Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous annoncer le décès de Télésphore Bertrand décédé le lundi 24 mars 2003 au CHVO pavillon Gatineau, à l'âge de 73 ans. Époux bien-aimé de Anna Bertrand (née Richard) de Gatineau; il laisse dans le deuil ses enfants: Debbie (Phil Battaglini), Cindy (Luc Dufresne), Richard (Diane Arseneau) et Bonita (Claude Robitaille); son seul petit-fils Joseph Bertrand Imre; ses chers frères: Rolland (Anne) et René. Lui survivent également plusieurs nièces et neveux. Il est prédécédé par ses parents: Antonio Bertrand et Rosalind Oster; ses frères: Lawrence et Emile (Réjeanne). Le service aura lieu pour la famille immédiate seulement. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney O., Gatineau. Pour information: 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/03/26 dans Le Droit BOKY5947

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1919-2003 À l’hôpital Laval, le 24 mars 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Marie Arteau, épouse de feu René Le May. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 mars 2003 à 11h en l’église St-Mathieu (3155, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Giffard. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa soeur et ses frères: Françoise (feu Roger Côté), Jean-Marie (Françoise Garneau), Georges-Henri (Juliette Tondreau); ses belles-soeurs: Irène Le May (feu Olivier Drouin), Juliette Le May (feu Adrien Toussaint), Sr Thérèse Le May congrégation Notre-Dame, Monique Le May, Hélène Le May (feu Marc Gauge), Raymonde Le May (Yan Lebel), feu Louis Le May (Gertrude Arsenault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie du Québec (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, QC G1V 4G5, tél. 418-656-4564). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil YQGL8949

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1933-2003 Au C.H.U.S., site Fleurimont, le 24 mars 2003, est décédé monsieur Jean Du-mas, à l'âge de 69 ans, époux de Esther Bergeron, demeurant à Sherbrooke. La fa-mille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas Inc 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI 26 mars 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, jeudi 27 mars 2003, à 14 h en l'église Très-St-Sacrement et de là au ci-metière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Dumas laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Dumas (René-Paul Cot-noir); Line Dumas; Yves Dumas (Sandra Kendall); André Dumas (Eric Majeau); il était aussi le père de feu Jacques Dumas; ses petits-enfants: Maxime, Simon, Chloé, Cédrick, Jade, Justin, Jérémy, William et Mégane; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Yvette Dumas Tardif (feu Réal Tardif); Pierrette Dumas; Paul Le-may (Pauline Dumas); Lucille Dumas; An-dré Dumas (Suzanne Gaumont); Marcel Dumas (Huguette Gagnon); Yvan Dumas (feu Françoise Pérusse); Maurice Dumas (Jacqueline Gaumont) Camille Lapointe (Denise Dumas); Marc Bergeron, Serge Bergeron; Renée Bergeron (Clément Thi-bodeau); il était aussi le frère de feu Diane Dumas, il laisse également plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et amis. Paru le 2003/03/26 dans La Tribune KRPX8945

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LA FAMILLE GAGNÉ a le regret de vous faire part du décès de M. ALAIN GAGNÉ décédé le 24 mars 2003, à Québec, à l'âge de 38 ans et 8 mois. Il laisse dans le deuil son père Jean Gagné (Nicole Rondeau); sa mère Marie-André Simard (Bertrand Briand); sa soeur Sylvie; son neveu René; son grand-père paternel, ainsi que de nombreux cousins, cousines, oncles et tantes. L'a prédécédé sa soeur Suzanne. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 28 mars 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/03/26 dans Le Droit CITN3844

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1956 - 2003 À Montréal, après un combat contre la maladie, le 24 mars 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé Pierre Simard, conjoint de Monique Houde. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Mylène (Mario), ses frères, soeurs, Rachel (Jean-Pierre), Ronald (Monique), Gaby (Denis) et Maurice (Monique), sa filleule Elisabeth, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 29 mars 2003, à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille y recevra les condoléances samedi de 10 à 11 h. Un remerciement particulier à l'équipe de l'urgence de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont ainsi qu'au Dr Monfette pour leurs bons soins. Paru le 2003/03/26 dans La Presse FCOF6633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1915 - 2003 À la résidence St-Jude de Laval, le 24 mars 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée paisiblement Mme Fernande Girard, fille de feu Louisa Ratto et de feu Joseph-Albert Girard. Elle laisse dans le deuil ses nièces, neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 le vendredi 28 mars 2003 en l'église St-Martin, 4080, boul. StMartin Ouest, Laval, suivies des funérailles à 11 h. Direction Alfred Dallaire inc. Complexe Ste-Dorothée , Laval 514-270-3114 Paru le 2003/03/26 dans La Presse LFBF4975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

MME YVONNE LAVERGNE née Gagnon est décédée le lundi 24 mars 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Lionel Gagnon et de feu Alice Gravelle et l'épouse bien-aimée de feu Gaston Lavergne. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Richard (Francine) et Guy; ses petits-enfants: Julie Michelle et Jean Sébastien; son frère Rodolphe (Huguette) et sa soeur Denise (feu Lucien Smith). Elle fut prédécédée par ses frères: Lucien et Gabriel et par ses soeurs: Georgette, Thérèse, Juliette et Yvette. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 28 mars 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Hull (Québec). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire d'Yvonne, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/03/26 dans Le Droit XJSM9467

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LIMOGES, Pierre À Montréal, le 24 mars 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Pierre Limoges, époux de Pauline Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Patrick, Judith, Sarah et Sophie, sa mère madame Bernadette Lamarre, ses frères, ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs. Il laisse également de nombreux collègues de travail et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie, 790, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 29 mars, à 14 h, en l'église Saint-Laurent, 805, boul. Ste-Croix. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Heures des visites : jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 18 h 30 à 22 h et samedi dès 11 h. Paru le 2003/03/26 dans La Presse ATCE4778

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

Elle nous a tellement apporté qu’on ne pourra jamais l’oublier. Dieu te voyant épuisée et affaiblie, c’est la porte du ciel qu’il t’ouvrit. Maman, tu demeureras toujours présente dans nos coeurs. À son domicile, le mardi 24 mars 2003, à l’âge de 90 ans et 1 mois, est décédée dame Georgette Leduc Simard, épouse de feu Joseph Simard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alma (feu Jean-Yves Plante), André (Claudette Boulanger), Émilia (Antoine Harvey), Anne-Marie (Jean-Claude Letarte), Gérard (Huguette Marleau), Magella (Maurice Letarte), Jean-Luc, France (Robert Boutet), Denis (Suzanne Thomas), Léon (Ghyslaine Brisebois), Rolland (Eva Néron); ses cinquante-deux petits-enfants, ses soixante-huit arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que sa belle-famille. Prédécédée par un fils Adrien (feu Jeannine Fournier), deux filles: Thérèse (feu Cécile Bernier) et Germaine (feu Irené Mailloux). Les visites auront lieu à la maison funéraire Théo Brunet & Fils, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario Jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mars 2003 à 11h, en l’église Ste-Félicité de Clarence Creek, Ontario. Des dons à l’Association canadienne du diabète, 1355, Bank, suite 403, Ottawa, Ontario, K1H 8K7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements 613-446-4691 Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil HDFO7487

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous faire part du décès de MME ARMANDE TREMBLAY (NÉE SAUVÉ) décédée le 24 mars 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de feu Faldora Tremblay et fille de feu Rosario Sauvé et de feu Rose Patry. Elle laisse dans le deuil une fille, Suzanne (Roger Charbonneau); un fils, André (Julie Régimbald); ses soeurs: Pierrette (feu Maurice Allary), Françoise (feu Marcel Leclerc); ses belles-soeurs: Madeleine (feu Rhéal Sauvé), Jeannine (feu Robert Sauvé), Juliette Laberge, Thérèse Ranger; son beau-frère Julien Tremblay (Jeannine). Elle laisse aussi 4 petits-enfants: Lyne Charbonneau (feu Pierre Potvin), Sylvain et Stéphane Tremblay et Natacha Bergeron; 3 arrière-petits-enfants: Martin Potvin, Marc-André et Francisca Tremblay, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond, Hull, le jeudi 27 mars 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Fondation du CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements particuliers à l'équipe de médecins et d'infirmières du 8e étage Ouest du CHVO de Hull pour leurs bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone (819)568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur (819)568-2426. Paru le 2003/03/26 dans Le Droit MYKS5328

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

1923 - 2003 À Montréal, le 25 mars 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Marcel Bilodeau, époux de Mme Noëlla Doucet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, conjoint(es), petits-enfants et son arrièrepetit-fils, son frère et sa conjointe ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mars, à 11 h, en l'église St-Donat, 6805, de Marseille. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Un merci spécial au personnel de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/03/26 dans La Presse RKWR5468

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

1924 - 2003 À Montréal, le 25 mars 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Lina Arpin, épouse de feu Gabriel Deschênes. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelaine (Ron) et Pierre (Christiane), ses petits-enfants Geneviève, Isabelle et Audrée, de même que sa soeur Laurette (Réginald Vallée), sa meilleure amie Cécile et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 27 mars à 15 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi à partir de 13 h. Paru le 2003/03/26 dans La Presse SJHW9489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

A l'Institut Universitaire de gériatrie pavillon d'Youville, le 25 mars 2003, est décédé monsieur Luc Millette à l'âge de 81 ans, époux de Carmen Bélanger, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Millette repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 28 mars 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 29 mars 2003, à 13 h en l'église St-Esprit, 2290 Galt ouest. Les cendres seront déposées au cimetière de Waterloo, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Millette laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Pierre (Céline De Ladurantaye); Réjean (son amie: Ginette Gélinas); Sylvianne (Michel Bisson); ses petits-enfants: Julie, David, Marylin, Alexandre, Maxime, Denis (Marie-France); ses soeurs: Véronique et Lucille Millette, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/03/26 dans La Tribune BADX6287

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

Le 25 mars 2003, dans la nuit, est décédée, à l'Assomption, Marie-Jeanne Gould, née Monast. Elle laisse dans le deuil, son mari, Aurèle Gould, qui l'a soutenue jusqu'aux derniers moments, son fils, Jean, sa fille, Lise (Roger Boucher), ses petits-enfants adorés, Jordan, Laurelie et Tristan, son frère, Jean-Marie Monast (Murielle Foisy), ses soeurs, Alice Martin, Marie-Marthe Monast; ses beaux-frères Edouard, Antonio, Alfred, ses belles-soeurs, Elda Leblanc, Florence Bourgeois et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amies. Née le 25 septembre 1924, fille de feu Antoinette Lacombe et de feu Raoul Monast, elle grandit dans la paroisse Sacré-Coeur, rue Plessis, à Montréal, où elle fréquenta l'école Marguerite-Bourgeois. Ouvrières de la robe, elle prit part aux oeuvres religieuses de son temps. Très tôt handicapée, par la sclérose en plaques, elle traversa cette épreuve avec foi et sérénité et garda son sens de l'humour et son rire jusqu'à la fin. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 438, rue Notre-Dame, Repentigny 514-270-3112 le vendredi 28 mars à 14 h. Les funérailles auront lieu en l'église de la Purification, 445, rue Notre-Dame le samedi 29 mars, à 10h et l'inhumation après la cérémonie, au cimetière du même endroit. Prière de ne pas envoyer de fleurs, faite un don à la Société de la Sclérose en plaques (666, rue Sherbrooke O. bur. 1500, Montréal, H3A 1E7). La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Meilleur pour sa gentillesse, et tout particulièrement, garde Maryse Laporte. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/03/26 dans La Presse EZEA3547Marie-Jeanne Gould REPENTIGNY, QC-Marie-Jeanne Gould, 78, of Repentigny, QC, passed away Tuesday, March 25, 2003. She was the daughter of the late Raoul and Antoinette Monast of Repentigny, QC. She leaves her husband of 42 years, Aurele; one son Jean; one daughter Lise (Roger) Boucher of St. Rose and three grandchildren, one brother and two sisters. Visitation at Salon Alfred Dallaire, Repentigny, QC on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Eglise de la Purification, Saturday, March 30, Repentigny, QC.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

A u Centre Metissien de santé et services communautaires de Mont-Joli, le 25 mars 2003, à l’âge de 87 ans et 2 mois, est décédée madame Cécile Drouin, épouse de feu Dr François Soucy. Elle demeurait à Mont-Joli. La famille recevra les condoléances au salon Onézime Frigon 175, Doucet, Mont-Joli jeudi de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 mars 2003 à 10h30, en l’église Ste-Bernadette Soubirous à Mont-Joli. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Marcel (Claudette Lafond), Claire (Ivan Fortin), Jacques (Lise Michaud), Gilles (Diane Michaud), Colette (Pierre Lincourt), Jean; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi qu’un cousin proche Arthur Picard; neveux, nièces, parents et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au CMSSC de Mont-Joli. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Bas-St-Laurent 175, Doucet, Mont-Joli, 418-775-2910 télécopieur: 418-775-2552 Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil TPZQ3965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-26

1932-2003 Accidentellement à Palm Beach, Floride, est décédé monsieur Jean-Marc Jacques, à l'âge de 70 ans, époux en premières noces de feu Liliane Marceau et en secondes noces de Marie Bisaillon. Outre son épouse, monsieur Jacques laisse dans le deuil ses filles: Micheline (Gilles Arsenault); Mont-Joli, Lise (Mario Levasseur), Rock Forest, Francine, Sherbrooke; ses petits-enfants: Virginie, Myriam, Thomas, Charles, son frère: Robert (Noëllange); ses soeurs: Jeanine, Carmen, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu à Palm Bay, en Floride. Paru le 2003/03/26 dans La Tribune KNWC2223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

Peacefully on Saturday, March 22, 2003, with family by her side, Sharon in her 48th year. Loving mother of Jennifer and Janet (Craig). Life-time partner to Royal Poulin. Beloved daughter of Sheila (Pierre Coupal) and the late George Young. A celebration of Sharon's life will be held on Thursday, March 27th at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road) at 11 a.m. Mom was a very kind, compassionate and generous person to everyone, whether she knew them or not.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-19

F.R.I., Broker Peacefully at his residence, surrounded by his family, on Wednesday, March 19, 2003 at the age of 68. Marcel Joly was a well respected businessman and real estate agent for the last 35 years. Son of the late Emile Joly and the late Alice Pregent. Beloved husband of Madeleine Sauve. Dear father of Nathalie (Frederic Palmer) and Marie-Claude. Cherished brother of Lucille (Roland), Roger (Lucille), Marjolaine (Roger), Gerald (Colete) and Jean-Jacques (Jeanette). Also survived by one sister-in-law Suzanne (Paul); 2 brothers-in-law Serge (Lise) and Jacques (Luce); one godson Simon-Pierre Sauve and by many nieces, nephews and friends. Special thanks to all the staff of oncology unit at the CHVO of Gatineau and the staff of home palliative care at CLSC Le Moulin for their extraordinary support and good care. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held on Saturday, March 29 at 1 p.m. in Ste-Rose de Lima Church, Gatineau, Qc. In memory of Marcel, donations to Cancer Centre of the CHVO of Gatineau would be appreciated. For information: Funerarium Beauchamp, 770-1300

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-21

Suddenly, but peacefully at home on Friday, March 21, 2003 at the age of 51. Loving daughter of Napoleon and Ida Riendeau. Dear sister of Leopold, Roland, Joffre, Claire (Larry), Madeleine (John), Michel (Suzanne). Suzanne leaves as well many nieces and nephews. A special thank you to personnel and residents from her Limoges Home Care for the good care given to Suzanne. A memorial service at 11 a.m. on Wednesday at Ste. Maria Goretti. Spring interment Gatineau Cemetery. donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

In Ottawa, on Saturday March 22, 2003 at age 93. Former President and Chairman of Eldorado Nuclear and its subsidiary company Eldorado Aviation and President of Northern Transportation, former Governor of the Arctic Institute of North America, former Pres-ident of the Canadian Institute of Mining and Metallurgy and the Canadian Nuclear Association, former Member of the Atomic Energy Control Board. A graduate of Queens University, Kingston, he served at the rank of Staff Captain in the Royal Canadian Engineers (1941-45). Among Mr. Gilchrist's many honours was the Massey Medal of the Royal Canadian Geographical Society, presented by the Governor-General of Canada, for his outstanding contributions to the development of Canada's north, which have combined to advance geographical knowledge. Mr. Gilchrist also received the Camsell Award of the RCGS, the Confederation Medal and the Queen's Silver Jubilee Medal. He was a member of the Rideau Club, the Engineers' Club and Royal Ottawa Golf Club. He is remembered with love by three step-daughters from his first marriage, to Anna Lorena, Shirley F. Keen, Claire Kennedy and Jean Geiger, and by one step-daughter from his second marriage, to Didy, Jean Sproule, as well as by his grandchildren and great-grandchildren. A funeral service will be held at 1:30 p.m. on Monday March 31, 2003 at Dominion-Chalmers United Church, 355 Cooper Street at OConnor, Ottawa, Ont. K2P 0G8. A reception will follow at 2:30 p.m. in the Sir John A. Macdonald Room at the Rideau Club, 99 Bank Street (15th Floor). Burial will take place at a later date at Mount View Cemetery, Cambridge, Ont. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Canadian Geographical Society, 39 McArthur Avenue, Ottawa, K1L 8L7.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

(nee Dufort) At Queensway-Carleton Hospital on Monday, March 24, 2003, at age 78 years. Beloved wife of the late Frank. Loving mother of John, Tom and Gail Miron. Cherished Bama of Tanya, Paul and Mark and great-grandmother of Jordan, Michael and Shae. Dear sister of Raymond (Gaetane), Carmen (Henri), Claude (Bernadette) and predeceased by brother Guy. Will be fondly remembered by many dear friends, especially those who knew her as "Aunt May". Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Thursday, March 27 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. At May's request, cremation will imêmediately follow. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

In hospital on Tuesday, March 25, 2003, Elizabeth Florence Margaret Jamieson. Born April 20, 1922, she was the beloved daughter of Alexander Stuart and Florence Winslow MacKenzie. Treasured sister of Janet Roy and Gilbert Jamieson (Barbara). Much loved aunt of Nancy Coe (Martin), Alison and Marion Roy, Scot, Bruce, Anne Jamieson and proud great-aunt to Amanda and Andrew Coe. Graduate of the Montreal General Hospital (1948) and Boston Lying-In Hospital (1958). She has nursed at the Riverside and Civic Hospitals, Ottawa and the Queensway Clinic, London, Eng. She was a dedicated member of Knox Presbyterian Church, the Ottawa Horticultural Society and a longtime subscriber to the National Arts Centre. She has travelled the world, from the Golden Palace in Moscow, to the Great Wall of China and the South Seas; Fiji, Tonga, Australia and New Zealand. Friends may attend a Memorial Service at Knox Presbyterian Church 120 Lisgar Street on Friday, March 28, 2003, at 1:30 p.m. For those wishing donations to Knox Church Restoration or Music Fund would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

Ret'd CPR Peacefully on Tuesday, March 25, 2003 Harold in his 95th year. Beloved husband of Isabel. Loving father of Gayle (Peter Conley). Devoted granddad to Megan (Mike Herasimenko), Melanie (Vince DeLilla) of Toronto and Kathleen Sands. Proud great-granddad to Holly and Emily Herasimenko. A Memorial Service will be held on Thursday, March 27th at Trinity United Church (1099 Maitland Avenue, Ottawa) at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to Peter D. Clark Center or Trinity Memorial Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

SAINTE-ANNE-DE-MADAWASKA-Au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile, le lundi 24 mars 2003, à l’âge de 86 ans et deux mois, est décédée Yvonne Deschênes, épouse de feu Gilles Bérubé, domiciliée à Sainte-Anne-de-Madawaska. Elle laisse dans le deuil quatre fils: Guildo (Nancy) de Rivière-Verte, Yves (Réjeanne) de Beresford, Normand-Gilles et Rhéal (Bernadette), tous deux de Moncton; deux filles: Gisèle (Léonide Lefrançois) de Saint-Basile et Rolande de Chicoutimi; une belle-fille, Mona Chamberlain (feu Yvon) de Moncton; une soeur, Rina Thériault de Sainte-Anne; un frère, Lionel de Sainte-Anne; une belle-soeur, Marianne Levesque (feu Edgar) de Sainte-Anne, ainsi que 12 petits-enfants et deux arrière-petites-filles. Mme Bérubé a été membre des Dames de Sainte-Anne et du Club de l’âge d’or de Sainte-Anne. Les funérailles auront lieu en l’église de Sainte-Anne-de-Madawaska, le mercredi 26 mars, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À sa mémoire, ses enfants encouragent ceux et celles qui le désirent, à faire un don au Foyer Saint-Joseph de Saint-Basile ou de Sainte-Anne. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire J. B. Côté & Fils ltée, 160, rue de l’Église à Edmundston.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

ANNE-MARIE FELICITE MONIQUE GUYOT Soudainement, Monique Guyot est decede le samedi 22 mars 2003, a l'age de 89 ans. Elle fut precedee par son pere Adolphe (1966), sa mere Olympe Gauthier (1937), ses freres, Gilles (1980) et Paul (1988) et sa soeur Denise (1994). Elle laisse dans le deuil ses cheres soeurs Leonie (St-Boniface) et Simone Goyette (Port Coquitlam, BC), son frere Benoit, ainsi que ses belles-soeurs Ena Guyot et Odette Guyot et son beau-frere William Morrish, tous de Winnipeg. Monique est nee a Fannystelle, au Manitoba, en 1913, et a vecu a Ste. Rose du Lac et a St-Boniface. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'est retrouvee a Montreal et oeuvra au sein des equipes medicales des Forces Armees Canadiennes. Elle retourna a St-Boniface et poursuivi une longue carriere avec le ministere de l'Immigration et de la Citoyennete du Canada, jusqu'a sa retraite en 1978. Monique etait active au niveau de la francophonie manitobaine, notamêment au Cercle Moliere, ou elle joua de nombreux roles. Toujours accompagnee de sa chere soeur Leonie, et souvent d'autres amis, Monique a parcouru l'Europe, le Moyen-Orient, l'Orient, l'Afrique et l'Amerique du Sud. Elle a toujours inspire ceux qui l'entrouaient par son sens d'humour, sa grande compassion, son exuberance, ainsi que par son enthousiasme pour la vie et sa passion pour les arts. Monique avait une affection particuliere pour ses neveux et ses nieces et aimait partager les joies de leurs familles. Elle laisse egalement dans le deuil Lorraine et Gerald Turenne, Nicole et Lorne Coulson, Margot Morrish et Khosrow Hakimzadeh, Bob et Karen Guyot, Danielle et Henry Claeys, Elyse Paley, Marc Guyot, Gilles Guyot, Denis et Charlene Guyot, Lise Guyot et David Shaw (Kelowna, BC), Andre Guyot (Vancouver, BC), Paul M. Guyot (Fort Simpson, NT), David Morris et Marlene MacCallum (Cornerbrook, NF), Monique Crawford (Seychelles, BC), Dolores Demiannay (Burnaby, BC), Lucille Racicot (Port Coquitlam, BC), Claude et Pat Goyette (Ottawa, ON), Roger Goyette. La messe de la Resurrection aura lieu a la Cathedrale de St-Boniface, vendredi le 28 mars a 10h30. L'inhumation suivra au cimetiere de St-Boniface. Au lieu de fleurs, les dons au Cercle Moliere (233-8053) sont grandement apprecies. Les arrangements funeraires ont ete confies au salon Desjardins, 233-4949. "Il y avait en elle un tresor de tendresse" ANNE-MARIE FELICITE MONIQUE GUYOT Suddenly on Saturday, March 22, 2003, Monique passed away at the age of 89. She was predeceased by her father Adolphe Guyot (1966); her mother Olympe Gauthier (1937); her two brothers, Gilles (1980) and Paul (1988); and her sister Denise (1994). She leaves to cherish her memory two loving sisters, Leonie (St. Boniface) and Simone Goyette (Port Coquitlam, BC); her brother Benoit; her sisters-in-law, Ena Guyot and Odette Guyot; and her brother-in-law William Morrish, all of Winnipeg. Monique was born in Fannystelle, MB in 1913. She was educated and lived in Ste. Rose du Lac and St. Boniface. During the Second World War, she served in the medical unit of the Royal Canadian Air Force and was stationed in Montreal from 1941 to 1945. When she returned to St. Boniface, she started her long career with the federal department of Citizenship and Immigration, until her retirement in 1978. Monique was dedicated to the Francophone community and portrayed lead roles in the Cercle Moliere. With her sister Leonie and many dear friends, Monique travelled the world. She inspired everyone with her humour, compassion, exuberance and love for the beauty of life and the arts. She treasured many nieces and nephews throughout her life and shared the joys of their families. She leaves to mourn Lorraine and Gerald Turenne, Nicole and Lorne Coulson, Margot Morrish and Khosrow Hakimzadeh, Bob and Karen Guyot, Danielle and Henry Claeys, Elyse Paley, Marc Guyot, Gilles Guyot, Denis and Charlene Guyot, Lise Guyot and David Shaw (Kelowna, BC), Andre Guyot (Vancouver, BC), Paul M. Guyot (Fort Simpson, NT), David Morrish and Marlene MacCallum (Cornerbrook, NF), Monique Crawford (Seychelles, BC), Dolores Demiannay (Burnaby, BC), Lucille Racicot (Port Coquitlam, BC), Claude and Pat Goyette (Ottawa, ON), Roger Goyette. Funeral Mass of the Resurrection will be held on Friday, March 28 at 10:30 a.m. in the St. Boniface Cathedral. Interment will follow at the St. Boniface Cemetery. In lieu of flowers, family and friends may donate to the Cercle Moliere (233-8053). Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949. "This is my home of love: if I have rang'd like her that travels, I return again" Shakespeare

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

DOUCET, Louis Joseph-77, Wedgeport, Yarmouth Co., passed away Monday, March 24, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born April 16, 1925, in Wedgeport, he was a son of the late Lonore and Katie (Doucet) Doucet. He was a retired lobster fisherman. Surviving are his children, Nil Doucet, Wedgeport; Denise (Alfred) Harding, Sand Beach; Yvette (Phil) Wingate, Oshawa, Ont.; Gerard (Marilyn) Doucet, South Ohio; Ronald (Linda Sears-Doucet) Doucet, Chester; brother, Sam (Patronille), Wedgeport; sister, Néomise Cottreau, Wedgeport; grandchildren, Kristal, Jennifer, Adam, Justin, Jason, Nicholas, Jacob, Lindsay. He was predeceased by his wife, Esther (Doucet) Doucet; brothers, Charlie, Laurent and Mike; sister, Mary Doucet. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today, with prayers at 8 p.m. in H.M. Huskilson's Funeral Home, Wedgeport. Funeral 10 a.m. Thursday in St. Michael's Roman Catholic Church, Wedgeport, Father Gerald LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Donations in memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or St. Michael's Parish Cemetery. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

DUCHESNE, Barbara Catherine-71, Lake Echo, passed away peacefully at home, March 25, 2003, with family and friends by her side. Born March 22, 1932, she was the only child of the late Arthur and Noreen (Walsh) Lahey. Barbara was predeceased by her husband, John. During her career, she held positions as manager in the restaurant sector, among those she managed Hogie's, Halifax. During her later years, Barb was a religious education teacher along with her husband. She taught at St. Anne's and St. Genevieve's Parishes for many years. Barb volunteered at the senior citizen's home, Musquodoboit Harbour. Barb had a passion for reading and had a love of animals. Barb had a great zest for life and her many friends were very dear to her heart. Barb is survived by her son, Gordie (Rosemary) and her daughter, Cathy MacDonald (David). She will be sadly missed by her five grandchildren, who she adored. She is also survived by many nieces and nephews. Cremation has taken place. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 3 p.m., both in A.L. Mattatall Funeral Home, Portland Street, Dartmouth. A memorial service will be held 10:30 a.m. Thursday in St. Anne's Roman Catholic Church, Lake Echo. Interment will take place in St. Anselm's Cemetery, West Chezzetcook. Family flowers only. In lieu of flowers, donations may be made to The Children's Wish Foundation of Canada or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

La ROCHELLE, Paul Joseph Jules Christian 55 years. Passed away March 24, 2003 after a courageous battle with cancer. Cherished husband and soulmate of Joanne (nee Banks). Loving step father of Christopher Scott Lobsinger. Beloved grandson of the late Georges La Rochelle (1975), and the late Amanda Boisvert (1976). Relative of Julie Cote of Windsor. Paul was born in Saint-Jean-sur-Richelieu, Que-bec. Special thanks to the Palliative Care Unit especially Lauren and Sarah. Paul will be remembered by many friends and co-workers at Casino Windsor. Member of Local 444 and former member of Local 1973. Friends will be received at the The Morris Sutton Funeral Home and Cremation Centre, 68 Giles Blvd. (254-8633). On Wednesday, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the Chapel on Thursday, March 27, 2003 at 10 a.m. Interment to follow at St. Alphonsus Cemetery. If so desired donations may be made to the Palliative Care Unit at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. A tree will be planted in memory of Paul La Rochelle in the Morris Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held Sept. 28, 2003. All are welcome

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

POINTE-VERTE-Au Centre hospitalier régional de Bathurst, le lundi 24 mars 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée Dorice Lagacé, épouse de feu Delphis Lagacé (1987), domiciliée à Pointe-Verte. Née à Pointe-Verte le 14 août 1922, elle était fille de feu Adélard Comeau et de feu Hélène Fournier. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Léonie Comeau, Mathilda (Michel Guitard) et Angèle (Adélard Roy), toutes de Pointe-Verte et Monique (Valmond Audet) d’Alcida; deux soeurs: Bertha Comeau et Marianne (Placide Chiasson), toutes deux de Bathurst, ainsi que huit petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Un frère, Patrice; deux soeurs: Victoria et Mathilda, ainsi qu’un beau-frère et ami, Florent. Mme Lagacé a été membre du Club de l’âge d’or de Pointe-Verte et organiste pour la chorale de Pointe-Verte pendant plusieurs années. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 26 mars, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le jeudi 27 mars, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial, plus tard ce printemps. Heures de visites: le mercredi 26 mars, de 19h à 21h et le jeudi 27 mars, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

MARTINEAU, Robert Joseph Alphonse Robert Martineau, long time resident of Peace River, Alberta passed away in Grande Prairie on March 23, 2003 at the age of 81 years. He is survived by his loving children, Dianne Martineau of Maple Ridge, B.C., Marilyn (Phil) Wagar of Peace River, Don (Anne) of Sherwood Park, Ed of Edmonton, Maureen Stewart of Peace River, Bob (Val) of Grande Prairie; seven grandchildren; brother, Art (Margaret) of Grimshaw; sisters, Cecile Ross of Dawson Creek, B.C., Pauline Poirier of Abbotsford, B.C.; sister-in-law, Tina Martineau of Peace River. He was predeceased by his wife, Marjorie; brother, John; and sister, Irene. Funeral Services will be held from Our Lady of Peace Roman Catholic Church, Peace River on Friday, March 28, 2003 at 10:30 a.m. with Reverend Joseph Thazhathemuriyil V.C. officiating. Cremation to follow. If friends so desire, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of Alberta as expressions of sympathy. Arrangements by Chapel of Memories, Peace River, Alberta. (780) 624-2686

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le mardi 25 mars 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé Odilon Michaud, époux de Thérèse Tardif, domicilié à St-Léonard-Parent. Né à Saint-Léonard en 1928, il était fils de feu Lévite Michaud et de feu Clara Levesque. M. Michaud était un employé retraité du Canadien National. Il était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 2743 de Saint-Léonard, et 4e degré, de l’Assemblée de Saint-Léonard. Il a été précédé par une soeur, Rinette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils, Gilles (Gisèle) de Fredericton, Luc (Diane) d’Edmonton, Alberta et Daniel (Denise) de Saint-Léonard, deux filles, Réjeanne Swolka (John) de Hartford, Connecticut et Odette Marquis (Jacques Pelletier) de Grand-Sault, neuf petits-enfants, deux arrière-petits-enfants, quatre frères, Hermel (Anne) de Saint-Léonard, Frank (Hélène) d’Edmonton, Alberta, Marcel (Lorraine) de Chicago, Illinois et Mathieu (Lorenza) de Moncton, six soeurs, Jeanne St-Pierre (Egide) de Grand Bay, Diane Bellefleur d’Edmundston, Gisèle Tardif (Roland) de St-Léonard-Parent, Thérèse Sirois de Saint-Léonard, Géralda Cyr (Réal) de St-Léonard-Parent et Gilberte Kelly de Van Buren, Maine, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le vendredi 28 mars à 16h30 en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de St-Léonard-Parent, et l’inhumation au cimetière de Saint-Léonard. Les heures des visites ce jeudi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et ce vendredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou à la fondation de l’Hôpital Régional d’Edmundston. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Guy L. O’Regan Ltée.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-07

MOREAU, Juliette (Julie) (née Beauchamp) 1927-2003 The Daily Press Wednesday, March 26, 2003-07:00 Obituaries-Peacefully at London Health Sciences Centre on Friday, March 7, 2003, in her 76th year. Beloved mother of Linda and her husband Gerry Allin of Seaforth, Ont. Loving grandmother of Richard and Renée Morel of Windsor. Dear sister of Sylvio of Elliot Lake, Roger of Victoria, B. C., Jeannine and her husband Jean-Guy Legault of Timmins. Predeceased by a daughter Lorraine Morel, by her parents Wilfrid and Marie-Anne Beauchamp and her sister Carmen Duncan. Julie worked at the Dominion Store in Timmins from 1956 to 1967, and at the Dominion Store in Scarborough until her retirement in 1992. At the request of the deceased, there was no visitation or service. Cremation has taken place. Whitney-Ribey Funeral Home, 87 Goderich Street West, Seaforth, (519) 527-1390 was entrusted with arrangments. Expressions of sympathy may be made to the Canadian Cancer Society or to the Multiple Sclerosis Society. Condolences at www.whitneyribeyfuneralhome.com

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LEON ANTONIO PAYMENT Peacefully, after a brief and courageous battle with cancer it is with deep regret that we announce the death of Leon on March 24, 2003 at the St. Boniface Hospital, at the age of 77 years. Leon is survived by his son Dana (Denise); his daughter Maureen; his brothers, Roger (Valerie), and Arthur; his sisters, Helen Amêmeter (Alvin) and Adeline Quinn; his grandchildren, Sheila McDonald (Reginald), Allison Leclerc (Richard) Duane and Michael; and his great-grandsons, Ryan and Owen Leclerc and Roderick McDonald. He was predeceased by his parents, Charles and Marie; his sister Anita Amêmeter (Alfred); and his brothers, Alfred (Olivia), Fernand (Helen), and Georges. Leon lately became a resident of Winnipeg. He worked 38 years for CNR. He was a relief operator for the first 10 years through Manitoba, Northern Ontario and Saskatchewan; then a station agent in Clanwilliam and La Broquerie, MB, and spent the last years at the CNR Main Depot in Winnipeg. Leon had 18 years of retirement and greatly enjoyed golfing Monday to Friday from early Spring to late Fall, as possible. He was a founding member of the Steinbach Golf Course and later a member at the Transcona Golf Course. He was a member of the congregation and usher at St. Mary's Cathedral in Winnipeg. A special thank you to all the staff on 5A at the St. Boniface Hospital. The funeral service will be on Thursday, March 27 at 10:00 a.m. in the St. Mary's Cathedral, 353 St. Mary's Ave., with Rev. Fr. Darrin Gurr officiating. Interment will be taking place in Elie, MB at a later date. In lieu of flowers a donation to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3E 0V9, would be appreciated. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

PELLETIER, Claude The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Monday, March 24, 2003 at the age of 53 years. Beloved son of Marguerite Pelletier (née Thibert) of New Liskeard and of the late Norbert Pelletier. Loving brother of Aimé Pelletier (Diane) of New Liskeard, Guy of Toronto, Marc (Roxan) and Réjean (Claudette) both of Chelmsford and Marielle Scott (Tony) of Orillia. Sadly missed and lovingly remembered by his many nieces and nephews. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday from 1-4 p.m. A funeral service will be held Wednesday, March 26, 2003 at 4 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 3/26/2003-ID1545806

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-18

DAVID GUSHULAK It is with great sorrow that the Gushulak family announces the sudden passing of our beloved son, brother, and father, David Gushulak, on Tuesday, March 18, 2003 at the age of 47. Dave was born and raised in Fort Frances, Ont., where he graduated high school. Here, he met his ex-wife Grace, who honoured him with three beautiful children. Dave was a good man who was dedicated to his family and loved them very much. Dave worked hard at various jobs, both in Ontario and British Columbia, ending up in Hinton, Alta. working for Weldwood as a respected equipment operator in the woodroom. He made many good friends at Hinton, both from work and the town, all of who now will find a void in their lives. Dave looked forward to retirement in just over six years, when he planned on spending the winter months in a warm climate (Mexico). He had a humour everyone could relate to. He was an ardent outdoorsman, and manifested great love and appreciation for beauty and nature. “Truly I tell you today, you will be with me in paradise” was one of his favourite scriptures he quoted as he was mesmerized by the forests, the hills, and the sky. In nature, his depth and meditation took place, building on his abundant spiritual side. Dave’s gentle kindness will be sadly missed by all who knew him. The sadness of his passing is diffused with the knowledge of the hope for an eternal future. Dave will never be forgotten, and is in the hearts and thoughts of all those who knew him. Dave leaves behind to mourn him his three wonderful children, Dave Forrest Jr. of Kamloops, and Sally Ember and Vance Frederick, both of Comox; his grieving parents, Nickolas and Katherina of Kamloops; sister, Carol (Ken) Churchill of Heffley; brother, Julian (Dianne) of Kamloops; nieces, Wendy (Dave) of Rhode Island, and Melanie (Clark) Norton of Kamloops; and nephews, Christopher of Thunder Bay, Ont., and Scott of Kamloops. Dave was predeceased by his brother, Freddy in 1949. Visitation was held Monday, March 24, 2003 at 7 p.m. in the Kamloops Funeral Home in Kamloops. A funeral service was held Tuesday, March 25, 2003 at 11 a.m. in the Kamlooops Funeral Home Chapel, with Fr. Roman Tsaplan officiating. Following the service, Dave was laid to rest at Hillside Cemetery. donations may be made to the charity of the your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-16

TERRY WAYNE O’CONNELL Terry O’Connell, 43, of Fort Frances, Ont., passed away suddenly on St. Patrick’s Day (Monday, March 17, 2003). As a boy growing up, St. Patrick’s Day was a special day with his family and father, Patrick O’Connell. Terry was born July 31, 1959 in Fort Frances. Terry lived most of his life in Fort Frances, and graduated from Fort Frances High School in 1977. He then went on to further his education in Kitchener-Waterloo to become an offset printer. There, Terry worked for a specialized print shop using foil-printing technology. He enjoyed his specialized craft and working with upper-level companies. Missing Fort Frances, Terry returned home in 1987, taking a position at the local paper mill and has worked there since. Terry enjoyed fishing and collecting items that represented the splendor and magnificence of the bald eagle. But by far, Terry’s greatest passion was spending time with his family and his pride in his numerous nieces and nephews. Terry was a loving and good-natured man who was always willing to help others. Terry leaves behind his mother, Evelyn O’Connell of Fort Frances, Ont.; sisters, Cheryl and husband, Don Lovisa, of Thunder Bay, Ont., and Cindy and husband, Mike Yuill, of Fort Frances, Ont.; brother, Patrick O’Connell of Rainy River, Ont.; nieces and nephews, Jessica and Steven Lovisa, Randi and Kelli Yuill, and Alexis, Rylee, Dan, and Gabrielle O’Connell; and his beloved dog, Bud, plus numerous extended family. Terry was predeceased by his father, Patrick; grandparents, Arvid and Julia Edberg; grandfather, Stanley O’Connell; and grandmother, Corrine Brooks. A memorial service, officiated by Rev. Brian Keffer, was held Saturday, March 22, 2003 at 11 a.m. at Zion Lutheran Church in Fort Frances. Family and friends gathered to celebrate Terry’s life and to mourn his passing. Honourary pallbearers were all of his nieces and nephews. Cremation has taken place and interment in the Holy Cross Cemetery in Fort Frances will be held at a later date. If friends so desire, donations may be made to the Zion Lutheran Church or the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

MUNDY, Edward (Ted) Peacefully at Markham Stouffville Hospital, Markham, Ontario, on Monday, March 24, 2003 in his 92nd year. Survived by his loving wife Jean and son Robert (Ethel). Predeceased by his daughter Gail Kuelan. Dearly beloved by son-in-law John Kuelan; grandsons Casey Kuelan, Timothy (Tina), Tom and Tobin Mundy; and seven great-grandchildren. Dear brother of Victor, Albert, Dorothy, Elsie and Myrtle. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway2). Friends will be received on Friday from 2 to 4 p.m. Funeral service to be held in the Chapel on Saturday, March 29, 2003 at 1 p.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens.In lieu of flowers, memorial donations made to the Alzheimers Society or theCanadian Cancer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 3/26/2003- ID1549670 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

SINCLAIR, Lillian M. (Shambrook) Passed away, Monday, March 24, 2003 in her 80th year. Loving wife for 60 years of George, sister to Michael, Joan and Hilda "Queenie" of England. Devoted mother of David, Chris (Betty) and the late Robert (Susan). Fondly remembered by her grandchildren: Kristen, Sherrie, Alexander, Beth, Robert and Jennifer and her great grandchildren Kevin and Christopher. Missed by all of her friends and family. In accordance with her wishes, there will be a family visitation at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Dr. (Waterloo Village) on Thursday, March 27 from 10 to 11:00 a.m.A graveside service will follow for family and friends at Glenhaven Memorial Gardens, 2563 Perth Road, Glenburnie at 11:30 a.m. A reception will be held at the family home following the service. For those wishing memorial donations may be made to the Lung Association in memory of Lilian. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 3/26/2003- ID1544216 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

WARREN, Harriet Entered into rest on Monday March 24th, 2003. The former Harriet Struthers of Kingston, formerly of Lansdowne aged 87 years. Beloved wife of the late Oscar Warren. Dear Mother of Doug Warren (Diane) of North Augusta and Paul Warren (Renate) of Kingston. Loving grandmother of Scott (Sarah) of Kingston, Alan (Barb) of Enterprise, and Susan Gryspeerdt (John) of Indiana, Kevin Warren (Melanie McLean) of Mallorytown, and Scott and Kathy Shultz of Kingston. Also survived by 8 great-grandchildren. Sister of Eccie Cross, Vera Struthers (Hugh), Garnet Struthers (Lila), Clark Struthers (Velma), Harry Struthers, Vera McNamara (Hugh), Beth Burns, and Ruth Lackie (George). Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by brother Bill Struthers and sister Helen Struthers. Friends may call at the Barclay Funeral Home, Lansdowne, on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held on Thursday March 27th, 2003 at 11:00 a.m. in Lansdown United Church. IntermentLillies Baptist Cemetery. In memoriams to the Alzheimer's Society or the Charity of Choice would be gratefully acknowledged by the family 3/26/2003- ID1544219 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LYONS, Gerard Ambrose Suddenly at the Kingston General Hospital on Monday, March 24, 2003. Gerard Lyons dearly missed by his partner Dawn Brisebois. Dear father of Ken, Gerard Jr., Paul, Sheena, Brittany and Brandon. Fondly remembered by his grandchildren. Missed by his brother Vincent Lyons and sister Veronica Dillon. Predeceased by his daughter Kaitlyn and his parents Andrew and Veronica Lyons and his brother Leo, Joseph, Byron and Kehoe. Friends will be received at the Central Chapel of Gordon F. Tompkins, 49 Colborne Street (at Clergy Street) on Thursday from 2-4 p.m. followed by the Funeral Service in the Chapel at 4:00 p.m. Cremation and Interment Glenhaven Memorial Gardens. Memorial donations made to the Lung Association would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 3/26/2003- ID1544209 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

COULTER (MAURO), Joyce E., At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Monday, March 24, 2003. Loving mother of Vicki Napier of Richmond, Virginia and Rick Mauro, of St. Catharines. Born in Macaulay Township, in Muskoka, Joyce made a career as a homemaker, mother, volunteer and retail sales consultant in women’s fashion. A former member of the Bracebridge Curling Club, Joyce was active in the of the Royal Victoria Hospital Auxiliary for more than 10 years and was a member of the Central United Church. In addition to her children, Joyce is survived by her sister, June Sibthorpe, brother-in-law, Jim Sibthorpe, of Port Dover; her brother, Spencer Matts, and sister-in-law Marie Matts, of Scarborough; her cousins, and several nieces and nephews. Her smile, optimism, and endless sense of humor will be sadly missed by the many friends and acquaintances she leaves behind throughout the Barrie area and beyond. Cremation has taken place. Her children will receive wishes of condolence at a reception to be held at the Central United Church, 54 Ross Street, Barrie on Thursday, March 27 from 2-4 p.m. An interment service will take place in Bracebridge at a later date. In lieu of flowers, the family asks you to consider memorial donations to the new regional cancer centre at the Royal Victoria Hospital in Barrie. Sincere thanks to Louanna Alexander for her special support and to all the hospital volunteers and staff who displayed extraordinary care and compassion for Joyce. God bless you all. 3/26/2003- ID1544561 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LUTTRELL, GERALDINE JUANITA Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, March 24th, 2003. Gerri (nee Mallory) in her 86th year of Barrie. Beloved wife of the late Joe Luttrell. Dear mother of Linda Luttrell-Peddle and her husband George, Leonard and his wife Joanne, Lee, and Leslie all of Barrie. Pre-deceased by her son Lloyd. Loving grandmother of Angela Sargent, Michael Luttrell, Michelle Luttrell, Stephanie Luttrell and the late David James Sargent. Great Grandmother of Austan Sargent. Gerri is pre-deceased by her sister Audrey McConnell and by her Brothers Bryden, Winston, Kenneth, George and Gerald. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held in the chapel on Thursday March 27th at 11:00am. Spring Interment at Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Red Cross (Barrie) as your expression of sympathy. Words of comfort may be to the family at gerriluttrell@funeralhome.on.ca 3/26/2003- ID1544568 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

Smith, Alice Ann Passed away peacefully at her home in her 78th year on March 24, 2003. Loving wife of the late Ronald Smith. Loving mother of Cathy and her husband Ross O’Hara of Petrolia; John and his wife Catherine Smith of Midhurst and Nancy Smith of Sarnia. Loving grandmother of Scott and his wife Laura and Molly O’Hara and her partner Matt Pash; Karli, Meghan, Francie and Jedd Smith; Tim Smith; Caitlin, Simon and Justin Belanger. Great grandmother of Alyssa and Electra. Dear sister of Margaret and her husband Ray Core of Sarnia, Jean and her husband Doug Huffman of Kearney, Bob and his wife Barb Franklin of North Bay and sister-in-law of Joan Franklin of Orillia. Will be joyfully remembered and sadly missed by all her nieces and nephews. A Memorial Service will be held at Grace United Church, Barrie on Saturday, March 29th at 2 o’clock. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Mission & Service of The United Church of Canada, UNICEF or Telecare, Barrie. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 3/26/2003- ID1544563 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

Au pavillon Christ-Roi de Nicolet, le 25 mars 2003, est décédée à l'âge de 88 ans et 11 mois, Soeur Irène Boisvert, en religion Soeur Saint-René-Goupil, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la congrégation 160, rue du Carmel Nicolet (Coin la Clef de Sol, 1315, boul. Louis Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. La veille des funérailles, à 20h, la commu-nauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mars, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille re-ligieuse; ses soeurs : Mme Annette (feu Rouville Pilon) de Sherbrooke, Mme Yvon-ne (M. Jacques Paris) de Montréal, Mme Yvette (M. Marcel Tétrault) de Waterloo, Mme Marcelle (M. Jean Falardeau) de Wa-terloo; sa belle-soeur, Mme Louise Biron (feu Jean-Paul Boisvert) de Mont-Saint-Grégoire; ainsi que de nombreux neveux et nièces. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2003/03/26 dans Le Nouvelliste UEXH3682

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-16

BERNARD, CÉCILE – Des funérailles ont eu lieu le 19 mars, à 10 h 30 en matinée, à la cathédrale Notre-Dame de Hearst, pour Cécile Bernard, née Cantin, domiciliée à l'aile des soins de longue durée de l'Hôpital Notre-Dame de Hearst, décédée le 16 mars 2003, à l'âge de 92 ans, à l'hôpital Notre-Dame de Hearst. Elle était née le 28 mai 1910, à Normandin, Lac St-Jean, Québec. Elle habitait la région depuis 1953. Elle était membre du Club Soleil des Aînés de Hearst; de l'Union culturelle des Franco-Ontariennes, de la Fédération des femêmes canadiennes-françaises et de l'organisme Vie Montante. Elle aimait beaucoup le tricot, le crochet et écouter de la musique. Elle fut précédée dans la mort par son époux Raoul en 1997, son fils Jacques en 1996, sa fille Françoise en 1998 et par plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Noël et Rémi Bernard de Hearst; 2 filles: Clémence (Jean-Marc) Lacroix et Jeanne-Mance (Gaétan) Lacroix, tous de Hearst; sa belle-fille Yvonne et son beau-fils Gervais; 2 soeurs: Anne-Marie (Auguste) Simard, Antoinette (feu Lucien) Guillemette; 2 belles-soeurs: Lucille (feu Antonio) Bernard, Alma (feu René) Bernard, tous de la région du Lac St-Jean; 1 frère Étienne (Marie-Jeanne); 2 beaux-frères: Arthur (Éliette) Bernard et Lucien Bernard ainsi que 13 petits-enfants, 22 arrière-petits-enfants et 6 arrière-arrière-petits-enfants. Le père Rémi Lessard a conduit le service funèbre. L'inhumation a suivi au cimetière Mgr Pierre Grenier de Hearst. La famille apprécierait des dons au Foyer des Pionniers de Hearst ou à la Fondation Tavernier-Gamelin de l'Hôpital Notre-Dame de Hearst.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1919 - 2003 À Montréal, le 24 mars 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Gisèle Guillemette, épouse de feu Charles-Omer Millette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Marcelle) et Bernard (Danielle), ses petitsenfants, François, Pierre-Olivier, Dominic, Guillaume, Caroline et Pascal, frères et soeurs, Gilles (Marielle), Marguerite (Fernand) et Denise (Georges) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mars, à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste, 4237 Henri-Julien et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi 9 h. Paru le 2003/03/26 dans La Presse TEUW6355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

Cutler, Michael John Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Monday, March 24, 2003. Mike Cutler age 43 years of Barrie, sadly missed by his father John Cutler, sister Cindy Osborne and nephew Brandon. Predeceased by his mother Donna Cutler. Cremation entrusted to STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie. 3/26/2003- ID1544564 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

SMOTRYCH, ISOBEL A. (Retired Teacher. Etobicoke Board of Education, Middelgrove School) Entered into rest at the Belleville General Hospital on Sunday March 23, 2003. Isobel A Smotrych of Belleville. Daughter of the late George and Minnie McCullough. Beloved wife of the late Steven Smotrych. Sister of Rhea and Harry Brown, and Ann Marie Brown. Predeceased by brother-in-law Ronald Brown. Survived by nephew Peter Douglas Hay and cousins Irene and Don Bateman, Margaret and Ann Ketcheson. At Mrs. Smotrych’s request there will be no visitation or service. If desired as expressions of sympathy in lieu of flowers donations to the Belleville General Hospital W.C.A. 3 Long Term Care or the charity of your choice would be appreciated. Funeral Arrangements entrusted to the BELLEVILLE FUNERAL HOME and CHAPEL, 68 North Front St., Belleville. 613-968-5080 3/26/2003- ID1544566 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1913 - 2003 À l’hôpital Laval, le 24 mars 2003, à l’âge de 89 ans et 11 mois (17 jours avant ses 90 ans) est décédée Mme Marie-Anna Martel, épouse de feu M. Hervé Hamel. Elle demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Mme Hamel ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le jeudi 27 mars 2003 à 14h en l’église de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest ltée 21, Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441 - 418-873-2542 Télécopieur : 418-873-2913 Courriel : rfcc@globetrotter.net Mme Hamel laisse dans le deuil ses enfants: Henri (Ginette Laliberté), feu Raymond (Lise Audet), Léopold (Anne-Marie Beaupré), feu Adrien (Monique Collin), Réal (Denise Godin), Monique (Louis-Philippe Jackson); ses 15 petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs et beaux-frères: Catherine Drolet, Rose-Aimée Hamel, Marie-Blanche Hamel (Pierre Bertrand) et Édouard Bertrand ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie les propriétaires Isabelle Néron, Jean-François Cote ainsi que le personnel de la résidence Jolicoeur pour les bons soins prodigués à notre mère durant ses dix années passées dans cette résidence. Des messes ou des dons à la Fabrique Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, 1 rue Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, G0A 3M0 seraient appréciés; des formulaires seront disponibles à l’église. Claude Charest, propriétaire, diplômé du collège de Rosemont en Thanathologie Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil JKXP6964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

Après une vie bien remplie, c’est un repos bien mérité qui attendait Yvette Chatigny au Centre d’Établissement Villa Bonenfant de l’Île d’Orléans. En cette soirée du 24 mars 2003, à l’âge de 81 ans, elle est partie rejoindre son mari bien-aimé Henri Tremblay. Elle restera pour toujours dans le coeur de tous ceux qui l’aime; ses enfants: Françoise (Hermann Boily), Rémy (Rose Desrosby), Gaétanne (Richard Bolduc) et Richard (Annie Grenier), ses petits-enfants; Catherine-Ann (Mathieu Gagnon), Sarah-Marie (Philippe Gingras) et leur mère Janet McCowan, Frédéric (Barbara Gravel), Mathieu (Hélène Berton), Simon, Philippe, Charlaine et Roseline, ses arrière-petits-enfants qu’elle verra grandir de là-haut: Zachary, Etienne et leur mère Isabelle, Eliott et Anaïs. Son frère Gabriel (Ghyslaine Tremblay), ses beaux-frères et belles-soeurs, son ami M. Roland Cyr, ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au : Complexe FunÈraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le mercredi 26 mars 2003 de 14h00 à 17h00, et de 19h00 à 22h00, le jeudi 27 mars de 09h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 27 mars 2003 à 11h00 en l’église St-Pierre aux Liens et de là au cimetière St-Charles. Sincères remerciements au personnel du Centre d’Établissement Villa Bonenfant pour leurs bons soins prodigués et leur support moral. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Martin Pelletier (1199 chemin Royal, St-Pierre Ile D’Orléans, G0A 4E0). Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil YSCJ5764

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC