Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

Peacefully at her residence, Sunday, March 23, 2003, Ida Maioli age 89, surrounded by her loved ones. Widow of Domenico Villani. Dear mother of Ugo Villani (Berta Costa). Fondly remembered by Brillo. Predeceased by a brother Bruno. Special thanks to the staff of 3A at Residence St-Louis for their tender loving care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to Residence St-Louis or the Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

GUERTIN Martial — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 23 mars 2003 est décédé M. Martial Guertîn à l'âge de 69 ans. Le défunt laisse un frère et quatre soeurs Mme Anne-Marie Guertin Massé de Saint-Hyacinthe; Mme Berthe Guerfin de Sainte-Rosalie Mme Thérèse Guertin Lemonde de Montréal; M. Bernard Guertin (Lise DeGrandpré) de Saint-Hyacinthe; Mme Céline Guertin de Sainte-Rosalie; sa belle-soeur; Mme Lucienne Guertin de Saint-Hyacînthe; ainsi que ses neveux et nièces. M. Martial Guertin sera exposé, le samedi 29 mars dès 9 heures. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le même jour à l 'église Sainte-Rosalie à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

COBLEY, Geraldine (Gerry) C., Born in Winnipeg, Manitoba in 1909, passed away quietly at Versa Care on Monday, March 24, 2003. Loving and beloved wife of the late Ernest (Ern) Cobley, who predeceased her 20 years ago to the day. Dear mother of Virginia (Ginny) Cobley. Survived by her several loving nephews and their families. Predeceased by her brothers Henry Scott Steel, Robert John Maxwell Steel, Edward Steel. Gerry was a member of St. George’s Anglican Church Parochial Society and the St. Catharines Golf & Country Club. The family would like to extend their thanks to the staff at Versa Care North 2 and South 2 for all their kindness and consideration for Gerry and Ginny. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in St. George’s Anglican Church, 83 Church Street on Thursday, March 27, 2003 at 11:00 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. If so desired, memorial donations may be made to St. George’s Anglican Church or to the charity of your choice.037379 3/26/2003- ID1545679 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-21

March 17, 1916-March 21, 2003. RCL StL Br 68. Peacefully at the Montreal General Hospital after a lengthy illness. The beloved husband and life partner of sixty-three years of Elsie (nee Bathurst) and loving father of Lynne, Pamela (Peter Poulin) and Alex. Proud grandfather of Peter Jr., Christopher (Jennifer), and Charles. He will also be dearly missed by his sisters Mary (Vaughn), Bertha and Julia, his nephews, nieces, and their spouses, the British Cousins and by his friends everywhere. His humour, courage, devotion to family and selfless commitment to his friends continues to be a source of strength to us all. Visitation will be from 3 p.m., followed by a memorial service at 4 p.m. on Thursday, March 27, 2003 in chapel at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive (corner Argyle), St. Lambert, Quebec. In lieu of flowers, donations may be made to the Montreal General Hospital or a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

Sanscartier David À St-Jérôme, le 22 mars 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. David Sanscartier, époux de feu Mme Lucille Gagnon. Il laisse dans le deuil ses enfants, Claire (Garry Brooks), Serge (André Paquette), Normand (Sylviane Raymond) et chantal; ses petits-enfants, Valérie, Jessica, Sandra, Jonathan, Marilou, Emmanuelle et Julien, ainsi que ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs et autres parents et amis. Les funérailles on lieu le mercredi 26 mars à 11h00 en l'église de Ste-Sophie, et de la au crématorium. Desrosiers & fils Inc 676, boul. des Laurentides, St-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

BOUSQUET Claude Subitement à l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 24 mars 2003 est décédé M. Claude Bousquet à l'âge de 43 ans. Outre sa conjointe, Mme Andrée Poirier, le défunt laisse les enfants de celle-ci Dale et Frédérique; sa mère Mme Mariette Adam (feu Philippe Bousquet) de Saint-Hyacinthe. Il laisse aussi trois frères et deux soeurs; M Alain Bousquet de Longueuil; M. Yvan Bousquet (Germaine Martel) de Saint-Hyacinthe; Mme Edith Bousquet (Mario Cloutier) de Québec; M.François Bousquet; Mme Odette Bousquet (Patrick Provost) tous de Saint-Hyacinthe; ses neveux et nièces; autres parents et amis. M. Bousquet sera exposé. le mercredi 26 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 27 mars 2003 à l église Précieux-Sang à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Cathédrale. Le salon ouvrira à 9 h 30, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

EPP, Audrey Marie (nee Jones), Of Fonthill, at home on Monday, March 24, 2003. Born May 3rd, 1932 in St. Catharines, she was the beloved daughter of Gladys Mary (Lines) Jones of Tabor Manor, St. Catharines and the late Francis George "Frank" Jones (1988). Loving wife of 50 years of Helmut Adolf Epp of Fonthill and dear mother of Kathleen Elaine and her husband William Hughson of Fonthill and Graham Leonard Epp of St. Catharines. Loving grandmother of Geoffrey, Bradley and Stacey Hughson of Fonthill. She was the dear sister of Rodney Francis (1996) and his widow Carol (Leland) Jones of Oceanside, California and aunt of Alan and Stuart Jones of St. Catharines. Daughter-in-law of the late Abraham Jacob (1971) and Anna (Loewen) Epp (1980) of Niagara-on-the-Lake and sister-in-law of Rudy (Irma) Epp of Niagara, Ted Epp (1989), late of St. Catharines, Rev. Leonard (Martha) Epp of Brantford, Herb (Jane) Epp of Waterloo and Vern Epp (1997), late of Vernon, British Columbia. Audrey taught piano in St. Catharines in the 1960s and early 1970s and was a former membership secretary of the Niagara Symphony Orchestra. She enjoyed her gardening very much. She moved to Toronto with her family in 1972 and then Brampton in 1980, returning to the Niagara area in 1995. Cremation. Visitation at the TALLMAN FUNERAL HOME, 3277 King St., Vineland, Ontario on Saturday, March 29, 2003 from 9:30 to 11:00 a.m., followed by a Memorial Service starting at 11:15 a.m. In lieu of flowers, donations to the Mennonite Central Committee - World Disaster Relief Fund, the Canadian Red Cross Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. 031563 3/26/2003- ID1545680 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

Yvette Lafrenière Fournier de Maniwaki, est décédée le 25 mars 2003 entourée des siens, à l'âge de 86 ans et 7 mois. Elle était l'épouse de feu Odilon Fournier, fille de feu François Lafrenière et de feu Salvada Turcotte. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Claude (Françoise Gauthier) de Maniwaki et Michel (Johanne Piché) de Gatineau; 3 filles: Agathe (Maurice Gauthier) de Gatineau, Gisèle (feu Noël Gravel) et Pierrette (Robert Constantineau) toutes deux de Hull; 25 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils; 1 soeur, Jeannette (Jean-Marie Mantha) de Maniwaki; 1 belle-soeur, Madeleine Fournier Levergneux, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par 2 fils: Pierre (Murielle Poirier) de Hull et Richard (Irène Payette) de Maniwaki et 1 soeur, Aurette (feu René Cécire). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le jeudi 27 mars 2003 de 14h à 17h, 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le vendredi 28 mars 2003 à 10h30, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons au CLSC de Maniwaki pour les soins à domicile seraient appréciés. Paru le 2003/03/26 dans Le Droit GJHB4988

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

Au Foyer de Richmond, le 23 mars 2003, est décédé monsieur Jean-Paul Voisine, à l'âge de 77 ans, époux de Marie-Rose Gagné, demeurant à Richmond. La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992; Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Jour des funérailles, la famille sera présente à la salle paroissiale de l'église Ste-Bibiane, à partir de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 28 mars 2003, à 14 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Les cendres seront déposées au cimetière de Richmond à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Voisine laisse dans le deuil ses enfants: Nina (Raymond Turcotte); Marie-Josée (Pierre St-Cyr); Richard (Line Godbout); ses petits-enfants: Valérie, Martin, Maxime, Jennifer, Nicolas, Michaël, Eric, ainsi que ses arrière-petites-filles: Marika et Jessica; plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer de Richmond pour les bons soins prodigués à monsieur Jean-Paul Voisine. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATOIN QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12e avenue n. Fleurimont, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/03/26 dans La Tribune JAGQ6826

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1919-2003 À l’hôpital Laval, le 24 mars 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Marie Arteau, épouse de feu René Le May. Elle demeurait à Ste-Foy. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 mars 2003 à 11h en l’église St-Mathieu (3155, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Giffard. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa soeur et ses frères: Françoise (feu Roger Côté), Jean-Marie (Françoise Garneau), Georges-Henri (Juliette Tondreau); ses belles-soeurs: Irène Le May (feu Olivier Drouin), Juliette Le May (feu Adrien Toussaint), Sr Thérèse Le May congrégation Notre-Dame, Monique Le May, Hélène Le May (feu Marc Gauge), Raymonde Le May (Yan Lebel), feu Louis Le May (Gertrude Arsenault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Institut de cardiologie du Québec (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, QC G1V 4G5, tél. 418-656-4564). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil YQGL8949

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

(Soeur Aline Marie) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, le 24 mars 2003, à l’âge de 71 ans, dont 49 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Géraldine Marcoux, fille de feu M. Adélard Marcoux et de feu dame Aline Turgeon. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 mars à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de Saint-Louis, Lévis, sous la direction de la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale au 6670, rue Saint-Louis-de-France, Lévis, le jeudi 27 mars de 10h30 à 17h et de 19h à 21h30 de même que le vendredi 28 mars à compter de 9h. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Dominique Jacques (Thérèse Marcoux), M. Mme Raymond-Marie Turgeon (Gisèle Marcoux), M. Mme Armand Marcoux (Jeanne-d’Arc Lavoie), M. Mme Armand Boucher (Georgette Marcoux), M. Mme Paul-Arthur Laflamme (Régina Marcoux), M. Mme Lionel Marcoux (Thérèse Godin) et feu Ida Marcoux, oblate, ainsi que de nombreux neveux et nièces, tantes, cousins et cousines. Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil GZRK9579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

Le 23 mars 2003, est décédé au Beaumanoir, entouré de l’amour des siens, des suites d’une longue maladie, à l’âge de 75 ans 1 mois, M. Clément Laberge, époux de dame Marthe Gobeil, fils de feu M. Wellie Laberge et de feu dame Emilie Bouchard, demeurant au Beaumanoir. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 25 mars 2003 de 19 h à 22 h, le mercredi 26 mars 2003 de 9 h 30 à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 26 mars 2003 à 11 h à l‘église St-Isidore. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marthe Gobeil, sa fille Dominique Laberge (Martin Simard) et son fils Pierre (Danielle Dufour); ses petits-enfants: Jean-François et Christine Simard, Catherine et Vincent Laberge. Il était le frère de: feu Jean-Paul (Marie-Paule Gobeil), feu Olivier (Jeanne Laberge), Gabriel (Ghislaine Tremblay), feu Clothilde (feu Louis-Philippe Gobeil), Hélène (Georges Aubin), feu Sauveur (Dana Larrivé), feu Eudore et Dollard (Claudette Barrette). Il laisse également dans le deuil sa demi-soeur: Lise (Roger Roy); ses demi-frères: Marc (Hélène Lavoie), Laval (Nicole Otis), Bernard (Jacynthe Bouchard) et Eudore (Jeanne Michaud); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claude Gobeil (Suzanne Gobeil), Lorraine, Denis, Fernand (Réjeanne Lévesque), Ursule, Pierre (Yvonne Ouellet), André (Nicole Lévesque), Benoit (Ginette Bossé), Louise (Gilles Gagnon), Nicole (Yvon Bergeron) et Sylvie (Yvon Vézina), ainsi que M. Roland Lévesque, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Centre Beaumanoir pour leurs bons soins, ainsi que leur dévouement. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Groupe d’Aide aux enfants tyrosinémiques du Québec, 3162 rue Granville, Jonquière, G7S 2B9 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/26 dans Le Quotidien VAPM4739

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-07

MOREAU, Juliette (Julie) (née Beauchamp) 1927-2003 The Daily Press Wednesday, March 26, 2003-07:00 Obituaries-Peacefully at London Health Sciences Centre on Friday, March 7, 2003, in her 76th year. Beloved mother of Linda and her husband Gerry Allin of Seaforth, Ont. Loving grandmother of Richard and Renée Morel of Windsor. Dear sister of Sylvio of Elliot Lake, Roger of Victoria, B. C., Jeannine and her husband Jean-Guy Legault of Timmins. Predeceased by a daughter Lorraine Morel, by her parents Wilfrid and Marie-Anne Beauchamp and her sister Carmen Duncan. Julie worked at the Dominion Store in Timmins from 1956 to 1967, and at the Dominion Store in Scarborough until her retirement in 1992. At the request of the deceased, there was no visitation or service. Cremation has taken place. Whitney-Ribey Funeral Home, 87 Goderich Street West, Seaforth, (519) 527-1390 was entrusted with arrangments. Expressions of sympathy may be made to the Canadian Cancer Society or to the Multiple Sclerosis Society. Condolences at www.whitneyribeyfuneralhome.com

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

1934 - 2003 A u Centre hospitalier Jeffery Hale, le 23 mars 2003, à l’âge de 68 ans et 6 mois, est décédée paisiblement, entourée de l’amour de ses enfants, madame Gertrude Drolet, épouse de feu monsieur Louis Lepage. Elle demeurait à Cap-Rouge, autrefois de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Mme Drolet ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 29 mars 2003, à 14h, en l’église de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier et l’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire CLAUDE CHAREST LTÉE 21, rue Jolicoeur Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier Tél: 418-875-4441, 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net Mme Drolet laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Francine Sirois), Benoît (Nathalie-Anne Papineau), Éric (Patricia Cloutier), Céline (Bruno Labrecque); ses petits-enfants: Marie-Azélie, Maude, Delphine, Louis-Philippe, Ann-Julie, Victor et Aurélie; sa soeur Vérenne (Rolland Beaulieu); ses beaux-frères et belles-soeurs: Saül Lepage (Lorraine Jones), Soeur Espérance Lepage, feu Maurice Lepage (Béatrice Lepage), feu Jérôme Lepage (Marthe-Angèle Lévesque), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, collègues de travail et autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de la Clinique d’oncologie ambulatoire de l’hôpital Laval, de la Résidence Diane Lavoie, du CLSC des Hautes-Marées et l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital Jeffery Hale. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 2M6 (les formulaires seront disponibles à l’église). Propriétaire Claude Charest Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil MNYD6855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-21

A l'Hôpital St-Sacrement de Québec, le 21 mars 2003, est décédée madame Marie-Rose Gosselin à l'âge de 87 ans, épouse de feu Eugène Demers, de Québec et autrefois de Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Gosselin, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, samedi 5 avril 2003 à 11 h en l'église de St-Elie d'Orford. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Madame Gosselin laisse dans le deuil son fils: Maurice dit Jean-Maurice, Québec; ses belles-soeurs: Berthe (feu Gérard Gosselin); Germaine (feu Joseph dit John Demers); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des offrandes de messes ou des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001, 12 e avenue nord, Fleurimont Qc J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2003/03/26 dans La Tribune HASZ5864

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-19

PHILIP ROLLAND WOOD It is with great sadness that we announce the sudden passing of Philip Rolland Wood on March 19, 2003. His memory will be cherished by his wife, Adaline; daughter, Dorthea and husband, John; along with grandchildren, Tyler and Mikara. Phil also is survived by a brother, Clinton (Marlene) Wood of Logan Lake, B.C.; and a sister, Shirley (Ken) Davis of Fisher Branch, Man. He was predeceased by his parents, Ira and Dorothea Wood; along with his stepmother, Vida Wood; and two brothers in infancy. Philip was born July 23, 1932 in Rainy River, Ont. He married Adaline (Hasby) on Dec. 28, 1963 in Fort Frances, Ont., and then moved to Atikokan, Ont. Phil lived and worked in many communities in Northwestern Ontario in the trucking industry. Phil and his family moved to Nestor Falls, Ont. in 1971. From there, he continued to drive truck for many contractors throughout Rainy River District. Phil, often known as Flipper, enjoyed his family, relatives, and close friends. He loved life, and will be remembered for his caring and selfless spirit. Those who knew him were fortunate to have him in their lives. He will be sadly missed, but not forgotten. Cremation has taken place. In compliance with Phil’s wishes, we graciously decline any flowers and ask that donations may be made to a charity of your choice. The Northwest Funeral Alternative Inc. has been entrusted with the arrangements. At Philip’s request, there will be no funeral. The Lord Bless Thee, and Keep Thee: The Lord Make His Face Shine Upon Thee and Be Gracious Unto Thee, The Lord Lift Up His Countenance Upon Thee and Give Thee Peace.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

MALCZYK, Mary, Peacefully, with her family at her side, on Monday, March 24, 2003, at the St. Catharines General Hospital, at 90 years of age. Loving wife of the late Walter (1977). Beloved mother of Vera and Ed Maroney, Kessy and Jim Jaski all of St. Catharines. Survived by eight grandchildren and eighteen great grandchildren. Sister of Anielia Chudy of Orillia, Ted and Emily Rybski of Fonthill. Predeceased by her sister Jean Stecyk. Mrs. Malczyk was a member of Our Lady of Perpetual Help Church and had been active for many years as President of the Polish Congress Ladies Club. Mrs. Malczyk is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church on Friday at 10 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Thursday at 7:30 p.m. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, memorial remembrances to the Hotel Dieu Oncology Clinic would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 037021 3/26/2003- ID1545681 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1930 - 2003 À Laval, le 24 mars 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Pierre Bernard, époux de Madame Marie-Louise Blot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Denis (Dominique Aubin), ses petits-enfants Alexandre et Gabriel, ses soeurs en France Jeannine (Yves Chaufournais), Sara Noel, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le jeudi 27 mars à compter de 10 h, suivi d'une cérémonie religieuse en la chapelle du complexe à 11 h. Inhumation au Mausolée St-Martin, Duvernay, Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323, boul. St-Martin Ouest, Duvernay, Laval, H7M 1Y7. Paru le 2003/03/26 dans La Presse QSQQ6236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-21

1949 - 2003 À Verdun, le 21 mars 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Bernard Paiement. Il laisse dans le deuil sa mère Aurore, ses enfants, Michelle-Marie (Yves Chrétien) et Jason-Matthew (Jennifer McLean); ses petitsenfants, Dylan et Samuel. Il laisse également ses soeurs Luce et Francine, son frère Richard (Ginette Gagnon) ainsi que ses nièces, Andréane et Marie-Christine, de nombreux parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 4500, av. Verdun, face au métro Verdun Verdun. Tél. 514-270-3114 le vendredi 28 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 9 h. Il y aura un service à l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949, av. Verdun, le samedi 29 mars, à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2003/03/26 dans La Presse NIRR3493(1949-2003). In Verdun on March 21, 2003 at the age of fifty-three. He leaves to mourn his mother Aurore, his children Michelle-Marie (Yves Chretien) and Jason-Matthew (Jennifer McLean), his grandchildren Dylan and Samuel. He also leaves his sisters Luce and Francine, his brother Richard (Ginette Gagnon), as well as nieces Andreane and Marie-Christine, numerous other relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Home, 4500 Verdun Ave. (facing Verdun Metro), Verdun, 514-270-3114 on Friday, March 28 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday starting at 9 a.m. Funeral service will be held at Notre Dame de Lourdes church, 4949 Verdun Ave on Saturday, March 29 at 11 a.m. Relatives and friends are invited to attend.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-26

1932-2003 Accidentellement à Palm Beach, Floride, est décédé monsieur Jean-Marc Jacques, à l'âge de 70 ans, époux en premières noces de feu Liliane Marceau et en secondes noces de Marie Bisaillon. Outre son épouse, monsieur Jacques laisse dans le deuil ses filles: Micheline (Gilles Arsenault); Mont-Joli, Lise (Mario Levasseur), Rock Forest, Francine, Sherbrooke; ses petits-enfants: Virginie, Myriam, Thomas, Charles, son frère: Robert (Noëllange); ses soeurs: Jeanine, Carmen, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu à Palm Bay, en Floride. Paru le 2003/03/26 dans La Tribune KNWC2223

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-18

DAVID GUSHULAK It is with great sorrow that the Gushulak family announces the sudden passing of our beloved son, brother, and father, David Gushulak, on Tuesday, March 18, 2003 at the age of 47. Dave was born and raised in Fort Frances, Ont., where he graduated high school. Here, he met his ex-wife Grace, who honoured him with three beautiful children. Dave was a good man who was dedicated to his family and loved them very much. Dave worked hard at various jobs, both in Ontario and British Columbia, ending up in Hinton, Alta. working for Weldwood as a respected equipment operator in the woodroom. He made many good friends at Hinton, both from work and the town, all of who now will find a void in their lives. Dave looked forward to retirement in just over six years, when he planned on spending the winter months in a warm climate (Mexico). He had a humour everyone could relate to. He was an ardent outdoorsman, and manifested great love and appreciation for beauty and nature. “Truly I tell you today, you will be with me in paradise” was one of his favourite scriptures he quoted as he was mesmerized by the forests, the hills, and the sky. In nature, his depth and meditation took place, building on his abundant spiritual side. Dave’s gentle kindness will be sadly missed by all who knew him. The sadness of his passing is diffused with the knowledge of the hope for an eternal future. Dave will never be forgotten, and is in the hearts and thoughts of all those who knew him. Dave leaves behind to mourn him his three wonderful children, Dave Forrest Jr. of Kamloops, and Sally Ember and Vance Frederick, both of Comox; his grieving parents, Nickolas and Katherina of Kamloops; sister, Carol (Ken) Churchill of Heffley; brother, Julian (Dianne) of Kamloops; nieces, Wendy (Dave) of Rhode Island, and Melanie (Clark) Norton of Kamloops; and nephews, Christopher of Thunder Bay, Ont., and Scott of Kamloops. Dave was predeceased by his brother, Freddy in 1949. Visitation was held Monday, March 24, 2003 at 7 p.m. in the Kamloops Funeral Home in Kamloops. A funeral service was held Tuesday, March 25, 2003 at 11 a.m. in the Kamlooops Funeral Home Chapel, with Fr. Roman Tsaplan officiating. Following the service, Dave was laid to rest at Hillside Cemetery. donations may be made to the charity of the your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

(nee Cox). At St. Mary's Hospital March 23, 2003. Beloved wife of the late Charles F. Treadway Jr. Loving aunt of Lucille Houghton (Glen), Diane Grassick (Pat), Sylvia Steel (Douglas) and Geoffrey Keen (Lana). Funeral from Collins Clarke Chapel, 222 Highway 20 (at Cartier) on Thursday, March 27, 2003 at 1 p.m. Interment Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

À sa résidence, le mardi 25 mars 2003 à l'âge de 63 ans, est décédé Monsieur Denis Lauzier, fils de Madame Elyse Denis. Il laisse dans le deuil Angéline Boulan-ger, ses enfants : Christine (Bernard La-niel), Guylaine (Jean-Yves Gentil), Ser-ge (Manon Patenaude) et Martin (Sonya Nerbonne), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, neveux nièces, cou-sins cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Lauzier repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109, rue William Cowansville QC. J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel dwilson@endirect.qc.ca mailto:dwilson@endirect.qc.ca RÉSEAU DIGNITÉ Les heures de visite seront le vendredi 28 mars 2003 de 19h à 22h. Les funé-railles auront lieu le samedi 29 mars à 9h30 en l'église Ste-Thérèse-de- l'En-fant-Jésus de Cowansville. Notez bien : Le salon sera ouvert sa-medi, journée des funérailles, de 8h30 à 9h10. 26 Paru le 2003/03/26 dans La Voix de l'Est APMO4672

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-21

LA FAMILLE TRUDEL a le regret de vous faire part du décès de M. GÉRARD TRUDEL décédé le 21 mars 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux de Marie-Paule Gingras et fils de feu Hormidas Trudel et de feu Louise Gaudet. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses trois enfants: Sylvie (Yvon Bédard), Lynda (François Tremblay) et Alain (Véronique Talbot); cinq soeurs: Anne-Marie Venne, Delphine Gaudet, Jeannette (Jean Rodrigue), Germaine (Henri Plouffe) et Claudette Ladouceur; deux frères: Paul et Jacques (Carmen); six petits-enfants: Martin, Marie-Pier Tremblay, Maxime, Charles, Julien et Olivier C. Trudel et David Bérard, ainsi que neuf beaux-frères, quatre belles-soeurs dans la famille Gingras, plusieurs neveux, nièces et amis. L'ont prédécédé, Octave Jean, Antoine et Thérèse. Il y aura visites en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 28 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h, puis le samedi 29 mars à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau, le samedi 29 mars à 11h. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez faire des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO pavillon Gatineau. La famille désire remercier le personnel du 7e Nord du pavillon Gatineau pour les bons soins. Pour renseignements, 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/03/26 dans Le Droit GHKC2275

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-18

1923 - 2003 À Lachine, le 18 mars 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Gilberte Ducas, épouse de feu Cecil Moreman. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Madeleine Dufour, Jacqueline, Denise (Roger Cadieux) et Rita (Alfred Moffatt), ses frères Raymond (Claire Paradis), Jean-Claude, Robert (Marie-Berthe Vigneault), Richard et Pierre (Ginette Laprade), ses belles-soeurs Hélène Gravel (feu Marcel Ducas), Gladis Moreman, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com à compter de 13 heures le vendredi 28 mars 2003, suivi des funérailles à 14 heures en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/03/26 dans La Presse HALY9472(Ducas). 1923-2003. In Lachine on March 18, 2003 passed away Mrs. Gilberte (Gil) Ducas, aged seventy-nine years. Beloved wife of the late Mr. Cecil Moreman. She leaves her brothers and sisters late Marcel (Helene), late Therese (Late Squatron Leader Raymond Lemieux), Raymond (Claire), Jean-Claude, Madeleine (late Raymond Dufour), Jacqueline, Robert (Marie-Berthe), Denise Cadieux (Roger), Rita Moffat (Alfred), Richard, Pierre (Ginette), sister-in-law Gladys Simpson and her children, her nephews E.G. Moreman (Ted) (Monique), his sons and her niece Caroll and many nephews and nieces. She will be sorely missed by friends and family and the "Golf Community". The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre-Dame, Lachine Q.C. corner of 18th ave. The funeral ceremony will be held Friday, March 28, 2003 at 2 p.m. in the chapel of the complex. Donations can be made to any organizations of your choice at your discretion. May she Rest in Peace Forever. Visiting hours Friday from 1:00 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

Le 23 mars 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans 2 mois, M. Victor Vaillancourt, époux de Mme Léonile Richard, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 26 mars 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 27 mars 2003 à 10 h 30 à l’église St-Joachim à Chicoutimi. Il était vétéran de la guerre (39-45). Il fut à l’emploi du Groupe Comêmerce pendant plusieurs années. Il était membre des Chevaliers de Colomb. Il était le fils de feu Philibert Vaillancourt et de feu Yvonne Gagnon. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Léonile Richard; ses enfants: Diane Vaillancourt, Daniel (Lyne Goulet), Hélène (Jean-Guy Gauthier), Pierre (Carmen Hébert), Lise (Steve Bouchard), Annie (Christian Gauthier); ses petits-enfants: Marie-Claude et Jean-Michel Goulet, Karine et Marie-Ève Vaillancourt, Sébastien et Dominic Larose, Émilie et Alexis Vaillancourt, Olivier Bouchard, Jean-Robert Larouche; ses frères et soeurs: Bernard Vaillancourt (Micheline Bruno), Marcel (Colette Aubé), Esther (feu Rosaire St-Gelais), Judith, Madeleine, Évangéline, feu Dollard, feu Lévis (feu Gilberte Gauthier), feu Jean-Marie (feu Marthe Thibeault), feu Marie-Antoinette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Aline Richard (feu Raymond Langlois), Lydia (feu Arnold Bowen), Carmen (Johnny Kennedy), Charles-Henri (Lise Gagnon), Fernand (Cécile Gosselin), Louis-Philippe (Monique Ferland), Ludger (Évelyne Packanham), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie « département du coeur » sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/03/26 dans Le Quotidien AKXM6645

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LUTTRELL, GERALDINE JUANITA Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Monday, March 24th, 2003. Gerri (nee Mallory) in her 86th year of Barrie. Beloved wife of the late Joe Luttrell. Dear mother of Linda Luttrell-Peddle and her husband George, Leonard and his wife Joanne, Lee, and Leslie all of Barrie. Pre-deceased by her son Lloyd. Loving grandmother of Angela Sargent, Michael Luttrell, Michelle Luttrell, Stephanie Luttrell and the late David James Sargent. Great Grandmother of Austan Sargent. Gerri is pre-deceased by her sister Audrey McConnell and by her Brothers Bryden, Winston, Kenneth, George and Gerald. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held in the chapel on Thursday March 27th at 11:00am. Spring Interment at Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Red Cross (Barrie) as your expression of sympathy. Words of comfort may be to the family at gerriluttrell@funeralhome.on.ca 3/26/2003- ID1544568 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

LES FAMILLES MYRE ET CORMIER ont le regret de vous faire part du décès de CLAIRE CORMIER décédée le 22 mars 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse de René Myre et fille de feu Geoffroy Cormier et de feu Azilda Asselin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Sylvie; un fils, Luc (Christine); cinq soeurs: Thérèse (Gérald), Pierrette (Yvon), Denise (Lucien), Diane (André) et Hélène (Bernard); quatre frères: Ronald (Louise), Claude (Jeane), Robert (Rita) et Richard (Suzanne); une belle-soeur, Claudette Cormier, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et amis. L'ont prédécédée, un fils, Gilles et un frère, Gilles. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie-Vianney, 160, rue Laval, Gatineau, le jeudi 27 mars 2003 à 13h00. Madame Cormier a été représentante Avon pendant 20 ans. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO pavillon de Gatineau seraient appréciés. La famille désire remercier de façon spéciale le Dr Lapointe du CLSC de Gatineau. Pour renseignements, 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/03/26 dans Le Droit XSCX7336

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-20

1922 - 2003 LORD, Egille; 1921 - 2003 À Montréal, le 20 mars 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Egille Lord, époux de Thérèse Chénier décédée à l'âge de 80 ans, le 18 mars 2003. Ils laissent dans le deuil leurs filles Jocelyne et Monique, leur gendre Denis Patry, leur petite-fille Jasmine ainsi que plusieurs autres parents et amis. Ceux-ci sont conviés à la cérémonie d'adieu le samedi 29 mars 2003 à 10 h 30 en l'église La Visitation-de-la-Bienheureuse Vierge Marie (1847 Gouin Est, Montréal). Des dons à la sclérose en plaques ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/03/26 dans La Presse TZFB3647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-10

TRUDEAU, Paula (1935-2003) De Saint-Luc, le 10 mars 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée Madame Paula Trudeau. Elle laisse dans le deuil ses sœurs et ses frères Paul-Aimé (Marie-Marthe), Rodrigue, Céline (Jean) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 4 avril à 10 h, en l’église de Saint-Luc. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l’Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-15

M. CHRISTIAN CARRIER 1980-2003 VAL-D'OR Est décédé le 15 mars 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux, à l'âge de 22 ans, M. Christian Carrier, domicilié à Dubuisson, fils de Christine Grenier et de Réjean Carrier. Le défunt laisse dans le deuil sa mère : Christine Grenier (Daniel Juteau) de Rouyn-Noranda; son père : Réjean Carrier (Hélène Myszakowski) de Dubuisson; sa soeur : Marie-Josée de Val-d'Or; ses deux neveux : Nikolas et Simon; ses grands-parents : Armandine Carrier de Ste-Marguerite, Gaspésie, Bernadette et René Grenier de Val-d'Or; sa fiancée : Mélanie Élément de Val-d'Or; ses beaux-parents : Claude Élément et Rachel Morand de Val-d'Or; ses demi-soeurs : Gabrielle, Sophie, Valérie et Cathy; ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mardi 18 mars à 11h00 en l'église St-Charles Borromée de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-21

PROULX, Réal (1926-2003) À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 21 mars 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Réal Proulx, époux de Madame Fleurette Vallée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude, Jean, Claudette, Roger, Jocelyne, Albert, Diane, Francine, Lise, Daniel et leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, son frère Gérard Proulx, son beau-frère Marcel Vallée ainsi que parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 29 mars à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

1929 - 2003 À Boucherville, le 22 mars 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Louis J. Brais, retraité du C.P.R., époux de feu Thérèse Lord. Il laisse dans le deuil son fils Raymond et ses petits-fils David et Martin, ses soeurs, ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Selon les volontés du défunt, la dépouille ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 29 mars, à 14 h, en l'église Ste-Famille (560, boul. Marie-Victorin, Boucherville). La famille sera présente à l'église trente minutes avant les funérailles pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville Tél. 450-655-6036. Fax: 450-655-0941

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

SINCLAIR, Lillian M. (Shambrook) Passed away, Monday, March 24, 2003 in her 80th year. Loving wife for 60 years of George, sister to Michael, Joan and Hilda "Queenie" of England. Devoted mother of David, Chris (Betty) and the late Robert (Susan). Fondly remembered by her grandchildren: Kristen, Sherrie, Alexander, Beth, Robert and Jennifer and her great grandchildren Kevin and Christopher. Missed by all of her friends and family. In accordance with her wishes, there will be a family visitation at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Dr. (Waterloo Village) on Thursday, March 27 from 10 to 11:00 a.m.A graveside service will follow for family and friends at Glenhaven Memorial Gardens, 2563 Perth Road, Glenburnie at 11:30 a.m. A reception will be held at the family home following the service. For those wishing memorial donations may be made to the Lung Association in memory of Lilian. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 3/26/2003- ID1544216 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-17

MME YVONNE GÉLINAS 1904-2003 VAL-D'OR Est décédée le 17 mars 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 98 ans et 10 mois, Mme Yvonne Gélinas, domiciliée à Val-d'Or, épouse de feu Donat Gélinas. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Paule Galarneau de Val-d'Or, Roger Gélinas (Denise Hardy) de Lamorandière; ses 13 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants et 7 arrière-arrière-petits-enfants; ses soeurs : Thérèse Lampron de St-Sévère, Jacqueline St-Yves de Louiseville; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 20 mars à 16h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-21

1931 - 2003 À sa résidence, le 21 mars 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mlle Lise Julien, fille de feu Avila Julien et de feu Anna Deshaies, demeu-rant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi à partir de 14h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 29 mars, à 15h en présence des cendres au salon funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sait-Joseph à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Michelle, une tante : Mme Agnès Julien (feu Dr P.E. Julien), 3 nièces : France (Georges Dumais), Claire, Josée Bellerive; 5 petits-neveux et nièces : Nathan, Catherine, Émilie Dumais, Trycia et Rebecca Bellerive; 2 cousines très chères : Lucette Lambert-Corriveau et Soeur Suzanne Lambert, Soeur de la Providence; une amie d'enfance Elaine Pagé-Lajoie (Réal Lajoie) et ses amies de la Résidence DeCarufel, Jeanne-d'Arc Peter-sen, France Fortin, Denise Migneault, Mme Lefrançois et d'autres cousins et amis. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/03/26 dans Le Nouvelliste VPJQ2243

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

Malcomson, Ethel (COX) (nee ROBB) Peacefully after a short illness at the Rouge Valley Hospital, Toronto, on Tuesday, March 25th, 2003. Ethel Cox Malcomson in her 91st year. Beloved wife of the late Sidney Cox and Bill Malcomson. Survived by her daughter Carolyn Swan (nee Cox) (James) of Toronto, grandsons Matt (Rachel), Marc, and nephew Jay Robb of Crown Hill. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service will be held from Collier Street United Church, Barrie, on Saturday, March 29th at 1:00 p.m. Spring interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the May Court Club of Barrie would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 3/26/2003- ID1544562 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

COULTER (MAURO), Joyce E., At the Royal Victoria Hospital, Barrie, Monday, March 24, 2003. Loving mother of Vicki Napier of Richmond, Virginia and Rick Mauro, of St. Catharines. Born in Macaulay Township, in Muskoka, Joyce made a career as a homemaker, mother, volunteer and retail sales consultant in women’s fashion. A former member of the Bracebridge Curling Club, Joyce was active in the of the Royal Victoria Hospital Auxiliary for more than 10 years and was a member of the Central United Church. In addition to her children, Joyce is survived by her sister, June Sibthorpe, brother-in-law, Jim Sibthorpe, of Port Dover; her brother, Spencer Matts, and sister-in-law Marie Matts, of Scarborough; her cousins, and several nieces and nephews. Her smile, optimism, and endless sense of humor will be sadly missed by the many friends and acquaintances she leaves behind throughout the Barrie area and beyond. Cremation has taken place. Her children will receive wishes of condolence at a reception to be held at the Central United Church, 54 Ross Street, Barrie on Thursday, March 27 from 2-4 p.m. An interment service will take place in Bracebridge at a later date. In lieu of flowers, the family asks you to consider memorial donations to the new regional cancer centre at the Royal Victoria Hospital in Barrie. Sincere thanks to Louanna Alexander for her special support and to all the hospital volunteers and staff who displayed extraordinary care and compassion for Joyce. God bless you all. 3/26/2003- ID1544561 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

Smith, Alice Ann Passed away peacefully at her home in her 78th year on March 24, 2003. Loving wife of the late Ronald Smith. Loving mother of Cathy and her husband Ross O’Hara of Petrolia; John and his wife Catherine Smith of Midhurst and Nancy Smith of Sarnia. Loving grandmother of Scott and his wife Laura and Molly O’Hara and her partner Matt Pash; Karli, Meghan, Francie and Jedd Smith; Tim Smith; Caitlin, Simon and Justin Belanger. Great grandmother of Alyssa and Electra. Dear sister of Margaret and her husband Ray Core of Sarnia, Jean and her husband Doug Huffman of Kearney, Bob and his wife Barb Franklin of North Bay and sister-in-law of Joan Franklin of Orillia. Will be joyfully remembered and sadly missed by all her nieces and nephews. A Memorial Service will be held at Grace United Church, Barrie on Saturday, March 29th at 2 o’clock. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Mission & Service of The United Church of Canada, UNICEF or Telecare, Barrie. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 3/26/2003- ID1544563 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-25

ARNOLD, Hilda Peacefully, at the St. Mary's of the Lake Hospital on Tuesday March 25, 2003, Mrs. Hilda Arnold. Predeceased by her husband Erich Arnold. Loving mother of Peter (Mary Louise) and Paul. Sadly missed by her companion Peter Bung. Friends will be received at the Central Chapel of Gordon F. Tompkins, 49 Colborne Street (at Clergy Street) on Thursday from 6 until 9 p.m. Funeral Service will be held in our Chapel on Friday, March 28, 2003 at 11:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. Memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 3/26/2003- ID1555880 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

LYONS, Gerard Ambrose Suddenly at the Kingston General Hospital on Monday, March 24, 2003. Gerard Lyons dearly missed by his partner Dawn Brisebois. Dear father of Ken, Gerard Jr., Paul, Sheena, Brittany and Brandon. Fondly remembered by his grandchildren. Missed by his brother Vincent Lyons and sister Veronica Dillon. Predeceased by his daughter Kaitlyn and his parents Andrew and Veronica Lyons and his brother Leo, Joseph, Byron and Kehoe. Friends will be received at the Central Chapel of Gordon F. Tompkins, 49 Colborne Street (at Clergy Street) on Thursday from 2-4 p.m. followed by the Funeral Service in the Chapel at 4:00 p.m. Cremation and Interment Glenhaven Memorial Gardens. Memorial donations made to the Lung Association would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 3/26/2003- ID1544209 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

1919 - 2003 À Montréal, le 24 mars 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Gisèle Guillemette, épouse de feu Charles-Omer Millette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Marcelle) et Bernard (Danielle), ses petitsenfants, François, Pierre-Olivier, Dominic, Guillaume, Caroline et Pascal, frères et soeurs, Gilles (Marielle), Marguerite (Fernand) et Denise (Georges) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 28 mars, à 11 h, en l'église St-Jean-Baptiste, 4237 Henri-Julien et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi 9 h. Paru le 2003/03/26 dans La Presse TEUW6355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-02-28

1929 - 2003 À St-Lambert, le 28 février 2003, est décédé Camille Jodoin, époux de Françoise (Francine) Biron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Michèle (Roland Roy), ses petits-enfants, Olivier et Annie Phénix, Emilie Roy, ses frères et soeur, Maurice (feu Dorothée), Colombe, feu Léo (Carmen), René (Florence), beaufrère et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront leu le samedi 29 mars à 13 h 30 en l'église Saint-Thomas d'Aquin, 311 Saint-Thomas, Saint-Lambert. La famille accueillera parents et amis à partir de 12 h 30. Des dons pour la Société Alzheimer Rive-Sud ou à la Fondation de l'hôpital Saint-Lambert seraient appréciés. Une reconnaissance spéciale pour tous les bons soins dispensés par le personnel de l'hôpital Saint-Lambert. Direction Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2003/03/26 dans La Presse DRNT6333

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-24

BRUNETTE, Roland (Rolly) 61 Years, on Monday, March 24, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Dear father of Michael and David. Dearest son of the late Leo Paul & Edna (Decaire) Brunette. Loving brother of Marlene & Dan Webster of Amherstburg, Doreen & Don Bennett of LaSalle, Denny & Sharon Brunette of LaSalle. Dear uncle of Ricky, Paul & Michelle Webster, Kim Strickland, Anne Marie Crossley, Sharon Robshaw, Anita Bennett, Jeff Bennett, and Ashley Brunette. Friends will be received at The DeMarco Funeral Home (LaSalle Chapel), 2130 Front Rd., LaSalle (734-1448) on Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Thursday at 8:00 p.m. Family and friends are asked to go directly to St. Joseph's Church, River Canard, Friday, March 28, 2003 for visitation at 10:00 a.m. until time time of Funeral Mass at 11:00 a.m. Cremation to follow. The family would like to thank the staff in I.C.U., and 8th floor neurology at Hotel Dieu Hospital.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

1924 - 2003 À Laval, le 23 mars 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé monsieur Roger Forget, époux bien-aimé de Clémence Tremblay, tendre papa de Judith (Michel Beaudoin) et Ronald (Marie-Michèle Tétrault). Il laisse également dans le deuil les enfants de son épouse, Jean, Luc, Pierre et Miriam Marchand et leurs conjoints, ses petits-enfants, William, Ariane, Frédéric, Tristan, Hugo, Olivier, Francis, François, Sophie et Martine, son frère, André ainsi que de nombreux beauxfrères, belles-soeurs et amis. Roger est parti rejoindre sa première épouse Rita Gamelin et son fils Norman où, ensemble, il veilleront sur nous. Vous pourrez offrir votre réconfort aux membres de sa famille en présence de ses cendres, le vendredi 28 mars 2003 de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 Un service religieux aura lieu en l'église StElzéar, 16 boul. St-Elzéar E., Vimont, Laval, le samedi 29 mars à 11 h, précédé d'un accueil par la famille à 10 h. Pour ceux et celles qui le désirent des dons «In Memoriam» à la Fondation Cité de la Santé de Laval seraient grandement appréciés. Paru le 2003/03/26 dans La Presse WIPK5688

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 mars 2003, est décédé monsieur Yvan Nolet à l'âge de 75 ans, époux de Monique Lupien, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Bromptonville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathies des parents et amis à l'église à compter de 12 h 30. Funérailles, samedi 29 mars 2003 à 13 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Nolet laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Rachel), Sherbrooke; Gérard (Kathleen Dugas), St-Jean sur Richelieu; Esther (Daniel Aubé), Bromptonville; Mario (Chantal Fortin), St-Gérard; Sylvain, Bromptonville; ses petits-enfants: Stéphane, Martin, Yannick, Jonathan, Julie, Pascal, Sylvie, Michaël, Karine, Michaël, Mélissa, Audrey, Sarah, Gabriel ses 3 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Laurianne (feu Odias Paquette), Tingwick; Elphège (Thérèse Sévigny), Victoriaville; Jeanne-Rose (feu Raymond Morin), Victoriaville; Germaine (feu Paul-Emile Comtois), Sherbrooke; Emilien (Rachel Sévigny), Victoriaville; Gertrude Langlois (feu Arsène Nolet), Ham Nord; Wellie Richer (feu Aurore Nolet), Victoriaville; Dolorès Lupien (feu Donat Gélinas), Sherbrooke; Gilbert Lupien (feu Thérèse Bleau et son amie Thérèse Beauchemin); Noëlla Lupien (feu Maurice Gagnon), Longueil; Viateur Lupien (Juliette Vincent), Victoriaville; Lucie Dumont (feu Laurent Lupien), Drummondville; Jeanne-D'Arc Lupien (Pierre Dumont), Victoriaville; Colette Bédard (feu Gérard Lupien), St-Hyacinthe; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathies des dons à: LA FONDATION DU CHUS , service de dialyse de la Clinique Prévoir, 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/03/26 dans La Tribune JSFA5853

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

Au Centre Hospitalier Chauveau, le 23 mars 2003, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Simone Denis, fille de feu M. Pierre Denis et de feu dame Marie Aubert, épouse de feu M. Gérard Fortier. Elle demeurait à Charlesbourg, autrefois de Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 mars 2003, à 11h en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses belles-filles et beaux-fils: Yolande Fortier, Micheline (Jacques Bilodeau) et Michel Fortier (France Boily); ses petits-enfants: Brigitte, Isabelle, Daniel, Branda, Sandra, Nancy, Anissa et Samuël; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Louis-Philippe (feu Régina Bacon), Gabrielle (feu Roch Roberge), Carmelle (feu Gérard Côté), Jeanne-D’Arc (Raymond Nolin), André (Gisèle Baronet) et Jean-Louis (Rita Allard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortier ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil CJOV9329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-23

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 mars 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée madame Jeannette Grondines, épouse de monsieur René Lamonde. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le vendredi 28 mars à 14h, en l’église St-Michel, Côte de l’Église, Sillery et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Pierre (Evelyn Kelly); ses petits-enfants: Karen et Bryan; sa fille Justine Thériault (Marcel Harbour); ses petits-enfants: Sylvie, Manon, Carol et Dany; sa soeur Carmella Grondines (feu Herménégilde Douville); ses belles-soeurs: Thérèse Lamonde (Benoît Beaulieu) et Carmelle Lamonde (feu Armand Lamonde) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/03/26 dans Le Soleil PLZH5238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-22

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GÉRALD MARINIER 1931 - 2003 décédé le samedi 22 mars 2003, à l'âge de 71 ans. Prédécédé par ses parents, Arthur Marinier et Albina Beaudoin; trois frères: Lucien, Yvon et Roger et une soeur, Noëlla, il laisse dans le deuil deux soeurs: Jeannine Marinier Malo et Gisèle Marinier Leblond d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 28 mars 2003 à 11h, en l'église St-Jean-Bosco, 20, rue Booth, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/03/26 dans Le Droit CVXS65651931 - 2003 Passed away on Saturday March 22nd, 2003 at the age of 71. Predeceased by his parents, Arthur Marinier and Albina Beaudoin, his brothers: Lucien, Yvon and Roger, his sister, Noella. He will be missed by his sisters: Jeannine Marinier, Malo and Gisele Marinier Leblond of Ottawa, many nephews, nieces and friends. VISITATIONS: there will be no visitation. FUNERAL SERVICE: will be held on Friday, March 28th, 2003 at 11 a.m., St-Jean-Bosco Church, 20 Booth Street, Hull, PQ. Relatives and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. DONATIONS: to the Heart Foundation of Quebec, 109 Wright Street, Room 103, Hull, PQ J8X 2G7 would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-03-26

Date de décès : 2003-03-20

MME CÉCILE HÉROUX 1910-200 ROLLET Est décédée à Rollet le 20 mars 2003, à l'âge de 92 ans, Mme Cécile Héroux Vincent, domiciliée à Rollet, épouse de feu Dangeville Vincent. Mme Cécile Héroux Vincent laisse dans le deuil ses enfants: Paul-André (Murielle Sylvestre), Gabriel (Réjeanne Dussault), Serge (Jeannine Laliberté), ses 6 petits-enfants, Chantal, Mario, Daniel, Denis, Marco, Anik, ses 4 arrière-petits-enfants: William, Julie, Emmanuelle, Alexie, ses soeurs Berthe et Rita, sa belle-soeur Imelda, ainsi que plusieurs neveux et nièces, et autres pa-rents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu lundi, le 24 mars 2003 à 16h00 en l'église Ste-Monique de Rollet. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Rollet. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC