé Monsieur Gaétan Ménard. Il laisse dans le deuil sa conjointe Francine Grandbois, la mère de ses enfants Nicole Limoges, ses enfants Chantal (Michel Lafond), Brigitte (Keith Matsubara), Patrick (Nadia Boily), ses beaux-enfants Patrick Grandbois (Marie Bourget), Louis Grandbois (Katy Collette), ses 11 petits-enfants, sa mère Maria Lavarière, ses beaux-parents Simone Trudel et Jérome Grandbois, ses sœurs et frères, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, a eu lieu le vendredi 25 avril, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels. Un merci tout spécial au personnel du Centre Georges Phaneuf pour les bons soins prodigués.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-22

M. CYRICE VALCOURT A Rouyn-Noranda le 22 avril 2003. Est décédé à l'âge de 66 ans, Monsieur Cyrice Valcourt époux de Madame Lorraine Lévesque Valcourt. Monsieur Cyrice Valcourt laisse dans le deuil son épouse Madame Lorraine Lévesque Valcourt, ses enfants Guylaine conjointe de Jacques Martel, Daniel conjoint de Sylvie Blais, Martine conjointe de Ronald Langevin, Sylvie, Stéphane conjoint de Sylvie Rougeau, ses frères et soeurs, Louiselle conjointe de Jean Guy Morin, Émilien conjoint de Linda Sylvester, Raymond conjoint de Denise St-Amant, Clermont conjoint de Claire St-Amant, Renaud conjoint de Claudette Chevalier, Johanne conjointe de Yves Therrien et René conjoint de Diane Paquette, ses petitsenfants, Francis, Geneviève, David, Stéphanie, Émilie, Danianne, Alex, Marie, Kevin et Karry, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le Jeudi 24 avril 2003 en l'église Sacré Coeur. Les cendres déposées au columbarium du cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-23

RIVARD Grégoire — À l'hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park, le 23 avril 2003 est décédé M. Grégoire Rivard à l'âge de 59 ans. Outre son épouse, Mme Marthe Borduas, le défunt un fils et une fille Benoît (isabelle Lamothe) de Saint-Pie; Nadia (David Lachapelle) de Sainte-Cécile-de-Milton; deux petits-fils; Émile et Thomas; sa mère Mme Marie Lincourt Rivard. Il laisse aussi ses frères et soeurs; Thérèse (André Pouliot) de Napierville; Georges-Etienne (Claire Infante) de Montréal; Cécile de Québec; Michel de Saint-Simon; André (Pauline St-Hilaire) de Saint-Simon; François (Danielle Montmorency); Pierre; Paul (Claire Biron) tous de Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 26 avril 2003 à l'église Saint-Thomas d'Aquin.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-25

AUBÉ Gloria — Au RSRY (Honoré-Mercier), le 25 avnl est décédé Mme Gloria Aubé à l'âge de 75 ans. Outre son époux. M Clément Trudel, la défunte laisse un fils et deux filles; Christiane de Laval; Line de Vancouver; Robert (Dominique Gilbert) de Saînt-Hyacinthe; quatre petits-enfants Kim; Karine; Alec; Romy. Elle laisse aussi deux soeurs Géraldine et Louise Aubé; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de L'Hôtel-Dieu de Saînt-Hyacinthe seraient appréciés. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 30 avril 2003 à l'église Sacré-Coeur à 11h

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

SHARPE, Mr. Jordan D. (Longtime Metropolitan Toronto Police Officer) - At Palliative Care, Peterborough on Tuesday, April 29, 2003 in his 88th year, of Hedonics Road. Jordan, beloved husband of the late Margaret Sharpe. Loving father of Dan and his wife Nancy of Peterborough and Mike and his wife Maggie of Warsaw. Beloved grandfather of Michelle and Chris Rossos of Toronto, and Tara Sharpe of Peterborough and great grandfather of Katelyn Rossos. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North, on Thursday from 7:00-9:00 p.m. Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-In-Chains on Friday May 2, 2003 at 10:30 a.m. Reverend Leo Coughlin officiating. Interment Morven Cemetery, Napanee. Donations to the Multiple Sclerosis Society, Peterborough Chapter, would be appreciated by the family. The family would like to thank the staff of Palliative Care for their compassion and wonderful care of Jordan and to Fr. Leo Coughlin for his care and compassion shown to Jordan and our family. It is greatly appreciated. 4/30/2003- ID1723611 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-30

CASTELLAN, Giulio, Passed away at Extendicare on Wednesday, April 30, 2003, in his 74th year. Loving father of Giuliana "Jan" Castellan and Pat McIlvenny, Richard and the late Susan Castellan, Judy and Michael Bradnam, Donna and Phil Harding, Jack a nd Karen Castellan. Loving nono and grandfather to Taylor, Laurel, Lisa, Jen, Craig, Rhiann, Melinda and Tim. Loving brother of Marcello and Gina Castellan of St. Catharines, Corado and Delia Castellan of Sudbury, Elide and Luigi Stradiotto of Sudbury, Lino and Anna Castellan, Tulio and Lucia, Marcella and Bruno, Lucia and Sergio, all of Italy Loving Zio to Dina and Danny. Survived by many nieces, nephews and cousins. Mr. Castellan had worked at General Motors for 23 years before retirement. Mr. Castellan is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton St., where a Funeral Liturgy without Mass will be celebrated on Saturday at 9:30 a.m. with Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Thursday and Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Remembrances to the Canadian Lung Association would be appreciated by the family. 5/1/2003- ID1736253 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

1924-2003 À Montréal, le 28 avril 2003, est décédée madame Béatrice Bolduc, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Jean-Charles Martel, demeurant à St-Léonard. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas Inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, de 10 h à 12 h 45. Funérailles, jeudi 01 mai 2003 à 13 h en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Madame Martel laisse dans le deuil son fils: Jean-Louis (Nicole Beaudoin); ses petits-enfants: Éric (Josée Beauchemin); Claudia; son arrière-petit-fils: Jacob; ses frères: Léonard Bolduc (Michelle); Laurent Bolduc (Pierrette Joubert); Daniel Bolduc (Louise Vincent); ses soeurs: Cécile B. Murphy, Denyse B. Picotte, Jocelyne (Florian Morin); ses beaux-frères: Paul-Emile, Réal (Marthe Tanguay); André (Monique Côté); René (Lorraine Fauteux); Jacques, Marie-Paule Paquette (feu Claude Martel); ses belles-soeurs: Rita, Huguette (Réal De Guire); Soeur Monique N.D.A.; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/04/30 dans La Tribune DGNV9592

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

VAILLANCOURT, Roger Léo The family announces with sorrow, his death in Chelmsford, Monday, April 28, 2003 at the age of 59 years. Son of the late Léo Vaillancourt and Normande Vaillancourt (née Labonté) of Aylmer, Quebec. Husband of Hélène Ranger-Vaillancourt of Chelmsford. Loving father of Michel Vaillancourt (wife Lorraine) of Belleville, Lynne Ives (husband Patrick) of Sussex, Wisconsin and Josée Laginski (husband Kevin) of Guelph. Dear brother of Murielle Davis of Niagara Falls, Cécile Lundy (husband Brian), Jocelyne Mio (husband David) both of Smithers, B.C., Diane Schaefer (husband Ron) of Elliot Lake, Normand Vaillancourt (wife Suzanne) of Aylmer, Quebec and Guy Vaillancourt of Geraldton. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Renée, Joel, Matthew, Melanie and Alexandre. Mr. Vaillancourt worked in the automobile industry as a bodyman and he was also a taxi driver with Valley East Taxi. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R.R. 15, Chelmsford, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, May 3, 2003 at 11 a.m. in St. Joseph Church, Chelmsford.-4/30/2003-ID1720807

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

BULLEY, Jean (Carmichael) In loving memory of Jean (Carmichael) Bulley, 89 years, Monday, April 28th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph Health Centre. Beloved daughter of Robert John and Gertrude Bulley both predeceased. Loving sister of Edna, Leslie, Donald, Jackie and Joyce. Sadly missed by her grandchildren. Committal Service at Grove Cemetery, Dundas on Saturday, May 3rd, 2003 at 10 a.m. (No Public Visitation.) Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, Sudbury. 4/30/2003- ID1720802 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-20

M. LÉONCE RAYMOND 1926-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 20 avril 2003, à l'âge de 76 ans, M. Léonce Raymond, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Cécile Lemieux. M. Léonce Raymond laisse dans le deuil son épouse Cécile Lemieux, sa fille Dyane (René Bergeron), ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres mercredi, le 23 avril 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraires de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-22

PELCHAT Berthe-Alice — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 22 avril 2003 est décédée Mme Berthe-Alice Pelchat à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Barrette, La défunte laisse quatre fils, et une fille; Claude (Lise Morier); Denis (Denise Hébert); Céline (Jacques Vézina) tous de Saint-Hyacinthe; Maurice (Francine Lamoureux) de Saint-Boniface Simon (Jocelyne Lange) de Saint-Luc; neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime lnc. 900, av. Bourdages Nord , Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 26 avnl 2003 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

Est décédée, entourée de l’amour des siens à la Résidence Jeanne-Mance de Roberval, le 27 avril 2003, à l’âge de 77 ans et 3 mois, dame Aliette Tremblay, épouse de feu M. Almas Simard, demeurant à La Doré. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial La Doré le mardi 29 avril 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 avril 2003 à 14 h 30 à l’église de La Doré et l’inhumation suivra au cimetière de La Doré. Elle laisse ses enfants: Diane, Michel, Ginette (Guy Tremblay); ses petits-enfants adorés: Maxime, Alicia, William. Elle était la sœur et la belle-sœur de: Solange Tremblay (Léonce Tremblay), feu Aliette Jobin (feu Léopold Coulombe), Lauretta Jobin (feu Fernand Bélanger), feu Léo Jobin, Yvette Jobin (feu Fernand Coulombe), Roland Jobin (Georgette St-Hilaire); feu Charles-Eugène Simard (Thérèse Rochefort), feu Fernand Simard (feu Cécile Dallaire), Ydonil Simard (Jeanne-d’Arc Fortin), feu Blandine Simard (feu Joseph Gagnon), feu Yvette Simard (feu René Duchesne), Éliette Simard (feu Roland Roseberry), feu Angéla Simard (feu Lionel Bédard), Lucie Simard (feu Léon Laperrrière), Adéodat Simard (Antoinette Laperrière), feu Jean-Marie Simard, Marie-Joseph Simard (Florent Bergeron). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/04/30 dans Le Quotidien WBHV7674

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

(Pelletier).1960-2003. In Montreal, on April 27, 2003 at the age of forty-three years, has passed away Carol Pelletier, wife of Jamie Peterson. She also leaves to mourn her children Sean, Patrick, Jonathan and Krystal, her mother Audrey Freill, her sisters Louise, Diane (Pierre Deroy), Linda (Luc Leclerc), her brothers John and Daniel, her brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Inc Funeral Complex, 2159 Boul. St. Martin East, Duvernay, Laval (514) 270-2113, on Friday, May 2 from 2 to 10 p.m. The religious service will take place at the Holy Name of Jesus Church, 899 Boul. Chomedey, Laval on Saturday, May 3 at 11:30 a.m. Funeral Complex open as of 9 a.m. on Saturday. Donations to the Juvenile Diabetes Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

PLAKU (REVELL), Jacqueline Passed peacefully April 27, 2003. Survived by loving daughter, son-in-law, 3 grandsons, companion, mother, sister and nieces. Family Service at Cataraqui Cemetery, Wednesday, April 30, 3 p.m. 0 4/30/2003- ID1718836 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-24

(nee Socolow). On April 24, 2003 in Las Vegas. Beloved wife of Ed, loving mother of Ellen (Jason), Jenny (Bruce), Susan, Jason (Midian) and grandmother of four. Sister of Barbara (Jack) Rosenthal. Daughter of the late Della Socolow Ginersherman and Dr. Louis Socolow.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-17

ROBY MARIN A Rouyn-Noranda le 17 avril 2003. Est décédé à l'âge de 15 ans, Roby Marin fils de Monsieur Jacquelin Marin et Madame Lorraine Fiset. Outre ses parents, Roby Marin laisse dans le deuil ses soeurs Sylvie Leblond conjointe de Marc-André Lévesque, Kathleen et son copain Michel Savard, son neveux Marc-Olivier et sa nièce Maxime, son grand-père Camil Marin de la Gaspésie, ses oncles et tantes, Jacques Fiset conjoint de Francine Jobin de Lachine, Gilles Fiset conjoint Lisette Grenier de Rouyn-Noranda, Nicole Fiset conjointe de Claude Piché de Val D'or, Johanne Fiset conjointe de Yves Godbout de Amos, Victoire Marin conjointe de Gabriel Chouinard de la Gaspésie, Fernande Marin conjointe de René Gagné de Val-d'Or, Lucille Marin conjointe de Feu Yvan Turcotte de la Gaspésie, Aliette Marin conjointe de Benoît Tessier de Kirkland, sa marraine Doris Simard de Rouyn-Noranda, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 21 avril 2003 en l'église St-Joseph suivi de l'inhumation au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

GRAHAM, Donald, at the Douglas Memorial Hospital on Saturday April 26, 2003. Don Graham, beloved husband of Maxine for 42 years and dear father of Paul (Gabriela) and Vickie (David) Pooler. Brother of Roy (Phyllis-Cookie), Pat (Tony) Fioramanti, Gay le (Bill) Zufelt, Judy (Tom) LaHaye and Ken Jr. (Shelly). Grandfather, or Poppa as he was lovingly known, of David, Jessica, Park, Kaitlyn and Nicky. Don worked for 40 years at Abitibi Consolidated, starting in the Woodlands division in Sault Ste. Ma rie, moving through his career to Durham and Thunder Bay, where he retired as Industrial Relations Superintendent for the Provincial Mills. Helping people through community service was a passion for him and he spent many years as a service worker for the Jaycee's in Sault Ste. Marie, the Mason's Kaministiqua Lodge in Thunder Bay, and proudly held various offices for the Masons in Fort Erie, most recently as Master of Palmer Lodge. Don was also a Shriner in Fort Erie. Friends may call at THE WILL IAMS FUNERAL HOME, 722 Ridge Road North, Ridgeway from 7-9 p.m. Wednesday April 30, 2003. Funeral services will be conducted in the chapel May 01, 2003, Thursday evening at 7 o'clock. Memorial donations would be appreciated to The Canadian Cancer Soc iety.0 4/30/2003- ID1727765 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

COOMBES, Alma Mabel (Orde) - At the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Monday, April 28, 2003, age 95 years. Alma went home to be with her Lord. Loved wife of Herbert Coombes and the late Roy Orde. Dear mother of Shirley and her husband Bill Fisher, and Wayne Orde and best friend Lynn. Daughter of the late Owen Johnson and Margaret Lloyd. Predeceased by sons Keith, Garry and Robert. Mother-in-law of Irene Orde. Loving grandmother of ten grandchildren (James Orde predeceased) and twelve great-grandchildren. Pre-deceased by her sisters Myrtle Buller, Florence Godfrey and Elda Johnson. Dear sister-in-law of Vic Coombes, Ray and Joan Craig and Gloria Coombes. Loving stepmother of Carole Bird and her husband Jack, Dennis Coombes and his wife Lola and Bill Coombes and his wife Elvie. Step-grandmother of four grandchildren and step great grandmother of nine. Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Thursday, May 1, 2003 at 2:00 pm, with visitation one hour prior to the service. Pastor Doug Robinson officiating. Interment Little Lake Cemetery. In memory of Mrs. Coombes, donations to the Gideon Bibles or the Peterborough Regional Health Centre Foundation would be greatly appreciated by the family. 4/30/2003- ID1717298 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-25

Peacefully on April 25, 2003 in his ninety-ninth year. Husband of his dearly loved wife, the late (1989) Sarah (Sadie) Herbison (nee Millar). Predeceased by his parents, four brothers and two sisters. He will be greatly missed by members of the Herbison and Millar families, his many friends in Burlington and Lachine, Quebec, and especially by his niece, Margaret-Jean Mann, her daughters and son-in-law, Catherine Mann and Heather and Jason Haigh, and his dear friend Olga Tyley. A Memorial Service will be held on Saturday, May 3, 2003, at 3 p.m. in Port Nelson United Church, 3132 South Drive at Rossmoore, Burlington. A reception in the O'Brien Room will follow the service. Flowers gratefully declined. If desired, donations in Bill's memory, to the charity of your choice, would be gratefully appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

Seventy-eight, of Pembroke Pines, FL, passed away on Saturday, April 26, 2003. Betty was born on January 5, 1925 in Toronto, Canada. Her beloved husband Jim and her two sons survive her: Jim Jr., of Ft. Pierce, FL and Jay of Davie, FL. She was the proud grandparent of thirty-three and great-grandparent of five. Betty and Jim were truly partners in love and career. Throughout their wonderful fifty-four year marriage, Betty assisted Jim as his pro shop manager. No services or memorials will be conducted. The family asks that in lieu of flowers or cards, please make donations to a local hospice foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

In Montreal on April 29, 2003 at the age of seventy-four, Mr. Giovanni Spagnuolo, beloved husband of Olga Clemente. Dear father of Pasqualina (Arthur Rigazzi), Marisa (Michael Manzo), John (Diana Tosi), and Angela (Jeremy Gies). Loving grandfather of Cassandra, Maria, Alexander, Christina, Stefano, Sierra and Bianca. Also survived by sisters and brothers, sisters-in-law, brothers-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 4500 Verdun Ave (facing Verdun Metro), Verdun. Funeral service on Friday, May 2 at 10 a.m. at St. Willibrord's Church, 351 Willibrord in Verdun. Visitation on Wednesday from 7 to 10 p.m., Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Friday as of 8:30 a.m. Special thanks to the Palliative Care Staff of Royal Victoria Hospital for their special care and kindness. In lieu of flowers, donations may be made in his memory to Royal Victoria Hospital Foundation, C/O Palliative Care Unit, 687 Pine Avenue West, Montreal, H3A 1A1.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

(nee Jagermann). On Sunday, April 27, 2003. Wife of the late Manfred Pohoryles. Beloved mother and mother-in-law of Vivian and Lawrence Kramer of Phoenix, Arizona. Dear sister and sister-in-law of Chanoch and Penina Jagermann, Kurt and the late Ann Jagermann, all of Israel. Cherished granny of Sean and Jennifer Kramer. She will be sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, May 1 at 1:45 p.m. Burial at the Adath Israel Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at her home. Contributions in her memory may be made to the Juvenile Diabetes Foundation Int'l, 744-5537.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

PRATT, William LeRoy, Passed away peacefully on April 28, 2003 after a short illness, in his 87th year, at the Niagara-on-the-Lake Hospital. Lovingly remembered by his daughter Debi and son Mike (Ruth). He will be sadly missed and fondly remembered by his grandchildren Nicole (Steve), Lori, Scott, Marc and Nadine. A special brother to Barb Wignall, Cy (Marg), Doug (Dorothy) and in-laws Jacquie Pratt, Theda and Ed Hucal, Ian and Eileen MacKellar. Many nieces and nephews will miss their Uncle LeR oy. Predeceased by his wife Kitty (1982), brother Leonard, and parents Leonard and Frances. LeRoy and his family emigrated to Canada from England when he was 14, taking up residence in the Welland and St. Catharines area. A proud Veteran of WWII, as was his wife Kitty. They settled in Port Weller (The Beach) in 1946 and remained there until his recent passing. He was active with the community as a member of the Weller Pack Volunteer Fire Department and the Church of the Nativity. LeRoy was emplo yed with Hayes Dana in Merritton and Thorold and retired in 1976 after 37 years as a Tool and Die Maker. He kept busy in his retirement years, crafting wine cabinets (inspired by his daughter's design); cheering his beloved Maple Leafs and listening to his favourite Elvis tunes. He was active as a Union Steward and Loans Officer for the company branch of the Hayes Credit Union, and a member of the Doric Club (Seymour Lodge). Port Weller and Municipal Beach provided many wonderful memories for Le Roy, Kitty and the family. His picture window view of the park, beach and lake were a constant source of enjoyment for LeRoy. His watchful eyes guided many a ship into and up the canal. Of particular interest was watching for the Port Weller Pilot Bo at carrying his son to a waiting ship. Special thanks to Dr. Frendo and staff of the Niagara-on-the-Lake Hospital for their care and concern. LeRoy always looked forward to the arrival of his home care worker, Sherri Slack, who was of great assistanc e and became a very special friend. Cremation has taken place. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) on Friday from 7-9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Satu rday, May 3, 2003 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Terry Fox Foundation would be appreciated. Memorial tributes may be made at www.mem.com 0 4/30/2003- ID1736260 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-24

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 24 avril 2003, est décédé à l'âge de 66 ans et 4 mois, entouré des siens, M. Gratien Guillemette, époux de Fleurette Frappier, de-meurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 1er mai, à 15h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu privément au columbarium Paulin Guimond et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée, Mme Fleurette Frap-pier; ses enfants chéris : Martine (Guy Le-blanc), Nathalie (Dany Lessard), Dany (Sophie Ricard); ses petits-enfants adorés : Jessica, Melissa, Maude, ainsi qu'Alexandre, tous de Saint-Paulin; ses frères et sa soeur : feu Richard Guillemette (Jeannine Pelle-tier), Réjeanne (son ami René Gervais), Bernard (Thérèse Ladouceur); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rosaire Frap-pier (Lina Béland), feu Ubald Frappier (Pa-rise Plante), Marthe Frappier (feu O'Brien Damphousse), feu Lily Frappier (feu Henri-Paul Corriveau), feu Wilson Frappier (Gisè-le Plante), Romuald Frappier (Jeannine Vallières), Florian Frappier (Suzanne Val-lières), feu Normand Frappier (Denise Boisclair), Colette Frappier (Nelson Plan-te), Patricia Frappier (Clément Côté), feu Raymond Frappier (Marie-Rose Morin), feu André Frappier (Colette Plante); sa filleule, Diane Guillemette; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation québécoise du cancer. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2003/04/30 dans Le Nouvelliste DMYV2527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 28 avril 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Guy Poirier, époux de Louise Bellefeuille, demeu-rant à Trois-Rivières. Le défunt sera incinéré. Une cérémonie aura lieu à Dalhousie, Nouveau-Brunswick à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Anne et Marc; ses petits-enfants : Marie-Céline, Francis-Olivier et Vincent; ses frères et soeurs : Armand (Léona Noël), Paul (Rachel Lavoie), Jeannette (Arthur Bourque), Thérèse (feu Lindy Goode), Ali-ce (feu Paul Basque), Irène (Fred Stoddart), Rolande (Lorenzo Chiasson), Annette (Ro-bert Leclair). L'ont précédé ses frères : Ray-mond (Obelline Leblond) et Hector (Fran-cine Caissie). Il laisse aussi sa belle-mère, Mme Rolande Bellefeuille (feu Sarto Belle-feuille); ses belles-soeurs : Michelle, Renée (Jérôme Aylward); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2003/04/30 dans Le Nouvelliste BKSB2879

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

À Montréal, le 29 avril 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Soeur Marie Bourget, de la Congrégation des Oblates Franciscaines de St-Joseph. Soeur Marie a fait profession religieuse le 16 avril 1945. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Anita, son beau-frère Henri Côté ainsi que ses neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, chemin Côte-Vertu, St-Laurent le 2 mais 2003 à 9 h 30. Les funérailles auront lieu en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph, au 900, chemin Côte-Vertu, St-Laurent, le 2 mai 2003 à 14 h. L'inhumation se fera au Cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/04/30 dans La Presse TWAK5652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

MME BERTHA DAVIS née Jussiaume est décédée le 27 avril 2003 à l'âge de 81 ans. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Ronald Davis; son fils Ron (Françoise); 1 petit-fils, André (Chantal); 2 soeurs: Alice (Louis) et Marguerite (feu Jean). Elle fut prédécédée par 2 filles: Claire (feu Bill) et Hélène; 1 petit-fils, Marc; 2 soeurs: Oliva (feu Paul-Émile) et Annette (feu Alec) et 1 frère, Hilaire (feu Béatrice). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Une célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-De-Lourdes, 435, ch. Montréal, Vanier, le jeudi 1er mai 2003 à 10h30. Remerciement tout spécial à l'équipe du Dr Pagé de l'hôpital d'Ottawa Campus Riverside et tout le personnel du Foyer St-Jacques à Embrun qui ont soigné non seulement la maladie mais qui ont encore plus soigné la personne malade. Des dons à l'Association canadienne du rein ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Les arrangements funéraires sont confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 748-1200. Paru le 2003/04/30 dans Le Droit WNJW3829(nee Jussiaume) Passed away on April 27, 2003 at the age of 81. She will be sadly missed by her beloved husband Ronald Davis, her son Ron (Francoise), one grandson Andre (Chantal), two sisters Alice (Louis) and Marguerite (the late Jean). Predeceased by two daughters Claire (the late Bill) and Helene, one grandson Marc, two sisters Oliva (the late Paul-Emile) and Annette (the late Alec), and one brother Hilaire (the late Beatrice). She will also be missed by many nieces, nephews and friends. A Funeral Mass will be held at Notre-Dame-de-Lourdes, 435 Montreal Rd, Vanier on Thursday, May 1st, 2003 at 10:30 a.m. A special thank you to Dr. Page at the Ottawa Hospital- Riverside Campus and to the personnel at the St Jacques Nursing Home, Embrun who treated not only the disease but the person inside the disease. Donations to the Kidney Foundation or to the Alzheimer's Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

Salut, moi, c’est Ernest, Ti’Nest pour les intimes. Mon père, Évangéliste Tanguay, et ma mère Exilia Blanchette, m’ont prêté la vie, à Sainte-Sabine-de-Bellechasse le mercredi 14 juillet 1915. Je suis décédé à Lévis, lundi soir, le 28 avril 2003. Entre ces deux dates, il y a des « faits divers «. J’ai raté avec brio mon examen de 4e année primaire pour, dès lors, me lancer sur le marché du travail, histoire de m’assurer pitance et gîte. Je vous épargnerai mes histoires d’orphelinat avec lesquelles je vous ai souvent rabattu les oreilles. Le 26 décembre 1942, j’ai épousé Annette Boivin, de 5 ans ma cadette. Comême je n’ai jamais été capable de faire quelque chose lentement, 9 mois plus tard, jour pour jour, le 26 septembre 1943, notre premier enfant naissait. Et entre ce 26 septembre 1943 et le 22 mars 1963, Annette et moi, on a assumé généreusement nos rôles de géniteurs en déposant sur la Terre et dans la Vie: Denise, Ginette, Gisèle, Nicole, Claude, Gilles, Yolande, Lise, Michèle, Mario, Jacqueline et Diane. Nos enfants ont à leur tour fait tourner la grande roue de la Vie et répandu une part de mes chromosomes et des leurs, dans 24 petits-enfants et dans 6 arrière-petits-enfants. Je n’ai jamais très bien su leur dire que je les aimais, mais je profite de cette dernière occasion pour le leur dire maintenant. Pour nourrir ces douze bouches, j’ai exercé les 100 métiers: bûcheron, fermier, menuisier, charpentier, plombier, électricien, boulanger, restaurateur, cordonnier, bedeau, et j’en passe et j’en oublie. Comême je dis toujours « Ya jamais eu un de mes enfants qui a crevé de faim «. C’était ma façon à moi de leur dire que je les aime: prêcher par l’exemple et l’action, plutôt que par la parole. Maintenant, je vous tire ma révérence. Vous m’avez assez souvent entendu dire que la mort ne me faisait pas peur et que j’étais prêt, alors surtout ne soyez pas tristes. Je ne laisse personne dans le deuil, je laisse tout le monde à la Vie, en vous souhaitant d’en vivre tous les bonheurs. Je veux faire un petit clin d’œil aux conjoints et conjointes de mes enfants, ceux et celles qui sont passés, mais aussi ceux et celles du présent : Marc Alain (Gisèle), Jacques Fournier (Nicole), Huguette Hardy (Gilles), Gaétan Gagnon (Yolande), Alain Lemieux (Michèle), Lisa Delasrosbil (Mario), Jacques Bouchard (Jacqueline) et enfin ceux que mon bébé Diane considère comme ses 2 conjoints à vie, Kevin et James. Chapeau aussi à mes sœurs Marie Milhomme, feu Bernadette Tanguay (feu Antoine Gagné), à mes beaux-frères et belles-sœurs: Roméo Boivin (Margot Gingras), Françoise Boivin (feu Edmond Binet), Claude Boivin (Gisèle Tremblay), Jacqueline Boivin (Robert Paradis), Yvon Boivin (feu Maybell Morin), ainsi que leurs enfants, mes nombreux neveux et nièces. Moi qui ai souvent répété que, parmi les plus belles heures de ma Vie, il y avait celles que j’ai passées dans les airs, aux commandes de mon petit avion Piper Cub, vers les années 1940, voici que je m’envole encore aujourd’hui et toujours plus haut. Les fleurs, c’est beau dans la nature et dans les champs, laissez-les-y et ne m’en envoyez pas. De toute façon, j’ai pris un forfait tout compris pour l’au delà. Si le cœur vous dit, faites plutôt parvenir vos dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Merci au personnel dévoué qui a soulagé mes dernières heures à l’USLD du 4e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Merci à mes derniers anges gardiens sur cette Terre : Francine, Colette, Monique, Sylvie, Réjean… et tous(tes) les autres que j’oublie. Si le bon Dieu existe, je vais avoir un bon mot pour vous autres de l’autre bord. Enfin, salut à toi, Annette, qui, au fil de ces 60 dernières années, a toujours su composer avec mon caractère pas toujours facile, qui a toujours tout donné de toi, de ta tendresse, de ton labeur, pour le bonheur de nos enfants, à toi enfin qui a toujours su jusqu’à la fin me dire Je t’aime. Et maintenant que la Vie continue… Ah oui, j’oubliais : moi qui ai toujours eu horreur des cérémonies, ça a l’air que je dois me plier à cette dernière. Alors voici : si ça vous chante, venez me voir au salon funéraire Claude Marcoux Ltée 1431, rue des Pionniers, St-Nicolas (Québec) Tél : 418-839-8823 Le jeudi 1er mai 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h, puis le vendredi 2 mai 2003, de 11h à 13h45 et enfin pour le service funéraire, vendredi le 2 mai 2003 à 14h00, à l’église de Saint-Nicolas, Rue des Pionniers, St-Nicolas Paru le 2003/04/30 dans Le Soleil ARHM3429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

LACHANCE After a courageous battle with cancer, on Tuesday, April 29, 2003, Norman has gone into the arms of Christ. NORMAN W. LACHANCE, age 57 of Sarnia. Beloved son of Joan and the late Edward Lachance. Brother of Lynette Muscat, Susan and her husband Dan Kijanka, Elaine and her husband Tom Schleihauf and Terry all of Sarnia and David his wife Karen, Windsor, and Brian and Sylvia Wilson, England. Also surviving are several nieces and nephews. Predeceased by a sister Joanne (1949). Norman was a retired member of Local 95, Asbestos Workers and Insulators Union. Visitation at the McKenzie & Blundy Funeral Home & Cremation Centre, 431 N. Christina St., Sarnia 2-4 & 7-9 p.m. Friday where prayers will be offered at 7 p.m. Mass of Christian Burial 10 a.m. Saturday at Our Lady of Mercy Church. Interment Resurrection Cemetery. As an expression of sympathy friends who wish may send memorial donations to the Canadian Cancer Society, 118 Victoria St., N7T 5W9 or Palliative Care, 89 Norman St., N7T 6S3. Messages of condolence & memories may be left at www.mckenzieblundy.com

Source : www.funeral-cast.com

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-24

Paisiblement, à Montréal, le 24 avril 2003, est décédée Madame Liliane Alcindor, épouse de Curdy Méhu. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Carole, ses frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le dimanche 4 mai 2003 de 13 heures à 16 heures. Une cérémonie religieuse suivra dans la chapelle du centre à 16 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2003/04/30 dans La Presse FMVY7573 Peacefully on April 24, 2003, surrounded by her family, Liliane Alcindor, beloved wife of Curdy Mehu, passed away. She will be sadly missed by her daughter Carole, her brothers, sisters, cousins, family and friends. The family will receive condolences at Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote des Neiges Road, Montreal (514) 342-8000 on Sunday, May 4, 2003 from 1 to 4 p.m. followed by a religious ceremony in the chapel of the funeral home at 4 p.m. Donations in her name may be made to the Quebec Heart and Stroke Foundation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-27

DESHARNAIS - M. Sylvio, est décédé le dimanche 27 avril 2003, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé d'Irène Desharnais (née Baril). Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Guy Lamoureux), Marcel (Carole Breton), Thérèse (Frank Mamoser), Claire (Léonard Shank), Ghislaine (Denis Rozon), Julien (Nancy Wong) et Michel (Catherine White); ses 16 petits-enfants, ainsi que plusieurs frères, soeurs, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par son fils Raymond. La famille recevra les condoléances le samedi 3 mai, en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, à compter de 8h15; suivra un service religieux en présence des cendres, à 9h. Au lieu de fleurs, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa ((613)247-3527) ou des offrandes de messes seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)247-3527; par courriel: info@heritagefh.ca. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquez avec: SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/04/30 dans Le Droit MYUK9295

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

ROBERTVILLE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le mardi 29 avril 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé après une courte maladie Gerard Bertin, domicilié à l’unité des vétérans Robert L. Knowles de Bathurst, mais autrefois de Robertville. Né à Robertville, il était fils de feu Mathurin et de Marthe (Roy) Bertin. Il laisse dans le deuil son épouse, Josephine Lavigne; un fils, Rodrigue de Robertville; deux filles: Delphina Bélanger (Eric) de Robertville et Lucille Ouellette (Bernard) de Fredericton; six petits-enfants: Mireille Bertin-Post, Natacha Bertin, Erika Bélanger, Rémi Bélanger, Stéphane Ouellette et Isabelle Ouellette, ainsi qu’un arrière-petit-fils, Nicolas Post. Une fille, Alvine, ainsi qu’un frère, André, l’ont précédé dans la tombe. Pendant la Seconde Guerre mondiale, M. Bertin a servi au sein du North Shore Regiment avec l’Armée royale canadienne, au Canada et à l’étranger. Il a été présent au moment du débarquement en Normandie. Il était membre de la Légion royale canadienne, Herman J. Good, section 18, de Bathurst, membre du Club de l’âge d’or de Robertville et membre du Corps canadien des commissionnaires. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Héritage de Beresford. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le jeudi 1er mai, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-28

LAMÈQUE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le lundi 28 avril 2003, à l’âge de 87 ans et huit mois, est décédé Richard W. Chiasson, époux de feu Anna David, domicilié à Pointe-Alexandre, mais autrefois de Lamèque. Né le 10 août 1915, il était fils de feu Guillaume Chiasson et de feu Flora Chiasson. Il laisse dans le deuil deux filles: Rosalie (feu André Plante) et Ghyslaine (Aldor LeBouthillier), toutes deux de Louiseville, QC; un fils, Paul (Jeanne-d’Arc) de Lamèque; quatre soeurs: Norma (Jean-Paul Noël) de Pointe-Alexandre, Raymonde (feu Fabien Savoie) et Léa (feu Gérard Haché), toutes deux de Lamèque et Éléonore (feu Raymond Grenier) de Louiseville, QC; cinq frères: Delphis (Elizabeth), Abbée (feu Rita) et Théodule (Edith), tous de Lamèque, Bernard (Lauza) de Montréal et Judes (Christine) de Vancouver; huit petits-enfants: André Jr, Mathieu, Kyla, Brian, Nancy, Sherley, Sandra et Tania; quatre arrière-petits-enfants: Mélissa, Maxime, Alex et Joey, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Sept frères et une soeur, l’ont précédé dans la tombe. M. Chiasson était membre du Club de l’âge d’or de Lamèque. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le jeudi 1er mai, à 16h30. Heures de visites: le mercredi 30 avril, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 1er mai, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’hôpital de Lamèque serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, mbulger@nbnet.nb.ca).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-25

LEPAN HENRI-Une soirée commémorative a eu lieu le lundi 28 avril à la suite du décès de Henri Lepan, domicilié à Hearst, décédé à l'Hôpital Notre-Dame le 25 avril 2003 des suites d'une longue maladie. Né le 19 mai 1944, au Longny-Au-Perch en France, M. Lepan est arrivé dans la région en 1970. Professeur de psychologie à l'Université de Hearst, il laisse dans le deuil son épouse Annie née Selfort, son fils Jean-François (Sheila) de Windsor et sa fille Christine (Danny Rosevear) d'Alexandria. Il laisse également dans le deuil sa soeur Josette (Joël Duprey), son frère (Gérard), tous deux d'Alençon en France, ainsi que deux petits-enfants : Nicolas et Alexandre. La famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Université de Hearst ou encore à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

May, 1932-April, 2003. On April 26, 2003 at the age of seventy years, passed away peacefully in Montreal, surrounded by his daughter Susan Vida, soon to be son-in-law Charles Paradis, and his former wife Olga Lovric Vida. He leaves behind his three sisters Marika, Irena and Neti, and many other relatives and friends. Visitation at the Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy (corner Stuart) 514-495-8082, on Saturday, May 3, 2003 from 12 noon to 5 p.m. Donations may be sent to the Canadian National Institute for the Blind, 2155 Guy Street, Suite 750, Montreal, H3H 2R9.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-26

1923 - 2003 À Québec, le 26 avril 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Lorenzo Arsenault. Il demeurait à Québec. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy jeudi, le 1er mai de 19h à 22h. Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil Thérèse Allard, ses filles Marjolaine et Manon; ses petits-enfants: Mélissa, Frédérick et Gabriela; il laisse également dans le deuil les autres membres de la famille Arsenault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q. (Hôpital Hotel Dieu de Québec) 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/04/30 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-04-30

Date de décès : 2003-04-29

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 29 avril 2003, est décédé monsieur Roland Boisvert, à l'âge de 72 ans, époux de Noëlla Bilodeau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles, samedi 3 mai 2003, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Mario Roy); Sylvie (Michel Desrosiers); ses petits-enfants: Jean-François et Eric Roberge; Nicolas Demers Boisvert (Marie-Claude Roy); Bianca Demers Boisvert; le père de Nicolas et Bianca: Michel Demers; ses frères et soeurs: Marcel (Marie-Blanche Bilodeau); Adélard (Laurence Marquis); il était également le frère de: feu Jeanne (feu Hector Trépanier); feu Albert (feu Claudia Mathieu); feu Cécile (feu Maurice Bernard); feu Georgette; feu Marguerite (Raymond Pomerleau); ses beaux-frères, belles-soeurs: Lucien Bilodeau (Doreen Monroe); Jean-Paul Bilodeau (Rita Sample); il était aussi le beau-frère de feu André Bilodeau (feu Marielle Provost); feu Léo Bilodeau (Jeannine Roy); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Boisvert. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc, J1H 5N4 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/04/30 dans La Tribune WQQW3943

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC